PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] प्रधानमंत्री मोदी ने अपने पिछले मंत्रिमंडल विस्तार में 19 नए चेहरों को शामिल किया था।
[HI] संविधान के अनुच्छेद 2,3 और 4 के अधीन, संघ की संसद साधारण विधान के द्वारा नये राज्यों को संघ में शामिल कर सकती है या उनकी स्थापना कर सकती है, वर्तमान राज्यों के नाम, क्षेत्र और उनकी सीमाओं में परिवर्तन कर सकती है।
[HI] इस बीच, महाराष्ट्र भाजपा अध्यक्ष चन्द्रकांत पाटिल ने इस आरोप का खंडन किया है कि निदेशालय सरकार के कहने पर काम कर रहा है।
[HI] जयपुर. राजस्थान की खारे पानी की सबसे बड़ी झील सांभर में देशी-विदेशी पक्षियों की मौत का सिलसिला जारी है।
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ: ਇਕ ਨਾਟਕੀ ਮੋੜਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਐਮ.
[EN] Cider and pomace wine were also widely available. grape wine was the prerogative of the higher classes.
[PA] ਅਜਿਹੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹਨ:
[PA] ਜੇਕਰ ਬੈਂਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨ ਬੁੱਝਕੇ ਪਾੜਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਦਲਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[EN] Children who live with parents who smoke are more likely to develop pneumonia or bronchitis in the first two years of life than are children who live in homes where no one smokes.
[EN] The BJP tally of seats was 303 while the Congress secured 52.
[EN] The matter was fiercely debated in parliament also.
[HI] गुजरात के मेहसाणा में दूध एवं कृषि सहकारी संघों के सदस्य स्वच्छता की दिशा में अपनी पहलों के बारे में प्रधानमंत्री के साथ बातचीत करने के लिए एकत्र हुए।
[EN] Coupling is used in joining two pipes
[EN] When two stalwarts of UP politics - Mulayam Singh Yadav and Mayawati - shared the dais at the historic Christian College ground in Mainpuri, the rancour accumulated over more than 25 years between SP and BSP evaporated instantly.
[PA] ਨਹਿਰ 'ਚੋਂ ਮਿਲੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੀ ਲਾਸ਼
[HI] रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु और रेल राज्‍य मंत्री श्री मनोज सिन्‍हा ने रेल भवन, नई दिल्‍ली की छत पर बनाये गये 30 किलोवाट के सौर ऊर्जा संयंत्र का कल शुभारंभ किया।
[HI] इंजीनियर्स दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में सिविल इंजीनियर्स संस्थान (भारत) द्वारा सामाजिक इंजीनियरिंग के माध्यम से अवसर बढ़ाना विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि प्रौद्योगिकी परिवर्तन का एक माध्यम है।
[EN] Ambedkar belonged to the Mahar community.
[HI] प्रकाशितवाक्य में सम्बोधित सात कलीसियाएँ कौनसी हैं?
[EN] The phone will work on Android 10 based MIUI 12 out of the box.
[HI] 1903- फोर्ट मोटर कंपनी चालू हुई।
[EN] BCCI to discuss addition of 2 new teams to IPL at next AGM
[HI] टीपू सुल्तान का पूरा नाम फतेह अली टीपू था.
[HI] कश्मीर की समस्या भी उसी की देन है.
[HI] इन्द्र सिंह जब तक जेल में रहा, नानक सिंह उसके परिवार को हर महीने पच्चीस रुपये देते रहे।
[HI] (सोनू के इनपुट के साथ)
[EN] Now we 're talking about this particular patient.
[HI] यह हज़ारों उपयोगकर्ताओं की जीत है,
[PA] ਅੱਤਵਾਦ 'ਤੇ ਪਾਕਿ ਨੂੰ ਸਖਤ ਚਿਤਾਵਨੀ
[EN] Among others, Harinder Mann, Parwinder Singh, Harsewak Singh, Dev Raj Pakka, Amarjit Singh Jodhpur took part in the dharna.
[EN] India is a large and diverse country.
[HI] परन्तु, किसी बाहरी मुल्क में आप्रवास करना एक बड़ी ज़िम्मेदारी होने के साथ - साथ एक बेशक़ीमती और गंभीर क़दम है ।
[EN] My life is now yours.
[EN] Earlier this year, the following letter was received from a mother: This subscription is for our two - year - old son. During the Watchtower Study, he must have his own copy.
[EN] As far as the criteria to be eligible for selection is concerned, a player needs to have two consecutive negative tests.
[HI] जम्मू कश्मीर: फारूक अब्दुल्ला ने की कश्मीरी पंडितों के पलायन की जांच कराने की मांग
[PA] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਰਾਨ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗੇ।
[HI] कुमाऊं विश्वविद्यालय (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)
[HI] मार्क जकरबर्ग को देना पड़ सकता है फेसबुक के CEO पद से इस्तीफा
[HI] मायावती ने प्रतिमाओं के निर्माण में सार्वजनिक निधि का दुरुपयोग किये जाने का आरोप लगाने वाली याचिका को खारिज करने की मांग करते हुए इसे राजनीति से प्रेरित और कानून का घोर उल्लंघन बताया
[PA] ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ਿਆਈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਯਾਨੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼, ਮਾਲਦੀਵਜ਼, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਚੌਗਿਰਦੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
[EN] The state of the economy in the country is bad, she tweeted.
[HI] इसके बाद भी, छूत की बीमारियाँ पूरी दुनिया में तबाही मचा रही हैं ।
[EN] Meanwhile, a World Meteorological Organization (WMO) spokesperson said the heatwaves bore the hallmark of climate change.
[EN] Based on the findings of the report, export promotion in India faces three fundamental challenges: intra- and inter-regional disparities in export infrastructure. poor trade support and growth orientation among states. and poor R&D infrastructure to promote complex and unique exports.
[EN] A police party reached the spot and took the vehicle in its possession.
[EN] Government of India has constituted Empowered Task Force (ETF) in 2016 on river Ganga under the chairmanship of Union Minister for Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation consisting of Secretary of concerned Ministries and Chief Secretary of states and CEO, Niti Aayog.
[EN] However, he did not give any timeline for approval of visas.
[PA] ਸੀਬੀਆਈ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਰਦਾ ਚਿੱਟ ਫੰਡ ਘੁਟਾਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪੁਲੀਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਕ ਟੀਮ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[PA] ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਮ ਸਨ।
[EN] According to George Buchanan, professor emeritus at Wesley Theological Seminary, Washington, D.C., U.S.A., the answer is yes.
[EN] The cost of this device is less than Rs 5 lakh and the weight is less than 80 kilograms, added Prof. Hirani.
[EN] There are many servings of food.
[HI] यह एक राजनीतिक पार्टी नहीं, बल्कि आंदोलन है।
[PA] ਅਦਾਲਤ 'ਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਏ 6 ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਜ਼ਮਾਨਤ
[HI] अधिकारी ने बताया कि उन्हें इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई.
[EN] That question opened up a fine discussion.
[PA] ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬਠਿੰਡਾ ਵੱਲੋਂ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਅਫਸਰ ਵੀ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਤਿੰਨ ਘਟਨਾਵਾਂ ਰਾਮਾ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਿੰਗ ਹੋਣ, ਜਗ੍ਹਾ ਰਾਮ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਆਪ ਤੇ ਅਕਾਲੀਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਉੱਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।
[HI] अमेरिकी सांसदों ने फेसबुक द्वारा चीनी कंपनियों के साथ किए गए इस तरह के समझौतों को लेकर चिंता जताई है.
[HI] हम उम्मीद करते हैं कि भारत भी ऐसा ही करेगा.
[HI] शुक्रवार को मॉब लिंचिंग के आरोपियों की शिकायत के बाद पुलिस ने उनके खिलाफ पशुवध के मामले में एफआईआर दायर कर ली
[EN] They were seen protesting near the Home Minister Amit Shahs house.
[HI] हमें सिर्फ अपनी प्रक्रिया सही करने की जरूरत होती है.
[HI] """अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, """"जहां तक मैं कह सकता हूं, इसमें कुछ भी नया नहीं है."""
[EN] He has also been advised to stay off spicy food.
[HI] कभी-कभी जंगल, पेड़ और प्रवाहमान नदी का चित्रांकन करने के लिए प्रतीकों से काम लिया जाता है।
[HI] या इन लोगों के पास ग़ैब (का इल्म) है कि वह लिख लेते हैं
[HI] Ayodhya Case Verdict:कौन हैं वो 5 जज , जिन्होंने सुनाया अयोध्या मामले पर ऐतिहासिक फैसला
[EN] He said the BJP had tried to create a divide between people of the state on region, language and caste lines.
[HI] इस तरह के आयोजन होना चाहिए।
[EN] It can be prepared easily in your own kitchen.
[HI] कार्यक्रम के आरम्भ में अतिथियों द्वारा दीप प्रज्जवलन किया गया।
[EN] The government does not provide legal recognition or protection for freedom of religion, and it is severely restricted in practice.
[PA] ਗੁਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੋਰ ਨੇ ੳੁਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ 19 ਪੌਂਡ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਬੋਤਲ ਮਾਰੀ ਪਰ ਪਗਡ਼ੀ ਨੇ ੳੁਸ ਨੂੰ ਬਚਾਅ ਲਿਅਾ।
[EN] This helps in physical and mental health.
[HI] EAMCET में इस साल 2.17 लाख उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया।
[EN] Relations between India and Pakistan have worsened following the two incidents.
[PA] ਸੂਜ਼ਨ ਫਿਰੂਜ਼ (ਸੁਜ਼ਨ ਫ਼ਿਰੋਜ) ਇੱਕ ਅਫਗਾਨ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਅਤੇ ਰੈਪਰ ਹੈ।
[HI] पूरी दुनिया में 12 इमाम गे हैं, 8 तो घोषित गे हैं: दाई अबदुल्ला
[PA] ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅੱਤਵਾਦੀ ਘਟਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
[PA] ਚੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸਿਕੰਦਰ ਤੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਤੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜੇਲ੍ਹ ਐਕਟ, 1894 ਦੀ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] He was the first person to score centuries in both innings of a Test match three times.
[EN] The BCCI, had for long, opposed to signing up with NADA, claiming that it is an autonomous body, not a National Sports Federation and does not rely on government funding.
[PA] ਇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਸਾਡੀ ਠੋਸ ਰਾਇ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖਾਸਕਰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੀ ਪੈਰੀਫੈਰੀ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ 'ਜ਼ਮੀਨਾਂ' ਨੂੰ ਹੜੱਪਣ ਦਾ ਇਕ ਘਪਲਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[EN] It was her third Grand Slam title.
[HI] फिर हमने बाक़ी लोगों को डुबो दिया
[EN] The seven accused are alleged mastermind Sanji Ram, his son Vishal Jangotra, Vishal's friend from Rasana village, a sub-inspector of police, a head constable and two special police officers (SPOs).
[HI] मुझे पता था कि मेरे साथ कुछ गलत हुआ है.
[PA] ਇਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਭੁਖਮਰੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।
[EN] A gathering of students and scholars was present during the seminar.
[HI] भाड़ा वापसी हेतु दावे का कारण
[HI] इसके साथ ही इस महोत्सव में बांग्लादेश, श्रीलंका, थाईलैंड, यूगांडा, बेलारूस और मालदीव देश के कलाकार भी शामिल हो रहे हैं।
[PA] ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਤੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਬਾਜਵਾ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਜੱਜ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਜਨਤਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਬੰਧੀ 'ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ' ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੋਟਿਸ ਲੈਂਦਿਆਂ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇਣ।
[EN] National Safety Awards (Mines) Scheme is one such measure.
[EN] Dont try it this time.
[EN] Sourav Ganguly on India playing Day-Night Test matches
[EN] Government will get additional revenue of approximately Rs. 3800 crore per annum on account of higher royalty, higher profit petroleum and higher taxes.
[EN] Sheol is the common grave of mankind not a place occupied by Satan the Devil.
[HI] मामले में पीड़ित की ओर से लिखित शिकायत करने के बाद आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया गया है.
[EN] The device is not present or unplugged

[HI] प्रधानमंत्री मोदी ने अपने पिछले मंत्रिमंडल विस्तार में 19 नए चेहरों को शामिल किया था।

[HI] संविधान के अनुच्छेद 2,3 और 4 के अधीन, संघ की संसद साधारण विधान के द्वारा नये राज्यों को संघ में शामिल कर सकती है या उनकी स्थापना कर सकती है, वर्तमान राज्यों के नाम, क्षेत्र और उनकी सीमाओं में परिवर्तन कर सकती है।

[HI] इस बीच, महाराष्ट्र भाजपा अध्यक्ष चन्द्रकांत पाटिल ने इस आरोप का खंडन किया है कि निदेशालय सरकार के कहने पर काम कर रहा है।

[HI] जयपुर. राजस्थान की खारे पानी की सबसे बड़ी झील सांभर में देशी-विदेशी पक्षियों की मौत का सिलसिला जारी है।

[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ: ਇਕ ਨਾਟਕੀ ਮੋੜਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਐਮ.

[EN] Cider and pomace wine were also widely available. grape wine was the prerogative of the higher classes.

[PA] ਅਜਿਹੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹਨ:

[PA] ਜੇਕਰ ਬੈਂਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨ ਬੁੱਝਕੇ ਪਾੜਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਦਲਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[EN] Children who live with parents who smoke are more likely to develop pneumonia or bronchitis in the first two years of life than are children who live in homes where no one smokes.

[EN] The BJP tally of seats was 303 while the Congress secured 52.

[EN] The matter was fiercely debated in parliament also.

[HI] गुजरात के मेहसाणा में दूध एवं कृषि सहकारी संघों के सदस्य स्वच्छता की दिशा में अपनी पहलों के बारे में प्रधानमंत्री के साथ बातचीत करने के लिए एकत्र हुए।

[EN] Coupling is used in joining two pipes

[EN] When two stalwarts of UP politics - Mulayam Singh Yadav and Mayawati - shared the dais at the historic Christian College ground in Mainpuri, the rancour accumulated over more than 25 years between SP and BSP evaporated instantly.

[PA] ਨਹਿਰ 'ਚੋਂ ਮਿਲੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੀ ਲਾਸ਼

[HI] रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु और रेल राज्‍य मंत्री श्री मनोज सिन्‍हा ने रेल भवन, नई दिल्‍ली की छत पर बनाये गये 30 किलोवाट के सौर ऊर्जा संयंत्र का कल शुभारंभ किया।

[HI] इंजीनियर्स दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में सिविल इंजीनियर्स संस्थान (भारत) द्वारा सामाजिक इंजीनियरिंग के माध्यम से अवसर बढ़ाना विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि प्रौद्योगिकी परिवर्तन का एक माध्यम है।

[EN] Ambedkar belonged to the Mahar community.

[HI] प्रकाशितवाक्य में सम्बोधित सात कलीसियाएँ कौनसी हैं?

[EN] The phone will work on Android 10 based MIUI 12 out of the box.

[HI] 1903- फोर्ट मोटर कंपनी चालू हुई।

[EN] BCCI to discuss addition of 2 new teams to IPL at next AGM

[HI] टीपू सुल्तान का पूरा नाम फतेह अली टीपू था.

[HI] कश्मीर की समस्या भी उसी की देन है.

[HI] इन्द्र सिंह जब तक जेल में रहा, नानक सिंह उसके परिवार को हर महीने पच्चीस रुपये देते रहे।

[HI] (सोनू के इनपुट के साथ)

[EN] Now we 're talking about this particular patient.

[HI] यह हज़ारों उपयोगकर्ताओं की जीत है,

[PA] ਅੱਤਵਾਦ 'ਤੇ ਪਾਕਿ ਨੂੰ ਸਖਤ ਚਿਤਾਵਨੀ

[EN] Among others, Harinder Mann, Parwinder Singh, Harsewak Singh, Dev Raj Pakka, Amarjit Singh Jodhpur took part in the dharna.

[EN] India is a large and diverse country.

[HI] परन्तु, किसी बाहरी मुल्क में आप्रवास करना एक बड़ी ज़िम्मेदारी होने के साथ - साथ एक बेशक़ीमती और गंभीर क़दम है ।

[EN] My life is now yours.

[EN] Earlier this year, the following letter was received from a mother: This subscription is for our two - year - old son. During the Watchtower Study, he must have his own copy.

[EN] As far as the criteria to be eligible for selection is concerned, a player needs to have two consecutive negative tests.

[HI] जम्मू कश्मीर: फारूक अब्दुल्ला ने की कश्मीरी पंडितों के पलायन की जांच कराने की मांग

[PA] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਰਾਨ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗੇ।

[HI] कुमाऊं विश्वविद्यालय (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)

[HI] मार्क जकरबर्ग को देना पड़ सकता है फेसबुक के CEO पद से इस्तीफा

[HI] मायावती ने प्रतिमाओं के निर्माण में सार्वजनिक निधि का दुरुपयोग किये जाने का आरोप लगाने वाली याचिका को खारिज करने की मांग करते हुए इसे राजनीति से प्रेरित और कानून का घोर उल्लंघन बताया

[PA] ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ਿਆਈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਯਾਨੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼, ਮਾਲਦੀਵਜ਼, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਚੌਗਿਰਦੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

[EN] The state of the economy in the country is bad, she tweeted.

[HI] इसके बाद भी, छूत की बीमारियाँ पूरी दुनिया में तबाही मचा रही हैं ।

[EN] Meanwhile, a World Meteorological Organization (WMO) spokesperson said the heatwaves bore the hallmark of climate change.

[EN] Based on the findings of the report, export promotion in India faces three fundamental challenges: intra- and inter-regional disparities in export infrastructure. poor trade support and growth orientation among states. and poor R&D infrastructure to promote complex and unique exports.

[EN] A police party reached the spot and took the vehicle in its possession.

[EN] Government of India has constituted Empowered Task Force (ETF) in 2016 on river Ganga under the chairmanship of Union Minister for Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation consisting of Secretary of concerned Ministries and Chief Secretary of states and CEO, Niti Aayog.

[EN] However, he did not give any timeline for approval of visas.

[PA] ਸੀਬੀਆਈ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਰਦਾ ਚਿੱਟ ਫੰਡ ਘੁਟਾਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪੁਲੀਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਕ ਟੀਮ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[PA] ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਮ ਸਨ।

[EN] According to George Buchanan, professor emeritus at Wesley Theological Seminary, Washington, D.C., U.S.A., the answer is yes.

[EN] The cost of this device is less than Rs 5 lakh and the weight is less than 80 kilograms, added Prof. Hirani.

[EN] There are many servings of food.

[HI] यह एक राजनीतिक पार्टी नहीं, बल्कि आंदोलन है।

[PA] ਅਦਾਲਤ 'ਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਏ 6 ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਜ਼ਮਾਨਤ

[HI] अधिकारी ने बताया कि उन्हें इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई.

[EN] That question opened up a fine discussion.

[PA] ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬਠਿੰਡਾ ਵੱਲੋਂ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਅਫਸਰ ਵੀ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਤਿੰਨ ਘਟਨਾਵਾਂ ਰਾਮਾ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਿੰਗ ਹੋਣ, ਜਗ੍ਹਾ ਰਾਮ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਆਪ ਤੇ ਅਕਾਲੀਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਉੱਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।

[HI] अमेरिकी सांसदों ने फेसबुक द्वारा चीनी कंपनियों के साथ किए गए इस तरह के समझौतों को लेकर चिंता जताई है.

[HI] हम उम्मीद करते हैं कि भारत भी ऐसा ही करेगा.

[HI] शुक्रवार को मॉब लिंचिंग के आरोपियों की शिकायत के बाद पुलिस ने उनके खिलाफ पशुवध के मामले में एफआईआर दायर कर ली

[EN] They were seen protesting near the Home Minister Amit Shahs house.

[HI] हमें सिर्फ अपनी प्रक्रिया सही करने की जरूरत होती है.

[HI] """अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, """"जहां तक मैं कह सकता हूं, इसमें कुछ भी नया नहीं है."""

[EN] He has also been advised to stay off spicy food.

[HI] कभी-कभी जंगल, पेड़ और प्रवाहमान नदी का चित्रांकन करने के लिए प्रतीकों से काम लिया जाता है।

[HI] या इन लोगों के पास ग़ैब (का इल्म) है कि वह लिख लेते हैं

[HI] Ayodhya Case Verdict:कौन हैं वो 5 जज , जिन्होंने सुनाया अयोध्या मामले पर ऐतिहासिक फैसला

[EN] He said the BJP had tried to create a divide between people of the state on region, language and caste lines.

[HI] इस तरह के आयोजन होना चाहिए।

[EN] It can be prepared easily in your own kitchen.

[HI] कार्यक्रम के आरम्भ में अतिथियों द्वारा दीप प्रज्जवलन किया गया।

[EN] The government does not provide legal recognition or protection for freedom of religion, and it is severely restricted in practice.

[PA] ਗੁਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੋਰ ਨੇ ੳੁਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ 19 ਪੌਂਡ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਬੋਤਲ ਮਾਰੀ ਪਰ ਪਗਡ਼ੀ ਨੇ ੳੁਸ ਨੂੰ ਬਚਾਅ ਲਿਅਾ।

[EN] This helps in physical and mental health.

[HI] EAMCET में इस साल 2.17 लाख उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया।

[EN] Relations between India and Pakistan have worsened following the two incidents.

[PA] ਸੂਜ਼ਨ ਫਿਰੂਜ਼ (ਸੁਜ਼ਨ ਫ਼ਿਰੋਜ) ਇੱਕ ਅਫਗਾਨ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਅਤੇ ਰੈਪਰ ਹੈ।

[HI] पूरी दुनिया में 12 इमाम गे हैं, 8 तो घोषित गे हैं: दाई अबदुल्ला

[PA] ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅੱਤਵਾਦੀ ਘਟਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

[PA] ਚੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸਿਕੰਦਰ ਤੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਤੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜੇਲ੍ਹ ਐਕਟ, 1894 ਦੀ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[EN] He was the first person to score centuries in both innings of a Test match three times.

[EN] The BCCI, had for long, opposed to signing up with NADA, claiming that it is an autonomous body, not a National Sports Federation and does not rely on government funding.

[PA] ਇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਸਾਡੀ ਠੋਸ ਰਾਇ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖਾਸਕਰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੀ ਪੈਰੀਫੈਰੀ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ 'ਜ਼ਮੀਨਾਂ' ਨੂੰ ਹੜੱਪਣ ਦਾ ਇਕ ਘਪਲਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

[EN] It was her third Grand Slam title.

[HI] फिर हमने बाक़ी लोगों को डुबो दिया

[EN] The seven accused are alleged mastermind Sanji Ram, his son Vishal Jangotra, Vishal's friend from Rasana village, a sub-inspector of police, a head constable and two special police officers (SPOs).

[HI] मुझे पता था कि मेरे साथ कुछ गलत हुआ है.

[PA] ਇਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਭੁਖਮਰੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।

[EN] A gathering of students and scholars was present during the seminar.

[HI] भाड़ा वापसी हेतु दावे का कारण

[HI] इसके साथ ही इस महोत्सव में बांग्लादेश, श्रीलंका, थाईलैंड, यूगांडा, बेलारूस और मालदीव देश के कलाकार भी शामिल हो रहे हैं।

[PA] ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਤੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਬਾਜਵਾ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਜੱਜ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਜਨਤਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਬੰਧੀ 'ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ' ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੋਟਿਸ ਲੈਂਦਿਆਂ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇਣ।

[EN] National Safety Awards (Mines) Scheme is one such measure.

[EN] Dont try it this time.

[EN] Sourav Ganguly on India playing Day-Night Test matches

[EN] Government will get additional revenue of approximately Rs. 3800 crore per annum on account of higher royalty, higher profit petroleum and higher taxes.

[EN] Sheol is the common grave of mankind not a place occupied by Satan the Devil.

[HI] मामले में पीड़ित की ओर से लिखित शिकायत करने के बाद आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया गया है.

[EN] The device is not present or unplugged