PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Development of new alloys and metal related products, etc.
[PA] ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੰਜਾ, ਸ੍ਰੀ ਪੀਟਰ ਮਸੀਹ, ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਕੋਹਲੀ, ਡਾ.
[EN] He said that Haryana was the first state in the country to have this facility.
[HI] केंद्र में भाजपा नीत राजग सरकार के कार्यकाल के दो वर्ष करीब होने के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मुद्रा योजना, एलपीजी कवरेज में वृद्धि, गांवों में विद्युतिकरण समेत अनेक जनकल्याणकारी योजनाओं का जिक्र किया और भाजपा सांसदों से इस सफलता की कहानी को लोगों तक पहुंचाने को कहा।
[HI] एक छात्र के द्वारा प्रत्येक विद्यालय-दिवस में उपस्थिति एक औसत दैनिक उपस्थिति के बराबर होगी।
[PA] ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਦਵਾ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ-ਪੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧੇਗਾ।
[EN] Marginalised are betrayed while people like Anil Ambani benefit.
[HI] हेओका सब कुछ उल्टा करते हुए एक पिछड़े विदूषक की भूमिका निभाता है।
[HI] यहाँ तक की जब सब के सब जहन्नुम के पास जाएँगे तो उनके कान और उनकी ऑंखें और उनके (गोश्त पोस्त) उनके ख़िलाफ उनके मुक़ाबले में उनकी कारस्तानियों की गवाही देगें
[HI] फोन को पावर देने के लिए इसमें 3,200MAH की बैटरी दी गई है।
[PA] ਇਹ ਨੇਕਦਿਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੱਚਾਈ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
[HI] मैं कामना करता हूं कि यह शुरुआत समाज में सकारात्मक बदलाव लाएगी।
[EN] He was the Prime Minister of Nepal from 1959 to 1960.
[EN] The Central Secretariat Library CSL, Ministry of Culture, Government of India welcomes you to this site.
[HI] इस अवसर पर विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट उपलब्धियां हासिल करने वाले समाज के लोगों को सम्मानित किया गया।
[HI] इस चुनौती के लिए छात्रों को ऑनलाइन वीडियो तक अपनी पहुंच बनानी पड़ेगी और समस्याओं की पहचान करनी पड़ेगी, साथ ही समस्या की पहचान और समाधान बताने वाले 90 सेकंड के वीडियो की साझेदारी करनी पड़ेगी।
[EN] He demanded immediate rollback of the decision.
[HI] खबर लिखे जाने तक जान-माल के नुकसान की कोई सूचना नहीं थी।
[HI] जब कि बहुत लोग शरीर के अनुसार घमण्ड करते हैं, तो मैं भी घमण्ड करूंगा।
[HI] नई दिल्ली : जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में हुए छात्र संघ चुनाव में लेफ्ट यूनिटी ने एक बार फिर अपना परचम लहराया है.
[PA] ਉਂਜ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਵਿਖਾਈ।
[PA] ਬੰਦ ਹੋਈ ਡਰੇਨ ਕਾਰਨ ਸੈਂਕੜੇ ਏਕੜ ਫ਼ਸਲ ਤਬਾਹ
[HI] कल्लुकुंट (कर्नूलु) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
[HI] कई तरह के टैक्‍स बेनिफिट उपलब्‍ध पीपीएफ में कंट्रीब्यूशन पर धारा 80सी के तहत 1.5 लाख रुपये तक की राशि पर आयकर में छूट मिलती है।
[PA] ਦਿੱਲੀ 'ਚ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਹੋਇਆ ਔਖਾ
[EN] But then he was resurrected to immortal heavenly life, and it is in this condition that he becomes the Prince of Peace.
[PA] ਉਨਾਂ ਆਈ ਟੀ ਸੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ੍ਰੀ ਸੰਜੀਵ ਪੁਰੀ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖੇਤੀ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਤੇ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਇਛਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
[HI] बि‍क गई Yahoo, 33 हजार करोड़ रुपए में Verizon ने खरीदा
[EN] The accused have been identified as Ajit Singh, Rahul, Ravi and Amit, all residents of Delhi.
[HI] पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, बिहार और मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में गेहूं खरीद का काम जोरों पर है।
[PA] ਜਮਸ਼ੇਦਜੀ ਟਾਟਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਜਮਸ਼ੇਦਜੀ ਟਾਟਾ ਨੂੰ ਚੀਨ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਅਫੀਮ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ।
[EN] They demanded that the Government pay compensation to the affected farmers.
[EN] These workers will be quarantined for 14-days after their return.
[HI] इंग्लैंड ने वनडे में सबसे ज्यादा पारी के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।
[HI] बीते दिनों केएल राहुल ने अपने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की।
[HI] इसके बाद फ़िल्म को बाद में डिज़्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज़ किया गया।
[HI] वफ़ादार अय्यूब ने कहा: "तू [यहोवा] मुझे बुलाता, और मैं बोलता. तुझे अपने हाथ के बनाए हुए काम की अभिलाषा होती । "
[PA] ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ ਐਨਐਚਏਆਈ ਨੇ ਲਿਆ ਟੋਲ ਪਲਾਜ਼ ਅਪਰੇਟਰ 'ਤੇ ਐਕਸ਼ਨ
[PA] ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਾਪਮਾਨ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।
[EN] Timo Werner, Marco Reus, Mesut Ozil and second-half substitute Mario Gomez were among the Germany stars who failed to take goalscoring chances as the South Koreans defended with determination.
[HI] इस हादसे में विमान में सवार दोनों पायलट बाल-बाल बच गए थे।
[EN] The State Government had taken several steps in empowering women.
[HI] इस घटना के बाद अभी तक 32 छात्रों को बचा लिया गया है.
[PA] ਪੂਰੀ ਖਬਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
[HI] घर के प्रकाश का स्रोत मिट्टी का तेल है, जिसकी कीमत रु. 30/लिटर से रु. 40/लिटर होती है जबकि रोशनी की तीव्रता केवल 10 ल्युमेन होती है।
[PA] ਨਾਲੇ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
[HI] तब दाऊद के जवानों ने लौटकर अपना मार्ग लिया, और लौटकर उसको से सब बातें ज्यों की त्यों सुना दीं।
[HI] 2022 तक किसानों की आय को दुगुना करने के अपने वादे की ओर मोदी सरकार कुछ खास कदम उठा सकती है।
[EN] Woman dies as car collides with tanker
[HI] आवेदन की अंतिम तिथि 15 मार्च 2021 है।
[EN] International wrestling rules allow players to wear headgear that doesnt harm opponents during bouts.
[EN] He recently quit from Shivsena to join the NCP.
[EN] There is also a Quick Search function, Private Browsing, Free Cloud Acceleration etc.
[HI] वे मतदान करने में भी प्राथमिकता दी जाएगी ताकि उन्हें कतार में नहीं लगना पड़े.
[HI] ग्राम पंचायतों के लिए क्षमता वर्धन
[PA] ' ਵਕੀਲ ਨੇ ਜਦੋਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਦਾਲਤ ਮੂਹਰੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ਤਾਂ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਨੇ ਕਿਹਾ,''ਰਿਪੋਰਟ ਹੁਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਤਰੀਕ ਲੈ ਲਉ ਜਦੋਂ ਸਬੰਧਿਤ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।
[PA] ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਰੀਕ 15 ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
[EN] "Health Minister Harsh Vardhan termed it a ""watershed moment in India's battle against Covid-19""."
[HI] बाघ के हमले में युवक घायल
[HI] अस्पताल में तड़पकर हुई मौत
[EN] In a major sales notification to Congress, DSCA said that India continues to be an important force for political stability, peace and economic progress in the Indo-Pacific and South Asia region.
[HI] मतदाताओं से जुड़े रहें भाजपा सांसद : अमित शाह
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮ 'ਪੰਜਾਬੀਆ ਦਾ ਕਿੰਗ' ਬਣਾਈ ਸੀ।
[EN] I am going to read this para because the Chief Minister wants me to read this.
[HI] रजिस्ट्रेशन के बाद, उम्मीदवार को यूजर आईडी और पासवर्ड मिलेगा।
[EN] The choice is fairly simple.
[HI] हालांकि फिलहाल यह स्पष्टï नहींं है कि परियोजना को शुरू करने की तिथि की गणना कब से की जाएगी।
[EN] The works of Jehovah are great, searched for on the part of all those delighting in them.
[EN] The meeting was attended by members of Council of Ministers, Vice Presidents of State Congress Committee and State Presidents of affiliated organisations.
[EN] Two arrested with intoxicants, liquor
[HI] यह बात बढ़ा - चढ़ाकर नहीं कही गयी है क्योंकि दुनिया के सबसे पहले एटम बम के विस्फोट से जो ऊर्जा निकली उससे शायद 10,000 गुना ज़्यादा उर्जा एक तीव्र भूकंप से निकलती है!
[EN] If you are applying through the physical copy of Form 49A and not the online mode, do not staple or pin the photograph.
[EN] Novak Djokovic claimed a fourth Wimbledon title in ruthless fashion as he beat giant South African Kevin Anderson 6-2 6-2 7-6(3) on a sweltering Centre Court on Sunday.
[EN] He was talking to mediapersons on the sidelines of a party function here this afternoon.
[HI] बसपा प्रमुख मायावती ने छत्तीसगढ़ में अजीत जोगी से किया गठजोड़ , मध्य प्रदेश और राजस्थान में अकेले लड़ने का भरा दम.
[EN] The Bill garnered 311 votes in favour and 80 against.
[EN] The Bible speaks of flutes being played on festive occasions. It also states that flutes were played at a funeral. In that instance, flutes were the only instruments mentioned.
[EN] Other features, such as the arranging of the suites of rooms around a central courtyard or garden, are echoed throughout western Islamic architecture, for example as late as in the Alhambra.
[HI] वित्तीय वर्ष से पहले इन 5 विकल्‍पों में कर सकते हैं निवेश
[HI] यूनिवर्सिटी ऑफ क्वींसलैंड की शोधकर्ता डेनिएल शोएंकर ने बताया, ''इन रिसर्च से स्पष्ट है कि स्वास्थ्यकर्मियों को महिलाओं में मासिक धर्म और उच्च प्रेग्नेंसी में डायबिटीज जोखिम की पहचान करना शुरू कर देना चाहिए।
[PA] ਇਸ ਹਮਲੇ 'ਚ 2 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
[PA] ਘੁਮਾਣਾ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਪੁਲੀਸ ਨਾਕੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲਾਇਆ ਧਰਨਾ
[EN] His family lives in a slum.
[PA] ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
[EN] The prominent sporting events include basketball, football, table tennis, volley ball, badminton, throw ball and chess.
[EN] The Mines and Minerals (Development and Regulation) Amendment Act and the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016, were also two key reforms milestones.
[EN] And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord. but that which is bad - nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful.
[EN] The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.58 per barrel (bbl) on 23.08.2016.
[PA] ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
[HI] रीवा किशन और प्रियांक शर्मा के साथ इस फिल्म में अक्षय खन्ना अहम भूमिका में दिखाई देंगे.
[HI] आशा करनी चाहिए कि वह दिन शीघ्र ही आएगा।
[EN] How much are you enjoying it?
[EN] Prime Minister Narendra Modi is also present there.
[HI] सड़क दुर्घटनाओं में एक की मौत, कई घायल
[HI] इस पर उपसभापति ने कहा कि विदेश मंत्री जयशंकर ने इस मामले में वक्तव्य दे दिया है और सदन की सामान्य कार्यवाही चलनी चाहिए।
[HI] उसके सिर समेत अन्य हिस्सों पर गहरी चोटें आई।
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ : ਪੰਜਾਬ ਵਜ਼ਾਰਤ ਨੇ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੀਤੀ ਉਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖ ਰਿਹਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਔਰਤ ਜਾਂ ਹਰੇਕ ਮਰਦ ਗ਼ਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਲਿੰਗਾਂ `ਚ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ `ਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਢਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
[EN] His father had died few days back.
[EN] RSS was founded by the Chitpvan Brahmins and is an exclusively male organization.

[EN] Development of new alloys and metal related products, etc.

[PA] ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੰਜਾ, ਸ੍ਰੀ ਪੀਟਰ ਮਸੀਹ, ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਕੋਹਲੀ, ਡਾ.

[EN] He said that Haryana was the first state in the country to have this facility.

[HI] केंद्र में भाजपा नीत राजग सरकार के कार्यकाल के दो वर्ष करीब होने के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मुद्रा योजना, एलपीजी कवरेज में वृद्धि, गांवों में विद्युतिकरण समेत अनेक जनकल्याणकारी योजनाओं का जिक्र किया और भाजपा सांसदों से इस सफलता की कहानी को लोगों तक पहुंचाने को कहा।

[HI] एक छात्र के द्वारा प्रत्येक विद्यालय-दिवस में उपस्थिति एक औसत दैनिक उपस्थिति के बराबर होगी।

[PA] ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਦਵਾ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ-ਪੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧੇਗਾ।

[EN] Marginalised are betrayed while people like Anil Ambani benefit.

[HI] हेओका सब कुछ उल्टा करते हुए एक पिछड़े विदूषक की भूमिका निभाता है।

[HI] यहाँ तक की जब सब के सब जहन्नुम के पास जाएँगे तो उनके कान और उनकी ऑंखें और उनके (गोश्त पोस्त) उनके ख़िलाफ उनके मुक़ाबले में उनकी कारस्तानियों की गवाही देगें

[HI] फोन को पावर देने के लिए इसमें 3,200MAH की बैटरी दी गई है।

[PA] ਇਹ ਨੇਕਦਿਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੱਚਾਈ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

[HI] मैं कामना करता हूं कि यह शुरुआत समाज में सकारात्मक बदलाव लाएगी।

[EN] He was the Prime Minister of Nepal from 1959 to 1960.

[EN] The Central Secretariat Library CSL, Ministry of Culture, Government of India welcomes you to this site.

[HI] इस अवसर पर विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट उपलब्धियां हासिल करने वाले समाज के लोगों को सम्मानित किया गया।

[HI] इस चुनौती के लिए छात्रों को ऑनलाइन वीडियो तक अपनी पहुंच बनानी पड़ेगी और समस्याओं की पहचान करनी पड़ेगी, साथ ही समस्या की पहचान और समाधान बताने वाले 90 सेकंड के वीडियो की साझेदारी करनी पड़ेगी।

[EN] He demanded immediate rollback of the decision.

[HI] खबर लिखे जाने तक जान-माल के नुकसान की कोई सूचना नहीं थी।

[HI] जब कि बहुत लोग शरीर के अनुसार घमण्ड करते हैं, तो मैं भी घमण्ड करूंगा।

[HI] नई दिल्ली : जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में हुए छात्र संघ चुनाव में लेफ्ट यूनिटी ने एक बार फिर अपना परचम लहराया है.

[PA] ਉਂਜ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਵਿਖਾਈ।

[PA] ਬੰਦ ਹੋਈ ਡਰੇਨ ਕਾਰਨ ਸੈਂਕੜੇ ਏਕੜ ਫ਼ਸਲ ਤਬਾਹ

[HI] कल्लुकुंट (कर्नूलु) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।

[HI] कई तरह के टैक्‍स बेनिफिट उपलब्‍ध पीपीएफ में कंट्रीब्यूशन पर धारा 80सी के तहत 1.5 लाख रुपये तक की राशि पर आयकर में छूट मिलती है।

[PA] ਦਿੱਲੀ 'ਚ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਹੋਇਆ ਔਖਾ

[EN] But then he was resurrected to immortal heavenly life, and it is in this condition that he becomes the Prince of Peace.

[PA] ਉਨਾਂ ਆਈ ਟੀ ਸੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ੍ਰੀ ਸੰਜੀਵ ਪੁਰੀ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖੇਤੀ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਤੇ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਇਛਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।

[HI] बि‍क गई Yahoo, 33 हजार करोड़ रुपए में Verizon ने खरीदा

[EN] The accused have been identified as Ajit Singh, Rahul, Ravi and Amit, all residents of Delhi.

[HI] पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, बिहार और मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में गेहूं खरीद का काम जोरों पर है।

[PA] ਜਮਸ਼ੇਦਜੀ ਟਾਟਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਜਮਸ਼ੇਦਜੀ ਟਾਟਾ ਨੂੰ ਚੀਨ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਅਫੀਮ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ।

[EN] They demanded that the Government pay compensation to the affected farmers.

[EN] These workers will be quarantined for 14-days after their return.

[HI] इंग्लैंड ने वनडे में सबसे ज्यादा पारी के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।

[HI] बीते दिनों केएल राहुल ने अपने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की।

[HI] इसके बाद फ़िल्म को बाद में डिज़्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज़ किया गया।

[HI] वफ़ादार अय्यूब ने कहा: "तू [यहोवा] मुझे बुलाता, और मैं बोलता. तुझे अपने हाथ के बनाए हुए काम की अभिलाषा होती । "

[PA] ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ ਐਨਐਚਏਆਈ ਨੇ ਲਿਆ ਟੋਲ ਪਲਾਜ਼ ਅਪਰੇਟਰ 'ਤੇ ਐਕਸ਼ਨ

[PA] ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਾਪਮਾਨ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।

[EN] Timo Werner, Marco Reus, Mesut Ozil and second-half substitute Mario Gomez were among the Germany stars who failed to take goalscoring chances as the South Koreans defended with determination.

[HI] इस हादसे में विमान में सवार दोनों पायलट बाल-बाल बच गए थे।

[EN] The State Government had taken several steps in empowering women.

[HI] इस घटना के बाद अभी तक 32 छात्रों को बचा लिया गया है.

[PA] ਪੂਰੀ ਖਬਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

[HI] घर के प्रकाश का स्रोत मिट्टी का तेल है, जिसकी कीमत रु. 30/लिटर से रु. 40/लिटर होती है जबकि रोशनी की तीव्रता केवल 10 ल्युमेन होती है।

[PA] ਨਾਲੇ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

[HI] तब दाऊद के जवानों ने लौटकर अपना मार्ग लिया, और लौटकर उसको से सब बातें ज्यों की त्यों सुना दीं।

[HI] 2022 तक किसानों की आय को दुगुना करने के अपने वादे की ओर मोदी सरकार कुछ खास कदम उठा सकती है।

[EN] Woman dies as car collides with tanker

[HI] आवेदन की अंतिम तिथि 15 मार्च 2021 है।

[EN] International wrestling rules allow players to wear headgear that doesnt harm opponents during bouts.

[EN] He recently quit from Shivsena to join the NCP.

[EN] There is also a Quick Search function, Private Browsing, Free Cloud Acceleration etc.

[HI] वे मतदान करने में भी प्राथमिकता दी जाएगी ताकि उन्हें कतार में नहीं लगना पड़े.

[HI] ग्राम पंचायतों के लिए क्षमता वर्धन

[PA] ' ਵਕੀਲ ਨੇ ਜਦੋਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਦਾਲਤ ਮੂਹਰੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ਤਾਂ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਨੇ ਕਿਹਾ,''ਰਿਪੋਰਟ ਹੁਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਤਰੀਕ ਲੈ ਲਉ ਜਦੋਂ ਸਬੰਧਿਤ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।

[PA] ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਰੀਕ 15 ਜਨਵਰੀ ਹੈ।

[EN] "Health Minister Harsh Vardhan termed it a ""watershed moment in India's battle against Covid-19""."

[HI] बाघ के हमले में युवक घायल

[HI] अस्पताल में तड़पकर हुई मौत

[EN] In a major sales notification to Congress, DSCA said that India continues to be an important force for political stability, peace and economic progress in the Indo-Pacific and South Asia region.

[HI] मतदाताओं से जुड़े रहें भाजपा सांसद : अमित शाह

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮ 'ਪੰਜਾਬੀਆ ਦਾ ਕਿੰਗ' ਬਣਾਈ ਸੀ।

[EN] I am going to read this para because the Chief Minister wants me to read this.

[HI] रजिस्ट्रेशन के बाद, उम्मीदवार को यूजर आईडी और पासवर्ड मिलेगा।

[EN] The choice is fairly simple.

[HI] हालांकि फिलहाल यह स्पष्टï नहींं है कि परियोजना को शुरू करने की तिथि की गणना कब से की जाएगी।

[EN] The works of Jehovah are great, searched for on the part of all those delighting in them.

[EN] The meeting was attended by members of Council of Ministers, Vice Presidents of State Congress Committee and State Presidents of affiliated organisations.

[EN] Two arrested with intoxicants, liquor

[HI] यह बात बढ़ा - चढ़ाकर नहीं कही गयी है क्योंकि दुनिया के सबसे पहले एटम बम के विस्फोट से जो ऊर्जा निकली उससे शायद 10,000 गुना ज़्यादा उर्जा एक तीव्र भूकंप से निकलती है!

[EN] If you are applying through the physical copy of Form 49A and not the online mode, do not staple or pin the photograph.

[EN] Novak Djokovic claimed a fourth Wimbledon title in ruthless fashion as he beat giant South African Kevin Anderson 6-2 6-2 7-6(3) on a sweltering Centre Court on Sunday.

[EN] He was talking to mediapersons on the sidelines of a party function here this afternoon.

[HI] बसपा प्रमुख मायावती ने छत्तीसगढ़ में अजीत जोगी से किया गठजोड़ , मध्य प्रदेश और राजस्थान में अकेले लड़ने का भरा दम.

[EN] The Bill garnered 311 votes in favour and 80 against.

[EN] The Bible speaks of flutes being played on festive occasions. It also states that flutes were played at a funeral. In that instance, flutes were the only instruments mentioned.

[EN] Other features, such as the arranging of the suites of rooms around a central courtyard or garden, are echoed throughout western Islamic architecture, for example as late as in the Alhambra.

[HI] वित्तीय वर्ष से पहले इन 5 विकल्‍पों में कर सकते हैं निवेश

[HI] यूनिवर्सिटी ऑफ क्वींसलैंड की शोधकर्ता डेनिएल शोएंकर ने बताया, ''इन रिसर्च से स्पष्ट है कि स्वास्थ्यकर्मियों को महिलाओं में मासिक धर्म और उच्च प्रेग्नेंसी में डायबिटीज जोखिम की पहचान करना शुरू कर देना चाहिए।

[PA] ਇਸ ਹਮਲੇ 'ਚ 2 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

[PA] ਘੁਮਾਣਾ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਪੁਲੀਸ ਨਾਕੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲਾਇਆ ਧਰਨਾ

[EN] His family lives in a slum.

[PA] ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

[EN] The prominent sporting events include basketball, football, table tennis, volley ball, badminton, throw ball and chess.

[EN] The Mines and Minerals (Development and Regulation) Amendment Act and the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016, were also two key reforms milestones.

[EN] And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord. but that which is bad - nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful.

[EN] The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.58 per barrel (bbl) on 23.08.2016.

[PA] ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

[HI] रीवा किशन और प्रियांक शर्मा के साथ इस फिल्म में अक्षय खन्ना अहम भूमिका में दिखाई देंगे.

[HI] आशा करनी चाहिए कि वह दिन शीघ्र ही आएगा।

[EN] How much are you enjoying it?

[EN] Prime Minister Narendra Modi is also present there.

[HI] सड़क दुर्घटनाओं में एक की मौत, कई घायल

[HI] इस पर उपसभापति ने कहा कि विदेश मंत्री जयशंकर ने इस मामले में वक्तव्य दे दिया है और सदन की सामान्य कार्यवाही चलनी चाहिए।

[HI] उसके सिर समेत अन्य हिस्सों पर गहरी चोटें आई।

[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ : ਪੰਜਾਬ ਵਜ਼ਾਰਤ ਨੇ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੀਤੀ ਉਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖ ਰਿਹਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਔਰਤ ਜਾਂ ਹਰੇਕ ਮਰਦ ਗ਼ਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਲਿੰਗਾਂ `ਚ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ `ਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਢਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

[EN] His father had died few days back.

[EN] RSS was founded by the Chitpvan Brahmins and is an exclusively male organization.