text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] इनमें छह महिलाएं शामिल हैं.
|
[HI] डॉक्टर सिंह ने भारत में फ्रांस के राजदूत इमैनुअल लेनिन से मुलाकात की और उनके साथ उत्तर पूर्वी राज्यों में संभावित संयुक्त उद्यम परियोजनाओं पर चर्चा की।
|
[PA] ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਗਿਆਨ ਲੈ ਕੇ ਲੋਕ ਆਪ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਰੱਬ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਗੇ ।
|
[HI] राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय, शिमला में आज (30 अक्टूबर, 2018) में 24वें दीक्षांत समारोह की शोभा बढ़ाई और संबोधन दिया।
|
[HI] उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वे अपने बच्चों को शिक्षा प्राप्त करने के लिए स्कूल अवश्य भेजें।
|
[HI] सुरेश चंदेल आज दिल्ली में कांग्रेस में शामिल हो गए।
|
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਭਲਕੇ ਇੱਥੇ ਸਹਾਇਕ ਸਕੱਤਰਾਂ(ਆਈ ਏ ਐੱਸ -2014 ਬੈਚ) ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
|
[PA] ਵਿਆਹੁਤਾ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ ਪਤੀ ਖਿਲਾਫ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ
|
[EN] Amid the nationwide lockdown situation, people residing in villages near the national capital have appealed to Chief Minister Arvind Kejriwal for relief from paying electricity bills as they are devoid of any income.
|
[EN] Prices start at Rs 30,000.
|
[HI] मंदिर में पचहत्तर स्तंभों पर निर्मित पांच मंजिला संरचना है।
|
[EN] A notification to this effect has also been issued by the Central Government.
|
[HI] सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 21 शेयरों में तेजी रही जबकि नौ शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
|
[EN] Paul showed that even one who has the responsibility of encouraging others needs to be built up himself.
|
[HI] उन्होंने कहा कि अभी इस बारे में अंतिम फैसला लिया जाना बाकी है.
|
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਲਾਹੋਰ, ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ,ਫੈਸਲਾਬਾਦ, ਮੁਲਤਾਨ, ਸਿਆਲਕੋਟ ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ 'ਤੇ ਉਡਾਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
|
[EN] Strict action should be taken against them.
|
[HI] महाराष्ट्र : राज्य में एक बार फिर कोविड-19 के मामलों में 3,427 की बड़ी बढ़ोतरी दर्ज की गई, जिससे कुल मामलों की संख्या बढ़कर 1,04,568 हो गई
|
[EN] while reclining on couches and reviewing (the bounties given to them).
|
[HI] पश्चिमी देशों में हाल ही में ऐसी पुस्तकों, पत्रिका लेखों और खास कोर्सों की भरमार हो गयी है जो ऐसे हाव - भाव, मुद्राएँ, इशारे और देखने के अंदाज़ सिखाते हैं जिन्हें "इश्कबाज़ी के हुनर " का ज़रूरी हिस्सा माना जाता है ।
|
[HI] चुनाव के नतीजे 11 मार्च को आएंगे।
|
[HI] यह मास्क देश के कई राज्यों में प्रदर्शित किया जाएगा, लेकिन अभी तक तारीखों को लेकर घोषणा नहीं की गई है।
|
[HI] वहां निर्जल देश के जन्तु सियारों के संग मिलकर बसेंगे और रोंआर जन्तु एक दूसरे को बुलाएंगे. वहां लीलीत नाम जन्तु वासस्थान पाकर चैन से रहेगा।।
|
[PA] ਬੀ. ਸੀ. ਬੀ. ਨੇ ਜਾਫਰ ਨੂੰ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ
|
[HI] उसे उम्रकैद की सजा सुनायी थी।
|
[EN] There has been much debate about it.
|
[HI] यह सत्र महाराष्ट्र विधानसभा के इतिहास में सबसे संक्षिप्त सत्रों में से एक है।
|
[EN] In fact, the Ministry of Human Resource Development has announced that 22 new higher education institutions will be established.
|
[EN] A victim needs to complain in writing to either the internal or the local complaints committee.
|
[EN] The marching contingents of the Sikh Light Infantry, Jammu and Kashmir Light Infantry, Gorkha Brigade, Army Service Corps, Army Supply Corps (North), Territorial Army Battalion participated in the parade.
|
[HI] लिक्विड क्रोमैटोग्राफी और मास स्पेक्ट्रोमेट्री का उपयोग कर रक्त प्लाज्मा के नमूने पहले और छछवें दिन पर लिए गए।
|
[EN] The incident occurred when a lorry collided with a tractor.
|
[PA] ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਵਧਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
|
[HI] एनालिस्टों के मुताबिक अरबिंदो अकेली ऐसी फार्मा कंपनी है जिसका पीई पांच से कम है।
|
[PA] ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕਾਗਨੈਕ ਅਤੇ ਆਰਮਗਾਨਾਕ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ।
|
[PA] " ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਣਾ ਹੈ।
|
[HI] अदिति ने इंस्टाग्राम पर तस्वीर शेयर की।
|
[EN] Also, CSK will play Mumbai Indians in the opening encounter of the IPL 2020 on September 19.
|
[EN] Van Kinckel then entered diplomatic service.
|
[HI] जाने क्या है मंदिर का इतिहास
|
[HI] "Y-अक्ष के साथ पीछे से झाडू को सामने से अधिक बीस इंच (20 ""या 500 मिमी)"
|
[HI] इस घटना में दो लोग गंभीर रूप से घायल भी हो गए थे।
|
[EN] But subsequently we conferred very same special powers on them.
|
[EN] Our premier institutions of higher education are the vehicles on which India has to propel itself into a knowledge society.
|
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਰਨਰੇਸ਼ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਨੂੰ ਵਧੀਕ ਜੱਜ ਵਜੋਂ ਹਲਫ਼ ਦੁਆਇਆ ਗਿਆ।
|
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅੱਜ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸਨ।
|
[EN] He said, working out the availability of the manpower, 22 teams have been constituted and directed to check all the suspects.
|
[EN] They said that the objective should be to take the country forward, together, following the Prime Ministers call of Sabka Saath, Sabka Vikas.
|
[EN] This would lead to a better output of flowers and fruits.
|
[HI] उन्होंने कहा कि शहरों में गैस नेटवर्कों ने एक नई पारिस्थितिकी प्रणाली तैयार की है, एक जिसने गैस आधारित उद्योगों को सक्षम बनाया है, युवाओं के लिए रोजगार सृजित किया है और नागरिकों का जीवन आसान बनाया है।
|
[EN] Former Pakistan PM Nawaz Sharif's health worsens
|
[PA] ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੰਗਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
|
[HI] इस मामले में पीड़ित ने थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
|
[HI] बिल्डिंग की एचवीएसी (हीटिंग वेंटीलेशन और एयर कंडीशनिंग), प्रकाश व्यवस्था, बिजली, और पानी गर्म करने की प्रणालियों का डिजाइन
|
[EN] Goes to the next element
|
[HI] शहर में लूटपाट, चोरियां तथा हत्याओं
|
[PA] ਕਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੀਖਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਐਨਟ੍ਰੌਪੀ ਦਾ ਸਥਿਰ ਵਾਧਾ ਸਿਰਫ ਇਸਲਈ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਵਸਥਾ ਹੀ ਅਜਿਹੀ ਸੀ।
|
[HI] हमारे पास यह कहने का सबूत है.
|
[HI] बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना तीन देशों की यात्रा पर होने की वजह से शपथ समारोह में शामिल नहीं हो पाएंगी।
|
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਿਊਰੋ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਲੋੜਵੰਦ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਨ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
|
[HI] इसमें से 2,76,685 ऐक्टिव केस हैं जबकि 4,95,513 लोग संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
|
[HI] पाकिस्तान सेना से जुड़ी इंटर सर्विस पब्लिक रिलेशन के एक प्रवक्ता ने इस रिपोर्ट को खारिज करते हुए कहा कि इसकी विषयवस्तु और आईएसआई प्रमुख के संबंध में की गई टिप्पणियां 'तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक' हैं।
|
[EN] He was married and had two children.
|
[HI] किसान नेता बलदेव सिंह ने कहा कि किसान संगठनों के प्रतिनिधियों ने सिंघु बॉर्डर पर भूख हड़ताल शुरू कर दी है।
|
[HI] लेफ्टिनेंट जनरल बी.एस.सहरावत उस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद से प्रबंधन अध्ययन में पोस्ट ग्रेजुएट हैं और उन्होंने मद्रास विश्वविद्यालय से एम.फिल किया है।
|
[EN] In most areas, officials generally respected the constitutionally guaranteed rights of members of most faiths to worship, albeit within strict constraints imposed by the Government.
|
[HI] विस्मयादिबोधक वाक्य - वह वाक्य जिससे किसी प्रकार की गहरी अनुभूति का प्रदर्शन किया जाता है, वह विस्मयादिबोधक वाक्य कहलाता हैं।
|
[HI] इन्हें पुलिस ने तत्काल हिरासत में लेकर पुलिस वाहनों से थाने भेज दिया।
|
[HI] जिस अंग्रेज़ फ़ौजी की इराक में हुई गोलीबारी के दो दिन बाद मौत हो गई थी, वह "पेशेवर सैनिक का आदर्श उदाहरण" था। -- बीबीसी समाचार, 9 सितंबर 2006
|
[PA] ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਨਾ ਤਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ । — ਯੂਹੰਨਾ 17: 14 ਪੜ੍ਹੋ ।
|
[EN] ASI Kewal Singh, investigating officer in the case, said a probe was underway.
|
[HI] नयी दिल्ली, 16 दिसंबर :भाषा: उच्चतम न्यायालय ने एक एमएमएस क्लिप को बेचने की कथित इजाजत देने को लेकर एक वेब मध्यस्थ के एक वरिष्ठ अधिकारी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही खारिज कर दी है।
|
[HI] श्री कुमार ने बताया कि एसबीआई ने येस बैंक की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी लेने की संभावना तलाशने के बारे में सैद्धान्तिक रूप से मंजूरी दे दी है।
|
[HI] शैक्षणिक योग्यता - पटवारी पदों के लिए वे उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं जिन्होनें किसी विषय में स्नातक की डिग्री हासिल की हो।
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਫਾਸਟ ਟੈ੍ਕ ਅਦਾਲਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਵੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।
|
[HI] लेकिन आप दो खिलाडिय़ों पर ही निर्भर नहीं रह सकते।
|
[EN] KVIC action has also resulted in shutting down a number of stores across the country that were selling fake Khadi products, it claimed.
|
[EN] The JK CMs I team comprises 11 Girls from other parts of the country including six from Haryana, three from Odisha, and one each from Bihar and Jharkhand.
|
[EN] And they follow the lead of Jesus Christ, the one whom Jehovah has enthroned as King.
|
[HI] RBSE 10th Result 2020: माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, राजस्थान (आरबीएसई) यानि राजस्थान बोर्ड ने राज्य में स्थित सम्बद्ध विद्यालयों में 10वीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए आयोजित इस वर्ष की बोर्ड परीक्षाओं के लिए आरबीएसई 10वीं रिजल्ट 2020 की घोषणा आज, 28 जुलाई 2020 को कर दी है।
|
[EN] The pilot will be conducted at 100 villages
|
[EN] The situation was not that desperate.
|
[HI] इससे मुस्लिम महिलाओं को बराबरी का हक मिलेगा.
|
[HI] यह प्रणाली यात्रियों को मेट्रो स्टेशन पर भौतिक रूप से आने के बिना 'रिडलर मोबाइल ऐप' का उपयोग करके टिकट खरीदने में सक्षम करेगी।
|
[HI] आलोक वर्मा ने सीवीसी को बताया कि सीबीआई निदेशक इस बात को लेकर डरे हुए थे कि तत्कालीन उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव और दो पूर्व मुख्यमंत्रियों के आवास पर छापा मारने से बिहार में लॉ एंड ऑर्डर की समस्या खड़ी हो सकती है.
|
[EN] if my work was nice enough to show it to people.
|
[HI] यह फिल्म के लिए कॉफी शॉट जैसा होगा।
|
[HI] मंत्री ने कहा कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय इन केन्द्रों की कार्यशैली और केन्द्रों में कार्यरत कर्मचारियों में क्षमता निर्माण की नियमित रूप से निगरानी कर रहा है।
|
[HI] आप इससे ज्यादा और क्या चाहोगे।
|
[EN] Thousands of people will get employment due to this.
|
[EN] Narendra Modi is the seller of lies.
|
[EN] New Delhi: A complaint has been registered against veteran Punjabi singer Gurdas Maan for alleged breach of contract by not turning up to perform at a Durga puja pandal in Kolkata.
|
[EN] Wear clean clothes after taking a bath.
|
[HI] 2018-19 में जीएसवीए में राज्य का प्राथमिक, द्वितीय और तृतियक क्षेत्र का हिस्सा (वर्तमान मूल्य) सकल राज्य घरेलू उत्पाद का क्रमश: 30 प्रतिशत, 33 प्रतिशत और 37 प्रतिशत था।
|
[PA] ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
|
[HI] बांग्लादेश के तेज गेंदबाज मोहम्मद शरीफ ने क्रिकेट के सभी प्रारुपों से संन्यास ले लिया है।
|
[EN] In cvery case, the evidence of a witness of his cxamination-in-chief 15 shall be given by affidavit and copics thercof shall be supplicd to the opposite party by the party who calls him for cvidence.
|
[HI] ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम (जीपीएस) आधारित यात्री सूचना प्रणाली
|
[EN] He's keen and is a left arm medium pacer.
|
[HI] आइए, खुद उन्हीं से सुनते हैं।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.