text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] """डेमोक्रैट सीनेटर चक शुमर ने सीएनएन से कहा कि पुतिन """"रूस को फिर बड़ी शक्ति"""" बनाने की कोशिश कर रहे थे और द्विपक्षीय बातचीत में सम्मान देने का कोई मतलब नहीं है."""
|
[PA] ਅੱਜ ਮੈਂ ਉਸ ਜਮਾਨੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਨ ਦੀ ਬਾਜੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
|
[EN] Bibi Inderjit Kaur, wife of late Harbhajan Singh Yogi, presided over the function.
|
[HI] सिडनी में इंग्लैंड के खिलाफ अपने पहले एकदिवसीय मैचों में, वह मोइन अली द्वारा 37 रन पर आउट हो गए लेकिन इंग्लैंड के खिलाफ फाइनल में शामिल होने वाले मैचों में रन बनाने के लिए जारी रहा।
|
[HI] जीवन तथा वैयक्तिक स्वतंत्रता का संरक्षण संविधान का अनुच्छेद 21 गारंटी देता है कि किसी व्यक्ति को 'विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अलावा' उसके जीवन या उसकी वैयक्तिक स्वतंत्रता से वंचित नहीं किया जाएगा।
|
[PA] ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਅੱਡੀ ਚੋਟੀ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
|
[PA] ਐਨਐਸਜੀ ਮਹਾਸੰਮੇਲਨ 'ਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ 'ਤੇ ਨਾ ਹੋਇਆ ਫ਼ੈਸਲਾ
|
[PA] ਕਿਤੇ-ਕਿਤੇ ਤਾਂ ਹਾਲਾਤ ਬਦ ਤੋਂ ਬਦਤਰ ਹੋਏ ਪਏ ਹਨ।
|
[HI] तो अगर आप विभाजित 0.2 यहाँ है और तुम यहाँ 0.2 द्वारा विभाजित।
|
[HI] और उस पल मुझे एहसास हुआ मैं इस व्यक्ति के लिए ज़िम्मेदार नहीं हूँ
|
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਫਿਲਹਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
|
[EN] Arjun Kapoor plays an intelligence officer in Indias Most Wanted.
|
[HI] या नेगेटिव 21 से छोटा
|
[HI] पर्रिकर के केंद्र में रक्षा मंत्री बनने के बाद भाजपा ने लक्ष्मीकांत पारसेकर को सीएम बनाया।
|
[HI] चूंकि इससे ज्यादातर नुकसान ही हुआ है इसलिये अनुच्छेद 370 और 35ए को समाप्त कर देना चाहिये।
|
[EN] I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.
|
[EN] After only two studies, he mustered up the courage to break off his ties with the women.
|
[PA] ਉਸਤਾਦ ਅਮਜਦ ਅਲੀ ਖਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਗੁਰੂਆਂ, ਪੀਰਾਂ-ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਤੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਅਕਾਦਮੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਤਪਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਅਕਾਦਮੀ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤਮੰਦ ਮੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਏਗੀ।
|
[HI] मोटर वाहन (संशोधन) विधेयक, 2007
|
[HI] मीरवाइज़ ने एक और ट्वीट में लिखा, 'ये हर कश्मीरी की ज़िम्मेदारी बनती है कि जो लोगों का आंदोलन चल रहा है और जिसके लिए कई क़ुर्बानियां दी जा रही हैं, उसे बचाया जाए और ऐसा कुछ नहीं किया जाए जिससे इसे नुकसान पहुंचे.
|
[HI] अधिकारी ने बताया, मंत्रालय ने कहा है कि रियायती मूल्य तय करते वक्त प्रतिस्पर्धात्मक किराया एक पैमाना होना चाहिए और यात्रा के सभी हिस्सों के लिये रियायत की पेशकश की जाएगी चाहे वह यात्रा का पहला चरण हो, मध्य चरण या आखिरी हिस्सा।
|
[EN] Finance Minister Arun Jaitley and BJP President Amit Shah were present in the Rajya Sabha.
|
[HI] इस शाही बग्गी पर मुलायम के साथ उनके बेटे और यूपी के सीएम अखिलेश यादव भी मौजूद थे, मुलायम के छोटे भाई शिवपाल यादव, आजम खान और विधानसभा अध्यक्ष माता प्रसाद पाण्डेय भी मौजूद थे।
|
[HI] मैं हमेशा उनसे प्रेरणा लेता हूं.
|
[EN] But the matter didnt end there.
|
[EN] Three days later, the hackers struck again.
|
[EN] The smartphone comes with 3GB RAM and 32GB internal storage.
|
[EN] In the Sukma incident, the skirmish took place in a forest near Tondamarka village when a team of the District Reserve Guard (DRG) was out on a counter-insurgency operation, Inspector General of Police (Bastar range) Sundarraj P said.
|
[HI] देश में इस तरह से क्या मैसेज जा रहा है।
|
[HI] प्राथमिक प्रक्रिया पूरी होने के बाद यह काम जून 2021 से शुरू होने की संभावना है।
|
[EN] Unanimity of perception, of course, would have been ideal. since that is lacking, the two operative terms emerging and security concerns need to be spelt out.
|
[EN] The result has been a tidal wave of wrecked family relations, unhappy and rootless children, single parents, and sexually transmitted diseases.
|
[HI] आपको काफी धनलाभ भी होगा।
|
[EN] Say (unto them, O Muhammad): Would ye teach Allah your religion, when Allah knoweth all that is in the heavens and all that is in the earth, and Allah is Aware of all things?
|
[EN] Seeing a glow in peoples eyes is the real Diwali for me, he added.
|
[PA] ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਦ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤੱਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ:
|
[HI] जी हां मेरी यह बात कड़वी जरूर है, लेकिन अफसोस सच तो यही है।
|
[EN] Suraj Singh, Bharat Bhushan Gupta, Baldev Raj, Sarpanch Milkhi Ram, Sarpanch Trilochan Dutt, Suresh Sharma, Sarpanch Shiv Kumar and Ashok Mishra also addressed the gathering.
|
[PA] ਜੇ ਗ਼ਲਤ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
[EN] Pedestrian, cyclist among 3 injured in road mishaps
|
[PA] 6 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੀਬੀਆਈ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਬਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
|
[HI] गृह मंत्रालय 4-लेन डेरा बाबा नानक - करतारपुर गलियारा राजमार्ग पर पचास प्रतिशत निर्माण कार्य पूरा हुआ गुरदासपुर-अमृतसर हाईवे से डेरा बाबा नानक को अंतर्राष्ट्रीय सीमा से जोड़ने वाले चार-लेन राजमार्ग पर निर्माण कार्य पूरे जोरों पर चल रहा है।
|
[HI] आयोग ने अपना कार्यालय नई दिल्ली में जनपथ स्थित जवाहर व्यापार भवन में स्थापित करने की मंजूरी दे दी है।
|
[EN] The school students presented a cultural programme.
|
[HI] Coronaviurs in India कोरोना वायरस का विश्\u200dवभर में बढ़ता ही जा रहा है।
|
[HI] मुझे विश्वास है कि लेफ्टिनेंट कमांडर अभिलाष टॉमी युवा समुद्री यात्रियों की भावी पीढ़ी के लिए एक प्रेरणा स्रोत बने रहेंगे।
|
[HI] आपने मेरे अंदर हमेशा के लिए एक दोस्त पाया है विकास।
|
[HI] इस फिल्म का निर्देशन राजकुमार हिरानी कर रहे है.
|
[PA] ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਐਲਾਨ ਵੇਲੇ ਐੱਨਡੀਏ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਸੂਬਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨਿਤਿਆਨੰਦ ਰਾਏ, ਜੇਡੀਯੂ ਦੇ ਸੂਬਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਨਾਰਾਇਣ ਸਿੰਘ ਅਤੇ LJP ਦੇ ਸੂਬਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪਸ਼ੂਪਤੀ ਕੁਮਾਰ ਪਾਰਸ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
|
[PA] ਸਾਇਨਾ 19.9 ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇਕ 'ਲਾਈਨ ਕਾਲ' ਨੂੰ ਚੁਣੇਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਰਹੀ।
|
[HI] ने रिक्त/व्यस्त सूचना प्रकाशित की है.
|
[EN] Islamabad: A well-known Hindu doctor was shot and killed by unidentified gunmen in the restive Balochistan province of southwest Pakistan on Thursday, the police said.
|
[PA] ' ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਓਲਸਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਪਾਰ ਤੇ ਕੂਟਨੀਤੀ 'ਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ 'ਚੋਂ ਇਕ ਭਾਰਤ 'ਚ ਟਰੰਪ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
|
[HI] प्रमाणपत्र बना नहीं सकताः% 1
|
[EN] So, people should not move out unnecessarily.
|
[PA] ਮਿਚ ਮੈੱਕੌਨੇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਥਾਪਰ ਇੱਕ ਕੁਆਲੀਫਾਇਡ ਜੱਜ ਹਨ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਝ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੋਰਟ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਿਰਪੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
|
[HI] इसमें उनके ऑनलाइन बर्नी ब्रोस द्वारा कई प्रतिद्वंद्वियों पर हमले भी हैं, विशेष रूप से इनमें महिलाएं भी शामिल हैं।
|
[EN] The results, such as financial collapse, have hurt many people.
|
[EN] About 13 trains have been diverted while three have been cancelled.
|
[EN] On the other hand, State Govt.
|
[EN] As for those who disbelieved, I shall punish them with a terrible chastisement in this world and in the Next. and they shall find none to help them.
|
[HI] उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि वे प्रत्येक किसान को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना और मृदा स्वास्थ्य कार्ड के बारे में विस्तार से बताएं।
|
[EN] When he delivered his New Year Message 120 institutions of higher learning were connected through the National Knowledge Network and another 900 locations through web-cast.
|
[EN] These episodes were broadcast as part of an hour-long special.
|
[HI] उन्होंने कहा, 'मैं कुछ नहीं छिपा रहा हूं।
|
[HI] बॉलीवुड एक्टर रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण इस वक्त फुल ऑन रोमांस में डूबे हुए हैं।
|
[EN] The roads are blocked and traffic is diverted.
|
[EN] It is the One who is bringing forth the army of them even by number...
|
[EN] Two Pinaka missiles were launched in salvo mode with 60 seconds interval between two firings.
|
[HI] मोटापे से भी दमा हो सकता है। अन्य समस्याएं भी हो सकती हैं।
|
[PA] ਜੇਸਨ ਰਾਏ, ਜਾਨੀ ਬੇਅਰਸਟੋ, ਜੋ ਰੂਟ, ਇਯੋਨ ਮਾਰਗਨ (ਕਪਤਾਨ), ਬੇਨ ਸਟੋਕਸ, ਜੋਸ ਬਟਲਰ, ਕ੍ਰਿਸ ਵੋਕਸ, ਲਿਆਮ ਪਲੰਕੇਟ, ਜੋਫਰਾ ਆਰਚਰ, ਆਦਿਲ ਰਾਸ਼ਿਦ, ਮਾਰਕ ਵੁੱਡ।
|
[HI] उन्होंने आईआईएम अहमदाबाद से 1989 में स्नातकोत्तर पाठयक्रम पूरा किया।
|
[PA] ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਲ 2022 ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘਰ ਹੋਵੇ।
|
[HI] मार्ट के आयोजन के बाद पूर्वोत्तर राज्यों के दौरे के लिए विदेशी खरीददार प्रतिनिधिमंडलों द्वारा अत्याधिक रूचि प्रदर्शित की गई है।
|
[HI] किसी भी पिता की सबसे बड़ी चिंता होती है कि उसकी संतान का भविष्य क्या होगा।
|
[HI] सोना फिसलकर 32,000 रुपए के नीचे पहुंचा
|
[HI] सभी ने एक स्वर से मांग की कि आरोपियों को पुलिस जल्द गिरफ्तार करे।
|
[PA] ਵਾਡਾ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਾਡਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਖੂਨ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਦਾ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
|
[HI] स्पेसिफिकेशन की बात करें तो Oppo Reno 4 Pro में 6.55 इंच फुल एचडी प्लस डिस्प्ले है, जिसका रेजोल्यूशन 10802400 पिक्सल है।
|
[EN] Prasthaanam is the remake of Telugu film by the same name.
|
[HI] हम दूसरों की भी मदद करना चाहते हैं कि वे यहोवा को जानें ।
|
[HI] जब अफ्रीका दौरे पर रविंद्र जडेजा की इस हरकत से खफा हो गए रोहित शर्मा, मारना चाहते थे घूंसा
|
[HI] पस (दो जहाँ का) सच्चा बादशाह खुदा बरतर व आला है और (ऐ रसूल) कुरान के (पढ़ने) में उससे पहले कि तुम पर उसकी ''वही'' पूरी कर दी जाए जल्दी न करो और दुआ करो कि ऐ मेरे पालने वाले मेरे इल्म को और ज्यादा फ़रमा
|
[HI] किताबवालों और मुशरिकों (बहुदेववादियों) में से जिन लोगों ने इनकार किया वे कुफ़्र (इनकार) से अलग होनेवाले नहीं जब तक कि उनके पास स्पष्ट प्रमाण न आ जाए.
|
[HI] चेन्नई सुपर किंग्स ने मुंबई इंडियंस के खिलाफ 1 विकेट से जीत दर्ज की
|
[HI] वे दुनिया की सबसे खूबसूरत महिला मानी जाती हैं
|
[HI] मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 2,000 करोड़ रुपये (सांकेतिक) की अधिसूचित राशि के लिए 7.73 फीसदी ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2034
|
[HI] परमेश्वर के बेटे को बुद्धि का साक्षात् रूप कहना बिलकुल सही है, क्योंकि उसी ने लोगों को यहोवा के उद्देश्यों और नियमों के बारे में बताकर उसकी बुद्धि ज़ाहिर की ।
|
[EN] She said: Whenever I go abroad, (I see) the love they have for Bollywood.
|
[EN] What remarkable effect can taking in the knowledge of Jehovah have on people?
|
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰੇਗੀ ਮੋਗਾ ਰੈਲੀ: ਸੁਖਬੀਰ
|
[EN] India will then play Kenya on Saturday.
|
[HI] इसके बाद आनंद महिंद्रा ने उस बूथ का वीडियो भी शेयर किया।
|
[EN] But he shows his confidence that after recovering from this pandemic we will move rapidly on the path of progress and prosperity and will be successful in realisingAtalji's dream of making the 21st century India's century.
|
[EN] In 1993, a similar strike lasted a week.
|
[PA] ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਹਾਫਿਜ਼ ਸਈਅਦ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਲਸ਼ਕਰ-ਏ-ਤੈਅਬਾ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਹੈ।
|
[HI] भारतीय मौसम विभाग के आंकड़ों से पता चलता है कि देश के ज्यादातर इलाकों में बारिश में 60 से 90 फीसदी तक की कमी दर्ज की गई है।
|
[EN] The responsibility of a teacher gets bigger because he is the guardian of many children at once and he has to take care of everyone without any bias.
|
[HI] पर्यटन मंत्री उत्तराखंड के बाढ़ पीडितों के लिए सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना कोष से एक करोड़ रूपए का योगदान करेंगे
|
[EN] """They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it."
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.