PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Bill tabled in Rajya Sabha to amend gurdwaras Act
[EN] Prime Minister's Office English rendering of PM's address at the launch of High Throughput COVID-19 testing facilities at 3 ICMR Labs Namaskar
[EN] He lives in Mumbai with his wife and son.
[PA] ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨਾਲ ਝੜਪ 'ਚ ਇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਮੌਤ
[HI] उन्होंने कहा है कि इस तरह के प्रयास होते रहना चाहिए।
[PA] ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਬਹੁਤੀ ਥਾਈਂ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੇ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਬੰਦ ਰਹੇ ਅਤੇ ਟਾਵਾਂ-ਟੱਲਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਾਹਨ ਹੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਨਜ਼ਰ ਪਿਆ।
[PA] ਬੈਠਕ 'ਚ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਪੰਜਾਬ ਮੇਜਰ ਬੀਐੱਸ ਕੋਹਲੀ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ), ਨਿਵੇਸ਼ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸੀਈਓ ਰਜਤ ਅਗਰਵਾਲ, ਵਧੀਕ ਸੀਈਓ ਈਸ਼ਾ ਕਾਲੀਆ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ (जे) और बहुजन समाज पार्टी गठबंधन को सात सीटों पर जीत मिली है.
[EN] Hundreds of FleetBoston workers lost their jobs or were demoted, according to The Boston Globe.
[PA] ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਿੰਡ ਦਾ ਬੰਦਾ
[HI] वहीं ट्रेड अप्रेंटिस के लिए अभ्यर्थी को संबंधित ट्रेड में आईटीआई होना अनिवार्य है।
[HI] "पार्टी के प्रवक्ता पवन खेड़ा ने कहा, ""हम चाहते हैं कि प्रधानमंत्री चीन से लड़ें और हमारे क्षेत्र से चीनी सैनिकों को वापस खदेड़ दें, लेकिन वह कांग्रेस से लड़ रहे हैं।"
[EN] It is likely that there could be a further fall in prices.
[PA] ਇਹ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ
[HI] दोनों नेताओं ने विमान वाहक प्रौद्योगिकी सहयोग पर गठित संयुक्‍त कार्यदल के तहत एक सूचना आदान-प्रदान अनुलग्‍नक के मूल पाठ को अंतिम रूप देने की घोषणा की।
[HI] कांग्रेस की यह है स्थिति
[EN] It can help people acquire new skills leading to prosperity and development.
[PA] ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਤਾਂ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ "ਇਕ - ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ " ਕਰਦੇ ਹਾਂ । — ਅਫ਼.
[EN] The movie did fairly well.
[HI] नई दिल्ली: NEET और JEE परीक्षाओं को लेकर विवाद जारी है।
[HI] सरकार देश में 110 से ज्यादा aterays भी विकसित कर रही है अब भारत में फैसलों को टाला नहीं जाता, चुनौतियों से टकराया जाता है।
[PA] ਇਸ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸਬੰਧੀ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
[HI] श्री नायडू ने आज नई दिल्ली में संस्कृत विश्व सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि संस्कृत प्राचीन भाषा है लेकिन यह आधुनिक समय में भी प्रासंगिक और सार्थक है।
[EN] 9 killed in Brazil stampede
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਚਾਰਾ ਨਹੀ ਹੈ।
[EN] Will this government do it?
[PA] ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ
[EN] The incident was falsely reported, say the police.
[HI] लेकिन इससे ज्यादा असर होगा।
[PA] ਐੱਚ-1ਬੀ ਵੀਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਅਤਿਅੰਤ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਰਾਪਤ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।
[EN] He did so in the temple area in Jerusalem, on the mountainside, along the road, to a Samaritan woman at a well, and in the homes of the people.
[HI] संतोकी ने कहा, 'हमारे पास कीमतों में बढ़ोतरी के अलावा कोई चारा नहीं है।
[EN] On this occasion, District Sports Officer Mr. Ravinder Singh, Senior Youth Congress Leader Mr. Harkaran Singh Vaid was also present
[EN] This time, the main contest is between the Congress and the SAD-BJP combine.
[EN] The Bible foretold that true Christians today would be united, brought together into one land as one nation, where they would be shining as illuminators in the world.
[HI] भारत सरकार ने इस पर गंभीर आपत्ति दर्ज कराते हुए कहा कि वर्क वीज़ा (काम की अनुमति देने वाला वीज़ा) पर पाबंदियों से भारतीय कामगारों के अमेरिका जाकर काम करने में बाधा आएगी.
[PA] ਆਓ ਕੁਝ ਫਰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੀਏ:
[HI] नोर्वे में खास पायनियर सेवा करनेवाले एक शादीशुदा जोड़े ने ज़ाम्बिया से आए एक परिवार के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया ।
[EN] "People of Maharashtra want Sena chief Uddhav Thackeray to become the CM."""
[EN] This will be funded by Government Budgetary Support (50%) and 50% by IBRD or other MDB .Government budgetary support would be 60:40 between Centre and States/UTs, 90:10 for NER and Himalayan States and 100% for UTs without legislature
[EN] India vs Bangladesh Nidahas Trophy 2nd T20I will be played on Thursday, March 8, 2018. This will be the second T20I of the Tri-Nation series between the three teams.
[PA] ਇਹ ਖੇਡ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ.
[PA] ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਥਲੈÎਟਿਕ ਕੋਚ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ ਦਾ ਨਾਂ 'ਦਰੋਣਾ ਚਾਰੀਆ ਐਵਾਰਡ' ਲਈ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
[PA] ਜਾਂਚ ਉਪਰੰਤ ਜੋ ਵੀ ਤੱਕ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਗੇ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਮਲ 'ਚ ਲਿਆਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[EN] No candidates would be allowed to enter the exam cente without hall-ticket.
[PA] ਇੰਟੈੱਲ 'ਚ 2.1 ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਾਓ ਨੂੰ ਬੜ੍ਹਤ ਮਿਲੀ।
[HI] भारतीय कुश्‍ती टीम ने 59 पदक जीते और इनमें से 20 पदक भारतीय रेल मंत्रालय के पहलवानों ने जीते, जिनमें श्री सुशील कुमार और सुश्री साक्षी मलिक, दोनों ओलम्पि‍क पदक विजेता शामिल हैं
[EN] Loyalty Matthew 4: 1 - 11. 28: 20. Mark 11: 15 - 18.
[EN] May this auspicious day bring joy & prosperity in everyones lives.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ਼ੋਭਾ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
[PA] kde. ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ:
[EN] You will feel refreshed throughout the day.
[PA] 29 ਓਵਰਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਨੇ ਛੇ ਵਿਕਟ ਗੁਆ ਕੇ 175 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾ ਲਈਆਂ ਹਨ।
[PA] ਉਹ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
[HI] ब्लिंग डिजिटल के क्रिएटिव डायरेक्टर एवं सीईओ दूज रामचंदानी ने कहा, "एक्सक्लुसिविटी पसंद करने वाले उपभोक्ताओं के लिए इस तरह के अनुभव को मात देना मुश्किल होगा।
[EN] He also received education in mathematics, astronomy, and the martial arts.
[EN] Whatever has happened is right.
[EN] The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017 and it was stipulated that it would submit its report within twelve weeks from the assumption of charge by the Chairperson.
[EN] Welcome to the Restore Assistant
[PA] ਉਧਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਲਦ ਹੀ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
[EN] Guru Nanak Dev's 550th Anniversary Celebrations To Take Place In Delhi
[HI] महाराष्ट्र सीएम देवेंद्र फड़नवीस ने भी 20 करोड़ के राहत फंड की घोषणा की है।
[PA] ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
[EN] The injured passengers have been moved to the hospital.
[EN] He said that KVIC IT team has developed a foolproof software, which may have cost millions of rupees if purchased from a third party.
[HI] उनके आगे-पीछे कोई नहीं था.
[EN] The Indian rupee on Friday had closed at 71.66 against the US dollar.
[EN] He was rushed to District Hospital.
[EN] IMAGINE being strapped inside a welded steel - and - glass cage with acid and flammable liquids in containers near you.
[HI] पहले सबसे वरिष्ठ जज एसके मित्तल को राजस्थान हाईकोर्ट में बतौर मुख्य न्यायाधीश लगाया गया है।
[HI] लेकिन मैं ये बातें क्यों कर रहा हूं?
[EN] Somdev Devvarman, who is demanding better playing conditions in Davis Cup from All India Tennis Association, started his Australian Open campaign in style as he cruised past Germanys Bjorn Phau in the opening round.
[EN] It announced this through a tweet.
[EN] High Court rejects all pleas
[EN] She also mentioned about the different areas wherein FSSAI is working closely with NABCB and NABL, which is enabling FSSAI to share the regulatory burden and helping in compliance monitoring using the services of the accredited conformity assessment bodies.
[EN] Our eyes will be bright, and others will know that we really mean it.
[HI] कम्‍पनी अधिनियम-2013 के तहत नये नियमों के प्रारूप के लिए सुझाव देने का अंतिम दिन कल
[EN] There is not that many lines in this document
[HI] कि तमाम बड़े बड़े जादूगरों का जमा करके अपके पास दरबार में हाज़िर करें
[HI] लोगों के जीवन में सरकार का दखल जितना कम होगा, और सुशासन जितना ज्यादा होगा, उतना ही तेजी से देश आगे बढ़ेगा
[EN] Dressed in disposable white coveralls and wearing masks, they looked as if they were engaged in biological warfare.
[HI] मामले की संजीदगी से जांच की जा रही है।
[PA] ਅਮਰੀਕਾ 'ਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਸਲੀ ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[HI] अनशन पर क्यों हैं छात्राएं
[EN] The Most Film Friendly State Awards would be presented by Honble President of India on May 3rd, 2018 during the presentation of the National Film Awards.
[EN] But I didn 't find any.
[PA] ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪ ਸਹੀ - ਗ਼ਲਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
[EN] Question arose as to whether and in what manner he could be asked not to function.
[EN] Kareena Kapoor Khan is currently in London with Saif Ali Khan and Taimur Ali Khan.
[EN] The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.
[HI] बोलीविया के राष्‍ट्रपति महामहिम श्री जुआन एवो मोरालेस अयमा को भेजे अपने संदेश में राष्‍ट्रपति ने कहा 'बोलीविया के राष्‍ट्रीय दिवस पर आपको और बोलीविया के मैत्रीपूर्ण लोगों को अपनी सरकार और भारत के लोगों तथा अपनी ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
[HI] ये भी पढ़ें - IPL 2020 : दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने इन खिलाड़ियों को दिया चेन्नई के खिलाफ मिली जीत का श्रेय
[HI] आरोपी के खिलाफ नाबालिग के अपहरण और दुष्कर्म का केस दर्ज है।
[HI] टर्मिनल बिल्डिंग में प्रवेश करने से पहले सभी यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग अनिवार्य होगी।
[EN] The complaint was filed after an investigation.
[EN] He obtained a Post Graduate degree.
[EN] Chief Minister Devendra Fadnavis had recently said the BJP was planning to field someone from the Wanaga family in the by-election.
[HI] गुनहगार के सिर पर टट्टी का गंदा पानी से भरा घडा रखा था।
[HI] वे राधास्वामी मत के संस्थापक थे।
[EN] The project will be completed at a cost of Rs 185 crore.

[EN] Bill tabled in Rajya Sabha to amend gurdwaras Act

[EN] Prime Minister's Office English rendering of PM's address at the launch of High Throughput COVID-19 testing facilities at 3 ICMR Labs Namaskar

[EN] He lives in Mumbai with his wife and son.

[PA] ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨਾਲ ਝੜਪ 'ਚ ਇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਮੌਤ

[HI] उन्होंने कहा है कि इस तरह के प्रयास होते रहना चाहिए।

[PA] ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਬਹੁਤੀ ਥਾਈਂ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੇ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਬੰਦ ਰਹੇ ਅਤੇ ਟਾਵਾਂ-ਟੱਲਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਾਹਨ ਹੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਨਜ਼ਰ ਪਿਆ।

[PA] ਬੈਠਕ 'ਚ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਪੰਜਾਬ ਮੇਜਰ ਬੀਐੱਸ ਕੋਹਲੀ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ), ਨਿਵੇਸ਼ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸੀਈਓ ਰਜਤ ਅਗਰਵਾਲ, ਵਧੀਕ ਸੀਈਓ ਈਸ਼ਾ ਕਾਲੀਆ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।

[HI] पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ (जे) और बहुजन समाज पार्टी गठबंधन को सात सीटों पर जीत मिली है.

[EN] Hundreds of FleetBoston workers lost their jobs or were demoted, according to The Boston Globe.

[PA] ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਿੰਡ ਦਾ ਬੰਦਾ

[HI] वहीं ट्रेड अप्रेंटिस के लिए अभ्यर्थी को संबंधित ट्रेड में आईटीआई होना अनिवार्य है।

[HI] "पार्टी के प्रवक्ता पवन खेड़ा ने कहा, ""हम चाहते हैं कि प्रधानमंत्री चीन से लड़ें और हमारे क्षेत्र से चीनी सैनिकों को वापस खदेड़ दें, लेकिन वह कांग्रेस से लड़ रहे हैं।"

[EN] It is likely that there could be a further fall in prices.

[PA] ਇਹ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ

[HI] दोनों नेताओं ने विमान वाहक प्रौद्योगिकी सहयोग पर गठित संयुक्‍त कार्यदल के तहत एक सूचना आदान-प्रदान अनुलग्‍नक के मूल पाठ को अंतिम रूप देने की घोषणा की।

[HI] कांग्रेस की यह है स्थिति

[EN] It can help people acquire new skills leading to prosperity and development.

[PA] ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਤਾਂ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ "ਇਕ - ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ " ਕਰਦੇ ਹਾਂ । — ਅਫ਼.

[EN] The movie did fairly well.

[HI] नई दिल्ली: NEET और JEE परीक्षाओं को लेकर विवाद जारी है।

[HI] सरकार देश में 110 से ज्यादा aterays भी विकसित कर रही है अब भारत में फैसलों को टाला नहीं जाता, चुनौतियों से टकराया जाता है।

[PA] ਇਸ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸਬੰਧੀ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

[HI] श्री नायडू ने आज नई दिल्ली में संस्कृत विश्व सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि संस्कृत प्राचीन भाषा है लेकिन यह आधुनिक समय में भी प्रासंगिक और सार्थक है।

[EN] 9 killed in Brazil stampede

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਚਾਰਾ ਨਹੀ ਹੈ।

[EN] Will this government do it?

[PA] ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ

[EN] The incident was falsely reported, say the police.

[HI] लेकिन इससे ज्यादा असर होगा।

[PA] ਐੱਚ-1ਬੀ ਵੀਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਅਤਿਅੰਤ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਰਾਪਤ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।

[EN] He did so in the temple area in Jerusalem, on the mountainside, along the road, to a Samaritan woman at a well, and in the homes of the people.

[HI] संतोकी ने कहा, 'हमारे पास कीमतों में बढ़ोतरी के अलावा कोई चारा नहीं है।

[EN] On this occasion, District Sports Officer Mr. Ravinder Singh, Senior Youth Congress Leader Mr. Harkaran Singh Vaid was also present

[EN] This time, the main contest is between the Congress and the SAD-BJP combine.

[EN] The Bible foretold that true Christians today would be united, brought together into one land as one nation, where they would be shining as illuminators in the world.

[HI] भारत सरकार ने इस पर गंभीर आपत्ति दर्ज कराते हुए कहा कि वर्क वीज़ा (काम की अनुमति देने वाला वीज़ा) पर पाबंदियों से भारतीय कामगारों के अमेरिका जाकर काम करने में बाधा आएगी.

[PA] ਆਓ ਕੁਝ ਫਰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੀਏ:

[HI] नोर्वे में खास पायनियर सेवा करनेवाले एक शादीशुदा जोड़े ने ज़ाम्बिया से आए एक परिवार के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया ।

[EN] "People of Maharashtra want Sena chief Uddhav Thackeray to become the CM."""

[EN] This will be funded by Government Budgetary Support (50%) and 50% by IBRD or other MDB .Government budgetary support would be 60:40 between Centre and States/UTs, 90:10 for NER and Himalayan States and 100% for UTs without legislature

[EN] India vs Bangladesh Nidahas Trophy 2nd T20I will be played on Thursday, March 8, 2018. This will be the second T20I of the Tri-Nation series between the three teams.

[PA] ਇਹ ਖੇਡ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ.

[PA] ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਥਲੈÎਟਿਕ ਕੋਚ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ ਦਾ ਨਾਂ 'ਦਰੋਣਾ ਚਾਰੀਆ ਐਵਾਰਡ' ਲਈ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।

[PA] ਜਾਂਚ ਉਪਰੰਤ ਜੋ ਵੀ ਤੱਕ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਗੇ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਮਲ 'ਚ ਲਿਆਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।

[EN] No candidates would be allowed to enter the exam cente without hall-ticket.

[PA] ਇੰਟੈੱਲ 'ਚ 2.1 ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਾਓ ਨੂੰ ਬੜ੍ਹਤ ਮਿਲੀ।

[HI] भारतीय कुश्‍ती टीम ने 59 पदक जीते और इनमें से 20 पदक भारतीय रेल मंत्रालय के पहलवानों ने जीते, जिनमें श्री सुशील कुमार और सुश्री साक्षी मलिक, दोनों ओलम्पि‍क पदक विजेता शामिल हैं

[EN] Loyalty Matthew 4: 1 - 11. 28: 20. Mark 11: 15 - 18.

[EN] May this auspicious day bring joy & prosperity in everyones lives.

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ਼ੋਭਾ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

[PA] kde. ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ:

[EN] You will feel refreshed throughout the day.

[PA] 29 ਓਵਰਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਨੇ ਛੇ ਵਿਕਟ ਗੁਆ ਕੇ 175 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾ ਲਈਆਂ ਹਨ।

[PA] ਉਹ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

[HI] ब्लिंग डिजिटल के क्रिएटिव डायरेक्टर एवं सीईओ दूज रामचंदानी ने कहा, "एक्सक्लुसिविटी पसंद करने वाले उपभोक्ताओं के लिए इस तरह के अनुभव को मात देना मुश्किल होगा।

[EN] He also received education in mathematics, astronomy, and the martial arts.

[EN] Whatever has happened is right.

[EN] The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017 and it was stipulated that it would submit its report within twelve weeks from the assumption of charge by the Chairperson.

[EN] Welcome to the Restore Assistant

[PA] ਉਧਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਲਦ ਹੀ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

[EN] Guru Nanak Dev's 550th Anniversary Celebrations To Take Place In Delhi

[HI] महाराष्ट्र सीएम देवेंद्र फड़नवीस ने भी 20 करोड़ के राहत फंड की घोषणा की है।

[PA] ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

[EN] The injured passengers have been moved to the hospital.

[EN] He said that KVIC IT team has developed a foolproof software, which may have cost millions of rupees if purchased from a third party.

[HI] उनके आगे-पीछे कोई नहीं था.

[EN] The Indian rupee on Friday had closed at 71.66 against the US dollar.

[EN] He was rushed to District Hospital.

[EN] IMAGINE being strapped inside a welded steel - and - glass cage with acid and flammable liquids in containers near you.

[HI] पहले सबसे वरिष्ठ जज एसके मित्तल को राजस्थान हाईकोर्ट में बतौर मुख्य न्यायाधीश लगाया गया है।

[HI] लेकिन मैं ये बातें क्यों कर रहा हूं?

[EN] Somdev Devvarman, who is demanding better playing conditions in Davis Cup from All India Tennis Association, started his Australian Open campaign in style as he cruised past Germanys Bjorn Phau in the opening round.

[EN] It announced this through a tweet.

[EN] High Court rejects all pleas

[EN] She also mentioned about the different areas wherein FSSAI is working closely with NABCB and NABL, which is enabling FSSAI to share the regulatory burden and helping in compliance monitoring using the services of the accredited conformity assessment bodies.

[EN] Our eyes will be bright, and others will know that we really mean it.

[HI] कम्‍पनी अधिनियम-2013 के तहत नये नियमों के प्रारूप के लिए सुझाव देने का अंतिम दिन कल

[EN] There is not that many lines in this document

[HI] कि तमाम बड़े बड़े जादूगरों का जमा करके अपके पास दरबार में हाज़िर करें

[HI] लोगों के जीवन में सरकार का दखल जितना कम होगा, और सुशासन जितना ज्यादा होगा, उतना ही तेजी से देश आगे बढ़ेगा

[EN] Dressed in disposable white coveralls and wearing masks, they looked as if they were engaged in biological warfare.

[HI] मामले की संजीदगी से जांच की जा रही है।

[PA] ਅਮਰੀਕਾ 'ਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਸਲੀ ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[HI] अनशन पर क्यों हैं छात्राएं

[EN] The Most Film Friendly State Awards would be presented by Honble President of India on May 3rd, 2018 during the presentation of the National Film Awards.

[EN] But I didn 't find any.

[PA] ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪ ਸਹੀ - ਗ਼ਲਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।

[EN] Question arose as to whether and in what manner he could be asked not to function.

[EN] Kareena Kapoor Khan is currently in London with Saif Ali Khan and Taimur Ali Khan.

[EN] The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.

[HI] बोलीविया के राष्‍ट्रपति महामहिम श्री जुआन एवो मोरालेस अयमा को भेजे अपने संदेश में राष्‍ट्रपति ने कहा 'बोलीविया के राष्‍ट्रीय दिवस पर आपको और बोलीविया के मैत्रीपूर्ण लोगों को अपनी सरकार और भारत के लोगों तथा अपनी ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

[HI] ये भी पढ़ें - IPL 2020 : दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने इन खिलाड़ियों को दिया चेन्नई के खिलाफ मिली जीत का श्रेय

[HI] आरोपी के खिलाफ नाबालिग के अपहरण और दुष्कर्म का केस दर्ज है।

[HI] टर्मिनल बिल्डिंग में प्रवेश करने से पहले सभी यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग अनिवार्य होगी।

[EN] The complaint was filed after an investigation.

[EN] He obtained a Post Graduate degree.

[EN] Chief Minister Devendra Fadnavis had recently said the BJP was planning to field someone from the Wanaga family in the by-election.

[HI] गुनहगार के सिर पर टट्टी का गंदा पानी से भरा घडा रखा था।

[HI] वे राधास्वामी मत के संस्थापक थे।

[EN] The project will be completed at a cost of Rs 185 crore.