text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] नई दिल्ली: बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन कपूर इन दिनों अपनी आगामी फिल्मों के प्रोजेक्टस में काफी व्यस्त चल रहे हैं।
|
[PA] ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਨ ਅਤੇ ਫੌਜ ਮੁਖੀ ਬਿਪਿਨ ਰਾਵਤ ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਘਰ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਸੀ।
|
[HI] Indian-Born Spinner Ajaz Patel In New Zealand Test Squad To Face Pakistan - न्यूजीलैंड के लिए PAK के खिलाफ टेस्ट मैच खेलेगा भारत में जन्मा ये स्पिनर, Cricket Hindi News - Hindustan
|
[HI] बाज़ार में माँग घटी है।
|
[HI] इसलिए वे चाहे हमारी जातीय पृष्ठभूमि के हो या ना हो, वे हमें प्रेम और भले कामों में उकसाते हैं, हमारे विश्वास को मज़बूत करने में मदद करते हैं, और हमारे स्वर्गीय पिता में और अधिक पूर्ण रूप से भरोसा रखने के लिए प्रेरित करते हैं ।
|
[EN] He highlighted the importance of technology in creating a modern police force.
|
[HI] आयोग ने इंगित किया है कि स्थिति को सुधारने के लिए वृत्तिक सलाहकारों, प्रशिक्षित मध्यस्थों, स्थानीय सम्मानित व्यक्तियों (वृत्तिकों और सेवानिवृत्त कर्मचारियों), आदि के माध्यम से सुलह को प्रभावी बनाने के लिए उठाए जाने वाले कदमों के साथ हिंसा जैसे गंभीर महत्व के मामलों में
|
[HI] चुनाव आयोग के प्रवक्ता ने कहा, 'चुनाव आयोग के फैसले के मुताबिक यह अवगत कराया जाता है कि चिन्मय बिस्वाल आईपीएस (2008), डीसीपी (दक्षिणपूर्व) अपने मौजूदा पद से तत्काल प्रभाव कार्यमुक्त समझे जाएं और केंद्रीय गृह मंत्रालय को रिपोर्ट करें।
|
[HI] दिग्वियज सिंह ने भाजपा नेता पर लगाया हिंसा भड़काने का आरोप
|
[EN] Karan Johar recently announced his upcoming movie Takht.
|
[EN] Its 6GB + 64GB variant is priced at Rs 14,999 and its 8GB + 128GB storage variant is priced at Rs 16,999.
|
[EN] Punjab Government to issue e-certificates to Inter-District Games participants
|
[HI] पानी न मिलने से लोग परेशान हैं।
|
[HI] WBO एशिया पेसिफिक सुपर मिडिलवेट खिताब विजेंद्र के नाम
|
[HI] चिकित्सक, स्वास्थ्य कर्मी, पुलिसकर्मी और मीडियाकर्मियों पर हमला करने वाले इन कायरों को कड़ा सबक सिखाना चाहिए।
|
[EN] Go early to your plantation, if you are going to harvest.
|
[HI] बेगम खालिदा के साथ सात सदस्यीय शिष्टमंडल था।
|
[HI] नेटवर्क प्रवंधन का एक परिवर्णी शब्द जिसमें (1) गलती प्रवंधन (एफ) (2) संरूपण (सी) (3) लेखा (ए) (4) निष्पादन (पी) तथा (5) सुरक्षा (एस) निहित है।
|
[EN] 10 policemen were injured in the incident.
|
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੇਤੂ ਰਹੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
|
[EN] Days after the International Monetary Fund (IMF) said the economic slowdown is more pronounced this year in India and Brazil, Prasad said the measurement was incomplete.
|
[HI] प्लेलिस्ट फाइल उपयोग करने केलिए राह
|
[EN] Germany is Amazons second-biggest market after the United States.
|
[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਉਕਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਖਿਲਾਫ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
|
[EN] Their movement had been captured in the CCTV camera installed on the premises.
|
[HI] जयललिता के निधन ने भारतीय राजनीति में बड़ा शून्य पैदा किया: प्रधानमंत्री
|
[HI] शायर गुलाम अहमद महजूर की मशहूर क्लासिक 'हा गुलो' का एक नया रूप पहला कश्मीरी गाना है जो कोक स्टूडियो पाकिस्तान के नए वेंचर - कोक स्टूडियो एक्स्प्लोरर का हिस्सा बना है।
|
[EN] Senior Gandhian journalist Kumar Prashant says, If we really want to improve the lives of farmers, we need to get rid of the loan system and develop a model of agriculture in which there is no need for a loan.
|
[EN] The traffic police said the borders at Tikri, Jharoda and Jhatikra are closed for all kinds of traffic movement.
|
[EN] Shah Rukh Khan shared a picture of himself crediting his wife Gauri Khan and added a heartwarming note for the fans.
|
[PA] ਹੋਰ ਕੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ?
|
[EN] Former minister Bikram Singh Majithia and party leaders Balwinder Singh Bhunder, Ranjit Singh Brahmpura and Jagir Kaur were also present.
|
[EN] The meeting was attended by Mr Sukhdev Singh Bhaur (SHSAD), Mr Lal Singh Bains and Mr Ram Singh Nurpuri (CPM), Mr Mehar Chand Bhumbla (Janata Dal), and Mr Mohan Lal Mehli (CPI).
|
[EN] We would invite them over. We would let them talk when they needed to.
|
[EN] Police are in the lookout for two more accused in the case.
|
[EN] Similarly, did Vasundhara Raje and Sushma Swaraj (BJP leaders) get reservation?
|
[HI] """ टूर्नामेंट के लिए भारतीय टीम को ग्रुप-ए में अमेरिका, कोलंबिया और घाना के साथ रखा गया है।"
|
[HI] रोड शो के दौरान अरविंद केजरीवाल
|
[HI] रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत और फ्रांस के बीच मजबूत सहयोग निरंतर बढ़ता रहेगा और वैश्विक शांति, समृद्धि और पर्यावरणीय निरंतरता में योगदान देता रहेगा
|
[EN] He also held discussions with the doctors in this matter.
|
[HI] चेन्नई में जन्मे सिंगापुर के प्रबंधन सलाहकार जिन्हें एयर एशिया इंडिया का सीईओ बनाया गया है। इनका नाम है?
|
[EN] Breathing trouble now commenced and oxygen had to be given on February 18, but she could not sleep even with the help of oxygen.
|
[EN] The Prime Minister explained to us about it (abrogation of Article 370) but I want to see on the ground how it actually is and talk to some local people.
|
[HI] टीम इंडिया जीत पर जीत दर्ज करती रही है।
|
[EN] The debt-laden company had posted a loss of Rs 4,874 crore in the same period last year.
|
[EN] Rains have drowned Mumbai once again.
|
[PA] ਇਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾਹਿਰ ਸੀ।
|
[PA] ਇਸ ਵਿੱਚ ਟਰਕੀ, ਗ੍ਰੇਵੀ, ਕਰੈਨਬੇਰੀ ਸਾਸ, ਰੋਲ ਅਤੇ ਪੇਠਾ ਪਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
|
[PA] ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸੋਧ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀਨ ਬਾਗ਼ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਔਰਤਾਂ ਮੁਜ਼ਾਹਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠੀਆਂ ਹਨ।
|
[PA] ਇਸ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਪੇਚਾ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
|
[EN] Ekalavya Schools will be on par with Navodaya Vidyalayas and will have special facilities for preserving local art and culture besides providing training in sports and skill development. The Ministry of Tribal Affairs has been allocated an amount of Rs. 6000 Crores in 2018-19 (BE) as compared to Rs.
|
[EN] This modification of the word difference conveys the separation between spatial and temporal difference, and more adequately encapsulates the nuances of the diaspora.
|
[PA] ਸਾਡੀ ਜ਼ਬਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਬਲਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਸਰ ਕਰਦੀ ਹੈ । — 1 ਪਤਰਸ 3: 7.
|
[HI] कांग्रेस के ये लोग कह रहे हैं कि 1000-500 के नोट क्यों बंद किए।
|
[EN] A further 19 people were wounded.
|
[HI] इराकी प्रधानमंत्री नाउरी मलिकी के हालिया नए सुरक्षा और घरेलू मामलों के मंत्रियों की नियुक्ति ने भी तेल बाजार को प्रभावित किया होगा।
|
[HI] भाजपा वर्करों ने दिया न्योता
|
[EN] Come, be a part of these upcoming sectors.
|
[EN] Modi quits as Gujarat CM
|
[PA] ਜਦੋਂ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਿੰਟ ਅਣਡਿੱਠੇ
|
[EN] I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
|
[EN] Amir, who has retired from Test cricket to prolong his career in the shorter formats, said communication and understanding needs to be better between players and the management.
|
[HI] अभी हाल ही में एक ऐसा ही वाकया चेन्नई में भी सामने आया था।
|
[HI] उनका पहला टेनिस टूर्नामेंट फ़ॉरेस्ट नेशनल अंडर 12 टूर्नामेंट था, जहां वह सेमीफाइनल में पहुँची और 13 साल की उम्र में अंडर 14 आयु वर्ग में अपना पहला राष्ट्रीय खिताब जीता।
|
[HI] हमे पता है की 4 गुना 25 है 100, तो 25 100 में 4 बार जाता है.
|
[HI] लेकिन उनकी शिकायत अनसुनी कर दी गईं।
|
[PA] ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ
|
[HI] यंत्र के गतिशील भाग घूर्णन या रैखिक गति (रैखिक मोटरों में) रख सकते हे।
|
[EN] A herb of family Brassicaceae which produces corm that develops on the stem a few inches above the ground.
|
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਨਫਰਤ ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
[EN] They stabbed him when he resisted.
|
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਕੈਂਟਰ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
|
[HI] उन्होंने कहा कि घर से 12 बोर की दुनाली बंदूक, 65 कारतूस, दो दुनाली राइफल, 500 ग्राम गन पाउडर और 100 ग्राम अन्य विस्फोट पदार्थ जब्त किए गए।
|
[HI] यह दो (या अधिक) व्यापारी संस्थाओं द्वारा प्रदत्त परिसम्प त्तियों के सबसैटों का एक मिश्रण है और सीमित अवधि के लिए होता है।
|
[EN] This appetite for knowledge remained with him all his life.
|
[EN] Police have started investigation into the incident and are on the lookout for the accused.
|
[HI] इसके चलते बड़ा हादसा नहीं हुआ।
|
[EN] The villagers then informed the police.
|
[PA] ਰਾਕੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਥਾਣਾ ਪਸਿਆਣਾ ਦੀ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਗੱਡੀ ਚਾਲਕ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਧਾਰਾ 279, 337 ਅਤੇ 427 ਤਹਿਤ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
|
[EN] The smartphone has been recently launched in Pakistan.
|
[HI] घाटी में मोबाइल और इंटरनेट सेवाएं पूरी तरह ठप्प है.
|
[EN] It attracts the worlds finest oarsmen and oarswomen for events rowed over the course of one mile.
|
[HI] इस योजना के तहत पात्रता शर्तें पूरी करने वाले आवेदक संपूर्ण कागजात संलग्न करते हुए मंत्रालय के सम्पदा पोर्टल (https://sampada.gov.in/) पर ऑनलाइन आवेदन दाखिल कर सकते हैं।
|
[PA] ਫੌਜ ਦੇ ਲੋਕ ਪੂਰੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
|
[EN] Harris was born in New York City, United States, and attended Riverdale Country School.
|
[HI] अगर आप पाकिस्तान से क्रिकेट के बारे में बात कर रहे हैं तो हमें यह भी समझना होगा कि प्रत्येक भारतीय नागरिक का जीवन हमारे लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
|
[EN] Priyanka Chopra has been a good friend of Meghan Markle.
|
[HI] "पासो बार्सिलोना के भी फैन हैं, उन्होंने कहा कि ""मैंने 12 देशों में 4,000 किमी की यात्रा की है जिसमें स्पेन (खुद का देश), फ्रांस, स्विट्जरलैंड, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, चेक गणराज्य, पोलैंड, लिथुआनिया, लातविया, एस्टोनिया, फिनलैंड और अंत में रूस शामिल हैं।"
|
[HI] केंद्र सरकार ने इस बैठक में भाजपा, टीआरएस, टीडीपी, कांग्रेस, प्रजाराज्यम पार्टी, सीपीआई, सीपीआई (एम) और मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन जैसे दलों को शिरकत करने के लिए बुलाया था।
|
[HI] हमले में शामिल नौ आतंकियों को मार गिराया गया था, जबकि एक आतंकी आमिर अजमल कसाब को जिंदा पकड़ लिया गया था।
|
[EN] "On the recent attempts by radical forces to disturb peace and stability in Punjab, the chief minister said his government was working closely with central agencies to crack down on such elements, ""working at the behest of the ISI""."
|
[HI] सलमान खान-आमिर खान: सलमान और आमिर की दोस्ती सिनेमाजगत में बहुत पुरानी है।
|
[HI] इस अवसर पर मैं21स्क्वाड्रन तथा 116 हैलीकॉप्टर यूनिट के भूतपूर्व एवं वर्तमान कार्मिकों और परिवारों की उनकी नि:स्वार्थ सेवा तथा राष्ट्र के प्रति समर्पण के लिए सराहना करता हूं।
|
[PA] ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਗੁਲਿਆਨੀ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅੰਬਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖੀ।
|
[PA] ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰ ਰਬਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਰੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
|
[HI] बनाम गवर्नमेंट आफ कनाडा, यूएनसीआईटीआरएएल, अवार्ड, 2 अगस्त, 2010, पैरा 247, 36 एज्रोन कोर्प बनाम अर्जेन्टीना, आईसीएमआईडी मामला सं0 एआरबी 01/3, पंचाट 22 मई, 2007, पैरा 245, सीएमएस बनाम अर्जेंटीना, पैरा 263
|
[HI] विक्रमसिंघे की यूएनपी के पास अपनी खुद की 106 सीटें हैं और बहुमत से केवल सात कम हैं।
|
[HI] वास्तव में, इनकी महत्ता पर कोई विशेष ध्यान नहीं दिया गया था. इसी प्रकार, उपभोक़्ता की बदलती रूचियों और आवश्यकताओं को समझने की द्Qष्टि से, मार्किट सर्वेक्षण के महत्व को न तो पूरी तरह से समझा गया और न ही कोई ध्यान दिया गया.
|
[HI] आईसीएमआर के मुताबिक, 23 अप्रैल तक 27,61,99,222 नमूनों की कोविड-19 संबंधी जांच की गई जिनमें से 17,53,569 नमूनों की शुक्रवार को जांच की गई
|
[HI] पारंपरिक योक और रडार नियंत्रणों के साथ-साथ कॉकपिट में एक सरल लेआउट शामिल है जो बोइंग के पिछले मॉडलों की समानता को कायम रखता है।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.