PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] In the film, Rajinikanth plays a scientist and a robot.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੌਂਪਿਆ, ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 2,000 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1,600 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਗਲੋਬਲ ਜੀਡੀਪੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ 50% ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
[EN] Amit Shah, Yogi Adityanath and UP BJP chief Mahendra Nath Pandey were also on tha dais with Modi on the banks of the Ganges
[HI] उस वक्त कमरे में क्या हुआ
[EN] Anushka Sharma accepts husband Virat Kohlis fitness challenge, shares video
[EN] Jehovah is near to those that are broken at heart.
[PA] ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ "ਕਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਪਰਤੱਖ ਹਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।
[HI] राजकुमार राव : मेरी पसंदीदा जोड़ी दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह को बधाई।
[PA] ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 20 ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਟਰੱਕ ਚਾਲਕ ਖਿਲਾਫ਼ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[EN] The Government regulatory mandis sometimes prevent retailers from integrating their enterprises with those of farmers.
[HI] गृह मंत्रालय के निर्देश पर भारतीय रेलवे ने इस महीने की पहली तारीख से श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संचालन करने का फैसला किया था।
[HI] गाने के बोल आजाद सिंह ने लिखे हैं।
[EN] Indore-Patna Express train accident Kanpur accident toll Indian Railways train derailment
[PA] ਪਰੀਨੀਤਾ ਬੋਰਠਾਕੁਰ ਅਸਾਮ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹੈ।
[EN] Whatever the reason was, Madam herself was not an enemy to Narayan Verma
[EN] Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. HEBREWS 8: 3.
[PA] ਪਰ ਮੱਛੀ ਖਾਣ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੜਤਾਲ ਮਗਰੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਮੰਡਲ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[PA] ਖੇਤਰੀ ਯੁਵਕ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਦੀ ਝੰਡੀ
[HI] तथापि, विधि आयोग की 170वीं रिपोर्ट में यह सुझाव दिया कि निरर्हता की उपयोज्यता आरोप की विरचना या दो-मुक्ति, जो भी पूर्वतर हो, की तारीख से पांच वन तक होनी चाहिए\|
[PA] ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰ ਪਰੇਸ਼ ਰਾਵਲ ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਲੜਨਗੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ
[HI] इंसुलिन के इंजेक्शन की कीमत 140 रुपये से लेकर 325 रुपये है।
[HI] संवाद में हिस्सा लेने वाले वक्ताओं में राम बहादुर राय जी के अलावा क्षमा शर्मा, इरा झा, श्वेता रश्मि, विनीत नारायण, क़मर वहीद नक़वी, ओम थानवी, गुरदीप सिंह सप्पल, अविनाश पांडेय समर, राजीव नयन बहुगुणा, दयानंद पांडेय और अशोक दास हैं.
[HI] वह जनसंघ के संस्थापकों में से एक रहे।
[HI] बाल मजदूर दिवस पर डॉयचे वेले ने बात की एनसीपीसीआर (नेशनल कमीशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट्स) की अध्यक्ष, शांता सिन्हा से.
[EN] The software in the handset kept crashing, and all information would thus be deleted.
[PA] ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਰਾਣਾ ਕੰਵਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਲਾਕਾਰ ਲੀਓਨਾਰਡੋ ਦਾ ਵਿਨਸੀ ਦੇ ਇਕ ਹਵਾਲੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਇਜਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਛੜੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੀ ਰੱਖਿਆ।
[HI] इस कार्यक्रम के लाभों में शामिल हैं:
[EN] Modi, while addressing a rally at Jammu on Sunday, argued that women had not been given equal rights in the state unlike other parts of the country.
[HI] मानवी कमज़ोरी पर जीत हासिल करना, 3 / 15
[PA] ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਹੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
[HI] इसको आगे बढ़ाते हुये मंत्रालय ने मई 2017 में दिल्ली के आईटीपीओ में आजीविका मेले का आयोजन किया था जिसमें 500 पंडालों के जरिये ग्रामीण महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा निर्मित पारंपरिक उत्पादों के साथ कृषि और गैर-कृषि उत्पादों को भी रखा गया था
[EN] Another failed Lok Sabha candidate Raghav Chadha has replaced Vijender Garg in the Rajinder Nagar constituency.
[HI] इस पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने सभी थानों को अलर्ट कर दिया.
[HI] पुलिस ने मरग की कार्रवाई कर मामला दर्ज कर लिया है।
[HI] पोको इंडिया ने ट्विटर पर 20 सेकेंड का वीडियो शेयर किया है।
[PA] " ਤੀਵੀਆਂ ਨੇ ਵਜਾਉਂਦਿਆਂ ਵਜਾਉਂਦਿਆਂ ਵਾਰੋ ਵਾਰੀ ਗਾ ਕੇ ਆਖਿਆ, — ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੱਖਾਂ ਨੂੰ!
[HI] काम के बीच में वक्त निकालकर कंगना फिल्म की टीम के साथ दिवाली के जश्न में भी शामिल हुईं।
[EN] The Jaish-e-Mohammed had claimed responsibility.
[EN] Khan also lashed out at political rival and JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman.
[HI] मिताली राज को प्लेयर ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला।
[EN] The 21-year-old might get another game.
[EN] Salman Khan has been known to be very generous with gifts for his friends and colleagues.
[EN] SC orders Justice Karnans medical examination
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ : ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਭੋਲਾ ਡਰੱਗਸ ਰੈਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਨਫਰਸਮੈਂਟ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ (ਈਡੀ) ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨਿਰੰਜਣ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇ ਦਿਤਾ ਹੈ।
[HI] कुल अनुमानित व्यय 4,860 करोड़ रुपये है।
[EN] People are falling sick due to this.
[PA] ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਦੋ ਪਹੀਆ ਵਾਹਨਾਂ ਕਰ ਕੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
[PA] ਸੰਤ ਕਬੀਰਦਾਸ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ' ਹਮ ਕਾਸੀ ਮੇਂ ਪ੍ਰਕਟ ਭਏ ਹੈਂ, ਰਾਮਾਨੰਦ ਚੇਤਾਏ ।
[HI] माफ़ करना बहुत नर्वस हो रहा हूं.
[EN] The model packs all the features you would expect in a new Sony panel, such as 1080p resolution, Wi-Fi and internet video, widgets, a USB input, Light Sensor technology and an energy-saving switch
[HI] विद्यार्थी संगठनों ने निकाली रैली
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਨੂੰਹ ਅਤੇ ਪੋਤੀ ਸੀ।
[PA] ਪਹਿਲੀ ਮਾਰਚ, 2020 ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ ਨੌਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਹੈ।
[HI] लेकिन हम सभी मजबूर हैं।
[EN] He said stern action must be taken against terrorists.
[HI] मई 2012 के दौरान तेल आयात 1498.72 करोड़ अमरीकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 1314.40 करोड़ अमरीकी डॉलर के आयात से 14.02 प्रतिशत अधिक है।
[PA] ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧਰਮ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਾਂਝ ਨਹੀਂ ।
[EN] Majlis Itihadul Muslimeen ( MIM) chief Asaduddin Owaisi took to social media.
[PA] ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਨੈਨੀਤਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆ?
[PA] ਕੈਪਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਠਜੋੜ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] एक बार वो यात्रा पर जाता है, और इसी यात्रा के दौरान उसकी मुलाक़ात कामिनी गुप्ता (सायरा बानो) से होती है, और वो उससे प्यार करने लगता है।
[EN] Corruption is rampant in society.
[HI] मगर मुझे संतोष नहीं है।
[EN] The state government has set a target of providing jobs to two lakh youths in the next two years through Haryana Vishwakarma Skill University.
[HI] (क) इस अधिनियम की धारा 87(1) (अनुज्ञप्ति के अलावा गाड़ी चलाना)
[HI] लेकिन अचानक उनकी तबीयत बिगड़ गई.
[PA] "ਮਹਾਰਾਜੇ ਨੇ ਬੜੀ ਨਿਮਰਤਾ ਸਹਿਤ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰ ਵੇਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
[HI] मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि अंबानी की समूह की कंपनियों ने एनपीए होने वाले यस बैंक से लगभग 12,800 करोड़ रुपये का लोन लिया था.
[HI] यह रकम 18 हजार रुपए के न्‍यूनतम वेतन के 30%, 20% और 10% के हिसाब से कैल्‍कुलेट की गई है।
[HI] पाकिस्तान ने जम्मू में किया संघर्षविराम का उल्लंघन, बीएसएफ जवान शहीद
[PA] ਪੁਲਸ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦੋਸ਼ੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਭਜਣ ਦੀ ਫਿਰਾਕ ਵਿਚ ਸੀ।
[EN] Your paneer stuffing is ready.
[EN] NFL, Vijaipur Unit has signed an MoU with nearby ITI, Raghogarh, to train youth in Electrician, Fitter and Welder trades
[PA] ਮੁਕੇਸ਼ ਅੰਬਾਨੀ ਦੀ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਵਾਲੀ ਆਰਆਈਏੱਲ 10 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਪੂੰਜੀਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਕੰਪਨੀ ਬਣਨ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ।
[EN] Who is going to speak on your behalf?
[HI] निर्वात में ध्वनि का संचरण नहीं होता।
[EN] The minimum temperature recorded on Saturday was 27 degree Celsius.
[HI] एक महिला पुलिसकर्मी भी घायल
[HI] यह फोन तीन वेरिएंट में खरीदा जा सकेगा।
[EN] The next day, he composed his first Sanskrit verse, in the Bhujagaprayta metre.
[PA] ਦਹੀਂ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉ?
[EN] It has won 10 constituencies.
[HI] स्वास्थ्य माँ होने के नाते, आपको अपना ध्यान रखना है, और यदि आप गर्भवती हैं या बच्चे को दूध पिलाती हैं तब तो और भी ज़्यादा ।
[HI] यह अन्‍य गैर सरकारी अंशधारकों के प्रतिनिधियों को शामिल कर सकती हैं।
[HI] जगह की कमी के बावजूद ट्रैफिक और फाउंडेशन का काम बिना ट्रैफिक को बाधित किए और केवल नाइट कॉरिडोर ब्लॉक के दौरान किया गया।
[EN] The train was delayed for more than three and a half hours in the process.
[EN] We read: They will certainly become mine, Jehovah of armies has said, at the day when I am producing a special property.
[EN] Meanwhile, another public sector lender, Union Bank of India (UBI) said it has slashed its interest rate by 10 basis points for home loans above 30 lakh.
[EN] Calculate the tax already paid via TDS, and accordingly arrive at your tax liability for the year
[EN] It definitely hurts my feelings.
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਫ਼ੌਜੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
[HI] उनकी अपील पर श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे, मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह, नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली और भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और अफगानिस्तान की सरकार ने स्वागत किया
[PA] ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਵੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
[HI] पुलिस ने गिरोह के सरगना समेत 7 लोगों को गिरफ्तार किया है।
[PA] ਇਸ ਸਕੂਲ 'ਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੱਚੇ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਹਨ।
[HI] उसने थाने में रिपोर्ट दर्ज कराने को तहरीर दी, लेकिन पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज नहीं की।
[HI] यह बुराई कतई नहीं है!
[HI] कुछ को बार-बार गोलियां लगीं।

[EN] In the film, Rajinikanth plays a scientist and a robot.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੌਂਪਿਆ, ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 2,000 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1,600 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਗਲੋਬਲ ਜੀਡੀਪੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ 50% ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

[EN] Amit Shah, Yogi Adityanath and UP BJP chief Mahendra Nath Pandey were also on tha dais with Modi on the banks of the Ganges

[HI] उस वक्त कमरे में क्या हुआ

[EN] Anushka Sharma accepts husband Virat Kohlis fitness challenge, shares video

[EN] Jehovah is near to those that are broken at heart.

[PA] ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ "ਕਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਪਰਤੱਖ ਹਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।

[HI] राजकुमार राव : मेरी पसंदीदा जोड़ी दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह को बधाई।

[PA] ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 20 ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਟਰੱਕ ਚਾਲਕ ਖਿਲਾਫ਼ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

[EN] The Government regulatory mandis sometimes prevent retailers from integrating their enterprises with those of farmers.

[HI] गृह मंत्रालय के निर्देश पर भारतीय रेलवे ने इस महीने की पहली तारीख से श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संचालन करने का फैसला किया था।

[HI] गाने के बोल आजाद सिंह ने लिखे हैं।

[EN] Indore-Patna Express train accident Kanpur accident toll Indian Railways train derailment

[PA] ਪਰੀਨੀਤਾ ਬੋਰਠਾਕੁਰ ਅਸਾਮ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹੈ।

[EN] Whatever the reason was, Madam herself was not an enemy to Narayan Verma

[EN] Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. HEBREWS 8: 3.

[PA] ਪਰ ਮੱਛੀ ਖਾਣ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੜਤਾਲ ਮਗਰੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਮੰਡਲ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।

[PA] ਖੇਤਰੀ ਯੁਵਕ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਦੀ ਝੰਡੀ

[HI] तथापि, विधि आयोग की 170वीं रिपोर्ट में यह सुझाव दिया कि निरर्हता की उपयोज्यता आरोप की विरचना या दो-मुक्ति, जो भी पूर्वतर हो, की तारीख से पांच वन तक होनी चाहिए|

[PA] ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰ ਪਰੇਸ਼ ਰਾਵਲ ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਲੜਨਗੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ

[HI] इंसुलिन के इंजेक्शन की कीमत 140 रुपये से लेकर 325 रुपये है।

[HI] संवाद में हिस्सा लेने वाले वक्ताओं में राम बहादुर राय जी के अलावा क्षमा शर्मा, इरा झा, श्वेता रश्मि, विनीत नारायण, क़मर वहीद नक़वी, ओम थानवी, गुरदीप सिंह सप्पल, अविनाश पांडेय समर, राजीव नयन बहुगुणा, दयानंद पांडेय और अशोक दास हैं.

[HI] वह जनसंघ के संस्थापकों में से एक रहे।

[HI] बाल मजदूर दिवस पर डॉयचे वेले ने बात की एनसीपीसीआर (नेशनल कमीशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट्स) की अध्यक्ष, शांता सिन्हा से.

[EN] The software in the handset kept crashing, and all information would thus be deleted.

[PA] ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਰਾਣਾ ਕੰਵਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਲਾਕਾਰ ਲੀਓਨਾਰਡੋ ਦਾ ਵਿਨਸੀ ਦੇ ਇਕ ਹਵਾਲੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਇਜਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਛੜੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੀ ਰੱਖਿਆ।

[HI] इस कार्यक्रम के लाभों में शामिल हैं:

[EN] Modi, while addressing a rally at Jammu on Sunday, argued that women had not been given equal rights in the state unlike other parts of the country.

[HI] मानवी कमज़ोरी पर जीत हासिल करना, 3 / 15

[PA] ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਹੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

[HI] इसको आगे बढ़ाते हुये मंत्रालय ने मई 2017 में दिल्ली के आईटीपीओ में आजीविका मेले का आयोजन किया था जिसमें 500 पंडालों के जरिये ग्रामीण महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा निर्मित पारंपरिक उत्पादों के साथ कृषि और गैर-कृषि उत्पादों को भी रखा गया था

[EN] Another failed Lok Sabha candidate Raghav Chadha has replaced Vijender Garg in the Rajinder Nagar constituency.

[HI] इस पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने सभी थानों को अलर्ट कर दिया.

[HI] पुलिस ने मरग की कार्रवाई कर मामला दर्ज कर लिया है।

[HI] पोको इंडिया ने ट्विटर पर 20 सेकेंड का वीडियो शेयर किया है।

[PA] " ਤੀਵੀਆਂ ਨੇ ਵਜਾਉਂਦਿਆਂ ਵਜਾਉਂਦਿਆਂ ਵਾਰੋ ਵਾਰੀ ਗਾ ਕੇ ਆਖਿਆ, — ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੱਖਾਂ ਨੂੰ!

[HI] काम के बीच में वक्त निकालकर कंगना फिल्म की टीम के साथ दिवाली के जश्न में भी शामिल हुईं।

[EN] The Jaish-e-Mohammed had claimed responsibility.

[EN] Khan also lashed out at political rival and JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman.

[HI] मिताली राज को प्लेयर ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला।

[EN] The 21-year-old might get another game.

[EN] Salman Khan has been known to be very generous with gifts for his friends and colleagues.

[EN] SC orders Justice Karnans medical examination

[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ : ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਭੋਲਾ ਡਰੱਗਸ ਰੈਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਨਫਰਸਮੈਂਟ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ (ਈਡੀ) ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨਿਰੰਜਣ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇ ਦਿਤਾ ਹੈ।

[HI] कुल अनुमानित व्यय 4,860 करोड़ रुपये है।

[EN] People are falling sick due to this.

[PA] ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਦੋ ਪਹੀਆ ਵਾਹਨਾਂ ਕਰ ਕੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

[PA] ਸੰਤ ਕਬੀਰਦਾਸ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ' ਹਮ ਕਾਸੀ ਮੇਂ ਪ੍ਰਕਟ ਭਏ ਹੈਂ, ਰਾਮਾਨੰਦ ਚੇਤਾਏ ।

[HI] माफ़ करना बहुत नर्वस हो रहा हूं.

[EN] The model packs all the features you would expect in a new Sony panel, such as 1080p resolution, Wi-Fi and internet video, widgets, a USB input, Light Sensor technology and an energy-saving switch

[HI] विद्यार्थी संगठनों ने निकाली रैली

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਨੂੰਹ ਅਤੇ ਪੋਤੀ ਸੀ।

[PA] ਪਹਿਲੀ ਮਾਰਚ, 2020 ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ ਨੌਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਹੈ।

[HI] लेकिन हम सभी मजबूर हैं।

[EN] He said stern action must be taken against terrorists.

[HI] मई 2012 के दौरान तेल आयात 1498.72 करोड़ अमरीकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 1314.40 करोड़ अमरीकी डॉलर के आयात से 14.02 प्रतिशत अधिक है।

[PA] ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧਰਮ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਾਂਝ ਨਹੀਂ ।

[EN] Majlis Itihadul Muslimeen ( MIM) chief Asaduddin Owaisi took to social media.

[PA] ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਨੈਨੀਤਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆ?

[PA] ਕੈਪਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਠਜੋੜ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

[HI] एक बार वो यात्रा पर जाता है, और इसी यात्रा के दौरान उसकी मुलाक़ात कामिनी गुप्ता (सायरा बानो) से होती है, और वो उससे प्यार करने लगता है।

[EN] Corruption is rampant in society.

[HI] मगर मुझे संतोष नहीं है।

[EN] The state government has set a target of providing jobs to two lakh youths in the next two years through Haryana Vishwakarma Skill University.

[HI] (क) इस अधिनियम की धारा 87(1) (अनुज्ञप्ति के अलावा गाड़ी चलाना)

[HI] लेकिन अचानक उनकी तबीयत बिगड़ गई.

[PA] "ਮਹਾਰਾਜੇ ਨੇ ਬੜੀ ਨਿਮਰਤਾ ਸਹਿਤ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰ ਵੇਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

[HI] मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि अंबानी की समूह की कंपनियों ने एनपीए होने वाले यस बैंक से लगभग 12,800 करोड़ रुपये का लोन लिया था.

[HI] यह रकम 18 हजार रुपए के न्‍यूनतम वेतन के 30%, 20% और 10% के हिसाब से कैल्‍कुलेट की गई है।

[HI] पाकिस्तान ने जम्मू में किया संघर्षविराम का उल्लंघन, बीएसएफ जवान शहीद

[PA] ਪੁਲਸ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦੋਸ਼ੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਭਜਣ ਦੀ ਫਿਰਾਕ ਵਿਚ ਸੀ।

[EN] Your paneer stuffing is ready.

[EN] NFL, Vijaipur Unit has signed an MoU with nearby ITI, Raghogarh, to train youth in Electrician, Fitter and Welder trades

[PA] ਮੁਕੇਸ਼ ਅੰਬਾਨੀ ਦੀ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਵਾਲੀ ਆਰਆਈਏੱਲ 10 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਪੂੰਜੀਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਕੰਪਨੀ ਬਣਨ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ।

[EN] Who is going to speak on your behalf?

[HI] निर्वात में ध्वनि का संचरण नहीं होता।

[EN] The minimum temperature recorded on Saturday was 27 degree Celsius.

[HI] एक महिला पुलिसकर्मी भी घायल

[HI] यह फोन तीन वेरिएंट में खरीदा जा सकेगा।

[EN] The next day, he composed his first Sanskrit verse, in the Bhujagaprayta metre.

[PA] ਦਹੀਂ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉ?

[EN] It has won 10 constituencies.

[HI] स्वास्थ्य माँ होने के नाते, आपको अपना ध्यान रखना है, और यदि आप गर्भवती हैं या बच्चे को दूध पिलाती हैं तब तो और भी ज़्यादा ।

[HI] यह अन्‍य गैर सरकारी अंशधारकों के प्रतिनिधियों को शामिल कर सकती हैं।

[HI] जगह की कमी के बावजूद ट्रैफिक और फाउंडेशन का काम बिना ट्रैफिक को बाधित किए और केवल नाइट कॉरिडोर ब्लॉक के दौरान किया गया।

[EN] The train was delayed for more than three and a half hours in the process.

[EN] We read: They will certainly become mine, Jehovah of armies has said, at the day when I am producing a special property.

[EN] Meanwhile, another public sector lender, Union Bank of India (UBI) said it has slashed its interest rate by 10 basis points for home loans above 30 lakh.

[EN] Calculate the tax already paid via TDS, and accordingly arrive at your tax liability for the year

[EN] It definitely hurts my feelings.

[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਫ਼ੌਜੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

[HI] उनकी अपील पर श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे, मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह, नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली और भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और अफगानिस्तान की सरकार ने स्वागत किया

[PA] ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਵੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

[HI] पुलिस ने गिरोह के सरगना समेत 7 लोगों को गिरफ्तार किया है।

[PA] ਇਸ ਸਕੂਲ 'ਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੱਚੇ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਹਨ।

[HI] उसने थाने में रिपोर्ट दर्ज कराने को तहरीर दी, लेकिन पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज नहीं की।

[HI] यह बुराई कतई नहीं है!

[HI] कुछ को बार-बार गोलियां लगीं।