PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਦਾ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਆਮ ਝਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿਆਸੀ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] Trump says Modi will take care of radical Islamic terrorism
[PA] ਚਲੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ ।
[PA] ਏਅਰਲਾਈਨਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬੋਇੰਗ 777-300 ਵਿਚ 226 ਭਾਰਤੀ ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਰ ਸਨ।
[HI] द्रोणाचार्य पुरस्कार (रेगुलर कैटेगरी) : जूड फेलिक्स (हॉकी), योगेश मालवीय, (मलखंब), जसपाल राणा (निशानेबाजी), कुलदीप कुमार हंडू (वुशु), गौरव खन्ना (पैरा बैडमिंटन)
[HI] बेशक लोग परहेज़गार हैं जब भी उन्हें शैतान का ख्याल छू भी गया तो चौक पड़ते हैं फिर फौरन उनकी ऑखें खुल जाती हैं
[PA] ਤੁਲਾ : ਸਿੱਖਿਆ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰ 'ਚ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
[EN] """Grant of bail is a rule and the issue before court is of personal liberty,"" he said."
[HI] पहलवानों की शिकायत के बाद कोचों ने अपने स्तर मामले को आयोजकों के साथ सुलझाने की कोशिश की।
[HI] वे बाथरूम में मेहमान घर के अंदर के दरवाज़े से गये।
[HI] आज की घटना एक ही सोच की दिशा में एक अभिव्यक्ति और एक मजबूत कदम है।
[EN] Meanwhile, the authorities are awaiting instructions to bring back devotees from Punjab who had gone to Patna to attend the 350th birth anniversary celebrations of Guru Gobind Singh in special trains and buses.
[HI] 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित हुई
[PA] ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸੋਧ ਕਨੂੰਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਨੂੰਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼,ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਗੈਰ ਮੁਸਲਮਾਨ ਅਸਾਮ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣ ਸਕਣਗੇ।
[EN] But the Government is not taking any step to solve their problems.
[HI] वह वफ़ादारी जिसकी कोई क़ीमत नहीं
[PA] ਭਗਤ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਮਨਾਇਆ
[HI] उन्होंने कहा, 'मैं जानता हूं कि सार्वजनिक मंच पर इस तरह के शब्द बोलना ठीक नहीं है।
[HI] पुलिस ने इस जगह लाउडस्पीकर से घोषणा की , '' सभी लोग जो अभियान से जुड़े नहीं हैं तत्काल इस इलाके से बाहर चले जाएं।
[EN] On the way he met the frog who was carrying a heavy load of fish.
[HI] और उनको इजाज़त दी जाएगी कि कुछ उज्र माअज़ेरत कर सकें
[HI] लैंगर ने कहा ,''पिछले मैच के बाद टीम में बदलाव करना दुस्साहस होगा।
[PA] ਮਾਲਦੀਵ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਵਫ਼ਦ ਦੇ 50 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਦੌਰਾ।
[HI] श्री जे पी नड्डा ने इसके पश्चात एम्स, नई दिल्ली और इंडिया टीवी के बीच समझौता ज्ञापन के आदान प्रदान समारोह की अध्यक्षता भी की।
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਮਲੈਂਡ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
[EN] However, it said three trains would depart from Bengaluru for Bihar as planned.
[HI] मोटेतौर परउक्त कथनसही है, किन्तु यदि किसी नेकर-निर्देश संबंधी कार्रवाई की है, वह जानता है किनीचेविधिकेप्रश्नपरराय लेनेके लिए किसप्रकार तथ्य: के निष्कर्षों को तोड़ा-मरोड़ा जाता है ।
[PA] ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ
[PA] ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ
[HI] तब यहोवा ने अरयूब को आँधी में से यह उत्तर दियो
[HI] हालांकि इस दौरान ऑनलाइन क्लासेज चलती रहेंगी।
[HI] डाक्टरों ने कहा,''नाक और मुंह बंद करके छींक को रोकना खतरनाक करतब है और इससे बचा जाना चाहिए।
[HI] उसे बता दिया गया कि उसे किस तरह बान्धें, और आनेवाले प्रलय में से बचाव के लिए कौनसे मानवों और जानवरों को उस में ले आएँ ।
[HI] "बात है इसलिए ही तो कह रहा हूँ।
[PA] "ਜ਼ਮੀਰ " ਬਾਰੇ ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਦੀ ਕਹੀ ਗੱਲ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਆਵੇ:" ਜਦ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਰਾ ਹੀਨ ਹਨ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਉ ਤੋਂ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਨਾ ਹੁੰਦਿਆਂ ਓਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਆਪ ਹੀ ਸ਼ਰਾ ਹਨ ।
[EN] AAP will repeat massive victory in upcoming Delhi elections: Sanjay Singh
[EN] The airport was shut following the crash.
[PA] ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨਮੋਲ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
[EN] NHB said, 'Home loan disbursement by housing finance companies during September 2020 was also 105 per cent better than in September 2019'.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਛਿਆ, ''ਕੀ ਉਹ ਅਨਪੜ੍ਹ ਸੀ, ਜੋ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਕਦੀ ।
[PA] ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ।
[PA] ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ 19 ਦੂਸਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਉਡਾ ਲਿਆ ।
[EN] What Bible principles should you keep in mind if you are invited to have casual sex?
[EN] HOSHIARPUR: While talking to youth States Industry and Commerce Minister Sunder Sham Arora said the state government was creating conducive environment for industries, due to which the industrialists were establishing industries in the state.
[HI] राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता ओमंग कुमार बी द्वारा निर्देशित फिल्म का निर्माण संदीप एससिंह, सुरेश और आनंद पंडित कर रहे हैं.
[HI] इस जीत का श्रेय पाकिस्तान को जाता है।
[EN] US President Donald Trump has again lashed out at India on trade issues.
[EN] Man hit by truck, dies
[PA] ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਉਣਾ
[PA] ਮਹਿਲਾ ਹੈਂਡਬਾਲ ਟੀਮ ਦਾ ਕੋਚਿੰਗ ਕੈਂਪ ਸ਼ੁਰੂ
[HI] केंद्र सरकार ने नमामि गंगा के लिए 20,000 करोड़ रुपए दिए हैं।
[EN] He said Punjab is presently under heavy debt and prime properties is pledged by the government.
[PA] ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕੱਪੜਾ ਖ਼ਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਦੇਖ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
[HI] एक रिपोर्ट बताती है, "लोगों में इंसानियत जाग उठी है ।
[EN] Both films have been highly appreciated by the audience.
[HI] इससे पहले डायरेक्टर ने ट्विट कर कहा था कि 7 साल और 345 दिनों बाद मैं सेट पर वापस आ गया हूं।
[EN] After that, your spouse will receive a guaranteed family pension of Rs 1,500 every month till the end of his/her life.
[EN] These questions will be asked from Physics, Chemistry, Botany, and Zoology.
[EN] US President Donald Trump thanked Americas service members ahead of the Super Bowl and reminded the country of his opposition to NFL players who kneel during the national anthem.
[PA] ਇਹ ਤਿੰਨ ਢੰਗ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ:
[PA] ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਾਲੇ 10 ਸ਼ਹਿਰਾਂ 'ਚ ਮੁੰਬਈ, ਦਿੱਲੀ, ਪੁਣੇ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ, ਠਾਣੇ, ਇੰਦੌਰ, ਜੈਪੁਰ, ਚੇਨਈ ਤੇ ਸੂਰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
[EN] New Zealand: Kane Williamson (Captain), Martin Guptill, Colin Munro, Ross Taylor, Tom Latham, James Neesham, Colin de Grandhomme, Mitchell Santner, Matt Henry, Lockie Ferguson, Trent Boult.
[PA] ਰਾਜਾ ਰਾਓ ਅਤੇ ਮੁਲਕ ਰਾਜ ਆਨੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਲਪਨਾ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
[HI] आज कोरोना के मामलों में मृत्यु दर (केस फैटलिटी रेट) 2.09 प्रतिशत हो गई है।
[EN] To fail to give Jehovah our best is to deprive ourselves of his blessing.
[EN] Prime Minister Narendra Modi tweeted: Best wishes to our former Prime Minister Dr. Manmohan Singh Ji on his birthday.
[EN] So I feel that I will be spending a much peaceful and relaxed time here, Malik said.
[HI] वह कोहली नहीं होगा और न ही उसे बनने की कोशिश करनी चाहिए।
[EN] You will get full support of family members.
[HI] इसको ई-कॉमर्स साइट अमेजन इंडिया, कंपनी की आधिकारिक साइट और ऑफलाइन स्टोर से खरीदा जा सकेगा।
[EN] Drink at least 3 litres of water.
[EN] Section 92(2) of the Act deals with a situation where two or more AEs enter into an arrangement whereby they receive a benefit, service or facility then the allocation, apportionment or contribution towards the cost or expenditure is to be determined in respect of each AE having regard to ALP.
[HI] दुनिया - भर में बधिर साक्षी यहोवा के चेहरे को देख रहे हैं और आगे और भी साफ तरीके से देख पाएँगे ।
[EN] The car driver was severely injured in the accident.
[EN] to regulate the issue of Bank notes and the keeping of reserves with a view to securing monetary stability in India and generally to operate the currency and credit system of the country to its advantage.
[EN] Narsinghs dope case referred to CBI
[EN] In 1972, the then Prime Minister Indira Gandhi appointed him Indian Ambassador to Holland.
[EN] A series of bee attacks have been reported in the city in the last few days.
[PA] ਪੁਲੀਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪੁਖਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
[PA] """ਪਿੰਡ ਕਿਹੜਾ ਤੇਰਾ ਸੁਪੱਤਾ ਐ?"
[EN] His wife Harbans Kaur, son Manjit Singh and his wife Rita, grandson Nishan Singh and 16 others were injured in the mishap.
[PA] ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਅੌਰਤਾਂ ਦਾ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲ
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਰਦ ਪਵਾਰ ਨੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕਰਾਡ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਯਸ਼ਵੰਤ ਰਾਉ ਚਵਾਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਹਾੜੇ 'ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ।
[EN] They did so in 16 days.
[HI] बीते दिन बच्ची ने दम तोड़ दिया।
[PA] ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬਰਸਲਜ਼ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਦੀ ਨਿਖੇਧੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤੇ ਹਮਲੇ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦੁੱਖ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ।
[HI] इस हिसाब से अब सबसे ज्यादा पूर्व पुलिस आयुक्त केके सिंधू को 28 लाख, एचपीएस हवा सिंह को 7 लाख और पूर्व संयुक्त आयुक्त पुलिस महेश्वर दयाल को 10 लाख रुपये चुकाने होंगे।
[PA] ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਡਿੱਗ ਹੀ ਨਾ ਜਾਵਾ।
[EN] So we took the decision.
[EN] Modi is riding a tiger.
[EN] The traders said they had already been provided 10 wagons today and the loading of goods in them was underway.
[EN] The share price of LIC Housing Finance has fallen from the 52-week high of Rs 1,305 it touched on August 16
[HI] पहले नंबर पर दिल्ली कैपिटल्स है।
[HI] हाल ही में रोंगटे खड़े करने वाली एक खबर आई थी जब एक जर्मन पुरुष नर्स ने सघन चिकित्सा कक्ष में 300 मरीजों को जानबूझकर मार डाला था।
[HI] संहिता के मूल पाठ के लिए यहां क्लिक करें
[PA] ਮਾਹਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
[EN] Dhudike once again hit back and quickly equalized 2-2 in 45th minute by Sandeep Singh who collected a neat center from the right flank and scored with a deflection.
[HI] इस बार चुनावी हलचल 2014 की तुलना में धीमी रहीं.
[EN] Never before I had experienced such a thing.
[HI] 0 का ह, हुँने सिर्फ़ वा 0 लिया और यहा यह प्रतियस्थापित किया, इसलिए यह 3 है

[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਦਾ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਆਮ ਝਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿਆਸੀ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] Trump says Modi will take care of radical Islamic terrorism

[PA] ਚਲੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ ।

[PA] ਏਅਰਲਾਈਨਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬੋਇੰਗ 777-300 ਵਿਚ 226 ਭਾਰਤੀ ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਰ ਸਨ।

[HI] द्रोणाचार्य पुरस्कार (रेगुलर कैटेगरी) : जूड फेलिक्स (हॉकी), योगेश मालवीय, (मलखंब), जसपाल राणा (निशानेबाजी), कुलदीप कुमार हंडू (वुशु), गौरव खन्ना (पैरा बैडमिंटन)

[HI] बेशक लोग परहेज़गार हैं जब भी उन्हें शैतान का ख्याल छू भी गया तो चौक पड़ते हैं फिर फौरन उनकी ऑखें खुल जाती हैं

[PA] ਤੁਲਾ : ਸਿੱਖਿਆ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰ 'ਚ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।

[EN] """Grant of bail is a rule and the issue before court is of personal liberty,"" he said."

[HI] पहलवानों की शिकायत के बाद कोचों ने अपने स्तर मामले को आयोजकों के साथ सुलझाने की कोशिश की।

[HI] वे बाथरूम में मेहमान घर के अंदर के दरवाज़े से गये।

[HI] आज की घटना एक ही सोच की दिशा में एक अभिव्यक्ति और एक मजबूत कदम है।

[EN] Meanwhile, the authorities are awaiting instructions to bring back devotees from Punjab who had gone to Patna to attend the 350th birth anniversary celebrations of Guru Gobind Singh in special trains and buses.

[HI] 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित हुई

[PA] ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸੋਧ ਕਨੂੰਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਨੂੰਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼,ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਗੈਰ ਮੁਸਲਮਾਨ ਅਸਾਮ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣ ਸਕਣਗੇ।

[EN] But the Government is not taking any step to solve their problems.

[HI] वह वफ़ादारी जिसकी कोई क़ीमत नहीं

[PA] ਭਗਤ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਮਨਾਇਆ

[HI] उन्होंने कहा, 'मैं जानता हूं कि सार्वजनिक मंच पर इस तरह के शब्द बोलना ठीक नहीं है।

[HI] पुलिस ने इस जगह लाउडस्पीकर से घोषणा की , '' सभी लोग जो अभियान से जुड़े नहीं हैं तत्काल इस इलाके से बाहर चले जाएं।

[EN] On the way he met the frog who was carrying a heavy load of fish.

[HI] और उनको इजाज़त दी जाएगी कि कुछ उज्र माअज़ेरत कर सकें

[HI] लैंगर ने कहा ,''पिछले मैच के बाद टीम में बदलाव करना दुस्साहस होगा।

[PA] ਮਾਲਦੀਵ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਵਫ਼ਦ ਦੇ 50 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਦੌਰਾ।

[HI] श्री जे पी नड्डा ने इसके पश्चात एम्स, नई दिल्ली और इंडिया टीवी के बीच समझौता ज्ञापन के आदान प्रदान समारोह की अध्यक्षता भी की।

[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਮਲੈਂਡ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

[EN] However, it said three trains would depart from Bengaluru for Bihar as planned.

[HI] मोटेतौर परउक्त कथनसही है, किन्तु यदि किसी नेकर-निर्देश संबंधी कार्रवाई की है, वह जानता है किनीचेविधिकेप्रश्नपरराय लेनेके लिए किसप्रकार तथ्य: के निष्कर्षों को तोड़ा-मरोड़ा जाता है ।

[PA] ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ

[PA] ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ

[HI] तब यहोवा ने अरयूब को आँधी में से यह उत्तर दियो

[HI] हालांकि इस दौरान ऑनलाइन क्लासेज चलती रहेंगी।

[HI] डाक्टरों ने कहा,''नाक और मुंह बंद करके छींक को रोकना खतरनाक करतब है और इससे बचा जाना चाहिए।

[HI] उसे बता दिया गया कि उसे किस तरह बान्धें, और आनेवाले प्रलय में से बचाव के लिए कौनसे मानवों और जानवरों को उस में ले आएँ ।

[HI] "बात है इसलिए ही तो कह रहा हूँ।

[PA] "ਜ਼ਮੀਰ " ਬਾਰੇ ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਦੀ ਕਹੀ ਗੱਲ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਆਵੇ:" ਜਦ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਰਾ ਹੀਨ ਹਨ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਉ ਤੋਂ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਨਾ ਹੁੰਦਿਆਂ ਓਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਆਪ ਹੀ ਸ਼ਰਾ ਹਨ ।

[EN] AAP will repeat massive victory in upcoming Delhi elections: Sanjay Singh

[EN] The airport was shut following the crash.

[PA] ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨਮੋਲ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।

[EN] NHB said, 'Home loan disbursement by housing finance companies during September 2020 was also 105 per cent better than in September 2019'.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਛਿਆ, ''ਕੀ ਉਹ ਅਨਪੜ੍ਹ ਸੀ, ਜੋ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਕਦੀ ।

[PA] ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ।

[PA] ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ 19 ਦੂਸਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਉਡਾ ਲਿਆ ।

[EN] What Bible principles should you keep in mind if you are invited to have casual sex?

[EN] HOSHIARPUR: While talking to youth States Industry and Commerce Minister Sunder Sham Arora said the state government was creating conducive environment for industries, due to which the industrialists were establishing industries in the state.

[HI] राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता ओमंग कुमार बी द्वारा निर्देशित फिल्म का निर्माण संदीप एससिंह, सुरेश और आनंद पंडित कर रहे हैं.

[HI] इस जीत का श्रेय पाकिस्तान को जाता है।

[EN] US President Donald Trump has again lashed out at India on trade issues.

[EN] Man hit by truck, dies

[PA] ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਉਣਾ

[PA] ਮਹਿਲਾ ਹੈਂਡਬਾਲ ਟੀਮ ਦਾ ਕੋਚਿੰਗ ਕੈਂਪ ਸ਼ੁਰੂ

[HI] केंद्र सरकार ने नमामि गंगा के लिए 20,000 करोड़ रुपए दिए हैं।

[EN] He said Punjab is presently under heavy debt and prime properties is pledged by the government.

[PA] ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕੱਪੜਾ ਖ਼ਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਦੇਖ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

[HI] एक रिपोर्ट बताती है, "लोगों में इंसानियत जाग उठी है ।

[EN] Both films have been highly appreciated by the audience.

[HI] इससे पहले डायरेक्टर ने ट्विट कर कहा था कि 7 साल और 345 दिनों बाद मैं सेट पर वापस आ गया हूं।

[EN] After that, your spouse will receive a guaranteed family pension of Rs 1,500 every month till the end of his/her life.

[EN] These questions will be asked from Physics, Chemistry, Botany, and Zoology.

[EN] US President Donald Trump thanked Americas service members ahead of the Super Bowl and reminded the country of his opposition to NFL players who kneel during the national anthem.

[PA] ਇਹ ਤਿੰਨ ਢੰਗ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ:

[PA] ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਾਲੇ 10 ਸ਼ਹਿਰਾਂ 'ਚ ਮੁੰਬਈ, ਦਿੱਲੀ, ਪੁਣੇ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ, ਠਾਣੇ, ਇੰਦੌਰ, ਜੈਪੁਰ, ਚੇਨਈ ਤੇ ਸੂਰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

[EN] New Zealand: Kane Williamson (Captain), Martin Guptill, Colin Munro, Ross Taylor, Tom Latham, James Neesham, Colin de Grandhomme, Mitchell Santner, Matt Henry, Lockie Ferguson, Trent Boult.

[PA] ਰਾਜਾ ਰਾਓ ਅਤੇ ਮੁਲਕ ਰਾਜ ਆਨੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਲਪਨਾ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[HI] आज कोरोना के मामलों में मृत्यु दर (केस फैटलिटी रेट) 2.09 प्रतिशत हो गई है।

[EN] To fail to give Jehovah our best is to deprive ourselves of his blessing.

[EN] Prime Minister Narendra Modi tweeted: Best wishes to our former Prime Minister Dr. Manmohan Singh Ji on his birthday.

[EN] So I feel that I will be spending a much peaceful and relaxed time here, Malik said.

[HI] वह कोहली नहीं होगा और न ही उसे बनने की कोशिश करनी चाहिए।

[EN] You will get full support of family members.

[HI] इसको ई-कॉमर्स साइट अमेजन इंडिया, कंपनी की आधिकारिक साइट और ऑफलाइन स्टोर से खरीदा जा सकेगा।

[EN] Drink at least 3 litres of water.

[EN] Section 92(2) of the Act deals with a situation where two or more AEs enter into an arrangement whereby they receive a benefit, service or facility then the allocation, apportionment or contribution towards the cost or expenditure is to be determined in respect of each AE having regard to ALP.

[HI] दुनिया - भर में बधिर साक्षी यहोवा के चेहरे को देख रहे हैं और आगे और भी साफ तरीके से देख पाएँगे ।

[EN] The car driver was severely injured in the accident.

[EN] to regulate the issue of Bank notes and the keeping of reserves with a view to securing monetary stability in India and generally to operate the currency and credit system of the country to its advantage.

[EN] Narsinghs dope case referred to CBI

[EN] In 1972, the then Prime Minister Indira Gandhi appointed him Indian Ambassador to Holland.

[EN] A series of bee attacks have been reported in the city in the last few days.

[PA] ਪੁਲੀਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪੁਖਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

[PA] """ਪਿੰਡ ਕਿਹੜਾ ਤੇਰਾ ਸੁਪੱਤਾ ਐ?"

[EN] His wife Harbans Kaur, son Manjit Singh and his wife Rita, grandson Nishan Singh and 16 others were injured in the mishap.

[PA] ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਅੌਰਤਾਂ ਦਾ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲ

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਰਦ ਪਵਾਰ ਨੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕਰਾਡ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਯਸ਼ਵੰਤ ਰਾਉ ਚਵਾਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਹਾੜੇ 'ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ।

[EN] They did so in 16 days.

[HI] बीते दिन बच्ची ने दम तोड़ दिया।

[PA] ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬਰਸਲਜ਼ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਦੀ ਨਿਖੇਧੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤੇ ਹਮਲੇ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦੁੱਖ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ।

[HI] इस हिसाब से अब सबसे ज्यादा पूर्व पुलिस आयुक्त केके सिंधू को 28 लाख, एचपीएस हवा सिंह को 7 लाख और पूर्व संयुक्त आयुक्त पुलिस महेश्वर दयाल को 10 लाख रुपये चुकाने होंगे।

[PA] ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਡਿੱਗ ਹੀ ਨਾ ਜਾਵਾ।

[EN] So we took the decision.

[EN] Modi is riding a tiger.

[EN] The traders said they had already been provided 10 wagons today and the loading of goods in them was underway.

[EN] The share price of LIC Housing Finance has fallen from the 52-week high of Rs 1,305 it touched on August 16

[HI] पहले नंबर पर दिल्ली कैपिटल्स है।

[HI] हाल ही में रोंगटे खड़े करने वाली एक खबर आई थी जब एक जर्मन पुरुष नर्स ने सघन चिकित्सा कक्ष में 300 मरीजों को जानबूझकर मार डाला था।

[HI] संहिता के मूल पाठ के लिए यहां क्लिक करें

[PA] ਮਾਹਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

[EN] Dhudike once again hit back and quickly equalized 2-2 in 45th minute by Sandeep Singh who collected a neat center from the right flank and scored with a deflection.

[HI] इस बार चुनावी हलचल 2014 की तुलना में धीमी रहीं.

[EN] Never before I had experienced such a thing.

[HI] 0 का ह, हुँने सिर्फ़ वा 0 लिया और यहा यह प्रतियस्थापित किया, इसलिए यह 3 है