text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] इस फोन में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर की सुविधा दी जाएगी।
|
[PA] ਉੱਥੇ ਰੂਹਾਨੀ ਦਾਈਪੁਣੇ ਦੇ ਕਈ ਕਿਸਮ ਹਨ.
|
[EN] The mandapa maybe divided by inner longitudinal row of pillars and pilasters into two sections, front and rear, indicating the mukha - mandapa and ardha - mandapa portions, though both may be of the same width and of the same type, corresponding to the facade row.
|
[EN] The murder case is being investigated by the local police at the moment.
|
[PA] ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ 43 ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ
|
[PA] ਸ਼ਵੇਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚਿੱਠੀ 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ''ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਕਰਕੇ ਸਤਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸੰਜੀਵ ਵੱਲੋਂ ਫੌਜਦਾਰੀ ਕੇਸਾਂ 'ਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਬੂਤਾਂ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਿਲਾਫ ਸੰਗੀਨ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
[PA] ਕਸ਼ਮੀਰ ਦਾ ਮਸਲਾ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਉਛਾਲ਼ਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
|
[PA] ਨਾਲ ਹੀ ਮਾਲਦੀਵ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਸਰਵਉੱਚ ਸਨਮਾਨ 'ਰੂਲ ਆਫ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਜੂਦੀਨ' ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ।
|
[PA] ਐਸਟਰ ਦੀ ਦੂਸਰੀ ਕੁੜੀ ਲੋਇਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਵੈੱਨਡਲ ਜੈੱਨਸਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ।
|
[EN] The accused's father Ashok Singh Tomar is posted as an Assistant Sub-Inspector in the Narcotics Department of Delhi Police.
|
[HI] उन्होंने कहा कि अगर उनके परिवार की ठीक से देखभाल नहीं की गई तो पुलिस कर्मचारी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सकते।
|
[HI] फ़सल बढ़ते समय और कटनी तक मुश्किलें आ सकती हैं ।
|
[HI] केन्द्र ने देश भर में अगले सप्ताह से कोविड-19 टीकाकरण शुरू करने की तैयारियां तेज कर दी हैं।
|
[PA] ਵਾਪਸ ਪਰਤਦਿਆਂ ਸਾਂਪਲਾ ਜਲੰਧਰ ਦੇ ਸੋਫੀ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸਰਪੰਚ ਬਣ ਗਏ।
|
[HI] इसी तरह कार मालिक भी नेविगेट करने के लिए लेक्सस नेविगेशन या स्मार्टफोन वर्जन का चयन कर सकते हैं।
|
[PA] ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਂਚ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ''ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਇਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਥੇਬੰਦੀ ਹੋ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
|
[HI] वर्तमान में एलआईसी की पूरी हिस्सेदारी सरकार के पास है.
|
[PA] ਅਯੁੱਧਿਆ: ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੇਗੀ ਮੁਸਲਿਮ ਧਿਰ
|
[HI] के॰वी॰ विजयेन्द्र प्रसाद एक भारतीय फ़िल्म निर्देशक है।
|
[PA] ਇਸ ਹੜਤਾਲ ਕਾਰਨ 30 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿ਼ਆਦਾ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹਨ।
|
[HI] श्री नायडू ने श्री मुनत को आश्वासन दिया कि नया राजधानी शहर होने के नाते नए रायपुर के बारे में इस योजना के अधीन विचार किया जाएगा।
|
[HI] केरल उच्च न्यायालय ने भारत लौटने से पहले सभी एनआरआई का कोविड परीक्षण सुनिश्चित करने के केन्द्र सरकार को निर्देश देने से इनकार कर दिया है
|
[EN] Relief operations are being carried out in the affected areas.
|
[EN] They have accused the police of entering the campus and beating up students.
|
[EN] Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah are in a bind.
|
[HI] यौन हिंसा से बच्चों का संरक्षण कानून (पॉक्सो) की धारा 23 में यौन हिंसा के शिकार बच्चों से संबंधित मामलों की खबरें देने के बारे में मीडिया के लिए एक प्रक्रिया निर्धारित है जबकि धारा 228 (ए) ऐसे अपराध में पीड़ित की पहचान का खुलासा करने के बारे में है.
|
[HI] शारीरिक चिकित्सा को भौतिक चिकित्सा के रूप में भी जाना जाता है.।
|
[HI] भारतीय फैशन उद्योग में आपके द्वारा लाया गया विशिष्ट ²ष्टिकोण आपके प्रति एक खूबसूरत श्रद्धांजलि है।
|
[HI] बेलमॉन्ट की गतिविधियों के समन्वय के लिए बेलमॉन्ट फोरम के किसी एक सदस्य द्वारा बारी-बारी से सेक्रेटैरिएट की मेजबानी की जाती है।
|
[HI] इससे किसानों के चेहरे खिल उठे।
|
[HI] आपदा अभ्यास सत्र का एक वीडियो आया है, जिसके अनुसार लोकेश्वरी दूसरी मंजिल वाली बालकनी के किनारे पर थी, जहां उसका ट्रेनर अरुमुगन उसे नीचे कूदने के लिए कह रहा था.
|
[HI] इस कारण लोगों को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
|
[EN] The historical cultural links between India and the Republic of Korea have laid the foundation of vibrant bilateral relations between the two countries.
|
[EN] Fast and Furious Crossroads is being developed by Slightly Mad Studios, which was recently acquired by Codemasters, an award-winning British video game developer and publisher.
|
[HI] सूत्रों ने कहा कि राकेश सिन्हा को राष्ट्रीय कार्यकारिणी से निलंबित करने का निर्णय रविवार को लिया गया।
|
[HI] तीन अन्य दोषियों शमशेर सिंह, गुरमीत सिंह और लखविंद्र सिंह को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गयी थी।
|
[HI] प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने राज्य में जमकर चुनाव प्रचार किया।
|
[HI] ट्रंप ने कहा, ''निर्वाचक मंडल द्वारा डाले गए आधिकारिक मतों की संख्या राष्ट्रपति पद के चुनाव में जीत हासिल करने के लिए जरूरी 270 की संख्या से कहीं अधिक है, इतनी अधिक कि मीडिया को इसका अनुमान भी नहीं था।
|
[EN] The date and venue swap were okayed by Committee of Administrators (COA) members Vinod Rai and Diana Edulji.
|
[EN] Hema Malini seeks votes for BJP
|
[HI] व्हाट्सएप में शिकायत अधिकारी की नियुक्ति मामले में केंद्र से मांगा जवाब
|
[EN] The H-1B visa is a non-immigrant visa that allows US companies to employ foreign workers in speciality occupations that require theoretical or technical expertise.
|
[HI] घटना पर कोई टिप्पणी न करते हुए सेना के प्रवक्ता ने कहा, 'हम तथ्यों की जांच कर रहे हैं।
|
[HI] लेकिन इसके बावजूद बोर नहीं करती।
|
[EN] In his order, Justice Picken awarded BOC Aviation the amount overdue along with interest payments and legal costs, which overall amounts to nearly USD 90 million.
|
[EN] However, once the probation period is over and the employees are given the full scale, the annual financial implication will be Rs 197 crore per annum approximately, said the spokesperson.
|
[PA] ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਨੰਗਾਪਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ - ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ।
|
[HI] इस वर्ष 'ऑपरेशन विजय' की 20वीं वर्षगांठ 'स्मरण, आनन्द और दोहराने' की विषय वस्तु के साथ मनाई जा रही है।
|
[EN] Karnataka elections: 30 sitting Congress MLAs likely to lose their seats says internal survey
|
[PA] ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਦੇ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਿਆਰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਧਿਆ ਹੈ।
|
[HI] केरल के उद्योग मंत्री ईपी जयराजन ने सरकारी पदों पर अपने संबंधियों की नियुक्ति के आरोपों की वजह . पढ़े
|
[EN] The four-match Test series between India and England is also a part of ICC World Test Championship (WTC).
|
[HI] कानून मंत्रालय की अलग-अलग अधिसूचनाओं के मुताबिक अधिवक्ता ज्योति सिंह, प्रतीक जलान, अनूप जयराम भांभरी एवं संजीव नरुला को दिल्ली उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।
|
[HI] अशुद्ध सोना या चांदी की भारी मात्रा
|
[EN] PWD Minister Parminder Singh Dhindsa and MLA Iqbal Singh Jhunda also spoke on the occasion.
|
[HI] घटना की सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और पड़ताल की।
|
[HI] मैंने हमेशा कहा है कि सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी और सर्वश्रेष्ठ टीमें बड़े खेल या गेंद के रंग की परवाह किए बिना मैदान में उतरती हैं, इसलिए चाहे वह लाल गेंद हो या सफेद गेंद या गुलाबी गेंद, सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी और टीम अपना बेस्ट देते हैं।
|
[PA] ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਸੁਹਜ ਕੀ ਹੈ?
|
[HI] o विश्व में अपनी तरह का पहला ग्लास विट्रीफाइड सीज़ियम पेन्सिल, जिसे रक्त विकिरण चिकित्सा के लिए उच्च स्तर के रेडियोधर्मी कचरे से निकाला गया है और 7 ऐसे रक्त चिकित्सा उपकरणों की अस्पतालों में आपूर्ति की गई है।
|
[HI] सभी को इसके लिए बधाई।
|
[EN] Which food item is it used in the preparation of?
|
[PA] ਸੀਨੀਅਰ ਵਰਗ 'ਚ ਮੰਡੀ ਕਲਾਂ ਗੁਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪਹਿਲੇ, ਸਰਬਜੀਤ ਕੌਰ ਤੇ ਸੁਖਮੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੂਜੇ ਤੇ ਤੀਜੇ, ਭਗਤਾ ਭਾਈਕਾ ਦੀ ਰਮਨਦੀਪ ਕੌਰ ਚੌਥੇ ਤੇ ਦੂਨ ਸਕੂਲ ਦਾ ਕਰਮਜੀਤ ਪੰਜਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੇ।
|
[EN] One Pakistani F-16 was shot down by an IAF MiG 21 Bison Aircraft.
|
[EN] NPAs of commercial banks have come down by 1 lakh crore.
|
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮਾੜੇ ਅਰਥਚਾਰੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲਗਾਤਾਰ ਅਪਣਾਈਆਂ ਗ਼ਲਤ ਨੀਤੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।
|
[HI] यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।
|
[HI] : बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह गोलमाल के डायरेक्टर रोहित शेट्टी के साथ पहली बार सिंबा के लिए साथ आ रहे हैं।
|
[EN] The police have begun to search for the accused and have lodged an FIR in the case.
|
[HI] इसके शेयरधारक, वारबर्ग पिंकस एलएलसी (वारबर्ग) द्वारा प्रबंधित कुछ निजी इक्विटी फंड हैं।
|
[EN] Sameer Nigam, head (Digital Distribution), Flipkart feels that getting mobile payment right is critical for the success of the business
|
[HI] मंत्री महोदय ने इस अवसर पर 'कॉरीडोर्स फॉर इंडियाज इकनॉमिक डवलपमेंट' नामक एसोचेम-यश बैंक की विवरण रिपोर्ट भी जारी की ।
|
[HI] जब मैं इंदौर आई, तो शहर में यातायात व्यवस्था संभाल रहे युवा सोशलवर्करों से प्रभावित हुई और इस काम से जुड़ गई.
|
[EN] Both Srinagar and New Delhi have depended for too long on the Army to suppress a situation of a larger proportion.
|
[PA] " ਧੰਨ [ਖ਼ੁਸ਼] ਓਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ! " — ਜ਼ਬੂ.
|
[PA] ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
|
[EN] It was prepared by Roy and released for public discussion in December 1944.
|
[EN] But none of that is actually all of it.
|
[HI] इसमें इलेक्ट्रिक सनरूफ, ड्राइवर एडजेस्टेबल सीट, स्मार्टवॉच कनेक्टिविटी और 18-इंच का डायमंड कट अलॉय व्हील दिया गया है।
|
[HI] कई लड़ाइयों पश्चिमी चालुक्य साम्राज्य और राजा राजा चोल, राजेंद्र चोल, जयसिम्ह द्वितीय, सोमेश्वरा मैं और विक्रमादित्य षष्ठम के राजा के दौरान दक्कन के पठार में चोल राजवंश के बीच लड़ा गया था।
|
[EN] The police later used force and burst tear gas shells to disperse the crowd.
|
[PA] 2016-2017 ਦੇ ਦੌਰਾਨ 2011-12 ਦੇ ਮੁੱਲ `ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਫਾਰੈਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਮੁੱਲ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 17% ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ।
|
[EN] Whatever decision was taken by the Central Government for the rehabilitation of Kashmiri Pandits...The decision remains the same.
|
[EN] How can we show our hatred for lawlessness?
|
[EN] It is a comprehensive tool to counter and eventually eliminate illicit trade in tobacco products and to strengthen legal dimensions for international health cooperation.
|
[EN] Sexual abuse slur on Ollywood comedian
|
[HI] विक्रमशिला के बारे में सबसे पहले राहुल सांकृत्यायन ने सुल्तानगंज के क़रीब होने का अंदेशा प्रकट किया था।
|
[EN] The proposed building plan management system will automate online documents submission, online fee payment, architect registration, building plan approval and approval to completion and occupation certificates.
|
[HI] थोक मूल्य सूचकांक (आधार वर्ष:
|
[HI] विकास के लिए किए गए प्रयास के परिणामों को विशिष्ट तरीके से स्पष्ट करनेवाली रिपोर्ट
|
[PA] ਈਸਟ ਬੰਗਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਰ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖ਼ਿਤਾਬ ਦੀ ਦੌੜ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
|
[PA] ਉਸ ਤੋਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੁਰਮ ਮੰਨ ਲਿਆ।
|
[HI] दुर्भाग्य से वे उपलब्ध नहीं है, अधिकांश रिपोर्ट मेरे लिए अप्राप्य है।
|
[EN] I have seen them since I was a child.
|
[HI] उद्देश्य यह नहीं है कि बच्चों को आपकी तरह का वयस्क बनाना चाहिए,
|
[EN] Heavy security arrangements have been made.
|
[EN] The case against Kamal Haasan
|
[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਹੈ।
|
[EN] Saying No A Matter of Life and Death
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਦਯੋਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ ਦੀ ਪਹਿਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਤਾਂ ਜੋ ਆਯਾਤ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਣ।
|
[EN] Im very secure in who I am and the work I do.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.