PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Department officer Chris Mitchell says the fishermen had traversed 200 miles of Commonwealth waters and were inside the three nautical mile state limit when they were caught.
[EN] India has qualified as the host nation, while North Korea (winner) and Japan (runner-up) progressed from the Asian qualifiers.
[HI] ज़िना करने वाला मर्द तो ज़िना करने वाली औरत या मुशरिका से निकाह करेगा और ज़िना करने वाली औरत भी बस ज़िना करने वाले ही मर्द या मुशरिक से निकाह करेगी और सच्चे ईमानदारों पर तो इस क़िस्म के ताल्लुक़ात हराम हैं
[HI] पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने बुधवार को बीसीसीआई के 39वें अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाल लिया।
[EN] Ten schools from the region participated in the competition.
[HI] बस... यही मतलब है, ठीक हो गया है!
[EN] Of all the occasions when giving is expected, however, in many lands Christmas is foremost. Is that not so where you live?
[EN] I neither had any friends and nor knew anybody.
[PA] ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ।
[EN] When to visit a doctor?
[HI] ये कौवा है या बिल्ली?
[EN] How many of you still dream like that, and believe in the possibilities?
[EN] Khimi Ram Sharma, state president of the BJP, Kullu MLA Gobind Thakur, MLA Ani Kishori Lal Sagar, former MP Maheswar Singh, Deputy Commissioner BM Nanta, SP Abhishek Dullar and other dignitaries were also present.
[EN] On the Chinese side not making a statement about the death of any of its soldiers, the former army chief said that China is not trustworthy.
[EN] Psychology borders on various other fields including physiology, neuroscience, sociology, anthropology, as well as philosophy and other components of the humanities.
[EN] Health awareness van flagged off
[EN] There was also no time.
[PA] ਇਹ ਪਨੀਰ, ਦੁੱਧ, ਛਾਣ ਅਤੇ ਪੋਲਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
[EN] As you can imagine, making videos for thousands of hours as a big team and then putting them on the internet for free is a weird business model.
[EN] lavrov was the first Russian official to be received by Kim, Russian news agencies said.
[PA] ਜ਼ੀਰਕਪੁਰ ਪੁਲਸ ਨੇ ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਵਿਰੁੱਧ ਐਫ. ਆਈ. ਆਰ. ਦਰਜ ਕਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।
[PA] ਜਿਸ ਵਿਚ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ।
[EN] Obama, who had suspended his election campaigning in the wake of the storm, said the biggest priority was to restore electricity for the millions of residents and businesses in states like New Jersey and New York, which have been the hardest hit by the storm.
[HI] यूपी सरकार पर तीखा वार तो किया, लेकिन सीएम अखिलेश यादव का जिक्र नहीं हुआ।
[EN] This is the most important question.
[HI] मैं न खड़ी हो सकती हूं, न ही बैठ सकती हूं।
[EN] Courts not to inquire into proceedings of Parliament-
[HI] मैं उनकी आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करती हूं।
[HI] दूसरी वजह, प्राचीन पश्‍चाताप करनेवालों की मदद करते हैं ताकि वे परमेश्‍वर की मंज़ूरी पा सकें और अपने पाप न दोहराएँ ।
[EN] Thirteen people were injured in the explosion.
[EN] Despite the update fact, many locals boycotted the new service.
[HI] "या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है? """
[HI] यह एक स्वतंत्र न्यायपालिका है।
[EN] He urged agricultural experts to promote the use of high-yield crops that required minimum water.
[EN] SSP Manminder died of heart attack at his official residence at Ferozepur
[EN] It's like, are science and plumbing compatible?
[EN] Bollywood filmmaker Anubhav Sinha's tweet on the occasion has gone viral on social media, over the course of the day.
[HI] श्रीधन्या ने मीडिया से कहा, ''मैं राज्य के सबसे पिछड़े जिले से हूं.
[EN] This Special Purpose Vehicle (SPV) will anchor the Mother Fund.
[HI] दिल्ली, बिहार, राजस्थान, मध्यप्रदेश और हरियाणा समेत ज्यादातर राज्यों में बंद का आंशिक असर दिखा।
[HI] वहीं, पुलिस का कहना है कि उन्होंने इस मामले में तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
[PA] ਗੁਨਾਹਗਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[EN] The body was sent to the local Civil Hospital for a postmortem examination.
[HI] बिली सिर्फ तुम एक हाथ में मदद देने की जरूरत है...
[EN] Use indoor residual spraying in your home.
[HI] ये महिलाओं में ज्यादा होती है।
[HI] 271घक. (1) यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 269धन के उपबंधों के उल्लंघन में कोर्इ राशि प्राप्त करता है तो वह ऐसी प्राप्ति के बराबर रकम का, शास्ति के माध्यम से संदाय करने का दायी होगाः
[HI] अदालत ने अभियोजन पक्ष की इस बात को स्वीकार किया था कि इस घटना के पीछे एक साजिश थी।
[HI] कुटु-कुटु सीधा खेल है जिसमें खिलाड़ी दो हिस्सों में बंट जाते हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 5500 ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈ-ਸੇਵਕ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੈਕਟ, ਸੀਟੀ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬੈਂਡ ਅਤੇ ਆਈ ਕਾਰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
[EN] Keeping this in view, they both agreed to continue to work towards holding negotiations in near future.
[EN] This was a story that needed to be told.
[EN] A copy of the missive has also been sent to secretary, UP Board.
[PA] ਇਹ ਤਾਂ ਖ਼ੁਦ ਪ੍ਰਗਟਦੀ ਹੈ ਆਪਣੀ ਸਦੈਵਤਾ ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੰਗ।
[EN] Prof AS Ahluwalia, Secretary to the PU Vice-Chancellor, was the chief guest.
[HI] पुलिस पूरे मामले की जांच-पड़ताल में जुटी है.
[HI] यह भी जांचा जा रहा है कि कहीं मसाले बनाने के लिए यूनिट में तैयार की गई सामग्री शहर की अन्य इकाइयों को भी तो नहीं दी गई।
[PA] ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[HI] जिनमें से ज्यादातर ने मासिक जमा का विकल्प चुना है, करीब 97.5 प्रतिशत अभिदाताओं ने मासिक अंतराल का विकल्प चुना है, करीब 0.8 प्रतिशत ने त्रै-मासिक एवं 1.7 प्रतिशत ने अर्द्ध-वार्षिक का विकल्प चुना है।
[EN] The same phone was launched in India as Redmi 9 Prime.
[EN] """English translation of PM's address at """"Make in India: India-Japan Partnership in Africa & digital Partnership"""" seminar in Tokyo"""
[HI] जहां उपचार के दौरान उसकी मौत हो गयी।
[HI] थाना प्रभारी महेंद्र सिंह परमार ने बताया कि पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
[EN] On Sunday, the Health Ministry data shows that the country reported a record 9,971 cases and 287 deaths in the last 24 hours.
[PA] ਬੁਲਾਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਾਨੂੰਨ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।
[HI] राजवंश के लोगों का आपसी वार्तालाप अरे या तू जैसे सहज आम संबोधनों से प्रारंभ होता है।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ਼ਮਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ, ਵਿਨੋਦ ਕਪੂਰ, ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਡਿੰਪਲ ਕੁਮਾਰ, ਸ਼ਰਨਜੋਤ ਸਿੰਘ, ਕੰਵਲਜੀਤ ਕੌਰ, ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਨਵਜੋਤੀ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[EN] She dazzles in every look.
[EN] Bharat BSNL, on the other hand, operates across rest of India.
[HI] आगामी राजस्थान विधानसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी एक बार फिर मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे के नेतृत्व में ताल ठोकने वाली है। अगर राजे यह चुनाव जीतती है तो ऐसा पहली बार होगा जब राजस्थान में सत्ता पर आसीन पार्टी की सरकार में वापसी होगी।
[EN] However, the party dropped Veena Anand, who represented the Patel Nagar seat, and has nominated Hazari Lal Chauhan in her place.
[PA] ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ।
[HI] कई सिखों ने भारत की आजादी के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया था
[HI] आम आदमी पार्टी पंजाब विधानसभा चुनाव की तैयारियों में जोर-शोर से जुटी हुई है।
[HI] पैनल की अगुवाई उच्चतम न्यायालय पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति एफएमआई कलीफुल्ला ने की।
[EN] But the law makes clear exceptions.
[EN] We cannot face the ISIS terrorism by looking at the LTTE terrorism.
[EN] The department of Hindi in Delhi University may not have enough office space, tables and chairs for its faculty, but let us create chairs in Hindi around the world
[HI] उद्योगों को जल का दक्षता से उपयोग करने और भट्ठी तथा अन्‍य उद्योगों से तरल पदार्थ बिल्‍कुल न बहने देने के लिए कहा गया है।
[EN] The price of the phone hasnt been announced yet.
[HI] सरकारी सेवाएं कुशल और प्रभावी ढंग से उपलब्ध कराने के लिए
[EN] Pakistan and their leaders know in their heart how many were killed.
[HI] समारोह का शुभारंभ प्रातः 11 बजे होगा।
[EN] Accused Bhola and his accomplice sent to 7-day police remand by Mohali court
[PA] ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਾਮੁਕੰਮਲ ਹਾਂ ।
[HI] स्‍मार्टफोन की दुनिया तेजी से बदल रही है।
[EN] The trailer of the film is released and is much loved by fans.
[HI] यह विडियो फेसबुक पर बहुत ज्यादा वायरल हो रहा है.
[HI] शीघ्र ही भाई से रामलिंग को स्वीकृति प्राप्त करने में सफल हो जाना।
[EN] United India Insurance Company Limited
[HI] IPL 2018 : गौतम के प्रहार से मुंबई की गंभीर हार
[EN] The sisters Ranjit Kaur (24) was married while Manjit Kaur (22) was unmarried.
[EN] All have been produced before court and are presently out on bail.
[HI] वैसे ही जैसे तुम सोचते थे कि शायद केवल तुम ही एक थे.
[PA] ਜੇਕਰ ਈ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 'ਤੇ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ (ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇਕ) ਸਮਾਨ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।
[EN] The untitled film also stars Sonakshi Sinha, Varun Sharma and Annu Kapoor in lead roles.
[HI] यह खुद को स्थापित करने का अच्छा समय है।
[PA] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕਿਉਂ ਚੁਣੇ?
[PA] ਪੁਰਾਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਫਲਾਂ ਦੀ ਰੇੜ੍ਹੀ ਕੋਲ ਦੇਖਣ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ।
[HI] दिल्ली-NCR समेत उत्तर भारत के कई इलाकों में महसूस किये गए भूकंप के झटके

[EN] Department officer Chris Mitchell says the fishermen had traversed 200 miles of Commonwealth waters and were inside the three nautical mile state limit when they were caught.

[EN] India has qualified as the host nation, while North Korea (winner) and Japan (runner-up) progressed from the Asian qualifiers.

[HI] ज़िना करने वाला मर्द तो ज़िना करने वाली औरत या मुशरिका से निकाह करेगा और ज़िना करने वाली औरत भी बस ज़िना करने वाले ही मर्द या मुशरिक से निकाह करेगी और सच्चे ईमानदारों पर तो इस क़िस्म के ताल्लुक़ात हराम हैं

[HI] पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने बुधवार को बीसीसीआई के 39वें अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाल लिया।

[EN] Ten schools from the region participated in the competition.

[HI] बस... यही मतलब है, ठीक हो गया है!

[EN] Of all the occasions when giving is expected, however, in many lands Christmas is foremost. Is that not so where you live?

[EN] I neither had any friends and nor knew anybody.

[PA] ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ।

[EN] When to visit a doctor?

[HI] ये कौवा है या बिल्ली?

[EN] How many of you still dream like that, and believe in the possibilities?

[EN] Khimi Ram Sharma, state president of the BJP, Kullu MLA Gobind Thakur, MLA Ani Kishori Lal Sagar, former MP Maheswar Singh, Deputy Commissioner BM Nanta, SP Abhishek Dullar and other dignitaries were also present.

[EN] On the Chinese side not making a statement about the death of any of its soldiers, the former army chief said that China is not trustworthy.

[EN] Psychology borders on various other fields including physiology, neuroscience, sociology, anthropology, as well as philosophy and other components of the humanities.

[EN] Health awareness van flagged off

[EN] There was also no time.

[PA] ਇਹ ਪਨੀਰ, ਦੁੱਧ, ਛਾਣ ਅਤੇ ਪੋਲਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

[EN] As you can imagine, making videos for thousands of hours as a big team and then putting them on the internet for free is a weird business model.

[EN] lavrov was the first Russian official to be received by Kim, Russian news agencies said.

[PA] ਜ਼ੀਰਕਪੁਰ ਪੁਲਸ ਨੇ ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਵਿਰੁੱਧ ਐਫ. ਆਈ. ਆਰ. ਦਰਜ ਕਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।

[PA] ਜਿਸ ਵਿਚ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ।

[EN] Obama, who had suspended his election campaigning in the wake of the storm, said the biggest priority was to restore electricity for the millions of residents and businesses in states like New Jersey and New York, which have been the hardest hit by the storm.

[HI] यूपी सरकार पर तीखा वार तो किया, लेकिन सीएम अखिलेश यादव का जिक्र नहीं हुआ।

[EN] This is the most important question.

[HI] मैं न खड़ी हो सकती हूं, न ही बैठ सकती हूं।

[EN] Courts not to inquire into proceedings of Parliament-

[HI] मैं उनकी आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करती हूं।

[HI] दूसरी वजह, प्राचीन पश्‍चाताप करनेवालों की मदद करते हैं ताकि वे परमेश्‍वर की मंज़ूरी पा सकें और अपने पाप न दोहराएँ ।

[EN] Thirteen people were injured in the explosion.

[EN] Despite the update fact, many locals boycotted the new service.

[HI] "या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है? """

[HI] यह एक स्वतंत्र न्यायपालिका है।

[EN] He urged agricultural experts to promote the use of high-yield crops that required minimum water.

[EN] SSP Manminder died of heart attack at his official residence at Ferozepur

[EN] It's like, are science and plumbing compatible?

[EN] Bollywood filmmaker Anubhav Sinha's tweet on the occasion has gone viral on social media, over the course of the day.

[HI] श्रीधन्या ने मीडिया से कहा, ''मैं राज्य के सबसे पिछड़े जिले से हूं.

[EN] This Special Purpose Vehicle (SPV) will anchor the Mother Fund.

[HI] दिल्ली, बिहार, राजस्थान, मध्यप्रदेश और हरियाणा समेत ज्यादातर राज्यों में बंद का आंशिक असर दिखा।

[HI] वहीं, पुलिस का कहना है कि उन्होंने इस मामले में तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।

[PA] ਗੁਨਾਹਗਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

[EN] The body was sent to the local Civil Hospital for a postmortem examination.

[HI] बिली सिर्फ तुम एक हाथ में मदद देने की जरूरत है...

[EN] Use indoor residual spraying in your home.

[HI] ये महिलाओं में ज्यादा होती है।

[HI] 271घक. (1) यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 269धन के उपबंधों के उल्लंघन में कोर्इ राशि प्राप्त करता है तो वह ऐसी प्राप्ति के बराबर रकम का, शास्ति के माध्यम से संदाय करने का दायी होगाः

[HI] अदालत ने अभियोजन पक्ष की इस बात को स्वीकार किया था कि इस घटना के पीछे एक साजिश थी।

[HI] कुटु-कुटु सीधा खेल है जिसमें खिलाड़ी दो हिस्सों में बंट जाते हैं।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 5500 ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈ-ਸੇਵਕ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੈਕਟ, ਸੀਟੀ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬੈਂਡ ਅਤੇ ਆਈ ਕਾਰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

[EN] Keeping this in view, they both agreed to continue to work towards holding negotiations in near future.

[EN] This was a story that needed to be told.

[EN] A copy of the missive has also been sent to secretary, UP Board.

[PA] ਇਹ ਤਾਂ ਖ਼ੁਦ ਪ੍ਰਗਟਦੀ ਹੈ ਆਪਣੀ ਸਦੈਵਤਾ ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੰਗ।

[EN] Prof AS Ahluwalia, Secretary to the PU Vice-Chancellor, was the chief guest.

[HI] पुलिस पूरे मामले की जांच-पड़ताल में जुटी है.

[HI] यह भी जांचा जा रहा है कि कहीं मसाले बनाने के लिए यूनिट में तैयार की गई सामग्री शहर की अन्य इकाइयों को भी तो नहीं दी गई।

[PA] ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[HI] जिनमें से ज्यादातर ने मासिक जमा का विकल्प चुना है, करीब 97.5 प्रतिशत अभिदाताओं ने मासिक अंतराल का विकल्प चुना है, करीब 0.8 प्रतिशत ने त्रै-मासिक एवं 1.7 प्रतिशत ने अर्द्ध-वार्षिक का विकल्प चुना है।

[EN] The same phone was launched in India as Redmi 9 Prime.

[EN] """English translation of PM's address at """"Make in India: India-Japan Partnership in Africa & digital Partnership"""" seminar in Tokyo"""

[HI] जहां उपचार के दौरान उसकी मौत हो गयी।

[HI] थाना प्रभारी महेंद्र सिंह परमार ने बताया कि पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।

[EN] On Sunday, the Health Ministry data shows that the country reported a record 9,971 cases and 287 deaths in the last 24 hours.

[PA] ਬੁਲਾਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਾਨੂੰਨ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

[HI] राजवंश के लोगों का आपसी वार्तालाप अरे या तू जैसे सहज आम संबोधनों से प्रारंभ होता है।

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ਼ਮਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ, ਵਿਨੋਦ ਕਪੂਰ, ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਡਿੰਪਲ ਕੁਮਾਰ, ਸ਼ਰਨਜੋਤ ਸਿੰਘ, ਕੰਵਲਜੀਤ ਕੌਰ, ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਨਵਜੋਤੀ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।

[EN] She dazzles in every look.

[EN] Bharat BSNL, on the other hand, operates across rest of India.

[HI] आगामी राजस्थान विधानसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी एक बार फिर मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे के नेतृत्व में ताल ठोकने वाली है। अगर राजे यह चुनाव जीतती है तो ऐसा पहली बार होगा जब राजस्थान में सत्ता पर आसीन पार्टी की सरकार में वापसी होगी।

[EN] However, the party dropped Veena Anand, who represented the Patel Nagar seat, and has nominated Hazari Lal Chauhan in her place.

[PA] ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ।

[HI] कई सिखों ने भारत की आजादी के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया था

[HI] आम आदमी पार्टी पंजाब विधानसभा चुनाव की तैयारियों में जोर-शोर से जुटी हुई है।

[HI] पैनल की अगुवाई उच्चतम न्यायालय पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति एफएमआई कलीफुल्ला ने की।

[EN] But the law makes clear exceptions.

[EN] We cannot face the ISIS terrorism by looking at the LTTE terrorism.

[EN] The department of Hindi in Delhi University may not have enough office space, tables and chairs for its faculty, but let us create chairs in Hindi around the world

[HI] उद्योगों को जल का दक्षता से उपयोग करने और भट्ठी तथा अन्‍य उद्योगों से तरल पदार्थ बिल्‍कुल न बहने देने के लिए कहा गया है।

[EN] The price of the phone hasnt been announced yet.

[HI] सरकारी सेवाएं कुशल और प्रभावी ढंग से उपलब्ध कराने के लिए

[EN] Pakistan and their leaders know in their heart how many were killed.

[HI] समारोह का शुभारंभ प्रातः 11 बजे होगा।

[EN] Accused Bhola and his accomplice sent to 7-day police remand by Mohali court

[PA] ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਾਮੁਕੰਮਲ ਹਾਂ ।

[HI] स्‍मार्टफोन की दुनिया तेजी से बदल रही है।

[EN] The trailer of the film is released and is much loved by fans.

[HI] यह विडियो फेसबुक पर बहुत ज्यादा वायरल हो रहा है.

[HI] शीघ्र ही भाई से रामलिंग को स्वीकृति प्राप्त करने में सफल हो जाना।

[EN] United India Insurance Company Limited

[HI] IPL 2018 : गौतम के प्रहार से मुंबई की गंभीर हार

[EN] The sisters Ranjit Kaur (24) was married while Manjit Kaur (22) was unmarried.

[EN] All have been produced before court and are presently out on bail.

[HI] वैसे ही जैसे तुम सोचते थे कि शायद केवल तुम ही एक थे.

[PA] ਜੇਕਰ ਈ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 'ਤੇ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ (ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇਕ) ਸਮਾਨ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।

[EN] The untitled film also stars Sonakshi Sinha, Varun Sharma and Annu Kapoor in lead roles.

[HI] यह खुद को स्थापित करने का अच्छा समय है।

[PA] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕਿਉਂ ਚੁਣੇ?

[PA] ਪੁਰਾਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਫਲਾਂ ਦੀ ਰੇੜ੍ਹੀ ਕੋਲ ਦੇਖਣ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ।

[HI] दिल्ली-NCR समेत उत्तर भारत के कई इलाकों में महसूस किये गए भूकंप के झटके