PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] The team has Indians, Pakistan and a Bangladesh.
[EN] More is involved in restraining the tongue than watching what we say.
[HI] वार्न के अलावा ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज जैफ थॉमसन भी अपनी बैगी ग्रीन कैप को नीलामी के लिए रखा है।
[HI] मैं खुश हूं और बड़ी तन्मयता से काम कर रहा हूं.
[PA] ਆਪਣੀ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਕੰਲੰਬੋ 'ਚ ਪੀਐੱਮ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਤਰੀਪਾਲਾ ਸਿਰਿਸੈਨਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
[HI] हमारे समय में निमंत्रण कितना विस्तृत है?
[PA] ਲਾਲੂ ਯਾਦਵ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ
[HI] देश में व्यापार के माहौल को बेहतर बनाने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बताते हुए, श्री प्रधान ने कहा, हम न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के सिद्धांत में विश्वास करते हैं।
[EN] The two Prime Ministers underlined the importance of enhanced collaboration in the field of Higher Education and Research and agreed to promote this through relevant agreements and the Joint Research Grant Programme.
[EN] Both the slain terrorists belonged to the Lashkar-e-Tayiba.
[HI] चीन और ऑस्ट्रेलिया क्रमशः चौथे और पांचवें नंबर पर बरकरार हैं।
[EN] Similarly, released from Jaamnagar jail (Gujarat), Pakistani fishermen Iftekhar and Rashid said while fishing, they had inadvertently entered the prohibited area in the sea when the Indian forces caught them.
[HI] परिणाम आधारित वित्तपोषण (RBF) वित्तपोषण तंत्र की एक श्रृंखला के लिए शब्द है जो भुगतान प्रदान करता है जब सत्यापित परिणाम दिया गया है।
[HI] इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि दिल्ली उच्च न्यायालय के स्वर्ण जयंती समारोह का मुख्य विषय 'सबके लिए न्याय' है।
[EN] However, their childrens negative attitude may be largely due to the parents having been absent.
[PA] ਸਾਲ ਦਾ ਸਰਵੋਤਮ ਇਕ ਰੋਜ਼ਾ ਪੁਰਸ਼ ਖਿਡਾਰੀ: ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ
[PA] ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
[EN] They have quite a fan following.
[EN] Mohammad Shami and Hasin Jahan Mohd Shamis wife Hasin Jahan has levelled serious allegations against the Indian cricketer
[EN] Unable to Determine Archive Type
[HI] '' वहीं गृह मंत्री देशमुख ने ट्वीट किया, '' सूरत जा रहे तीन लोगों की पालघर में हुई हत्या में संलिप्त 101 लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
[EN] Most actors find it difficult to work with Sanjay Leela Bhansali.
[HI] शिलान्यास के लिए भव्य कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
[HI] इसके अलावा फोन में 4 जीबी रैम और 128 जीबी की इंटरनल मेमोरी दी गई है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से 256 जीबी तक एक्सपेंड किया जा सकता है।
[HI] न्यायमूर्ति ए के सिकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ ने कहा, 'विरोध प्रदर्शन के अधिकार और शांतिपूर्ण तरीके से रहने के नागरिकों के अधिकारों के बीच संतुलन बनाने की जरूरत है।
[HI] 4 अक्टूबर को पेट्रोल दिल्ली में 84 रुपये प्रति लीटर पहुंच गया था, वहीं डीजल भी 75.45 रुपये प्रति लीटर पर था.
[HI] मसीहियों के लिए शारीरिक कामयाबियाँ बहुत कम मायने रखती हैं ।
[PA] ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੋਚ ਹੀ ਲਿਆ ਸੀ।
[EN] Mistry said Tata Sons had been bearing the entire office costs of chairman emeritus Mr Ratan Tata, which in 2015 was about Rs 30 crore a significant amount of which was for the use of corporate jets.
[PA] ਪੁਲੀਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਹੋਰ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਵੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] The story of 22-year-old Harman Singh has been shared tens of thousands of times on social media.
[HI] उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि वह अवैध रोहिंज्या आप्रवासियों को म्यांमा वापस भेजने के केन्द्र के निर्णय के खिलाफ दायर याचिकाओं की अंतिम सुनवाई अगस्त में करेगा।
[PA] ਪੂਰਬੀ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਚੀਨ ਦਾ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਚੀਨ ਦਾ ਬਰੁਨੇਈ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਫਿਲਪੀਨ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਤਾਇਵਾਨ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਹੈ।
[HI] सभी घायलों को ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया।
[EN] Police have refused to say anything on the matter.
[HI] सरकार ने इस समस्या के समाधान के लिए तमाम प्रयास किए हैं।
[HI] हालांकि तीन मैच खत्म होने के बाद इंग्लैंड से 2-1 से पीछे है।
[HI] बजरंग दल पर लग सकता है प्रतिबंध : शकील अहमद
[EN] Anyone who tries to direct his own step without accepting qualified help inevitably faces frustration.
[EN] The Bench also asked the respondents to take a clue from the directions issued by the High Court in June 2009 to Chandigarh administration in the Nari Niketan rape case.
[EN] So, after . So, you know, significant amount of effort, which I just outlined earlier, they were able to restore this unique factorization property, for, of course, a limited class of rings.
[HI] मैं दुनिया की सबसे भाग्यशाली लड़की हूं!
[HI] चूंकि एमटीबी, अम्लीय घोल के साथ उपचार किये जाने के बावजूद कुछ धब्बों को बनाये रखता है इसलिये इसको एसिड फास्ट दण्डाणु (एएफबी) के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
[EN] During this time, Milton wrote tracts justifying divorce, not only on grounds of marital infidelity Jesus sole standard but also in cases of incompatibility.
[HI] भारत ने ब्रिटेन से की नीरव मोदी के प्रत्यर्पण की मांग
[EN] I will show my party's strength during the elections.
[EN] Out of 170 hospitals, 78 hospitals were found complying the provisions of the Bio-Medical Waste Management Rules, 2016, 1 was found closed during visit and remaining 91 hospitals were found violating the provisions of the Bio-Medical Waste Management Rules, 2016.
[EN] So, these are some of the very common silicides and there are also some other refractory metal based silicides like tungsten suicide or titanium silicide, niobium silicide or chromium silicides and these are the silicide material, these days are thinking to go beyond the nickel based superalloy limit.
[HI] पीएम मोदी बीजेपी दफ्तर पहुंचे हैं।
[EN] It is responsibility of the Government to provide clean drinking water to people.
[EN] The six police personnel include SI Raj Kumar, ACP Rajbir Singh, Inspector Mohan Chand Sharma, Inspector Govind Sharma, SI Sanjay Dutt and ASI Ajit Singh.
[HI] वर्ष 1978-79 से 31 मार्च, 2000 तक इस योजना के तहत 5,952.74 लाख्र रुपये की राशि जारी की जा चुकी है और 2,56,825 बंधुआ मजदूरों का पुनर्वास किया गया है।
[EN] The Road Transport and Highways Minister stated that he has cleared a cabinet note on the proposed policy and the finance ministry has also approved the same.
[HI] यूपीए सरकार के दौरान वो इन्फॉर्मेशन एंड ब्रॉडकास्टिंग मिनिस्टर थे।
[EN] Divisional commissioner Anup Kumar, NIT chairman Deepak Mhaisekar, legislators Anil Sole, Sudhakar Kohle, Dr Milind Mane and other office-bearers and officials of NMC were present.
[EN] """Can they give a strong government?."
[PA] ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਹਜਾਰੀਬਾਗ ਵਿਚ ਸਾਬਕਾ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਯਸ਼ਵੰਤ ਸਿਨਹਾ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੀਲਿਮਾ ਸਿਨਹਾ ਨਾਲ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ ਉਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਪਹੁੰਚੇ।
[PA] ਸਰਕਾਰ ਵੀ ਮਦਦ 'ਤੇ ਨਾ ਆਈ
[PA] "ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੁਟਬਾਲ ਉਹ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ," ਜੋਸੀ ਮੈਨੂਅਲ ਮੈਟਿਓ, ਆਫਿਸਿਓਨੇਸ ਯੂਨਿਦਾਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲੱਬਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸੰਗਠਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.
[PA] 'ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗਲ ਏ।
[EN] The dramatic change for the better that we all long for is near at hand. 2 Timothy 3: 1 - 5. Matthew 24: 7, 8. Getting to Know God
[EN] It has also put India among the fastest growing sources of tourism in Southeast Asia.
[EN] There should be a discussion on the issue in the Parliament.
[PA] ਅਮਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਈਏਐਸ ਅਫਸਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
[HI] '' उन्होंने कहा कि लगभग सभी गणितीय मॉडलों में वायरस या संक्रमण के व्यवहार के पहले मानक पर ध्यान दिया जाता है।
[PA] ਵੇਸਟਮਨਿਸਟਰ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੈਟ ਦੀ ਜਿਹੜੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਮਾਲਿਆ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸੁਣਵਾਈ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] इससे स्वदेशी 'उत्पादन और मांग' के बीच अंतर कम होगा और देश में 'अगरबत्ती' के आयात भी घटेगा।
[HI] इस प्रकार हम शायद सीख सकें कि हम अपने आप को और अधिक कोमल कैसे बना सकते हैं । — १ पतरस २: २१.
[HI] पुलिस के कई वाहनों को भी आग के हवाले कर दिया।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਵਾਹਨ ਰਾਹੀਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ।
[EN] Punjab skipper Taranjit Singh scored the all-important goal in the 20th minute.
[EN] What exciting times those were!
[HI] उन पर सोने की एक रिक़ाबियों और प्यालियों का दौर चलेगा और वहाँ जिस चीज़ को जी चाहे और जिससे ऑंखें लज्ज़त उठाएं (सब मौजूद हैं) और तुम उसमें हमेशा रहोगे
[HI] आकाश अंबानी और श्लोका मेहता ने बग्घी पर सवार होकर ली रॉयल एंट्री, Video में देखें प्री वेडिंग सेलिब्रेशन
[HI] और हमने तो हर उम्मत के वास्ते क़ुरबानी का तरीक़ा मुक़र्रर कर दिया है ताकि जो मवेशी चारपाए खुदा ने उन्हें अता किए हैं उन पर (ज़िबाह के वक्त) ख़ुदा का नाम ले ग़रज़ तुम लोगों का माबूद (वही) यकता खुदा है तो उसी के फरमाबरदार बन जाओ
[HI] कब करवाना चाहिए कोरोना वायरस का टेस्ट?
[EN] Information could be given through SMS.
[HI] "उन्होंने कहा, ""लोगों से पूछो कि क्या मुझे कांग्रेस में जाना चाहिए."
[HI] आपने ईमानदारी से टैक्स भरा है, अपना दायित्व निभाया है.
[EN] Police said they have arrested all the accused
[EN] The next morning, at 11 oclock, two of Jehovahs Witnesses knocked at their door.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਕੁੰਨਣ ਸਿੰਘ, ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ, ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਕੋਟ ਸੰਤੋਖ ਰਾਏ, ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਕੰਵਰਪਾਲ ਸਿੰਘ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ ਅਤੇ ਅਮਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਠੇਕੇਦਾਰ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[PA] ਸਾਰੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
[EN] He alleged that the NRC will be used to settle non-Assamese people in the state.
[PA] ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] ये हैं पिता, माता और शिक्षक.
[PA] ਇਟਲੀ ਚ ਮੌਤ ਦਾ ਅੰਕੜਾ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਪਾਰ, ਕੋਰੋਨਾ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 1 ਲੱਖ ਹੋਈ
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[EN] Rahul Gandhis rape in India remark rocks Lok Sabha
[PA] ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਮੀਆਂ - ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਿਹਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
[EN] It has largely completed the expansion programme at its plants at Rourkela, Bokaro, Asansol and Durgapur
[EN] The Saharan silver ants compound heat shield helps the insect to keep its body temperature below the maximum it can tolerate 128.5 degrees Fahrenheit (53.6 C).
[EN] He wrote: Let no one seduce you in any manner, because [Jehovahs day] will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness gets revealed.
[HI] नितिन कामत, संस्थापक और सीईओ, जेरोधा
[HI] रोडवेज बस में चढ़ रही महिला की मौत
[EN] Certainly, we would prefer a government that was not oppressive or corrupt.
[PA] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
[HI] मस्ती भरे गाने में अक्षय कुमार कभी ज़मीन पर लोटकर तो कभी घोड़ी पर बैठकर दूल्हे के साथ नागिन डांस करते दिख रहे हैं।
[HI] परिवहन मंत्री ने कहा कि अगला कार फ्री दिवस दिल्ली विश्वविद्यायल के नजदीक मनाना निर्धारित हुआ है।
[HI] हादसे के बाद ट्रैक्टर चालक वाहन समेत मौके से फरार हो गया।

[EN] The team has Indians, Pakistan and a Bangladesh.

[EN] More is involved in restraining the tongue than watching what we say.

[HI] वार्न के अलावा ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज जैफ थॉमसन भी अपनी बैगी ग्रीन कैप को नीलामी के लिए रखा है।

[HI] मैं खुश हूं और बड़ी तन्मयता से काम कर रहा हूं.

[PA] ਆਪਣੀ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਕੰਲੰਬੋ 'ਚ ਪੀਐੱਮ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਤਰੀਪਾਲਾ ਸਿਰਿਸੈਨਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।

[HI] हमारे समय में निमंत्रण कितना विस्तृत है?

[PA] ਲਾਲੂ ਯਾਦਵ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ

[HI] देश में व्यापार के माहौल को बेहतर बनाने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बताते हुए, श्री प्रधान ने कहा, हम न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के सिद्धांत में विश्वास करते हैं।

[EN] The two Prime Ministers underlined the importance of enhanced collaboration in the field of Higher Education and Research and agreed to promote this through relevant agreements and the Joint Research Grant Programme.

[EN] Both the slain terrorists belonged to the Lashkar-e-Tayiba.

[HI] चीन और ऑस्ट्रेलिया क्रमशः चौथे और पांचवें नंबर पर बरकरार हैं।

[EN] Similarly, released from Jaamnagar jail (Gujarat), Pakistani fishermen Iftekhar and Rashid said while fishing, they had inadvertently entered the prohibited area in the sea when the Indian forces caught them.

[HI] परिणाम आधारित वित्तपोषण (RBF) वित्तपोषण तंत्र की एक श्रृंखला के लिए शब्द है जो भुगतान प्रदान करता है जब सत्यापित परिणाम दिया गया है।

[HI] इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि दिल्ली उच्च न्यायालय के स्वर्ण जयंती समारोह का मुख्य विषय 'सबके लिए न्याय' है।

[EN] However, their childrens negative attitude may be largely due to the parents having been absent.

[PA] ਸਾਲ ਦਾ ਸਰਵੋਤਮ ਇਕ ਰੋਜ਼ਾ ਪੁਰਸ਼ ਖਿਡਾਰੀ: ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ

[PA] ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

[EN] They have quite a fan following.

[EN] Mohammad Shami and Hasin Jahan Mohd Shamis wife Hasin Jahan has levelled serious allegations against the Indian cricketer

[EN] Unable to Determine Archive Type

[HI] '' वहीं गृह मंत्री देशमुख ने ट्वीट किया, '' सूरत जा रहे तीन लोगों की पालघर में हुई हत्या में संलिप्त 101 लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया है।

[EN] Most actors find it difficult to work with Sanjay Leela Bhansali.

[HI] शिलान्यास के लिए भव्य कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।

[HI] इसके अलावा फोन में 4 जीबी रैम और 128 जीबी की इंटरनल मेमोरी दी गई है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से 256 जीबी तक एक्सपेंड किया जा सकता है।

[HI] न्यायमूर्ति ए के सिकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ ने कहा, 'विरोध प्रदर्शन के अधिकार और शांतिपूर्ण तरीके से रहने के नागरिकों के अधिकारों के बीच संतुलन बनाने की जरूरत है।

[HI] 4 अक्टूबर को पेट्रोल दिल्ली में 84 रुपये प्रति लीटर पहुंच गया था, वहीं डीजल भी 75.45 रुपये प्रति लीटर पर था.

[HI] मसीहियों के लिए शारीरिक कामयाबियाँ बहुत कम मायने रखती हैं ।

[PA] ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੋਚ ਹੀ ਲਿਆ ਸੀ।

[EN] Mistry said Tata Sons had been bearing the entire office costs of chairman emeritus Mr Ratan Tata, which in 2015 was about Rs 30 crore a significant amount of which was for the use of corporate jets.

[PA] ਪੁਲੀਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਹੋਰ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਵੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] The story of 22-year-old Harman Singh has been shared tens of thousands of times on social media.

[HI] उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि वह अवैध रोहिंज्या आप्रवासियों को म्यांमा वापस भेजने के केन्द्र के निर्णय के खिलाफ दायर याचिकाओं की अंतिम सुनवाई अगस्त में करेगा।

[PA] ਪੂਰਬੀ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਚੀਨ ਦਾ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਚੀਨ ਦਾ ਬਰੁਨੇਈ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਫਿਲਪੀਨ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਤਾਇਵਾਨ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਹੈ।

[HI] सभी घायलों को ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया।

[EN] Police have refused to say anything on the matter.

[HI] सरकार ने इस समस्या के समाधान के लिए तमाम प्रयास किए हैं।

[HI] हालांकि तीन मैच खत्म होने के बाद इंग्लैंड से 2-1 से पीछे है।

[HI] बजरंग दल पर लग सकता है प्रतिबंध : शकील अहमद

[EN] Anyone who tries to direct his own step without accepting qualified help inevitably faces frustration.

[EN] The Bench also asked the respondents to take a clue from the directions issued by the High Court in June 2009 to Chandigarh administration in the Nari Niketan rape case.

[EN] So, after . So, you know, significant amount of effort, which I just outlined earlier, they were able to restore this unique factorization property, for, of course, a limited class of rings.

[HI] मैं दुनिया की सबसे भाग्यशाली लड़की हूं!

[HI] चूंकि एमटीबी, अम्लीय घोल के साथ उपचार किये जाने के बावजूद कुछ धब्बों को बनाये रखता है इसलिये इसको एसिड फास्ट दण्डाणु (एएफबी) के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।

[EN] During this time, Milton wrote tracts justifying divorce, not only on grounds of marital infidelity Jesus sole standard but also in cases of incompatibility.

[HI] भारत ने ब्रिटेन से की नीरव मोदी के प्रत्यर्पण की मांग

[EN] I will show my party's strength during the elections.

[EN] Out of 170 hospitals, 78 hospitals were found complying the provisions of the Bio-Medical Waste Management Rules, 2016, 1 was found closed during visit and remaining 91 hospitals were found violating the provisions of the Bio-Medical Waste Management Rules, 2016.

[EN] So, these are some of the very common silicides and there are also some other refractory metal based silicides like tungsten suicide or titanium silicide, niobium silicide or chromium silicides and these are the silicide material, these days are thinking to go beyond the nickel based superalloy limit.

[HI] पीएम मोदी बीजेपी दफ्तर पहुंचे हैं।

[EN] It is responsibility of the Government to provide clean drinking water to people.

[EN] The six police personnel include SI Raj Kumar, ACP Rajbir Singh, Inspector Mohan Chand Sharma, Inspector Govind Sharma, SI Sanjay Dutt and ASI Ajit Singh.

[HI] वर्ष 1978-79 से 31 मार्च, 2000 तक इस योजना के तहत 5,952.74 लाख्र रुपये की राशि जारी की जा चुकी है और 2,56,825 बंधुआ मजदूरों का पुनर्वास किया गया है।

[EN] The Road Transport and Highways Minister stated that he has cleared a cabinet note on the proposed policy and the finance ministry has also approved the same.

[HI] यूपीए सरकार के दौरान वो इन्फॉर्मेशन एंड ब्रॉडकास्टिंग मिनिस्टर थे।

[EN] Divisional commissioner Anup Kumar, NIT chairman Deepak Mhaisekar, legislators Anil Sole, Sudhakar Kohle, Dr Milind Mane and other office-bearers and officials of NMC were present.

[EN] """Can they give a strong government?."

[PA] ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਹਜਾਰੀਬਾਗ ਵਿਚ ਸਾਬਕਾ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਯਸ਼ਵੰਤ ਸਿਨਹਾ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੀਲਿਮਾ ਸਿਨਹਾ ਨਾਲ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ ਉਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਪਹੁੰਚੇ।

[PA] ਸਰਕਾਰ ਵੀ ਮਦਦ 'ਤੇ ਨਾ ਆਈ

[PA] "ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੁਟਬਾਲ ਉਹ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ," ਜੋਸੀ ਮੈਨੂਅਲ ਮੈਟਿਓ, ਆਫਿਸਿਓਨੇਸ ਯੂਨਿਦਾਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲੱਬਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸੰਗਠਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

[PA] 'ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗਲ ਏ।

[EN] The dramatic change for the better that we all long for is near at hand. 2 Timothy 3: 1 - 5. Matthew 24: 7, 8. Getting to Know God

[EN] It has also put India among the fastest growing sources of tourism in Southeast Asia.

[EN] There should be a discussion on the issue in the Parliament.

[PA] ਅਮਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਈਏਐਸ ਅਫਸਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

[HI] '' उन्होंने कहा कि लगभग सभी गणितीय मॉडलों में वायरस या संक्रमण के व्यवहार के पहले मानक पर ध्यान दिया जाता है।

[PA] ਵੇਸਟਮਨਿਸਟਰ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੈਟ ਦੀ ਜਿਹੜੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਮਾਲਿਆ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸੁਣਵਾਈ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ।

[HI] इससे स्वदेशी 'उत्पादन और मांग' के बीच अंतर कम होगा और देश में 'अगरबत्ती' के आयात भी घटेगा।

[HI] इस प्रकार हम शायद सीख सकें कि हम अपने आप को और अधिक कोमल कैसे बना सकते हैं । — १ पतरस २: २१.

[HI] पुलिस के कई वाहनों को भी आग के हवाले कर दिया।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਵਾਹਨ ਰਾਹੀਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ।

[EN] Punjab skipper Taranjit Singh scored the all-important goal in the 20th minute.

[EN] What exciting times those were!

[HI] उन पर सोने की एक रिक़ाबियों और प्यालियों का दौर चलेगा और वहाँ जिस चीज़ को जी चाहे और जिससे ऑंखें लज्ज़त उठाएं (सब मौजूद हैं) और तुम उसमें हमेशा रहोगे

[HI] आकाश अंबानी और श्लोका मेहता ने बग्घी पर सवार होकर ली रॉयल एंट्री, Video में देखें प्री वेडिंग सेलिब्रेशन

[HI] और हमने तो हर उम्मत के वास्ते क़ुरबानी का तरीक़ा मुक़र्रर कर दिया है ताकि जो मवेशी चारपाए खुदा ने उन्हें अता किए हैं उन पर (ज़िबाह के वक्त) ख़ुदा का नाम ले ग़रज़ तुम लोगों का माबूद (वही) यकता खुदा है तो उसी के फरमाबरदार बन जाओ

[HI] कब करवाना चाहिए कोरोना वायरस का टेस्ट?

[EN] Information could be given through SMS.

[HI] "उन्होंने कहा, ""लोगों से पूछो कि क्या मुझे कांग्रेस में जाना चाहिए."

[HI] आपने ईमानदारी से टैक्स भरा है, अपना दायित्व निभाया है.

[EN] Police said they have arrested all the accused

[EN] The next morning, at 11 oclock, two of Jehovahs Witnesses knocked at their door.

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਕੁੰਨਣ ਸਿੰਘ, ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ, ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਕੋਟ ਸੰਤੋਖ ਰਾਏ, ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਕੰਵਰਪਾਲ ਸਿੰਘ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ ਅਤੇ ਅਮਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਠੇਕੇਦਾਰ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।

[PA] ਸਾਰੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

[EN] He alleged that the NRC will be used to settle non-Assamese people in the state.

[PA] ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[HI] ये हैं पिता, माता और शिक्षक.

[PA] ਇਟਲੀ ਚ ਮੌਤ ਦਾ ਅੰਕੜਾ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਪਾਰ, ਕੋਰੋਨਾ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 1 ਲੱਖ ਹੋਈ

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

[EN] Rahul Gandhis rape in India remark rocks Lok Sabha

[PA] ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਮੀਆਂ - ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਿਹਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

[EN] It has largely completed the expansion programme at its plants at Rourkela, Bokaro, Asansol and Durgapur

[EN] The Saharan silver ants compound heat shield helps the insect to keep its body temperature below the maximum it can tolerate 128.5 degrees Fahrenheit (53.6 C).

[EN] He wrote: Let no one seduce you in any manner, because [Jehovahs day] will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness gets revealed.

[HI] नितिन कामत, संस्थापक और सीईओ, जेरोधा

[HI] रोडवेज बस में चढ़ रही महिला की मौत

[EN] Certainly, we would prefer a government that was not oppressive or corrupt.

[PA] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

[HI] मस्ती भरे गाने में अक्षय कुमार कभी ज़मीन पर लोटकर तो कभी घोड़ी पर बैठकर दूल्हे के साथ नागिन डांस करते दिख रहे हैं।

[HI] परिवहन मंत्री ने कहा कि अगला कार फ्री दिवस दिल्ली विश्वविद्यायल के नजदीक मनाना निर्धारित हुआ है।

[HI] हादसे के बाद ट्रैक्टर चालक वाहन समेत मौके से फरार हो गया।