PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] तब मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी हिंसा शुरू करने और उनकी निंदा करने का आरोप लगाया गया है, क्योंकि पुलिस और सरकारी अधिकारियों ने भाग लिया है, क्योंकि उन्होंने दंगाइयों को निर्देशित किया था और चरमपंथियों को मुस्लिम-स्वामित्व वाली संपत्तियों की सूची दी थी।
[HI] समूह ने अब तक करीब 3100 क रोड़ रुपये जमा किए हैं।
[PA] ਅਸਲ 'ਚ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਏਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ।
[EN] India and Pakistan relations will improve enormously as a result of this beginning, he said.
[HI] पुलिस ने आरोपियों की गिरफ्तारी को लेकर कई स्थानों पर दबिश दी।
[EN] The Expositors Greek Testament states: This highly figurative allusion is to the habit of marking soldiers and slaves with a conspicuous tattoo or brand.... or, better still, to the religious custom of wearing a gods name as a talisman.
[PA] ਉਹ ਉਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਜਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਜੋੜਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
[PA] ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
[HI] यूटी प्रशासन अब इस संबंध में कंसल्टेंट की रिवाइज्ड डिटेल्ड प्रोजेक्ट रिपोर्ट का इंतजार कर रहा है।
[PA] ਜਤਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਸੰਜੈ ਕੁਮਾਰ ਦਾ ਵਿਆਹ ਗੀਤਾ ਨਾਲ ਸਾਲ 2005 'ਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
[EN] Whatever they talk about, abusing Modi is at the top of it.
[HI] बीजेपी नेता ने आरोपियों की जल्द से जल्द गिरफ्तारी की मांग की है।
[HI] सलमान खान को अक्सर उनकी फिल्मों में शर्ट उतारते हुए देखा गया है।
[PA] ਸ਼ਪਾਤਾਵ ਨੇ ਲਗਭਗ 354,000 ਸਿੰਗਲਜ਼ ਅਤੇ ਡਬਲਜ਼ ਮੈਚਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਇਨਾਮੀ ਰਕਮ ਵਿਚ 1,500 ਡਾਲਰ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹਨ.
[HI] मेरे लिए भारत के साथ बातचीत किए बिना भारत का नेतृत्व करना असंभव है।
[HI] इससे पहले भारत ने कंचनजंगा, सिक्किम में नेपाल चोटी, उत्तराखंड में गरूड़ पर्वत और पूर्वी दुनागिरी, जम्मू-कशअमीर में कैलाश पर्वत और हिमाचल प्रदेश में मुलकिला समेत देशभर में 137 चोटियों को खोल दिया था।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਦਸ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਟੈਂਡਰ 15 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।
[PA] ਬੇਕਾਰ ਦੀ ਭੱਜ ਦੌੜ ਰਹੇਗੀ।
[PA] ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੱਟ ਹਨ, ਇੱਕ ਜੱਟ ਉਹ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਜੱਦੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਇੱਕ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਠੇਕੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਖੇਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[EN] Man acquitted in abetment of suicide case
[HI] "भारत को सिर्फ़ भारत बचा सकता है """
[PA] ਕੀ ਇਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ?
[HI] फ‍िल्‍म की शूट‍िंग उत्‍तराखंड में हुई है।
[EN] Neither is there a necessity to do so
[EN] Killing of Congo youth not a racial crime: Sushma Swaraj
[EN] """We want to know where she was sitting and who were these 'everyone' she is referring to,"" the officer said."
[EN] Any assimilation should come from within, not imposed from outside.
[HI] हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
[HI] उनमें से एक ने घोषित किया ।
[EN] Jehovah will wipe out every tear..., and death will be no more. Rev.
[HI] इसी के साथ भारतीय वायुसेना ने अभिनंदन की वापसी पर खुशी जताई है
[EN] Only 27 candidates have been declared successful for the 107 posts.
[PA] ਭਾਰਤ 'ਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀਆਂ ਹਨ।
[EN] A special programme will be launched to ensure that each household has full access to reliable power.
[PA] ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾ.
[EN] Anganwari workers protest against govt
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
[HI] सुबह सवेरे ही एक अटल यातना उनपर आ पहुँची,
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮੁੱਢਲੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਭੱਤੇ ਦੇ 10 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 14 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।
[HI] अपने संगी-साथियों को देख लो।
[HI] यहां प्रदेश के स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी बुलेटिन के अनुसार, 468 नये मामले सामने आने से प्रदेश में कोरोना वायरस संक्रमितों की कुल संख्या बढकर 88,844 हो गयी है।
[EN] Young ones, how do you treat your parents?
[HI] बाद में शव का पोस्टमार्टमक करवाकर परिजनों को सुपुर्द कर दिया।
[EN] Three youngsters killed as bus hits bike
[HI] किसी से मतभेद हो सकते है।
[HI] '' कैलिन अमेरिका के हॉवर्ड ह्यूजिस मेडिकल इंस्टिट्यूट में काम करते हैं, वहीं सेमेंजा, जॉन हापकिन्स इंस्टिट्यूट फॉर सेल इंजीनियरिंग में वस्क्युलर रिसर्च प्रोग्राम के निदेशक हैं।
[EN] He told the students to give respect to the parents and teachers.
[EN] Counselling for NEET PG 2020 will be held by Medical Counselling Committee (MCC).
[EN] More than 200 students participated in the competition.
[EN] It is hugely popular with the young and old alike.
[HI] यह एक मलयाली फिल्म है.
[PA] ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ.
[PA] ਨਨੂਰ ਨੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਪੀਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।
[HI] इस पराजय के बाद भी राजपूतों का विरोध शान्त न हुआ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ 'ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
[HI] पंजाब नैशनल बैंक का ब्रिटेन में एक बैंकिंग सहायक उपक्रम है, साथ ही हांगकांग और काबुल में शाखाएं हैं और अल्माटी, शंघाई और दुबई में प्रतिनिधि कार्यालय है।
[EN] Shahid Kapoor and Kartik Aaryan at an event.
[HI] लेकिन तब तुम सत्रह अपने कैलकुलेटर पर लिखें,
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਆਰੋਪੀਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਪਰਚਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[HI] () उन मामलो में स्टॉक एक्सचेंज के सदस्यों के रूप में भागीदारियों के पंजीकरण के लिए प्रक्रिया जहां नियमों से ऐसी सदस्यॉता की व्यवस्थाक है, तथा प्राधिकृत प्रतिनिधियों तथा लिपिकों का नामांकन तथा नियुक्ति।
[HI] इस गलती में तो शायद कोई स्कूल का बच्चा भी न पड़े.
[EN] The police has registered a sedition case against the girl.
[PA] ਇਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਬੱਚੀ ਸਮੇਤ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
[HI] अस्थायी शिविरों को जल्द ही दोनों देशों के स्थायी शिविरों में परिवर्तित कर दिया था।
[EN] It had asked the three officers to meet the judges in chamber at 12.30 pm.
[HI] पुलिस उसकी सुनवाई नहीं कर रही।
[HI] लगभग समूह। एमएसएमई-विकास अधिनियम, 2006 के तहत अर्हता प्राप्त करने और एक एसपीवी (मिनी क्लस्टर) के रूप में जो 10 एमएसएमई इकाइयों।
[PA] ਡੀ. ਜੀ. ਪੀ ਵੱਲੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸਬੰਧੀ ਲੰਬਤ ਪਏ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ/ਅਣਸੁਲਝੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
[PA] ਮੈਂ ਬੜੀ ਸੰਵਾਰ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ।
[EN] BSNL to save Rs 1,300 cr in current fiscal post VRS
[EN] The Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas has reviewed international prices of crude oil and petroleum products during the 2nd Fortnight of May 2013.
[PA] ਇਸੇ ਮੇਲੇ 'ਚ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ ਸੀ।
[HI] कृषि में हुए सुधारों ने किसानो के लिए नई संभावनाओं के द्वार खोले: प्रधानमंत्री
[PA] ਦਿੱਲੀ ਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕ੍ਰਿਕਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਡੀਡੀਸੀਏ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਜਸਟਿਸ ਵਿਕਰਮਜੀਤ ਸੇਨ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਮਦਨ ਲਾਲ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਆਰ ਰਾਠੌੜ ਤੇ ਵਕੀਲ ਸੋਨੀ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
[PA] ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਅਸਾਮ, ਮਨੀਪੁਰ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ 'ਚ 70 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੋਟਾਂ ਪਈਆਂ।
[HI] दोनों फोन लगभग समान स्पेसिफिकेशन के साथ उपलब्ध हैं.
[HI] शमी उत्तर प्रदेश के रहने वाले हैं, लेकिन वह घरेलू क्रिकेट में बंगाल का प्रतिनिधित्व करते हैं।
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਕ ਪਿਸਤੌਲ ਅਤੇ 15 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਦੀ ਨਕਦੀ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[HI] हालांकि कोई सूचना नहीं मिलने के बाद, पनवर ने एक एफआईआर दर्ज कराई और पूरी घटना के बारे में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को सूचित कर दिया.
[HI] "कैटालैन संत, रेमंड नॉटेटस (1204-1240), को उसका उपनाम लेटिन शब्द नॉन नेटस (non natus) से मिला, जिसका अर्थ होता है, ""अजन्मा""- क्योंकि उनका जन्म सीज़ेरियन सेक्शन द्वारा हुआ था।"
[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਰਾਏ ਹੈ.
[HI] लोग अपने घर में उसके पत्थर का उपयोग कर लेते हैं.
[PA] ਇਕ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੀ ਤੇ ਇਕ ਯਨੀ ਲਈ ।
[EN] But what exactly is the ransom? Why is it necessary?
[EN] The SSP said the police were probing the matter.
[EN] That is much more useful.
[EN] Those who were present or addressed the dharna included Rajinder Kumar Bawa, Inder Singh Chhabra, Mandip Singh Chehal, Surjit Singh Rajput and Ram Krishan Sharma.
[HI] इस परिदृश्य में, हम इस बात पर संतोष व्यक्त करते हैं कि ब्रिक्स देश पिछले एक दशक में वैश्विक संवृद्धि के मुख्य चालक रहे हैं, और वर्तमान में वैश्विक उत्पादन में उनका योगदान एक तिहाई के करीब हैं।
[HI] उन्होंने इस वीडियो को अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.
[PA] ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ "ਦਿਨ ਅਤੇ ਘੜੀ " ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
[HI] बिहार में सत्ताधारी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन ने सत्ता पर पकड़ बरकरार रखी है।
[EN] Zakir Naik will not be deported to India: Malaysia PM
[HI] हमारे पास एकमात्र विकल्प धन उगाहने वाला मैच है।
[HI] मैं कहता हूं कि हिंदुस्तान में अंग्रेजों की यह सोची-समझी पालिसी थी और वे यह पालिसी हममें फूट पैदा कर अमल में लाये.
[EN] Residents said the explosion was so powerful that it broke windowpanes of nearby houses.
[HI] यह मानवाधिकारों का खुलेआम उल्लंघन है।
[HI] Y = धारा 143 की उपधारा (1) के खंड (क) के अधीन अवधारित कुल आय या किसी पूर्ववर्ती आदेश में निर्धारित, पुनर्निर्धारित या पुनःसंगणित कुल आय पर संगणित कर की रकम।
[EN] Noting that Indian companies have made substantial investment in Indonesia, PM Modi invited Indonesian companies to use the opportunities presented in India for investment.
[HI] यह कैसे संभव होता है?
[EN] It is our archenemy, Satan, who wants us to think that way. There is no Scriptural basis for such self - condemnatory thoughts.

[HI] तब मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी हिंसा शुरू करने और उनकी निंदा करने का आरोप लगाया गया है, क्योंकि पुलिस और सरकारी अधिकारियों ने भाग लिया है, क्योंकि उन्होंने दंगाइयों को निर्देशित किया था और चरमपंथियों को मुस्लिम-स्वामित्व वाली संपत्तियों की सूची दी थी।

[HI] समूह ने अब तक करीब 3100 क रोड़ रुपये जमा किए हैं।

[PA] ਅਸਲ 'ਚ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਏਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ।

[EN] India and Pakistan relations will improve enormously as a result of this beginning, he said.

[HI] पुलिस ने आरोपियों की गिरफ्तारी को लेकर कई स्थानों पर दबिश दी।

[EN] The Expositors Greek Testament states: This highly figurative allusion is to the habit of marking soldiers and slaves with a conspicuous tattoo or brand.... or, better still, to the religious custom of wearing a gods name as a talisman.

[PA] ਉਹ ਉਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਜਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਜੋੜਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ ।

[PA] ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

[HI] यूटी प्रशासन अब इस संबंध में कंसल्टेंट की रिवाइज्ड डिटेल्ड प्रोजेक्ट रिपोर्ट का इंतजार कर रहा है।

[PA] ਜਤਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਸੰਜੈ ਕੁਮਾਰ ਦਾ ਵਿਆਹ ਗੀਤਾ ਨਾਲ ਸਾਲ 2005 'ਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

[EN] Whatever they talk about, abusing Modi is at the top of it.

[HI] बीजेपी नेता ने आरोपियों की जल्द से जल्द गिरफ्तारी की मांग की है।

[HI] सलमान खान को अक्सर उनकी फिल्मों में शर्ट उतारते हुए देखा गया है।

[PA] ਸ਼ਪਾਤਾਵ ਨੇ ਲਗਭਗ 354,000 ਸਿੰਗਲਜ਼ ਅਤੇ ਡਬਲਜ਼ ਮੈਚਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਇਨਾਮੀ ਰਕਮ ਵਿਚ 1,500 ਡਾਲਰ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹਨ.

[HI] मेरे लिए भारत के साथ बातचीत किए बिना भारत का नेतृत्व करना असंभव है।

[HI] इससे पहले भारत ने कंचनजंगा, सिक्किम में नेपाल चोटी, उत्तराखंड में गरूड़ पर्वत और पूर्वी दुनागिरी, जम्मू-कशअमीर में कैलाश पर्वत और हिमाचल प्रदेश में मुलकिला समेत देशभर में 137 चोटियों को खोल दिया था।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਦਸ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਟੈਂਡਰ 15 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।

[PA] ਬੇਕਾਰ ਦੀ ਭੱਜ ਦੌੜ ਰਹੇਗੀ।

[PA] ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੱਟ ਹਨ, ਇੱਕ ਜੱਟ ਉਹ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਜੱਦੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਇੱਕ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਠੇਕੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਖੇਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[EN] Man acquitted in abetment of suicide case

[HI] "भारत को सिर्फ़ भारत बचा सकता है """

[PA] ਕੀ ਇਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ?

[HI] फ‍िल्‍म की शूट‍िंग उत्‍तराखंड में हुई है।

[EN] Neither is there a necessity to do so

[EN] Killing of Congo youth not a racial crime: Sushma Swaraj

[EN] """We want to know where she was sitting and who were these 'everyone' she is referring to,"" the officer said."

[EN] Any assimilation should come from within, not imposed from outside.

[HI] हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गयी।

[HI] उनमें से एक ने घोषित किया ।

[EN] Jehovah will wipe out every tear..., and death will be no more. Rev.

[HI] इसी के साथ भारतीय वायुसेना ने अभिनंदन की वापसी पर खुशी जताई है

[EN] Only 27 candidates have been declared successful for the 107 posts.

[PA] ਭਾਰਤ 'ਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀਆਂ ਹਨ।

[EN] A special programme will be launched to ensure that each household has full access to reliable power.

[PA] ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾ.

[EN] Anganwari workers protest against govt

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

[HI] सुबह सवेरे ही एक अटल यातना उनपर आ पहुँची,

[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮੁੱਢਲੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਭੱਤੇ ਦੇ 10 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 14 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।

[HI] अपने संगी-साथियों को देख लो।

[HI] यहां प्रदेश के स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी बुलेटिन के अनुसार, 468 नये मामले सामने आने से प्रदेश में कोरोना वायरस संक्रमितों की कुल संख्या बढकर 88,844 हो गयी है।

[EN] Young ones, how do you treat your parents?

[HI] बाद में शव का पोस्टमार्टमक करवाकर परिजनों को सुपुर्द कर दिया।

[EN] Three youngsters killed as bus hits bike

[HI] किसी से मतभेद हो सकते है।

[HI] '' कैलिन अमेरिका के हॉवर्ड ह्यूजिस मेडिकल इंस्टिट्यूट में काम करते हैं, वहीं सेमेंजा, जॉन हापकिन्स इंस्टिट्यूट फॉर सेल इंजीनियरिंग में वस्क्युलर रिसर्च प्रोग्राम के निदेशक हैं।

[EN] He told the students to give respect to the parents and teachers.

[EN] Counselling for NEET PG 2020 will be held by Medical Counselling Committee (MCC).

[EN] More than 200 students participated in the competition.

[EN] It is hugely popular with the young and old alike.

[HI] यह एक मलयाली फिल्म है.

[PA] ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ.

[PA] ਨਨੂਰ ਨੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਪੀਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।

[HI] इस पराजय के बाद भी राजपूतों का विरोध शान्त न हुआ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ 'ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

[HI] पंजाब नैशनल बैंक का ब्रिटेन में एक बैंकिंग सहायक उपक्रम है, साथ ही हांगकांग और काबुल में शाखाएं हैं और अल्माटी, शंघाई और दुबई में प्रतिनिधि कार्यालय है।

[EN] Shahid Kapoor and Kartik Aaryan at an event.

[HI] लेकिन तब तुम सत्रह अपने कैलकुलेटर पर लिखें,

[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਆਰੋਪੀਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਪਰਚਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[HI] () उन मामलो में स्टॉक एक्सचेंज के सदस्यों के रूप में भागीदारियों के पंजीकरण के लिए प्रक्रिया जहां नियमों से ऐसी सदस्यॉता की व्यवस्थाक है, तथा प्राधिकृत प्रतिनिधियों तथा लिपिकों का नामांकन तथा नियुक्ति।

[HI] इस गलती में तो शायद कोई स्कूल का बच्चा भी न पड़े.

[EN] The police has registered a sedition case against the girl.

[PA] ਇਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਬੱਚੀ ਸਮੇਤ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

[HI] अस्थायी शिविरों को जल्द ही दोनों देशों के स्थायी शिविरों में परिवर्तित कर दिया था।

[EN] It had asked the three officers to meet the judges in chamber at 12.30 pm.

[HI] पुलिस उसकी सुनवाई नहीं कर रही।

[HI] लगभग समूह। एमएसएमई-विकास अधिनियम, 2006 के तहत अर्हता प्राप्त करने और एक एसपीवी (मिनी क्लस्टर) के रूप में जो 10 एमएसएमई इकाइयों।

[PA] ਡੀ. ਜੀ. ਪੀ ਵੱਲੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸਬੰਧੀ ਲੰਬਤ ਪਏ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ/ਅਣਸੁਲਝੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।

[PA] ਮੈਂ ਬੜੀ ਸੰਵਾਰ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ।

[EN] BSNL to save Rs 1,300 cr in current fiscal post VRS

[EN] The Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas has reviewed international prices of crude oil and petroleum products during the 2nd Fortnight of May 2013.

[PA] ਇਸੇ ਮੇਲੇ 'ਚ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ ਸੀ।

[HI] कृषि में हुए सुधारों ने किसानो के लिए नई संभावनाओं के द्वार खोले: प्रधानमंत्री

[PA] ਦਿੱਲੀ ਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕ੍ਰਿਕਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਡੀਡੀਸੀਏ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਜਸਟਿਸ ਵਿਕਰਮਜੀਤ ਸੇਨ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਮਦਨ ਲਾਲ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਆਰ ਰਾਠੌੜ ਤੇ ਵਕੀਲ ਸੋਨੀ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

[PA] ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਅਸਾਮ, ਮਨੀਪੁਰ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ 'ਚ 70 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੋਟਾਂ ਪਈਆਂ।

[HI] दोनों फोन लगभग समान स्पेसिफिकेशन के साथ उपलब्ध हैं.

[HI] शमी उत्तर प्रदेश के रहने वाले हैं, लेकिन वह घरेलू क्रिकेट में बंगाल का प्रतिनिधित्व करते हैं।

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਕ ਪਿਸਤੌਲ ਅਤੇ 15 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਦੀ ਨਕਦੀ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[HI] हालांकि कोई सूचना नहीं मिलने के बाद, पनवर ने एक एफआईआर दर्ज कराई और पूरी घटना के बारे में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को सूचित कर दिया.

[HI] "कैटालैन संत, रेमंड नॉटेटस (1204-1240), को उसका उपनाम लेटिन शब्द नॉन नेटस (non natus) से मिला, जिसका अर्थ होता है, ""अजन्मा""- क्योंकि उनका जन्म सीज़ेरियन सेक्शन द्वारा हुआ था।"

[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਰਾਏ ਹੈ.

[HI] लोग अपने घर में उसके पत्थर का उपयोग कर लेते हैं.

[PA] ਇਕ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੀ ਤੇ ਇਕ ਯਨੀ ਲਈ ।

[EN] But what exactly is the ransom? Why is it necessary?

[EN] The SSP said the police were probing the matter.

[EN] That is much more useful.

[EN] Those who were present or addressed the dharna included Rajinder Kumar Bawa, Inder Singh Chhabra, Mandip Singh Chehal, Surjit Singh Rajput and Ram Krishan Sharma.

[HI] इस परिदृश्य में, हम इस बात पर संतोष व्यक्त करते हैं कि ब्रिक्स देश पिछले एक दशक में वैश्विक संवृद्धि के मुख्य चालक रहे हैं, और वर्तमान में वैश्विक उत्पादन में उनका योगदान एक तिहाई के करीब हैं।

[HI] उन्होंने इस वीडियो को अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.

[PA] ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ "ਦਿਨ ਅਤੇ ਘੜੀ " ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

[HI] बिहार में सत्ताधारी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन ने सत्ता पर पकड़ बरकरार रखी है।

[EN] Zakir Naik will not be deported to India: Malaysia PM

[HI] हमारे पास एकमात्र विकल्प धन उगाहने वाला मैच है।

[HI] मैं कहता हूं कि हिंदुस्तान में अंग्रेजों की यह सोची-समझी पालिसी थी और वे यह पालिसी हममें फूट पैदा कर अमल में लाये.

[EN] Residents said the explosion was so powerful that it broke windowpanes of nearby houses.

[HI] यह मानवाधिकारों का खुलेआम उल्लंघन है।

[HI] Y = धारा 143 की उपधारा (1) के खंड (क) के अधीन अवधारित कुल आय या किसी पूर्ववर्ती आदेश में निर्धारित, पुनर्निर्धारित या पुनःसंगणित कुल आय पर संगणित कर की रकम।

[EN] Noting that Indian companies have made substantial investment in Indonesia, PM Modi invited Indonesian companies to use the opportunities presented in India for investment.

[HI] यह कैसे संभव होता है?

[EN] It is our archenemy, Satan, who wants us to think that way. There is no Scriptural basis for such self - condemnatory thoughts.