PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁਨ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਹਾਸ਼ਵੇਤਾ ਦੇਵੀ ਦੀ ਮੌਤ `ਤੇ ਸੋਗ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] बरेली नगर निगम एवं फायर ब्रिगेड की टीम को बसों को सेनेटाइज करने के निर्देश थे.
[HI] सम्मेलन में दक्षेस के सात सदस्य देशों भारत, बंगलादेश, पाकिस्तान, नेपाल, भूटान, श्रीलंका और अफगानिस्तान के प्रतिनिधि सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
[HI] हालांकि उन्होंने इस बारे में अधिक जानकारी देने से इनकार कर दिया.
[HI] 7 मध्य प्रदेश के विधि विभाग से एक और उत्तर प्राप्त हुआ है ।
[EN] There took place scuffles between the police and protesters.
[EN] Navy said two Naval ships, one Naval Off Shore Patrol (NOPV) INS Sunayna and one survey vessel INS Sutlej, are being sent to Colombo coast from Southern Naval Command in Kochi.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਉਹ ਟੈਸਟ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[PA] ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?
[HI] अयोध्या के एसएसपी जोगेन्द्र कुमार को आगरा का एसएसपी बनाया गया है।
[EN] A trial will be conducted this week.
[EN] Shah Rukh Khan too was present at the event.
[HI] एमएसएमई क्षेत्र के लिए उपलब्ध कर्ज की अधिकतम सीमा 10 लाख रुपये होगी।
[EN] The proxy cannot be modified by the user.
[HI] उन्होंने यह भी कहा कि लेकिन इस समय हमारे पास इसे रोकने की तकनीक भी है और वह ज्ञान भी, जिससे इससे निपटा जा सकता है।
[EN] Thats the whole point right?
[HI] 43 इंच स्क्रीन वाले स्मार्ट टीवी की कीमत 31,999 रुपए है।
[EN] She was re-elected again in 1999 and remained a Deputy Speaker until losing her seat in the 2003 elections.
[EN] Woman registered a false rape case
[EN] Sahil Lochan, Pardeep Raj, Shamsher Singh, Balinder Singh, Sahil Chib, Anil Kumar, Ravi Kumar, Kewal Kumar, Yashpaul Sharma, Tarsem Singh, Balbir Singh, Ankush Sharma, Deepak Sharma, Nashinder Singh, Rajesh Sharma, Kulwant Singh and others were also present on the occasion.
[HI] यह सरकार किसानों की हितैषी नहीं है।
[EN] This is not a battle between the Congress and the BJP.
[PA] ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਾਡਾ ਗਮ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਮ ਸਹਿਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤੀ! " — ਰੋਮੀਆਂ 1: 11, 12. 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12: 21 - 26.
[PA] ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚੀਫ਼ ਏਅਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਰਾਕੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ ਭਦੌਰੀਆ ਨੇ ਫਰਾਂਸ 'ਚ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਫੇਲ 'ਚ ਭਰੀ ਉਡਾਣ
[HI] दिल्ली जल बोर्ड में उपाध्यक्ष पद पर नियुक्त दिनेश मोहानिया और दिल्ली जल बोर्ड के सदस्य शलभ कुमार केंद्र की टीम के साथ मिलकर जांच करेंगे।
[PA] ਇਸ ਦਾ ਵਜੂਦ ਸੰਕਟ 'ਚ ਹੈ।
[EN] Since 2003, he has committed 16 offences.
[HI] उन्होंने एक ट्वीट कर ये तस्वीरें भेजी हैं.
[PA] ਹੈਮਸਵਰਥ ਵਿਚ ਡੈਨਿੱਸ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ।
[EN] Bollywood's Badshah Shah Rukh Khan who attended the wedding with wife Gauri Khan spelt royalty at the wedding.
[EN] This figure is considerably disproportionate to their total share of the population.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਿਲਾਫ ਵਿਭਾਗੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ।
[HI] मैं कुछ हद तक राष्ट्रीयता का भाव देख रहा हूं।
[EN] Guru Nanak Devs birthday celebrated
[PA] "ਅਪਡਾਇਕ ਦਾ ਗਲਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ""ਅਕਸਰ ਨਿੱਜੀ ਕਲੇਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸੰਕਟ ਦਰਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ""।"
[HI] उनके साथ शिरोमणि अकाली दल के जालन्धर छावनी विधायक जगबीर सिंह बराड़ और अन्य अकाली नेता भी उपस्थित थे।
[EN] According to sources, an inquiry has been ordered against them.
[EN] Meanwhile, Defence Minister Rajnath Singh also extended birthday greetings to the Chief Minister.
[EN] NEW DELHI: The Income Tax Department will share PAN and bank account details of any entity with 10 investigative and intelligence agencies , including the CBI and the NIA, under the integrated counter-terrorism platform NATGRID , according to an official order.
[HI] ये वास्तव में एक ही जाति के उत्परिवर्तित प्राणी जिनमें मेलेनिन वर्णक नहीं पाया जाता।
[EN] "She had no assets,"" he said."
[EN] The function was presided over by principal Rekha and chairman of the school Major Gurcharan Singh.
[HI] ओसामा बिन लादेन समेत हजारों आतंकवादियों को हमने मार गिराया है.
[HI] विदेश से वापस लौटने वाले फंसे भारतीयों को अनिवार्य रूप से क्‍वारंटाइन करने पर भी प्रकाश डाला गया।
[PA] ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ/ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਕੀਮ
[EN] Principal Secretary (Industry), Government of Telangana, explained various incentives offered by the Government of Telangana and invited the industry to set up manufacturing units in Hyderabad Pharma City.
[HI] राजद प्रवक्ता मृत्युंजय तिवारी ने 'पीटीआई भाषा' को बताया,
[PA] ਸਾਥੀਓ, ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਸੌ (750) ਕਰੋੜ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
[EN] Coronavirus India News: 63,509 new infections take caseload past 72 lakh. active cases continue to decline
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਿਣਤੀ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਕੇਂਦਰ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
[PA] ਹਰ ਬਾਸ਼ਿੰਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਚ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਮਿਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
[HI] मणिपुर का शाब्दिक अर्थ 'आभूषणों की भूमि' है।
[HI] जो कि पूरे देश के लोगों तक पहुँच रहे हैं।
[EN] AAP government has miserably failed in Delhi.
[HI] पंजाब विश्वविद्यालय के बोर्ड आॅफ फाइनांस (बीओएफ) की एक बैठक में आज पंजाब सरकार ने इस पर सहमति दे दी कि अब तक का बनता पिछला बकाया 17.94 करोड़ रुपया 6-6 करोड़ की तीन किस्तों में जारी कर देगी।
[HI] लेकिन बहुत से आम नागरिक भी बमों के शिकार हुए.
[HI] मोदी जैसा खिलाड़ी नहीं देखा
[PA] ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ?
[PA] ਆਫ਼ਤਾਂ ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ । "
[HI] इस स्मार्टफोन के बैक में ट्रिपल रियर कैमरा दिया जा सकता है।
[EN] General Election to Lok Sabha and certain State Legislative Assemblies 2014- Allotment of Broadcast/Telecast time to Recognised Political Parties regarding.
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹਥਿਆਰ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਬਰਾਮਦ ਹੋਏ ਹਨ ।
[EN] Market observers will keep an eye on inflation and industrial output data due next week.
[EN] Sakshi then came back strongly to post a double take down, which earned her four crucial points at one go and helped her surge ahead to a 5-3 lead.
[PA] ਰੋਮੀ ਫ਼ੌਜੀ ਦੀ ਢਾਲ਼ ਚੌਰਸ ਤੇ ਲੰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।
[EN] The promises made by the BJP before coming to power have not been fulfilled.
[HI] भारत इन खेलों का हिस्सा नहीं बना.
[PA] ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਇਕ ਵੱਡੇ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਭਾਰਤ ਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ੌਜੀ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਠਜੋੜ ਹੈ।
[EN] North Korea Fires Missile Over Japan
[EN] Assam: Man accused of raping daughter kills wife at court
[EN] India Vs England, 1st Test: Here are the statistical highlights of Day 2
[HI] Telangana के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने हादसे पर दुख व्यक्त करते हुए मरने वालों के परिजनों को पांच लाख रुपये सहायता राशि देने की घोषणा की है।
[HI] इसलिए, उनके लिए विशिष्टता है और जयपुर को डिजाइन के शहर के रूप में देखा जाता है।
[HI] ' चंद्रबाबू नायडू ने आगे यह भी जाेड़ा, 'भाजपा विपक्षी दलों पर यह आरोप लगा रही है कि सब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ख़िलाफ़ हैं.
[EN] Ada Jafarey wrote of her experiences as a wife and mother in a modified traditional idiom, but also noticed the lack of fulfillment that accompanied these relationships.
[PA] ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤਾਈਂ ਸਗੋਂ ਸਲੀਬ ਦੀ ਮੌਤ ਤਾਈਂ ਆਗਿਆਕਾਰ ਬਣਿਆ । " — ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 2: 8.
[EN] CM Shivraj Singh Chouhan is also present.
[PA] ਇਰਾਦਾ ਕਤਲ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ
[PA] ਯੂਪੀ ਵਿੱਚ 16 ਨਗਰ ਨਿਗਮਾਂ, 198 ਨਗਰ ਕੌਂਸਲਾਂ ਤੇ 438 ਨਗਰ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਲਈ ਵੋਟਾਂ ਪਈਆਂ ਸਨ।
[HI] 64 करोड़ रूपये की केंद्रीय सहायता संवितरित कर दी गई है।
[HI] जांच दल को 10 क्युनिफोर्म क्ले टैबलेट्स महल के अंदर से बरामद हुए हैं.
[EN] I sold paddy for Rs6 lakh, but have got just Rs1.5 lakh.
[EN] Kashmir Singh Haier, Jaswir Singh Sandhu and Sukhdev Lal were judges.
[EN] Other losers in the Sensex pack were Bajaj Finance, ICICI Bank, IndusInd Bank, State Bank of India and Axis Bank.
[EN] I love him, he loves me thats it!
[HI] भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी पूरा जोर लगा रखा है.
[HI] इस महान् कृति का पहला खण्ड हमारे सामने है।
[PA] ਤੁਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।
[EN] Hukam Chand Sharma and Kamaljit Singh Banwait would be honoured with the Shiromani Punjabi Patarkar Award.
[PA] ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
[EN] Weve sent a proposal to the state government for resumption of the land, Mhaiskar said.
[HI] हम इसे प्रतिदिन के हिसाब से ले रहे हैं।
[EN] Moreover, there was no rush in banks on Wednesday.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਸੋਚ ਉਤੇ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
[EN] Bus rolls down into gorge in Nepal. 17 killed including 8 women
[HI] ईरान की आईआरजीसी फ़ोर्सेज़ की क़ुद्स ब्रिगेड के कमान्डर मेजर जनरल क़ासिम सुलैमानी
[EN] "If farmers\' unions want to hold discussions before December 3 then, I want to assure you all that as soon as you shift your protest to structured place, the government will hold talks to address your concerns the very next day,"" Shah added."
[EN] It said Pakistan was asked to expedite the release of nine Indian civilian prisoners and 229 Indian fishermen who have completed their sentences and whose nationality have been confirmed.
[EN] Sukhdev Singh Libra, MP, was the chief guest on occasion.
[EN] On January 3, the three day Capacity Building Programme was inaugurated by the Union Minister of State, PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr Jitendra Singh in presence of Chief Secretary, Union Territory of J&K, Shri BVR Subrahmanyam, Additional Secretary, DARPG, Shri V Srinivas and Finance Commissioner, Dr.Arun Kumar Mehta.

[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁਨ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਹਾਸ਼ਵੇਤਾ ਦੇਵੀ ਦੀ ਮੌਤ `ਤੇ ਸੋਗ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[HI] बरेली नगर निगम एवं फायर ब्रिगेड की टीम को बसों को सेनेटाइज करने के निर्देश थे.

[HI] सम्मेलन में दक्षेस के सात सदस्य देशों भारत, बंगलादेश, पाकिस्तान, नेपाल, भूटान, श्रीलंका और अफगानिस्तान के प्रतिनिधि सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।

[HI] हालांकि उन्होंने इस बारे में अधिक जानकारी देने से इनकार कर दिया.

[HI] 7 मध्य प्रदेश के विधि विभाग से एक और उत्तर प्राप्त हुआ है ।

[EN] There took place scuffles between the police and protesters.

[EN] Navy said two Naval ships, one Naval Off Shore Patrol (NOPV) INS Sunayna and one survey vessel INS Sutlej, are being sent to Colombo coast from Southern Naval Command in Kochi.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਉਹ ਟੈਸਟ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

[PA] ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

[HI] अयोध्या के एसएसपी जोगेन्द्र कुमार को आगरा का एसएसपी बनाया गया है।

[EN] A trial will be conducted this week.

[EN] Shah Rukh Khan too was present at the event.

[HI] एमएसएमई क्षेत्र के लिए उपलब्ध कर्ज की अधिकतम सीमा 10 लाख रुपये होगी।

[EN] The proxy cannot be modified by the user.

[HI] उन्होंने यह भी कहा कि लेकिन इस समय हमारे पास इसे रोकने की तकनीक भी है और वह ज्ञान भी, जिससे इससे निपटा जा सकता है।

[EN] Thats the whole point right?

[HI] 43 इंच स्क्रीन वाले स्मार्ट टीवी की कीमत 31,999 रुपए है।

[EN] She was re-elected again in 1999 and remained a Deputy Speaker until losing her seat in the 2003 elections.

[EN] Woman registered a false rape case

[EN] Sahil Lochan, Pardeep Raj, Shamsher Singh, Balinder Singh, Sahil Chib, Anil Kumar, Ravi Kumar, Kewal Kumar, Yashpaul Sharma, Tarsem Singh, Balbir Singh, Ankush Sharma, Deepak Sharma, Nashinder Singh, Rajesh Sharma, Kulwant Singh and others were also present on the occasion.

[HI] यह सरकार किसानों की हितैषी नहीं है।

[EN] This is not a battle between the Congress and the BJP.

[PA] ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਾਡਾ ਗਮ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਮ ਸਹਿਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤੀ! " — ਰੋਮੀਆਂ 1: 11, 12. 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12: 21 - 26.

[PA] ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚੀਫ਼ ਏਅਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਰਾਕੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ ਭਦੌਰੀਆ ਨੇ ਫਰਾਂਸ 'ਚ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਫੇਲ 'ਚ ਭਰੀ ਉਡਾਣ

[HI] दिल्ली जल बोर्ड में उपाध्यक्ष पद पर नियुक्त दिनेश मोहानिया और दिल्ली जल बोर्ड के सदस्य शलभ कुमार केंद्र की टीम के साथ मिलकर जांच करेंगे।

[PA] ਇਸ ਦਾ ਵਜੂਦ ਸੰਕਟ 'ਚ ਹੈ।

[EN] Since 2003, he has committed 16 offences.

[HI] उन्होंने एक ट्वीट कर ये तस्वीरें भेजी हैं.

[PA] ਹੈਮਸਵਰਥ ਵਿਚ ਡੈਨਿੱਸ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ।

[EN] Bollywood's Badshah Shah Rukh Khan who attended the wedding with wife Gauri Khan spelt royalty at the wedding.

[EN] This figure is considerably disproportionate to their total share of the population.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਿਲਾਫ ਵਿਭਾਗੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ।

[HI] मैं कुछ हद तक राष्ट्रीयता का भाव देख रहा हूं।

[EN] Guru Nanak Devs birthday celebrated

[PA] "ਅਪਡਾਇਕ ਦਾ ਗਲਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ""ਅਕਸਰ ਨਿੱਜੀ ਕਲੇਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸੰਕਟ ਦਰਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ""।"

[HI] उनके साथ शिरोमणि अकाली दल के जालन्धर छावनी विधायक जगबीर सिंह बराड़ और अन्य अकाली नेता भी उपस्थित थे।

[EN] According to sources, an inquiry has been ordered against them.

[EN] Meanwhile, Defence Minister Rajnath Singh also extended birthday greetings to the Chief Minister.

[EN] NEW DELHI: The Income Tax Department will share PAN and bank account details of any entity with 10 investigative and intelligence agencies , including the CBI and the NIA, under the integrated counter-terrorism platform NATGRID , according to an official order.

[HI] ये वास्तव में एक ही जाति के उत्परिवर्तित प्राणी जिनमें मेलेनिन वर्णक नहीं पाया जाता।

[EN] "She had no assets,"" he said."

[EN] The function was presided over by principal Rekha and chairman of the school Major Gurcharan Singh.

[HI] ओसामा बिन लादेन समेत हजारों आतंकवादियों को हमने मार गिराया है.

[HI] विदेश से वापस लौटने वाले फंसे भारतीयों को अनिवार्य रूप से क्‍वारंटाइन करने पर भी प्रकाश डाला गया।

[PA] ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ/ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਕੀਮ

[EN] Principal Secretary (Industry), Government of Telangana, explained various incentives offered by the Government of Telangana and invited the industry to set up manufacturing units in Hyderabad Pharma City.

[HI] राजद प्रवक्ता मृत्युंजय तिवारी ने 'पीटीआई भाषा' को बताया,

[PA] ਸਾਥੀਓ, ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਸੌ (750) ਕਰੋੜ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।

[EN] Coronavirus India News: 63,509 new infections take caseload past 72 lakh. active cases continue to decline

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਿਣਤੀ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਕੇਂਦਰ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

[PA] ਹਰ ਬਾਸ਼ਿੰਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਚ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਮਿਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[HI] मणिपुर का शाब्दिक अर्थ 'आभूषणों की भूमि' है।

[HI] जो कि पूरे देश के लोगों तक पहुँच रहे हैं।

[EN] AAP government has miserably failed in Delhi.

[HI] पंजाब विश्वविद्यालय के बोर्ड आॅफ फाइनांस (बीओएफ) की एक बैठक में आज पंजाब सरकार ने इस पर सहमति दे दी कि अब तक का बनता पिछला बकाया 17.94 करोड़ रुपया 6-6 करोड़ की तीन किस्तों में जारी कर देगी।

[HI] लेकिन बहुत से आम नागरिक भी बमों के शिकार हुए.

[HI] मोदी जैसा खिलाड़ी नहीं देखा

[PA] ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ?

[PA] ਆਫ਼ਤਾਂ ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ । "

[HI] इस स्मार्टफोन के बैक में ट्रिपल रियर कैमरा दिया जा सकता है।

[EN] General Election to Lok Sabha and certain State Legislative Assemblies 2014- Allotment of Broadcast/Telecast time to Recognised Political Parties regarding.

[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹਥਿਆਰ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਬਰਾਮਦ ਹੋਏ ਹਨ ।

[EN] Market observers will keep an eye on inflation and industrial output data due next week.

[EN] Sakshi then came back strongly to post a double take down, which earned her four crucial points at one go and helped her surge ahead to a 5-3 lead.

[PA] ਰੋਮੀ ਫ਼ੌਜੀ ਦੀ ਢਾਲ਼ ਚੌਰਸ ਤੇ ਲੰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।

[EN] The promises made by the BJP before coming to power have not been fulfilled.

[HI] भारत इन खेलों का हिस्सा नहीं बना.

[PA] ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਇਕ ਵੱਡੇ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਭਾਰਤ ਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ੌਜੀ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਠਜੋੜ ਹੈ।

[EN] North Korea Fires Missile Over Japan

[EN] Assam: Man accused of raping daughter kills wife at court

[EN] India Vs England, 1st Test: Here are the statistical highlights of Day 2

[HI] Telangana के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने हादसे पर दुख व्यक्त करते हुए मरने वालों के परिजनों को पांच लाख रुपये सहायता राशि देने की घोषणा की है।

[HI] इसलिए, उनके लिए विशिष्टता है और जयपुर को डिजाइन के शहर के रूप में देखा जाता है।

[HI] ' चंद्रबाबू नायडू ने आगे यह भी जाेड़ा, 'भाजपा विपक्षी दलों पर यह आरोप लगा रही है कि सब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ख़िलाफ़ हैं.

[EN] Ada Jafarey wrote of her experiences as a wife and mother in a modified traditional idiom, but also noticed the lack of fulfillment that accompanied these relationships.

[PA] ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤਾਈਂ ਸਗੋਂ ਸਲੀਬ ਦੀ ਮੌਤ ਤਾਈਂ ਆਗਿਆਕਾਰ ਬਣਿਆ । " — ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 2: 8.

[EN] CM Shivraj Singh Chouhan is also present.

[PA] ਇਰਾਦਾ ਕਤਲ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ

[PA] ਯੂਪੀ ਵਿੱਚ 16 ਨਗਰ ਨਿਗਮਾਂ, 198 ਨਗਰ ਕੌਂਸਲਾਂ ਤੇ 438 ਨਗਰ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਲਈ ਵੋਟਾਂ ਪਈਆਂ ਸਨ।

[HI] 64 करोड़ रूपये की केंद्रीय सहायता संवितरित कर दी गई है।

[HI] जांच दल को 10 क्युनिफोर्म क्ले टैबलेट्स महल के अंदर से बरामद हुए हैं.

[EN] I sold paddy for Rs6 lakh, but have got just Rs1.5 lakh.

[EN] Kashmir Singh Haier, Jaswir Singh Sandhu and Sukhdev Lal were judges.

[EN] Other losers in the Sensex pack were Bajaj Finance, ICICI Bank, IndusInd Bank, State Bank of India and Axis Bank.

[EN] I love him, he loves me thats it!

[HI] भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी पूरा जोर लगा रखा है.

[HI] इस महान् कृति का पहला खण्ड हमारे सामने है।

[PA] ਤੁਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

[EN] Hukam Chand Sharma and Kamaljit Singh Banwait would be honoured with the Shiromani Punjabi Patarkar Award.

[PA] ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।

[EN] Weve sent a proposal to the state government for resumption of the land, Mhaiskar said.

[HI] हम इसे प्रतिदिन के हिसाब से ले रहे हैं।

[EN] Moreover, there was no rush in banks on Wednesday.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਸੋਚ ਉਤੇ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।

[EN] Bus rolls down into gorge in Nepal. 17 killed including 8 women

[HI] ईरान की आईआरजीसी फ़ोर्सेज़ की क़ुद्स ब्रिगेड के कमान्डर मेजर जनरल क़ासिम सुलैमानी

[EN] "If farmers\' unions want to hold discussions before December 3 then, I want to assure you all that as soon as you shift your protest to structured place, the government will hold talks to address your concerns the very next day,"" Shah added."

[EN] It said Pakistan was asked to expedite the release of nine Indian civilian prisoners and 229 Indian fishermen who have completed their sentences and whose nationality have been confirmed.

[EN] Sukhdev Singh Libra, MP, was the chief guest on occasion.

[EN] On January 3, the three day Capacity Building Programme was inaugurated by the Union Minister of State, PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr Jitendra Singh in presence of Chief Secretary, Union Territory of J&K, Shri BVR Subrahmanyam, Additional Secretary, DARPG, Shri V Srinivas and Finance Commissioner, Dr.Arun Kumar Mehta.