text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] कागज और पेन से बनाकर देखें।
|
[PA] ਸਾਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸਬਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੀਏ.
|
[EN] A section of the locals and BJP leaders see the Bhim Army as an allied outfit of the BSP, and claim that it has the support of the BSP supremo
|
[HI] रोहित शर्मा और सूर्यकुमार यादव के बीच दूसरे विकेट के लिए 37 रनों की साझेदारी हुई.
|
[EN] "Until we meet again. """
|
[EN] """The first set of changes we made was in the banking system."
|
[EN] Others present on the occasion were Gurpreet Singh Winkle, Balram Mehta, Atul Kumar, Bimal Kumar, Sachin, Ashish Dhanda, Rajesh Kapoor, Vikas Wadhawan, Anurag Sharma, GS Puri, JP Singh, Kirandeep, Gurvinder, Kulwinder, Shailender, Manoj Gautam, Balkar Singh, TP Singh and Anand Jha.
|
[PA] ਇਹ ਟੀਕਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
|
[HI] फिल्म का ट्रेलर आ चुका है।
|
[HI] आज के दिन तक, वहाँ केवल स्लावोनिक भाषा की बाइबल स्वीकार की जाती है । "
|
[PA] ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
|
[HI] जरुरी दस्तावेजों को संभालकर रखे।
|
[EN] Nobody knows you have one.
|
[HI] घटना बाइपास थाना क्षेत्र के रानीपुर पैजाबा स्थित सोनाली नगर की है।
|
[HI] उन्होंने कहा, ''वास्तव में, भाजपा एग्जिट पोल में बताई जा रही सीटों से अधिक सीटें हासिल करेगी.
|
[EN] I am not a saint, neither am I a shaitan.
|
[EN] Names of former deputy CM Rajinder Kaur Bhattal, Gidderbaha MLA Amrinder Singh Warring and Sangrur MLA Vijay Inder Singla are being contemplated upon.
|
[HI] हम जल्दबाजी में नहीं हैं।
|
[EN] Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
[HI] राष्ट्रपति ने कहा कि हम सब सदैव बाल अधिकारों की पूर्ति और संरक्षा के नोबल कार्य के प्रति प्रतिबद्ध रहें, राष्ट्रपति भवन : 10.12.2016
|
[EN] A Grant-in-Aid to was made to Centre for Science and Environment for conducting training programme for environmental regulators during this year.
|
[PA] ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਊਂਸਰਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਬਣਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
[HI] उन्होंने सीजेएम से यह भी कहा कि पुलिस अधिकारियों ने उन्हें धमकी दी कि अगर खान सिखाए गए बयान से इधर-उधर हुआ, तो उसे भी किसी एनकाउंटर में मार दिया जाएगा.
|
[HI] Rahul Gandhi Slams Pm Modi On Second Anniversary Of Demonetisation - नोटबंदी के दो साल: राहुल ने साधा पीएम पर निशाना, कहा- 'सोच-समझ कर किया गया एक क्रूर षड्यंत्र था' - Amar Ujala Hindi News Live
|
[EN] Bhatia denied the allegation, saying the Companies Act gave the powers to a companys board to decide how it is run.
|
[PA] ਪਿਆਰੇ ਭੈਣੋ ਤੇ ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਹਰੇਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਘਨ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅਸਰ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੈ।
|
[HI] श्री जावडेकर ने कहा,"कोविड महामारी के दौरान बिजली की आपूर्ति 99 प्रतिशत रही, लोगों की सेवा के लिए लगभग 24,000 एलपीजी वितरक, 71,000 खुदरा आउटलेट, 6,500 एसकेओ डीलर लगातार काम करते रहे।"
|
[HI] श्री नरीमन ने तर्क दिया कि भारत सरकार ने इस पर कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया है कि न्यायमूर्ति एम. एन. वेंकटचलैया आयोग की संस्तुतियों को स्वीकार क्यों नहीं किया गया।
|
[HI] यह ईथर स्थिर होता है।
|
[EN] How did the disgusting thing that causes desolation manifest itself in the first century?
|
[HI] वरन जब दन्हों ने बछड़ा ढालकर कहा, कि तुम्हारा परमेश्वर जो तुम्हें मिस्र देश से छुड़ा लाया है, वह यही है, और तेरा बहुत तिरस्कार किया,
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਸਪਾ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਅਕਾਲੀ ਭਾਜਪਾ ਸਰਕਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ 10 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੂਬਾ ਪੱਧਰੀ ਰੋਸ ਧਰਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
[EN] Other airlines, including British Airways, Air France, United Airlines, Air Canada, Lion Air have already cancelled some flights to China.
|
[PA] ਪੋਸਟਰ ਮੇਕਿੰਗ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ, ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਠੱਠੀ ਭਾਈ ਨੇ ਪਹਿਲਾ, ਬਲਕਾਰ ਸਿੰਘ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲ ਠੱਠੀ ਭਾਈ ਨੇ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਹਰਪਾਲ ਕੌਰ, ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਸੁਖਾਨੰਦ ਨੇ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
|
[EN] Sunil Gavaskar, Sachin Tendulkar and Virender Sehwag are the other three Indian batsmen to have achieved the feat.
|
[EN] The tour to Thailand will commence from Mumbai.
|
[EN] Because the hour of judgment has arrived judgment against Babylon the Great and all other aspects of Satans visible system of things. Revelation 14: 7. 18: 8 - 10.
|
[PA] ਮਰਿਆ ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਬੜੇ ਹੋਏ।
|
[PA] ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਯੋਨਿਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਵ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਨੂੰ ' ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਾ ਅਤਿਅੰਤ ਰੂਪ ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਦ ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਦੀ ਅਮੈਰੀਕਨ ਮੈਡੀਕਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
|
[HI] आप इस बारे में बीसीसीआई से पूछिये.
|
[EN] Three killed in bomb blast in Pakistan
|
[PA] ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਥਾਹ ਮੌਕੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
|
[HI] डिप्टी एसपी देवेंद्र कुमार मिश्रा उन आठ पुलिसकर्मियों में से एक हैं, जिनकी दो जुलाई को कानपुर के बिकरु गांव में हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे और उनके गुर्गों के साथ हुई मुठभेड़ में मौत हो गई थी
|
[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।
|
[HI] किसानों की कृषि से जुड़ी समस्यांएं
|
[HI] शैक्षिक दक्षता और सुधार के लिए इच्छाशक्ति, वास्तविक रुचि और समुदाय में ख्याति, बच्चों के प्रति प्यार और शिक्षा के क्षेत्र में अध्यवसाय और समर्पण के आधार पर पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं का चयन किया जाता है।
|
[PA] ਇਸ ਕਰਕੇ ਜ਼ਬੂਰ 113: 1 - 3 ਸਾਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: "ਹਲਲੂਯਾਹ!
|
[EN] Police claimed that all three accused are on the run.
|
[HI] """और अपनी चाल में सहजता और संतुलन बनाए रख और अपनी आवाज़ धीमी रख। निस्संदेह आवाज़ों में सबसे बुरी आवाज़ गधों की आवाज़ होती है।"""
|
[HI] तबाही है उस दिन झुठलाने-वालों की,
|
[EN] Further, in tune with the concept of New Digital India, 65 of the content was kept in digital, video and interactive formats.
|
[PA] ਮਲਾਇਕਾ ਖਾਨ ਅਤੇ ਕਰੀਨਾ ਕਪੂਰ ਦਾ ਸਮਰਲੁਕ ਵੀ
|
[PA] ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਜੀ. ਈ. ਵਾਹਨਵਤੀ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕਰਕੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਕੋਲ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਨਿਬੇੜੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।
|
[EN] """The culprits will not be spared under any circumstances."
|
[EN] All transport servicesair, rail, roadwayswill remain suspended with the exceptions of transportation for essential goods, fire, law and order and emergency services, operations of Railways, Airports and Seaports for cargo movement, relief and evacuation and their related operational organisations.
|
[HI] ये लोग किसी मोमिन के बारे में न तो रिश्ता नाता ही कर लिहाज़ करते हैं और न क़ौल का क़रार का और (वाक़ई) यही लोग ज्यादती करते हैं
|
[HI] "क्या ही अच्छा होता कि हमें एक बार फिर पलटना होता, तो हम मोमिनों में से हो जाते!"""
|
[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਬਿੱਲ ਵਜੋਂ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
[EN] Sushma Swaraj started practice as an advocate in the Supreme Court of India in 1973
|
[PA] ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਬਿਲਬੋਰਡ 'ਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਸਲੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
|
[HI] हमारे देश में हम सभी के कल्याण के लिए प्रार्थना करते हैं, हम प्रार्थना करते हैं कि सबके साथ अच्छा हो और किसी के साथ बुरा ना हो।
|
[EN] Also, there is a layer of Corning Gorilla Glass 3 protection to keep the screen protected from accidental damage and scratches.
|
[PA] ਤਾਂ ਫਿਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
|
[HI] राहुल ने काले धन के मुद्दे को लेकर मोदी के खिलाफ हमला बोला और संकेत दिया कि मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने व्यापारी विजय माल्या की बैंकों से भारी ऋण लेकर उसे चुकाने में विफल रहने पर भारत से भागने में उसकी मदद की।
|
[HI] चौंक गए, लेकिन यह सच है।
|
[HI] यीशु के आखिरी बार यरूशलेम जाने से पहले, प्रेषित शायद क्या सोच रहे होंगे?
|
[PA] ਚੀਨ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚਾਲੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿਵਾਦ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
[EN] On return, the train will depart from Chandigarh on every Monday and Thursday from November 4 at 9.30 pm and reach Patliputra at 8.45 pm the next day.
|
[HI] इस शांत जगह का महान धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व है।
|
[PA] ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਮੁੱਖ ਜੱਜ, ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ, ਮਦਰਾਸ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਅਤੇ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਜਸਟਿਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
|
[HI] वहीं इस मामले में राज्य सरकार को भी जवाब दाखिल करने को कोर्ट ने कहा है।
|
[PA] ਮਗਰੋਂ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਧਰਨਾ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
|
[HI] दर्द से तड़प रही थी महिला
|
[HI] 30 जुलाई, 2015 को दोपहर से पहले यह उत्तर की तरफ बढ़ेगा और 90.50 पूर्व अक्षांश तथा 91.50 पूर्व देशांतर के बीच बंगलादेश तट को पार करेगा।
|
[EN] Be honest to your work.
|
[PA] ਉਹ ਸ਼ਾਹਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵਿਧਾਇਕ ਹੈ।
|
[EN] There is no doubt that we will win.
|
[HI] सार्वजनिक स्वास्थ्य लाभों के लिए नई एवं किफायती कैंसर नैदानिक प्रौद्योगिकियों का आकलन और क्रियान्वयन, और वैश्विक स्वास्थ्य के लिए प्रौद्योगिकियों का रूपांतरण।
|
[HI] कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम ने पेट्रोल की बढ़ती कीमतों को लेकर एक बार फिर मोदी सरकार पर हमला बोला है। चिदंबरम ने ईंधन के मूल्यों में बढ़ोतरी को कम करने...
|
[EN] At the time of mans creation, human life was free from suffering.
|
[PA] ਇੱਥੇ ਦਿਨ-ਬ ਦਿਨ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਜਿਹੀ ਭਿਆਨਕ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ।
|
[EN] Besides, sponsor banks are also preparing road map for the amalgamation of RRBs within a state, the official said.
|
[EN] Health and Family Welfare Minister...
|
[HI] विशेषकर, कंपनी यह समझने में नाकाम साबित हो रही है कि ऑपरेटिंग कैश क्यों नेगेटिव हैं जबकि फर्म एक्सपोजर का 90 फीसदी हिस्सा आवासीय क्षेत्र में लगा हुआ है।
|
[EN] After that, Jesus makes a personal request, saying: Father, glorify me alongside yourself with the glory that I had alongside you before the world was.
|
[HI] अब तक वहां तीन हजार 963 लोग संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
|
[EN] The vertical position of the login window.
|
[HI] उनसे माफी मांगने को कहा।
|
[HI] मरीजों को तीन समूहों में बांटा गया।
|
[HI] इसमें एक चुटकी हल्दी मिलाएं और इस पेस्ट को चेहरे पर लगायें।
|
[HI] वहीं गभीर रूप से घायलों को जयपुर रैफर किया गया है।
|
[HI] वक्त जख्मों को भर देता है, लेकिन अफसोस है कि ऐसा राजनीति के बजाए मुहावरों में ही होता है.
|
[PA] ਪੇਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਸਖਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਨ ।
|
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
|
[HI] बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी राज्य के अनुभवों को वैश्विक दर्शकों के साथ साझा करेंगे।
|
[EN] While there is no medicine for COVID-19 as of now, it will be good to take preventive measures which boost our immunity in these times.
|
[EN] Modi said the long awaited Goods and Services Tax (GST) will soon be a reality.
|
[EN] Honeypreet Insan is the adopted daughter of Ram Rahim Singh.
|
[EN] One of them to be a woman
|
[HI] राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में बुधवार का न्यूनतम तापमान 3.5 डिग्री दर्ज किया गया।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.