PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] The new report by the three-member panel of doctors, who had conducted the autopsy on her, was prepared on the basis of the findings of the Centre Forensic Science Laboratory (CFSL) which had examined Sunandas viscera.
[HI] इसके चलते करोड़ों रुपये की धनराशि का गबन हुआ।
[EN] Raja Ram Mohan Roy did many things to uplift the society and also fought against the injustice that prevailed against the women.
[HI] पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी भी सत्र में शामिल होंगे।
[EN] The Government should resolve the issue at the earliest.
[EN] Show the application's About Box
[HI] भारत की लुक ईस्ट नीति का बुनियादी दर्शन यह है कि भारत को, अपने एशियाई साझीदारों तथा शेष विश्व के साथ अधिकाधिक जुड़कर अपने भविष्य को साकार करने का प्रयास करना चाहिए।
[HI] चोरों ने किया लाखों रुपये के आभूषणों पर हाथ साफ
[EN] BJP candidate Som Parkash and BSP candidate Khushi Ram are Retired IAS officers while Congress candidate Raj Kumar Chabbewal and AAP candidate Ravjot Singh are doctors by profession.
[PA] ਲਵਲੀਨਾ ਨੇ 69 ਕਿਲੋ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਅਸੁੰਤਾ ਕੈਨਫੋਰਾ ਨੂੰ 3-2 ਨਾਲ ਮਾਤ ਦਿੱਤੀ।
[EN] of rice for distribution to 17,118 APL familes of Kandhamal district @ 35 kg. per family/month at AAY price of Rs.3/- per kg.
[EN] 17 people have died in a massive fire at a plastic factory in Bawana Industrial area of outer Delhi.
[EN] Government has funded almost five hundred implant surgeries in more than 140 hospitals.
[HI] IND vs ENG: जेम्स एंडरसन ने कहा, ''पिच पर अभी घास है, लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि जब हम मैच खेलने के लिए मैदान पर उतरेंगे तो पिच पर यह घास नहीं होगी.
[EN] Under the MoU, 51 DTH education TV channels will be available as DD co-branded channels to all DD FreeDish viewers.
[EN] "Hall also acknowledges the deep rooted ""difference"" within the diaspora as well."
[EN] Iraq yesterday announced a new case of the Novel Corona virus disease in the capital Baghdad, bringing the total number of confirmed cases in the country to eight.
[HI] यह ताकत गुजरात के आदिवासी के पास है।
[EN] Besides acting, youre also producing films.
[EN] Former Pakistan all-rounder Shahid Afridi named his four favourite batsmen currently plying their trade in world cricket.
[EN] First, however, he took us into another room in the house, and as we sat silently, he administered the last rites to a dying elderly man. Then we left the house with the priest.
[HI] 13 "पवित्र शक्‍ति की बातों पर मन लगाने का मतलब जीवन और शांति है "
[EN] Earlier, the Chief Minister acceded to a request from local MLA Madan Lal Jalalpur to announce a sewerage project worth Rs
[HI] देश की अर्थव्यवस्था मजबूत होती जा रही है।
[HI] इसके बजाय उसने यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं में से उस आदमी के लिए ज़ोर से पढ़ा ।
[HI] वित्तमंत्री जयंत मलैया निश्चिंत हैं।
[HI] टाइटन इंडस्ट्रीज लिमिटेड (टीआईएल) चालू वित्त वर्ष के दौरान वर्ल्ड ऑफ टाइटन नाम से 12 रिटेल आउटलेट खोलने की योजना बना रही है।
[HI] इस बैठक में मुख्य रूप से पूर्व संसदीय सचिव दुड़ाराम, पूर्व मंत्री रामस्वरूप रामा, पूर्व विधायक अमीर चंद मक्कड़, हजकां हिसार जिलाध्यक्ष रणधीर पनिहार, हजकां फतेहाबाद जिलाध्यक्ष शहरी जुगलाल टुटेजा व जिलाध्यक्ष ग्रामीण रमेश डुल्ट उपस्थित थे।
[HI] और शायद आपको यह बात अजीब लगे मगर यह सच है कि इस लेख में दिए गए चित्रों के सहारे मैंने टाई बाँधना सीख ही लिया ।
[PA] ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਉੱਠੋ - ਬੈਠੋ ਜੋ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ।
[HI] मुंह पर बेतरह खून फैल रहा था.
[EN] RSPB boxer Manish Panwar bagged the gold in the light heavyweight category after defeating Rahul of Madhya Pradesh 3-2. In the heavyweight category, MP boxer Gaurav outclassed Virender Kumar of HP in a unanimous decision.
[PA] ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੜਾਈ - ਝਗੜਿਆਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਸ਼ਤਾਨ ਹੈ ।
[EN] US grants TikTok 7-day extension for sale of its US biz
[HI] सीधे नियन्त्रण की शक्ती (स्थिति)।
[HI] लेकिन 1898 में आप लगातार यह था जब तक (एक स्पेनिश कॉलोनी 1898 क्यूबा थी
[HI] इस कार्यक्रम में कई विद्यालयों के नौनिहालों ने प्रतिभाग किया।
[HI] गंगा की सफाई पर खर्च
[HI] नेपाल इसके बगल में है।
[HI] राजनीतिज्ञों के लिए अनुकूल समय होगा.
[EN] Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east. and it was shut.
[HI] हाई कोर्ट के मुख्य न्यायमूर्ति जी रोहिणी और न्यायमूर्ति संगीता .
[HI] काजल ने एक बयान में कहा था, "इस महामारी ने निश्चित रूप से हमारी खुशियों को प्रभावित किया है, लेकिन हम अपने जीवन को एक साथ शुरू करने को लेकर काफी रोमांचित हैं, और हमें पता है कि आप भी हमारे साथ खुश हैं।
[HI] 2019-20 में कुल 32 राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों में से 6 पुरस्कार भारतीय रेलवे के खिलाड़ियों ने जीते थे
[HI] इसलिए मैं सिर्फ गेंद को सही क्षेत्र में डालने की कोशिश करता हूं जिससे कि अधिक से अधिक मौके बना सकूं।
[HI] "17 दिसम्बर 2006 में, मकाऊ टॉवर ने सही तरीके की बंजी कूद का प्रचालन शुरू किया, जो गिनीज़ बुक ऑफ़ रिकॉड्स के अनुसार ""विश्व की सबसे ऊंची वाणिज्यिक बंजी जम्प"" थी।"
[HI] नबी और मोमिनीन पर जब ज़ाहिर हो चुका कि मुशरेकीन जहन्नुमी है तो उसके बाद मुनासिब नहीं कि उनके लिए मग़फिरत की दुआएं माँगें अगरचे वह मुशरेकीन उनके क़राबतदार हो (क्यों न) हो
[HI] फिर वह दिल पसन्द ऐश में होगा
[EN] Life in Jehovahs service was wonderful just the same.
[HI] इस मौके पर मुख्‍यमंत्री रमन सिंह भी मौजूद थे.
[EN] During their lifetime of about 30 years, terns may travel well over 1.5 million miles (2.4 million km).
[HI] शाहिद ने भी इस फैन का जवाब देते हुए कहा कि ये तो मैंने भी नोटिस नहीं किया था.
[HI] शाम पांच बजे से मतगणना शुरू हो जाएगी।
[HI] पुलिस की प्रतिक्रिया तात्कालिक थी।
[EN] Russians Elena Vesnina and Ekaterina Makarova won the doubles crown defeating Lucie Safarova and Bethanie Mattek-Sands in the final.
[EN] Besides, other party MlAs Karan Kaur Brar, Mohd Saddiq, Harchand Kaur, Joginder Singh Panjgrain, Surinder Pal Singh Sibia, among others too joined them.
[HI] अब इस बात का डर है कि तालिबान और इस्लामिक स्टेट (आईएस) आपस में बातचीत शुरू कर सकते हैं.
[HI] इस समय अंतराल में प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की सरकार सत्ता पर काबिज थी।
[EN] They have much experience in applying the knowledge of God, for they have met the qualifications for overseers set forth in the Bible.
[HI] इसकी बजाय, दुनियाभर के लोग सड़क के दूसरी ओर से ऐसी चीज़े केहते -- युयू रौ और हे.प. : अररिबा! अररिबा!
[HI] सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को सीपीआईएम के महासचिव सीताराम येचुरी को अपनी पार्टी के सहयोगी और पूर्व एमएलए मोहम्मद युसुफ तारिगामी से मिलने के लिए जम्मू-कश्मीर जाने की मंजूरी दे दी.
[EN] The terrorists were shot dead by security forces.
[HI] यह संविधान द्वारा प्रदत्त मौलिक अधिकार है
[EN] Shut the left nostril with the ring finger and inhale from the right nostril.
[EN] Students study inside the Delhi University campus
[HI] अंतर्णि, कुभीर‌ मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
[HI] इंडिया स्‍कीम से मर्केन्‍डाइज एक्‍सपोर्ट (एमईआईएस) के तहत शुल्‍क छूटों के विस्‍तार को लेकर विदेश व्‍यापार महानिदेशालय (डीजीएफटी) द्वारा 29 अक्‍टूबर, 2015 को एक सार्वजनिक नोटिस प्रकाशित किया गया था।
[EN] Then he started speaking again.
[HI] कौन थे भय्यू जी महाराज-
[HI] लड़का क्यों कर होगा फ़रिश्ते बोले तुम्हारे परवरदिगार ने यूँ ही फरमाया है वह बेशक हिकमत वाला वाक़िफ़कार है
[EN] After the murder of a child in a school, many educational institutions are talking to private detective agencies to do a security audit and do background check of the employees, he noted.
[EN] How to prepare for serving in a foreign country
[HI] इस मौके पर सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस अभिताव रॉय मुख्य अतिथि थे।
[PA] ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਧਰਨੇ ਵਾਲੀ ਜਗਾ ਤੇ ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਜਲੀ, ਪਾਣੀ, ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵੀ ਸਵਿਧਾ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇ।
[HI] सफलता हमेशा के लिए नहीं होती, असफलता कभी घातक नहीं होती: यह तो लगे रहने की प्रवृत्ति है जो मायने रखती है। ~ विंस्टन चर्चिल
[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਲੇਅਰ ਸਿਸਟਮ ਹੈ.
[EN] The author is CEO, Orpheus CAPITALS, a global alternative research firm
[HI] बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा आजकल वेकेशन एन्जॉय कर रहीं हैं.
[HI] भारत सरकार की स्टार्टअप इंडिया पहल में देश में नवाचार और स्टार्टअप के पोषण के लिए मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना तथा नवाचार और डिजाइन के माध्यम से स्टार्टअप को सशक्त बनाने की कल्पना की गई है।
[PA] ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬਰੇਲੀ ਨੂੰ 19-2 ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਮੈਚ ਵਿਚ ਕੁਮਾਊਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੈਨੀਤਾਲ ਨੇ ਬੀ. ਪੀ. ਐਸ. ਐਮ. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸੋੋਨੀਪਤ ਨੂੰ 23-22 ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਅਗਲੇ ਦੌੌਰ 'ਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
[HI] मुख्यमंत्री के साथ उनके मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल और मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार उपस्थित थे।
[HI] इसके 6GB RAM + 128GB वेरिएंट की कीमत 16,999 रुपये थी।
[EN] The car driver fled after the incident.
[HI] फिल्म के ट्रेलर में रोमांस, कॉमेडी, एंटरटेनमेंट, एक्शन और इमोशन्स सब कुछ देखने को मिला है.
[HI] आवेदन करने की अंतिम तिथि- 04 सितंबर, 2019
[PA] ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸਮਾਂ ਸੀ.
[EN] That man was John the Baptizer, son of Jewish priest Zechariah and his wife, Elizabeth.
[HI] न्यूयॉर्क टाइम्स के संपादकीय बोर्ड की ये टिप्पणियां ऐसे समय आई हैं जब कुछ ही दिन पहले एक वीडियो वायरल हुआ था जिसमें दिख रहा था कि कश्मीर में एक नागरिक को मानव ढाल बनाकर सैन्य वाहन से बांधा गया है।
[PA] ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੌਮੀ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
[HI] सभी मैच दर्शकों के बिना बंद दरवाजों के पीछे खेले जाएंगे।
[PA] ਅਰੁਨਾ ਚੌਧਰੀ, ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਪੰਜਾਬ।
[HI] अमेठी रिटर्निंग ऑफिसर ने राहुल गांधी के नामांकन को पाया सही, नागरिकता पर आपत्ति खारिज
[EN] The cause is typically a viral or bacterial infection.
[PA] ਚਾਰ ਵੱਖਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਬੰਦੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਕੇ ਇਕਸਾਰ ਰੂਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਮਕਿਨ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ।
[HI] इससे फसल की निर्बाध कटाई भी सुनिश्चित होगी।
[HI] उन्होंने कहा कि भारत रवांडा के ढांचागत विकास में मदद के प्रति कटिबद्ध है।
[EN] Then, you will see that it is very easy to show how a fct structure can evolve in a fcc lattice.
[HI] हादसे के बाद ट्रक चालक मौके से भागने में सफल हो गया।
[EN] Modi and Turnbull held comprehensive discussions on bilateral, regional and international issues of mutual interest and concern.
[PA] " ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਗਮ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।

[EN] The new report by the three-member panel of doctors, who had conducted the autopsy on her, was prepared on the basis of the findings of the Centre Forensic Science Laboratory (CFSL) which had examined Sunandas viscera.

[HI] इसके चलते करोड़ों रुपये की धनराशि का गबन हुआ।

[EN] Raja Ram Mohan Roy did many things to uplift the society and also fought against the injustice that prevailed against the women.

[HI] पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी भी सत्र में शामिल होंगे।

[EN] The Government should resolve the issue at the earliest.

[EN] Show the application's About Box

[HI] भारत की लुक ईस्ट नीति का बुनियादी दर्शन यह है कि भारत को, अपने एशियाई साझीदारों तथा शेष विश्व के साथ अधिकाधिक जुड़कर अपने भविष्य को साकार करने का प्रयास करना चाहिए।

[HI] चोरों ने किया लाखों रुपये के आभूषणों पर हाथ साफ

[EN] BJP candidate Som Parkash and BSP candidate Khushi Ram are Retired IAS officers while Congress candidate Raj Kumar Chabbewal and AAP candidate Ravjot Singh are doctors by profession.

[PA] ਲਵਲੀਨਾ ਨੇ 69 ਕਿਲੋ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਅਸੁੰਤਾ ਕੈਨਫੋਰਾ ਨੂੰ 3-2 ਨਾਲ ਮਾਤ ਦਿੱਤੀ।

[EN] of rice for distribution to 17,118 APL familes of Kandhamal district @ 35 kg. per family/month at AAY price of Rs.3/- per kg.

[EN] 17 people have died in a massive fire at a plastic factory in Bawana Industrial area of outer Delhi.

[EN] Government has funded almost five hundred implant surgeries in more than 140 hospitals.

[HI] IND vs ENG: जेम्स एंडरसन ने कहा, ''पिच पर अभी घास है, लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि जब हम मैच खेलने के लिए मैदान पर उतरेंगे तो पिच पर यह घास नहीं होगी.

[EN] Under the MoU, 51 DTH education TV channels will be available as DD co-branded channels to all DD FreeDish viewers.

[EN] "Hall also acknowledges the deep rooted ""difference"" within the diaspora as well."

[EN] Iraq yesterday announced a new case of the Novel Corona virus disease in the capital Baghdad, bringing the total number of confirmed cases in the country to eight.

[HI] यह ताकत गुजरात के आदिवासी के पास है।

[EN] Besides acting, youre also producing films.

[EN] Former Pakistan all-rounder Shahid Afridi named his four favourite batsmen currently plying their trade in world cricket.

[EN] First, however, he took us into another room in the house, and as we sat silently, he administered the last rites to a dying elderly man. Then we left the house with the priest.

[HI] 13 "पवित्र शक्‍ति की बातों पर मन लगाने का मतलब जीवन और शांति है "

[EN] Earlier, the Chief Minister acceded to a request from local MLA Madan Lal Jalalpur to announce a sewerage project worth Rs

[HI] देश की अर्थव्यवस्था मजबूत होती जा रही है।

[HI] इसके बजाय उसने यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं में से उस आदमी के लिए ज़ोर से पढ़ा ।

[HI] वित्तमंत्री जयंत मलैया निश्चिंत हैं।

[HI] टाइटन इंडस्ट्रीज लिमिटेड (टीआईएल) चालू वित्त वर्ष के दौरान वर्ल्ड ऑफ टाइटन नाम से 12 रिटेल आउटलेट खोलने की योजना बना रही है।

[HI] इस बैठक में मुख्य रूप से पूर्व संसदीय सचिव दुड़ाराम, पूर्व मंत्री रामस्वरूप रामा, पूर्व विधायक अमीर चंद मक्कड़, हजकां हिसार जिलाध्यक्ष रणधीर पनिहार, हजकां फतेहाबाद जिलाध्यक्ष शहरी जुगलाल टुटेजा व जिलाध्यक्ष ग्रामीण रमेश डुल्ट उपस्थित थे।

[HI] और शायद आपको यह बात अजीब लगे मगर यह सच है कि इस लेख में दिए गए चित्रों के सहारे मैंने टाई बाँधना सीख ही लिया ।

[PA] ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਉੱਠੋ - ਬੈਠੋ ਜੋ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ।

[HI] मुंह पर बेतरह खून फैल रहा था.

[EN] RSPB boxer Manish Panwar bagged the gold in the light heavyweight category after defeating Rahul of Madhya Pradesh 3-2. In the heavyweight category, MP boxer Gaurav outclassed Virender Kumar of HP in a unanimous decision.

[PA] ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੜਾਈ - ਝਗੜਿਆਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਸ਼ਤਾਨ ਹੈ ।

[EN] US grants TikTok 7-day extension for sale of its US biz

[HI] सीधे नियन्त्रण की शक्ती (स्थिति)।

[HI] लेकिन 1898 में आप लगातार यह था जब तक (एक स्पेनिश कॉलोनी 1898 क्यूबा थी

[HI] इस कार्यक्रम में कई विद्यालयों के नौनिहालों ने प्रतिभाग किया।

[HI] गंगा की सफाई पर खर्च

[HI] नेपाल इसके बगल में है।

[HI] राजनीतिज्ञों के लिए अनुकूल समय होगा.

[EN] Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east. and it was shut.

[HI] हाई कोर्ट के मुख्य न्यायमूर्ति जी रोहिणी और न्यायमूर्ति संगीता .

[HI] काजल ने एक बयान में कहा था, "इस महामारी ने निश्चित रूप से हमारी खुशियों को प्रभावित किया है, लेकिन हम अपने जीवन को एक साथ शुरू करने को लेकर काफी रोमांचित हैं, और हमें पता है कि आप भी हमारे साथ खुश हैं।

[HI] 2019-20 में कुल 32 राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों में से 6 पुरस्कार भारतीय रेलवे के खिलाड़ियों ने जीते थे

[HI] इसलिए मैं सिर्फ गेंद को सही क्षेत्र में डालने की कोशिश करता हूं जिससे कि अधिक से अधिक मौके बना सकूं।

[HI] "17 दिसम्बर 2006 में, मकाऊ टॉवर ने सही तरीके की बंजी कूद का प्रचालन शुरू किया, जो गिनीज़ बुक ऑफ़ रिकॉड्स के अनुसार ""विश्व की सबसे ऊंची वाणिज्यिक बंजी जम्प"" थी।"

[HI] नबी और मोमिनीन पर जब ज़ाहिर हो चुका कि मुशरेकीन जहन्नुमी है तो उसके बाद मुनासिब नहीं कि उनके लिए मग़फिरत की दुआएं माँगें अगरचे वह मुशरेकीन उनके क़राबतदार हो (क्यों न) हो

[HI] फिर वह दिल पसन्द ऐश में होगा

[EN] Life in Jehovahs service was wonderful just the same.

[HI] इस मौके पर मुख्‍यमंत्री रमन सिंह भी मौजूद थे.

[EN] During their lifetime of about 30 years, terns may travel well over 1.5 million miles (2.4 million km).

[HI] शाहिद ने भी इस फैन का जवाब देते हुए कहा कि ये तो मैंने भी नोटिस नहीं किया था.

[HI] शाम पांच बजे से मतगणना शुरू हो जाएगी।

[HI] पुलिस की प्रतिक्रिया तात्कालिक थी।

[EN] Russians Elena Vesnina and Ekaterina Makarova won the doubles crown defeating Lucie Safarova and Bethanie Mattek-Sands in the final.

[EN] Besides, other party MlAs Karan Kaur Brar, Mohd Saddiq, Harchand Kaur, Joginder Singh Panjgrain, Surinder Pal Singh Sibia, among others too joined them.

[HI] अब इस बात का डर है कि तालिबान और इस्लामिक स्टेट (आईएस) आपस में बातचीत शुरू कर सकते हैं.

[HI] इस समय अंतराल में प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की सरकार सत्ता पर काबिज थी।

[EN] They have much experience in applying the knowledge of God, for they have met the qualifications for overseers set forth in the Bible.

[HI] इसकी बजाय, दुनियाभर के लोग सड़क के दूसरी ओर से ऐसी चीज़े केहते -- युयू रौ और हे.प. : अररिबा! अररिबा!

[HI] सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को सीपीआईएम के महासचिव सीताराम येचुरी को अपनी पार्टी के सहयोगी और पूर्व एमएलए मोहम्मद युसुफ तारिगामी से मिलने के लिए जम्मू-कश्मीर जाने की मंजूरी दे दी.

[EN] The terrorists were shot dead by security forces.

[HI] यह संविधान द्वारा प्रदत्त मौलिक अधिकार है

[EN] Shut the left nostril with the ring finger and inhale from the right nostril.

[EN] Students study inside the Delhi University campus

[HI] अंतर्णि, कुभीर‌ मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।

[HI] इंडिया स्‍कीम से मर्केन्‍डाइज एक्‍सपोर्ट (एमईआईएस) के तहत शुल्‍क छूटों के विस्‍तार को लेकर विदेश व्‍यापार महानिदेशालय (डीजीएफटी) द्वारा 29 अक्‍टूबर, 2015 को एक सार्वजनिक नोटिस प्रकाशित किया गया था।

[EN] Then he started speaking again.

[HI] कौन थे भय्यू जी महाराज-

[HI] लड़का क्यों कर होगा फ़रिश्ते बोले तुम्हारे परवरदिगार ने यूँ ही फरमाया है वह बेशक हिकमत वाला वाक़िफ़कार है

[EN] After the murder of a child in a school, many educational institutions are talking to private detective agencies to do a security audit and do background check of the employees, he noted.

[EN] How to prepare for serving in a foreign country

[HI] इस मौके पर सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस अभिताव रॉय मुख्य अतिथि थे।

[PA] ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਧਰਨੇ ਵਾਲੀ ਜਗਾ ਤੇ ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਜਲੀ, ਪਾਣੀ, ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵੀ ਸਵਿਧਾ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇ।

[HI] सफलता हमेशा के लिए नहीं होती, असफलता कभी घातक नहीं होती: यह तो लगे रहने की प्रवृत्ति है जो मायने रखती है। ~ विंस्टन चर्चिल

[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਲੇਅਰ ਸਿਸਟਮ ਹੈ.

[EN] The author is CEO, Orpheus CAPITALS, a global alternative research firm

[HI] बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा आजकल वेकेशन एन्जॉय कर रहीं हैं.

[HI] भारत सरकार की स्टार्टअप इंडिया पहल में देश में नवाचार और स्टार्टअप के पोषण के लिए मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना तथा नवाचार और डिजाइन के माध्यम से स्टार्टअप को सशक्त बनाने की कल्पना की गई है।

[PA] ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬਰੇਲੀ ਨੂੰ 19-2 ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਮੈਚ ਵਿਚ ਕੁਮਾਊਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੈਨੀਤਾਲ ਨੇ ਬੀ. ਪੀ. ਐਸ. ਐਮ. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸੋੋਨੀਪਤ ਨੂੰ 23-22 ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਅਗਲੇ ਦੌੌਰ 'ਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

[HI] मुख्यमंत्री के साथ उनके मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल और मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार उपस्थित थे।

[HI] इसके 6GB RAM + 128GB वेरिएंट की कीमत 16,999 रुपये थी।

[EN] The car driver fled after the incident.

[HI] फिल्म के ट्रेलर में रोमांस, कॉमेडी, एंटरटेनमेंट, एक्शन और इमोशन्स सब कुछ देखने को मिला है.

[HI] आवेदन करने की अंतिम तिथि- 04 सितंबर, 2019

[PA] ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸਮਾਂ ਸੀ.

[EN] That man was John the Baptizer, son of Jewish priest Zechariah and his wife, Elizabeth.

[HI] न्यूयॉर्क टाइम्स के संपादकीय बोर्ड की ये टिप्पणियां ऐसे समय आई हैं जब कुछ ही दिन पहले एक वीडियो वायरल हुआ था जिसमें दिख रहा था कि कश्मीर में एक नागरिक को मानव ढाल बनाकर सैन्य वाहन से बांधा गया है।

[PA] ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੌਮੀ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

[HI] सभी मैच दर्शकों के बिना बंद दरवाजों के पीछे खेले जाएंगे।

[PA] ਅਰੁਨਾ ਚੌਧਰੀ, ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਪੰਜਾਬ।

[HI] अमेठी रिटर्निंग ऑफिसर ने राहुल गांधी के नामांकन को पाया सही, नागरिकता पर आपत्ति खारिज

[EN] The cause is typically a viral or bacterial infection.

[PA] ਚਾਰ ਵੱਖਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਬੰਦੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਕੇ ਇਕਸਾਰ ਰੂਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਮਕਿਨ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ।

[HI] इससे फसल की निर्बाध कटाई भी सुनिश्चित होगी।

[HI] उन्होंने कहा कि भारत रवांडा के ढांचागत विकास में मदद के प्रति कटिबद्ध है।

[EN] Then, you will see that it is very easy to show how a fct structure can evolve in a fcc lattice.

[HI] हादसे के बाद ट्रक चालक मौके से भागने में सफल हो गया।

[EN] Modi and Turnbull held comprehensive discussions on bilateral, regional and international issues of mutual interest and concern.

[PA] " ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਗਮ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।