PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] लेकिन ये शुरुआती योजना है।
[EN] Meeting of the Working Group on Counter Terrorism (14 September 2016, New Delhi)
[PA] ਤੁਸੀਂ ਅਸਾਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
[HI] लोग मोदी सरकार को दोष दे रहे हैं कि वो बालाकोट हवाई हमलों का फायदा उठा रही है.
[PA] ਫਿਲਹਾਲ ਦੋਵੇਂ ਆਰੋਪੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 105 ਕਰੋੜ ਦਾ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
[PA] ਤਿੰਨੇ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਤਕ ਇੱਥੇ 56 ਕਿਸਾਨ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਦੋਂਕਿ 2015 ਵੀ 450 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] भाजपा की टॉप लीडरशिप की बात करें.
[HI] साक्षी प्रो कुश्ती लीग में इस सत्र में दिल्ली सुल्तान्स की कप्तान थी, हालांकि उन्होंने बेहतर किया लेकिन उनकी टीम सेमीफाइनल में पहुंचने में असफल रहीं।
[PA] """ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ"", ਉਸ ਆਖਿਆ ।"
[EN] This was claimed by general secretary of the Haryana Vikas Party Surender Singh.
[HI] योगानन्द जी के अनुसार, प्राचीन भारत में क्रिया योग भली भांति जाना जाता था, लेकिन अंत में यह खो गया, जिसका कारण था पुरोहित गोपनीयता और मनुष्य की उदासीनता।
[EN] He died while he was being taken to the hospital for treatment.
[HI] वहीं 25 लोगों को इलाज के बाद स्वस्थ घोषित कर दिया गया है.
[PA] ਇਦੌਰ ਦੇ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
[HI] प्रकृति और इन उपहारों की घटना, विशेषकर अलौकिक उपहारों को लेकर (कभी-कभी करिश्माई तोहफा कहलाता है), पवित्र आत्मा के अस्तित्व के बारे में ईसाइयों के बीच सबसे बड़ी असहमति बनी हुई है।
[EN] Rahul Gandhi will be accompanied by his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, along with sister Priyanka Gandhi at the time of filing the nomination.
[HI] गैलप पाकिस्तान ने कहा कि सर्वेक्षण में चारों प्रांतों- बलूचिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा, पंजाब और सिंध के पुरुषों और महिलाओं को शामिल किया गया।
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ - ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਤਾ ਕਪਿਲ ਸਿਬੱਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਭੀੜ ਕਿਵੇਂ ਅਖ਼ਲਾਕ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
[EN] Her statement has not been recorded yet.
[HI] रायगढ़ के कलेक्टर सूर्यवंशी ने बताया कि इस बंगले का निर्माण गैरकानूनी तरीके से हुआ है और इसमें पर्यावरण के तमाम नियमों की अनदेखी की गई है।
[HI] न स्कूल का अपना मकान था, न बेंच या ब्लैक बोर्ड।
[PA] ਇਸ \'ਤੇ ਸਵਾਰ ਸਾਰੇ 298 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
[HI] मैंने गलती की है, कृपया मुझे क्षमा करें.
[EN] India women's cricket coach Arothe resigns
[HI] आपकी सफलता सभी भारतीयों के लिए महान गौरव की बात है।
[EN] In these accidents, 133 persons had lost their lives.
[HI] विद्यार्थी एक ऐसी अवधि के दौरान स्कूल में उपस्थित हुए थे जब पैटरसन, न्यू यॉर्क के वॉचटावर शैक्षिक केंद्र के क्षेत्र में दो मीटर से भी अधिक ऊँचाई तक हिम गिरा था ।
[PA] ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਕੈਂਸਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
[PA] ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਉਪ ਕੁਲਪਤੀ ਪ੍ਰੋ.
[HI] राजनीतिक पार्टियां भी जानती हैं कि ईवीएम से छेड़छाड़ संभव नहीं है.
[EN] India have lost their first wicket in just the second over of the innings.
[PA] ਪਰ ਇਸ ਮਾਪੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.
[PA] ਮੈਂ ਦੇਖ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਚੱਕਰ 'ਚ ਨਾ ਪਿਆ।
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਹਰਨੇਕ ਸਿੰਘ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਉਤੇ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[HI] गुजरात विधानसभा 2019 के विधायकों के लिए सर्वश्रेष्‍ठ विधायक पुरस्‍कार करेगी
[EN] Help your teen to see how his choices either enhance his reputation or tarnish it. Proverbs 11: 17, 22. 20: 11.
[EN] The demonstrators were later detained by the police.
[HI] एक बुजुर्ग मरीज, जिनका शरीर जरा भी हरकत नहीं कर रहा था, पास के बिस्तर पर लेटे हुए थे।
[HI] पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ (पीपीएसी) द्वारा आज प्रगणित/प्रकाशित भारत के कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 20 नवम्बर, 2012 को बढ़कर 109.64 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
[EN] Raghav Awasthi is an advocate and an RSS member.
[HI] लिंक पर क्लिक करने के बाद एक नया पेज खुलेगा
[HI] उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में चीन से अपील की कि वह ताइवान पर सैन्य, कूटनीतिक एवं आर्थिक दबाव बनाना बंद करें और ताइवान के लोकतांत्रिक रूप से चुने गए नेतृत्व के साथ अर्थपूर्ण वार्ता करे।
[PA] ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੀੜਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[EN] Pakistan wants the US to facilitate talks with India as the two nations are not engaging bilaterally, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has said, warning that the absence of dialogue could lead to escalation of tension.
[HI] फिल्म में अक्षय के ऑपोजिट ऐमी जैकसन नजर आएंगी।
[EN] I am happy that with contribution and co-operation of state government, we have completed the project in an effective manner.
[HI] इस आयोजन में विभिन्न विद्यालयों के स्कूली बच्चों ने एक से बढ़कर एक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
[HI] \\xa0भारत से ज्यादा मामले अब अमेरिका, ब्राजील, रूस, स्पेन और ब्रिटेन में ही हैं।
[EN] Instructions have been issued to provide 20 Medical Road Mobile Vans at different locations to provide easy access to medical facilities in remote & inaccessible areas.
[EN] Jathedar Avtar Singh Hit, president, Delhi Sikh Gurdwara Management Committee (DSGMC), S Kulmohan Singh, general secretary of DSGMC and S Bhupinder Singh Anand, chairman, governing body of the college, will also be present on the occasion.
[HI] उन्‍होंने रेखांकित किया कि हालांकि राज्‍य ने बाल लिंग अनुपात में 2001-2011 में 11 अंकों का सुधार किया है फिर राज्‍य में लिंग अनुपात सबसे कम 877 है जो कि राष्‍ट्रीय लिंग अनुपात 940 से काफी कम है।
[HI] ब्लेड मार्वल की पहली बॉक्स ऑफिस सफलता थी, और आगे की कॉमिक फिल्म रूपांतरण के लिए मंच तैयार किया।
[EN] Bhool Bhulaiyaa 2 also stars Rajpal Yadav and Govind Namdev.
[HI] ' इसके अलावा तेंदुलकर और आफ स्पिनर हरभजन सिंह ने भी अपने ट्विटर एकाउंट पर ऐसी तस्वीरें डाली हैं जिसमें वे '2020 स्क्वाश : बैक द बिड' लिखी तख्तियां लेकर खड़े हैं।
[HI] इसका मतलब यह हुआ कि चीनी मिलों को 50 किलोग्राम वाली बोरियों में 200-250 ग्राम अतिरिक्त चीनी देनी पड़ती है।
[PA] ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਪੇਸ਼ਕਦਮੀ ਕਰਦਿਆਂ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹਾਲੀਆ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ 'ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ' ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰੀ ਕਮੇਟੀ ਗਠਿਤ ਕਰੇਗੀ।
[HI] पुलिस के मुताबिक वह कथित तौर पर चोरी के कुछ मामलों में भी शामिल था।
[EN] There is also abundant spiritual food available in printed form for our use in personal and family study.
[EN] "Spot gold prices for 24 karat in Delhi were down by Rs 137 on rupee appreciation,"""" HDFC Securities Senior Analyst (Commodities) Tapan Patel told PTI."
[HI] इसमें एकीकृत कमान एवं नियंत्रण केंद्र, स्‍मार्ट जल एवं बिजली ग्रिड, खान मार्केट में बहुस्‍तरीय पार्किंग, सेंसर आधारित स्‍मार्टपार्किंग, पब्‍लिक मोटर साइकिल शेयरिंग, तीन सौ 33 अतिरिक्‍त कक्षाओं में बेहतर सुविधाएं सीवर प्रबंधन संयंत्र, स्‍मार्ट जन-स्‍वच्‍छता केंद्र इत्‍यादि शामिल हैं
[HI] प्रधानमंत्री नई दिल्ली में एएसआई के नए मुख्यालय का उद्घाटन करेंगे
[HI] सांस्कृतिक हस्तियां के निर्माण में चार दशकों की अवधि और 150 से अधिक अलग-अलग चित्रों की मेहनत शामिल है।
[EN] Two of the bullets ricocheted and lodged inside her.
[EN] In addition, the scope of inspection of vessels arriving or leaving the country has been enlarged to include road, rail, sea and air vessels.
[EN] Brothers and sisters, exactly hundred years ago our country was dwelling in a mental state to get rid of slavery and its own fault lines and to this end continuous efforts were on to group peoples different parts of country.
[HI] हालांकि कोई जनहानि नहीं हुई।
[HI] अभी तक इस वीडियो को 7 मिलियन से ज्यादा व्यूज़ मिल चुके हैं।
[EN] Iran starts Covid-19 vaccination campaign
[EN] But its an elected government.
[EN] Punjab will be the first state to go digital in property registration on June 27, when the Chief Minister, Captain Amarinder Singh, launches the National Generic Document Registration System in Amritsar through video conferencing
[HI] भारत में इसका असर ज्यादा महसूस किया जा रहा है।
[EN] Ask this to Maulana Azad, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel and Bapu (Mahatma Gandhi).
[HI] फेसबुक की नीति प्रमुख आंखी दास का इस्तीफा
[EN] Actor Shahid Kapoor met and interacted with doctors for preparation for his role in the forthcoming film Kabir Singh.
[HI] इसने4.5 मिलियन अमरीकी डॉलर की राशि पहले ही म्यांमार को जारी कर दी है।
[EN] Thats been the hallmark of this team.
[EN] However, we might ask: How can a well - trained conscience help us when we need to make decisions?
[HI] आंध्र प्रदेश (लाख रुपये में राशि)
[HI] लोग एक-दूसरे के साथ काफी खुश नजर आ रहे थे।
[EN] Further he advised his followers to treat those who laboured for them with consideration, giving them adequate food and wages and giving them leave occasionally.
[HI] यहां तक कि मुझे भी मिलने नहीं दिया जा रहा है.
[EN] The film is slated to release on February 14.
[EN] The President said that forest protection, especially in India, must invoke participation and support of those whose livelihoods depend of forests.
[EN] Priyanka Gandhi arrives in Amethi
[PA] ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਵਸੁੰਧਰਾ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਆਨੰਦੀਬੇਨ ਪਟੇਲ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] पूरा गाना 13 अक्तूबर को रिलीज किया जाएगाl पूरा गाना 13 अक्टूबर को जारी किया जाएगा।
[HI] भाजपा का आम जनता के हितों से कोई वास्ता नहीं : कांग्रेस
[HI] बेसिक वस्तुतः एक सामान्य उद्देश्य की प्रोग्रामिंग भाषा है जो शुरू में सीखने वालों के इस्तेमाल हेतु सरल है।
[EN] The police reached the spot in the morning.
[EN] 2 killed, 8 injured in train derailment in Karnataka
[HI] अख़बार ने कहा है कि आईबीए ने इलेक्ट्रानिक्स एंड इंफ़ार्मेशन टेक्नोलॉजी, आरबीआई, वित्त मंत्रालय को एक चिट्ठी लिखकर कहा है कि बैंकिंग रेग्युलेशन एक्ट के तहत केवल केंद्रीय बैंक ही बैंकों को दिशा निर्देश भेज सकता है.
[HI] एसएस राजामौली बना सकते हैं बाहुबली 3, करण जौहर अपनी फिल्म में करेंगे प्रभास को लॉन्च
[HI] विद्युद्विश्लेषण में जिन तकनीकी शब्दों का उपयोग किया जाता है, उनका नामकरण भी फैराडे ने ही किया।
[EN] 73,798 ckm transmission lines and 1,89,948 MVA sub-station capacity added during 2014 to February, 2017
[PA] ਸਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਅਸੀਮ ਤਾਕਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਿਦਾਊਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ 300 ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ 1,35,000 ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਫਤਹਿ ਪਾਈ ਸੀ ।
[HI] ज़रूरी नहीं है कि हर बार समस्या का समाधान मिल जाए।
[EN] We are also taking a number of other initiatives to encourage innovative thinking among our children and among our youth.
[EN] He is currently serving as Deputy Secretary in the Prime Minister's Office.

[HI] लेकिन ये शुरुआती योजना है।

[EN] Meeting of the Working Group on Counter Terrorism (14 September 2016, New Delhi)

[PA] ਤੁਸੀਂ ਅਸਾਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

[HI] लोग मोदी सरकार को दोष दे रहे हैं कि वो बालाकोट हवाई हमलों का फायदा उठा रही है.

[PA] ਫਿਲਹਾਲ ਦੋਵੇਂ ਆਰੋਪੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 105 ਕਰੋੜ ਦਾ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।

[PA] ਤਿੰਨੇ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਤਕ ਇੱਥੇ 56 ਕਿਸਾਨ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਦੋਂਕਿ 2015 ਵੀ 450 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[HI] भाजपा की टॉप लीडरशिप की बात करें.

[HI] साक्षी प्रो कुश्ती लीग में इस सत्र में दिल्ली सुल्तान्स की कप्तान थी, हालांकि उन्होंने बेहतर किया लेकिन उनकी टीम सेमीफाइनल में पहुंचने में असफल रहीं।

[PA] """ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ"", ਉਸ ਆਖਿਆ ।"

[EN] This was claimed by general secretary of the Haryana Vikas Party Surender Singh.

[HI] योगानन्द जी के अनुसार, प्राचीन भारत में क्रिया योग भली भांति जाना जाता था, लेकिन अंत में यह खो गया, जिसका कारण था पुरोहित गोपनीयता और मनुष्य की उदासीनता।

[EN] He died while he was being taken to the hospital for treatment.

[HI] वहीं 25 लोगों को इलाज के बाद स्वस्थ घोषित कर दिया गया है.

[PA] ਇਦੌਰ ਦੇ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

[HI] प्रकृति और इन उपहारों की घटना, विशेषकर अलौकिक उपहारों को लेकर (कभी-कभी करिश्माई तोहफा कहलाता है), पवित्र आत्मा के अस्तित्व के बारे में ईसाइयों के बीच सबसे बड़ी असहमति बनी हुई है।

[EN] Rahul Gandhi will be accompanied by his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi, along with sister Priyanka Gandhi at the time of filing the nomination.

[HI] गैलप पाकिस्तान ने कहा कि सर्वेक्षण में चारों प्रांतों- बलूचिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा, पंजाब और सिंध के पुरुषों और महिलाओं को शामिल किया गया।

[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ - ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਤਾ ਕਪਿਲ ਸਿਬੱਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਭੀੜ ਕਿਵੇਂ ਅਖ਼ਲਾਕ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

[EN] Her statement has not been recorded yet.

[HI] रायगढ़ के कलेक्टर सूर्यवंशी ने बताया कि इस बंगले का निर्माण गैरकानूनी तरीके से हुआ है और इसमें पर्यावरण के तमाम नियमों की अनदेखी की गई है।

[HI] न स्कूल का अपना मकान था, न बेंच या ब्लैक बोर्ड।

[PA] ਇਸ \'ਤੇ ਸਵਾਰ ਸਾਰੇ 298 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

[HI] मैंने गलती की है, कृपया मुझे क्षमा करें.

[EN] India women's cricket coach Arothe resigns

[HI] आपकी सफलता सभी भारतीयों के लिए महान गौरव की बात है।

[EN] In these accidents, 133 persons had lost their lives.

[HI] विद्यार्थी एक ऐसी अवधि के दौरान स्कूल में उपस्थित हुए थे जब पैटरसन, न्यू यॉर्क के वॉचटावर शैक्षिक केंद्र के क्षेत्र में दो मीटर से भी अधिक ऊँचाई तक हिम गिरा था ।

[PA] ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਕੈਂਸਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

[PA] ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਉਪ ਕੁਲਪਤੀ ਪ੍ਰੋ.

[HI] राजनीतिक पार्टियां भी जानती हैं कि ईवीएम से छेड़छाड़ संभव नहीं है.

[EN] India have lost their first wicket in just the second over of the innings.

[PA] ਪਰ ਇਸ ਮਾਪੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.

[PA] ਮੈਂ ਦੇਖ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਚੱਕਰ 'ਚ ਨਾ ਪਿਆ।

[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਹਰਨੇਕ ਸਿੰਘ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਉਤੇ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

[HI] गुजरात विधानसभा 2019 के विधायकों के लिए सर्वश्रेष्‍ठ विधायक पुरस्‍कार करेगी

[EN] Help your teen to see how his choices either enhance his reputation or tarnish it. Proverbs 11: 17, 22. 20: 11.

[EN] The demonstrators were later detained by the police.

[HI] एक बुजुर्ग मरीज, जिनका शरीर जरा भी हरकत नहीं कर रहा था, पास के बिस्तर पर लेटे हुए थे।

[HI] पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ (पीपीएसी) द्वारा आज प्रगणित/प्रकाशित भारत के कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 20 नवम्बर, 2012 को बढ़कर 109.64 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।

[EN] Raghav Awasthi is an advocate and an RSS member.

[HI] लिंक पर क्लिक करने के बाद एक नया पेज खुलेगा

[HI] उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में चीन से अपील की कि वह ताइवान पर सैन्य, कूटनीतिक एवं आर्थिक दबाव बनाना बंद करें और ताइवान के लोकतांत्रिक रूप से चुने गए नेतृत्व के साथ अर्थपूर्ण वार्ता करे।

[PA] ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੀੜਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[EN] Pakistan wants the US to facilitate talks with India as the two nations are not engaging bilaterally, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has said, warning that the absence of dialogue could lead to escalation of tension.

[HI] फिल्म में अक्षय के ऑपोजिट ऐमी जैकसन नजर आएंगी।

[EN] I am happy that with contribution and co-operation of state government, we have completed the project in an effective manner.

[HI] इस आयोजन में विभिन्न विद्यालयों के स्कूली बच्चों ने एक से बढ़कर एक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।

[HI] \\xa0भारत से ज्यादा मामले अब अमेरिका, ब्राजील, रूस, स्पेन और ब्रिटेन में ही हैं।

[EN] Instructions have been issued to provide 20 Medical Road Mobile Vans at different locations to provide easy access to medical facilities in remote & inaccessible areas.

[EN] Jathedar Avtar Singh Hit, president, Delhi Sikh Gurdwara Management Committee (DSGMC), S Kulmohan Singh, general secretary of DSGMC and S Bhupinder Singh Anand, chairman, governing body of the college, will also be present on the occasion.

[HI] उन्‍होंने रेखांकित किया कि हालांकि राज्‍य ने बाल लिंग अनुपात में 2001-2011 में 11 अंकों का सुधार किया है फिर राज्‍य में लिंग अनुपात सबसे कम 877 है जो कि राष्‍ट्रीय लिंग अनुपात 940 से काफी कम है।

[HI] ब्लेड मार्वल की पहली बॉक्स ऑफिस सफलता थी, और आगे की कॉमिक फिल्म रूपांतरण के लिए मंच तैयार किया।

[EN] Bhool Bhulaiyaa 2 also stars Rajpal Yadav and Govind Namdev.

[HI] ' इसके अलावा तेंदुलकर और आफ स्पिनर हरभजन सिंह ने भी अपने ट्विटर एकाउंट पर ऐसी तस्वीरें डाली हैं जिसमें वे '2020 स्क्वाश : बैक द बिड' लिखी तख्तियां लेकर खड़े हैं।

[HI] इसका मतलब यह हुआ कि चीनी मिलों को 50 किलोग्राम वाली बोरियों में 200-250 ग्राम अतिरिक्त चीनी देनी पड़ती है।

[PA] ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਪੇਸ਼ਕਦਮੀ ਕਰਦਿਆਂ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹਾਲੀਆ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ 'ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ' ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰੀ ਕਮੇਟੀ ਗਠਿਤ ਕਰੇਗੀ।

[HI] पुलिस के मुताबिक वह कथित तौर पर चोरी के कुछ मामलों में भी शामिल था।

[EN] There is also abundant spiritual food available in printed form for our use in personal and family study.

[EN] "Spot gold prices for 24 karat in Delhi were down by Rs 137 on rupee appreciation,"""" HDFC Securities Senior Analyst (Commodities) Tapan Patel told PTI."

[HI] इसमें एकीकृत कमान एवं नियंत्रण केंद्र, स्‍मार्ट जल एवं बिजली ग्रिड, खान मार्केट में बहुस्‍तरीय पार्किंग, सेंसर आधारित स्‍मार्टपार्किंग, पब्‍लिक मोटर साइकिल शेयरिंग, तीन सौ 33 अतिरिक्‍त कक्षाओं में बेहतर सुविधाएं सीवर प्रबंधन संयंत्र, स्‍मार्ट जन-स्‍वच्‍छता केंद्र इत्‍यादि शामिल हैं

[HI] प्रधानमंत्री नई दिल्ली में एएसआई के नए मुख्यालय का उद्घाटन करेंगे

[HI] सांस्कृतिक हस्तियां के निर्माण में चार दशकों की अवधि और 150 से अधिक अलग-अलग चित्रों की मेहनत शामिल है।

[EN] Two of the bullets ricocheted and lodged inside her.

[EN] In addition, the scope of inspection of vessels arriving or leaving the country has been enlarged to include road, rail, sea and air vessels.

[EN] Brothers and sisters, exactly hundred years ago our country was dwelling in a mental state to get rid of slavery and its own fault lines and to this end continuous efforts were on to group peoples different parts of country.

[HI] हालांकि कोई जनहानि नहीं हुई।

[HI] अभी तक इस वीडियो को 7 मिलियन से ज्यादा व्यूज़ मिल चुके हैं।

[EN] Iran starts Covid-19 vaccination campaign

[EN] But its an elected government.

[EN] Punjab will be the first state to go digital in property registration on June 27, when the Chief Minister, Captain Amarinder Singh, launches the National Generic Document Registration System in Amritsar through video conferencing

[HI] भारत में इसका असर ज्यादा महसूस किया जा रहा है।

[EN] Ask this to Maulana Azad, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel and Bapu (Mahatma Gandhi).

[HI] फेसबुक की नीति प्रमुख आंखी दास का इस्तीफा

[EN] Actor Shahid Kapoor met and interacted with doctors for preparation for his role in the forthcoming film Kabir Singh.

[HI] इसने4.5 मिलियन अमरीकी डॉलर की राशि पहले ही म्यांमार को जारी कर दी है।

[EN] Thats been the hallmark of this team.

[EN] However, we might ask: How can a well - trained conscience help us when we need to make decisions?

[HI] आंध्र प्रदेश (लाख रुपये में राशि)

[HI] लोग एक-दूसरे के साथ काफी खुश नजर आ रहे थे।

[EN] Further he advised his followers to treat those who laboured for them with consideration, giving them adequate food and wages and giving them leave occasionally.

[HI] यहां तक कि मुझे भी मिलने नहीं दिया जा रहा है.

[EN] The film is slated to release on February 14.

[EN] The President said that forest protection, especially in India, must invoke participation and support of those whose livelihoods depend of forests.

[EN] Priyanka Gandhi arrives in Amethi

[PA] ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਵਸੁੰਧਰਾ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਆਨੰਦੀਬੇਨ ਪਟੇਲ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।

[HI] पूरा गाना 13 अक्तूबर को रिलीज किया जाएगाl पूरा गाना 13 अक्टूबर को जारी किया जाएगा।

[HI] भाजपा का आम जनता के हितों से कोई वास्ता नहीं : कांग्रेस

[HI] बेसिक वस्तुतः एक सामान्य उद्देश्य की प्रोग्रामिंग भाषा है जो शुरू में सीखने वालों के इस्तेमाल हेतु सरल है।

[EN] The police reached the spot in the morning.

[EN] 2 killed, 8 injured in train derailment in Karnataka

[HI] अख़बार ने कहा है कि आईबीए ने इलेक्ट्रानिक्स एंड इंफ़ार्मेशन टेक्नोलॉजी, आरबीआई, वित्त मंत्रालय को एक चिट्ठी लिखकर कहा है कि बैंकिंग रेग्युलेशन एक्ट के तहत केवल केंद्रीय बैंक ही बैंकों को दिशा निर्देश भेज सकता है.

[HI] एसएस राजामौली बना सकते हैं बाहुबली 3, करण जौहर अपनी फिल्म में करेंगे प्रभास को लॉन्च

[HI] विद्युद्विश्लेषण में जिन तकनीकी शब्दों का उपयोग किया जाता है, उनका नामकरण भी फैराडे ने ही किया।

[EN] 73,798 ckm transmission lines and 1,89,948 MVA sub-station capacity added during 2014 to February, 2017

[PA] ਸਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਅਸੀਮ ਤਾਕਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਿਦਾਊਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ 300 ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ 1,35,000 ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਫਤਹਿ ਪਾਈ ਸੀ ।

[HI] ज़रूरी नहीं है कि हर बार समस्या का समाधान मिल जाए।

[EN] We are also taking a number of other initiatives to encourage innovative thinking among our children and among our youth.

[EN] He is currently serving as Deputy Secretary in the Prime Minister's Office.