PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Man dies in highway accident
[HI] हैदराबाद शहर पुलिस की एक पहल 'भरोसा' हिंसा से पीड़ित महिलाओं और बच्चों का समर्थन करने के लिए एक अत्याधुनिक केंद्र है.
[HI] हुल्लड़बाजी के आरोप में अकाली नेता गिरफ्तार
[EN] I tried to give my best both to Jehovah and to the world, she relates, but I was sleeping only five hours a night.
[EN] It is as if you began perusing a book on some deep subject by calling on the author for his help in understanding what you were about to read.
[EN] And some of the research now is showing that people on the spectrum actually think with the primary visual cortex.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,'ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
[EN] Marches in memory of martyrs
[HI] सरकार के हस्तक्षेप या प्रबंधन के दबाव का आरोप लगाना एक कमज़ोर बहाना है- मीडिया पेशेवरों ने स्वयं ही ख़ुद को अपने आदर्शों से दूर कर लिया है.
[HI] ये भारत की विदेश नीति का नया मिजाज है।
[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਸਟੇਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[PA] ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਾਕਿਸਤਾਨ : ਟਰੰਪ
[HI] उस समय से ही यह सीट खाली चल रही है।
[EN] DK Shivakumar is lodged at the Tihar Central Jail in Delhi.
[EN] They shouted slogans against the government.
[EN] While presenting the General Budget 2016-17 in Lok Sabha here today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley proposed a Scheme to declare undisclosed income by paying 45% tax in a given compliance window.
[HI] पुलिस के मुताबिक यह हादसा अचानक हो गया है।
[HI] बोलते समय आचरण: एक प्रमुख सिद्धांत यह है कि एक समय में केवल एक सदस्य को बोलना चाहिए या पश्न पूछने चाहिए और पीठासीन अधिकारी को यह अधिकार है कि वह सदस्यों को एक एक करके बोलने के लिए पुकार सकता है.
[PA] ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
[EN] Cancer: There will be progress in the field of livelihood.
[EN] Details: The revision in the PMS-OBC scheme to ensure effective implementation and better monitoring of the schemes includes: Annual parental income will be increased from Rs. One Lakh to Rs.
[EN] Jesus shines forth with healing, first spiritual healing, which we experience today, and then complete physical healing in the new world.
[PA] ਇਹ ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ ਕੌਮੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਹੈ।
[EN] But who knows whether it is for a time like this that you attained royal dignity?
[EN] Within a few moments, he died.
[HI] हाँ, तुम अच्छा है. / हो ठीक है.
[EN] Police have registered cases against the accused.
[EN] India is a nation of new tradition and new policy.
[HI] लेकिन ऐसा करते हुए भी उनके परिवार ने कांग्रेस और बसपा के साथ संबंध बनाए रखा और छत्तीसगढ़ में रमन सिंह के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार के साथ भी अनौपचारिक संबंध जोड़ कर रखा.
[HI] चीजें हैं जो एक छाता उपकरण परिवर्तक के साथ गलत हो सकता है लक्षण श्रेणी सूची नोट करें
[HI] वर्तमान में न्यूनतम वेतन अधिनियम और वेतन का भुगतान अधिनियम दोनों को एक विशेष वेतन सीमा से कम और अनुसूचित रोजगारों में नियोजित कामगारों पर ही लागू करने के प्रावधान हैं।
[PA] ਚਾਰ ਸੌ ਤੇਈ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜੋੜਿਆਂ ਤੇ ਕੀਤੇ ਇਕ ਲੰਬੇ ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ "ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । "
[HI] फिर भी, हमें लगातार सतर्क रहने की ज़रूरत है ।
[PA] ਪਰ 2016 ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਲੇਵੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਨ.
[PA] ਮੈਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ।
[HI] मौके पर पहुंची पुलिस ने आनन-फानन दोनों को जिला अस्पताल पहुंचाया।
[EN] I said that in his speech on December 22 at the Ramlila Grounds in Delhi, Prime Minister Narendra Modi blatantly lied to us about the National Register of Citizens and the non-existence of detention centres
[PA] " ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਜਾਣਾ।
[PA] ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੌਦਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੇ ਅਧਿਆਪਕ।
[PA] ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਪਟੀਸ਼ਨ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
[EN] At school one girl had to stand by herself in the corner simply because she was Jewish.
[PA] ਚੀਨ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਤੀ ਅਪੀਲ
[EN] The incident has put the Congress on the back foot.
[EN] As per the Constitution, water is essentially a state subject.
[HI] वेंकटरमण मंदिर लगभग 300 साल पुरानी धार्मिक संरचना है जो कारवार शहर में स्थित है।
[EN] But that hasnt been done.
[EN] PIB Headquarters PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19 GoM reviews current status, and actions for management of COVID-19 For details, For details, Clarification on MHA order allowing Opening of Shops For details, Dr.
[HI] यह हम कभी नहीं होने देगें।
[HI] श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल स्‍टेशन विकास निगम (आईआरएसडीसी) के मुख्‍य कार्यकारी अधिकारी श्री संजीव लोहिया के साथ हबीबगंज स्‍टेशन पर चल रहे पुर्नविकास कार्य का मुआयना भी किया
[HI] इसका एक सीधा सा उदाहरण हम देख सकते हैं।
[PA] ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਅਸਤੀਫਾ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸੰਸਦ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਅਫਸਰਸ਼ਾਹੀ ਹਨ ।
[HI] ये साथ ही ब्रिटिश सेना की इकाइयों का भी संचालन करती थीं, इनका वित्त पोषण भी लन्दन में ब्रिटिश सरकार के द्वारा किया जाता था।
[HI] अमरीश पुरी चार भाई बहन थे और बड़े भाई मदन पुरी और चमन पुरी दोनों फिल्म एक्टर थे.
[EN] The numbers for these two lists have swollen by 16 and 11 per cent, respectively, since the previous year of compilation
[EN] How does the fraud happen?
[PA] ਉਸ ਨੇ ਏਦਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
[HI] भारत के दो धुरंधर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी विजय अमृतराज और महेश भूपति टेनिस कोर्ट पर एक दूसरे के सामने ताल ठोकने जा रहे हैं।
[HI] पूर्व वायुसेना प्रमुख की ओर से पेश हुए वकील ने कल अदालत में दावा किया था कि अगस्ता वेस्टलैंड से वीवीआईपी हेलीकॉप्टर खरीदने का फैसला सामूहिक था और प्रधानमंत्री कार्यालय भी इसका हिस्सा था।
[EN] Land available for allotment (industrial + other uses)
[EN] Vedha warns his younger brother Vignesh, called Pulli due to his arithmetic skills, to stay away from crime, but Pulli is forced by a rival gangster, Ravi, to carry drugs.
[HI] टाइगर ने कहा कि यह काफी गलत था लेकिन बचपन में मैंने एक व्यक्ति के सीट पर च्यूइंगम लगी दी जो उसकी पीठ से चिपक गई.
[EN] But I neednt have worried.
[HI] बता दें कि कोरोनोवायरस के प्रकोप के चलते राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्र/अंतरराष्ट्रीय संगठनों, रोजगार और परियोजना वीजा को छोड़कर अन्य सभी मौजूदा वीजा 15 अप्रैल तक स्थगित रहेंगे।
[EN] Other than data, it comes with certain other benefits like unlimited voice calls and daily 100 SMS.
[HI] मेरे पास भी जो भूमिकाएं आई मैंने उन्हीं पर हामी भरी।
[EN] My father and elder uncle had died earlier.
[EN] He was honoured with Padma Bhushan, Sangeet Natak Akademi Award and many other awards.
[HI] और यह होना भी चाहिए ।
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਪਾਸਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਰਾਬਰੀ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਾਂਝ, ਦਿਆਲਤਾ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੰਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।
[HI] भारतीय उद्योग परिसंघ के इंडिया@ 75कार्यक्रम को 2022 तक आर्थिक मजबूती,प्रौद्योगिक ऊर्जस्विता और नैतिक नेतृत्व के जरिए भारत को विश्व के मुखिया के रूप में उभरते हुए देखने की संकल्पना के साथ आरंभ किया गया था।
[EN] He said on January 17, an awareness seminar on topics related to online fraud, social media fraud and ATM fraud for the families of police personnel would be organised, while on January 18, a cricket match between gazetted officers and SHOs would be organized.
[PA] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਨਫੋਸਿਸ, ਟਾਟਾ ਮੋਟਰਜ਼, ਆਈਸੀਆਈਸੀਆਈ ਬੈਂਕ, ਲਾਰਸਨ ਐਂਡ ਟਿਊਬਰੋ, ਐਸਬੀਆਈ ਤੇ ਸਿਪਲਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। -ਪੀ. ਟੀ. ਆਈ.
[PA] ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
[EN] He hasnt met me yet.
[EN] We are tired of giving petitions to the authorities.
[EN] Besides, PIB_India handle and various PIB regional unit handles on Twitter are posting official and authentic version of any item on Twitter using the hashtag #PIBFactCheck for the benefit of the Twitter community at large.
[HI] जेटीएस के स्‍तर पर 12 पद घटाए गए हैं।
[HI] वहीं, मुंबई में पेट्रोल 78.43 रुपये और डीजल 70.89 रुपये प्रति लीटर पर आ गया.
[EN] Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Sliver
[HI] भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा, कांग्रेस के नेता अधिर रंजन चौधरी और भाकपा नेता डी. राजा ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को उनके आवास पर पहुंचकर श्रद्धांजलि दी।
[HI] फीचर्स के बारे में बात करें तो इसमें 5 इंच की फुल-एचडी डिस्प्ले दी गई है जिसका रेजोल्यूशन 1080×1920 पिक्सल है.
[EN] Hence, the government must pay them suitable compensation.
[PA] ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਹਨ ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਜਾਰਜ ਡਬਲਿਊ ਬੁਸ਼ ਵੀ 2001 ਤੋਂ 2009 ਤੱਕ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਹੇ ਹਨ।
[EN] ISL 2018: Mumbai City FC topple Delhi Dynamos 2-0 at home
[HI] हालांकि पुलिस वालों का कहना है कि शुक्ला ने गोंडा का कोई भी जॉइन नहीं किया है।
[EN] Search is on to nab the driver.
[EN] The incident had taken place in Fahari village near Govindh Gadh in Alwar.
[EN] Remember: Your parents love you and care about your future happiness. Keep trying to make peace with them.
[EN] The police has registered a case under Section 354 IPC against Jeewan Singh.
[EN] Bangalore was knocked out of IPL 2020 with a six-wicket defeat defeat against Sunrisers Hyderabad in the Qualifier 2 of IPL 2020.
[HI] वार्ता के लिए बीजिंग पहुंचे मेनन
[HI] आर्थिक विषयों में संभलकर रहें।
[HI] उन्होंने बताया कि जप्त गांजा की कीमत अंतर्राष्ट्रीय बाजार में 10 करोड़ रुपए है।
[PA] ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਤਾਂ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਹੀ ਨਹੀਂ।
[PA] ਐਬਟਾਬਾਦ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਓਸਾਮਾ ਬਿਨ ਲਾਦੇਨ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਪਰ ਮਾਰੀ ਗਈ ਰੇਡ ਨੂੰ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
[HI] मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों के दौरान तेज ठंड पड़ने का चेतावनी जारी की है।
[HI] डीडीसीए मानहानि केस में केजरीवाल, कीर्ति को क्लीन चिट
[EN] Dismayed that there was no house, or temple, dedicated to Jehovah, he wanted to build one.
[PA] ਦੂਸਰਾ ਟੈਸਟ, 26-30 ਦਸੰਬਰ, ਮੈਲਬੌਰਨ

[EN] Man dies in highway accident

[HI] हैदराबाद शहर पुलिस की एक पहल 'भरोसा' हिंसा से पीड़ित महिलाओं और बच्चों का समर्थन करने के लिए एक अत्याधुनिक केंद्र है.

[HI] हुल्लड़बाजी के आरोप में अकाली नेता गिरफ्तार

[EN] I tried to give my best both to Jehovah and to the world, she relates, but I was sleeping only five hours a night.

[EN] It is as if you began perusing a book on some deep subject by calling on the author for his help in understanding what you were about to read.

[EN] And some of the research now is showing that people on the spectrum actually think with the primary visual cortex.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,'ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

[EN] Marches in memory of martyrs

[HI] सरकार के हस्तक्षेप या प्रबंधन के दबाव का आरोप लगाना एक कमज़ोर बहाना है- मीडिया पेशेवरों ने स्वयं ही ख़ुद को अपने आदर्शों से दूर कर लिया है.

[HI] ये भारत की विदेश नीति का नया मिजाज है।

[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਸਟੇਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[PA] ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਾਕਿਸਤਾਨ : ਟਰੰਪ

[HI] उस समय से ही यह सीट खाली चल रही है।

[EN] DK Shivakumar is lodged at the Tihar Central Jail in Delhi.

[EN] They shouted slogans against the government.

[EN] While presenting the General Budget 2016-17 in Lok Sabha here today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley proposed a Scheme to declare undisclosed income by paying 45% tax in a given compliance window.

[HI] पुलिस के मुताबिक यह हादसा अचानक हो गया है।

[HI] बोलते समय आचरण: एक प्रमुख सिद्धांत यह है कि एक समय में केवल एक सदस्य को बोलना चाहिए या पश्न पूछने चाहिए और पीठासीन अधिकारी को यह अधिकार है कि वह सदस्यों को एक एक करके बोलने के लिए पुकार सकता है.

[PA] ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

[EN] Cancer: There will be progress in the field of livelihood.

[EN] Details: The revision in the PMS-OBC scheme to ensure effective implementation and better monitoring of the schemes includes: Annual parental income will be increased from Rs. One Lakh to Rs.

[EN] Jesus shines forth with healing, first spiritual healing, which we experience today, and then complete physical healing in the new world.

[PA] ਇਹ ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ ਕੌਮੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਹੈ।

[EN] But who knows whether it is for a time like this that you attained royal dignity?

[EN] Within a few moments, he died.

[HI] हाँ, तुम अच्छा है. / हो ठीक है.

[EN] Police have registered cases against the accused.

[EN] India is a nation of new tradition and new policy.

[HI] लेकिन ऐसा करते हुए भी उनके परिवार ने कांग्रेस और बसपा के साथ संबंध बनाए रखा और छत्तीसगढ़ में रमन सिंह के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार के साथ भी अनौपचारिक संबंध जोड़ कर रखा.

[HI] चीजें हैं जो एक छाता उपकरण परिवर्तक के साथ गलत हो सकता है लक्षण श्रेणी सूची नोट करें

[HI] वर्तमान में न्यूनतम वेतन अधिनियम और वेतन का भुगतान अधिनियम दोनों को एक विशेष वेतन सीमा से कम और अनुसूचित रोजगारों में नियोजित कामगारों पर ही लागू करने के प्रावधान हैं।

[PA] ਚਾਰ ਸੌ ਤੇਈ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜੋੜਿਆਂ ਤੇ ਕੀਤੇ ਇਕ ਲੰਬੇ ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ "ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । "

[HI] फिर भी, हमें लगातार सतर्क रहने की ज़रूरत है ।

[PA] ਪਰ 2016 ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਲੇਵੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਨ.

[PA] ਮੈਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ।

[HI] मौके पर पहुंची पुलिस ने आनन-फानन दोनों को जिला अस्पताल पहुंचाया।

[EN] I said that in his speech on December 22 at the Ramlila Grounds in Delhi, Prime Minister Narendra Modi blatantly lied to us about the National Register of Citizens and the non-existence of detention centres

[PA] " ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਜਾਣਾ।

[PA] ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੌਦਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੇ ਅਧਿਆਪਕ।

[PA] ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਪਟੀਸ਼ਨ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

[EN] At school one girl had to stand by herself in the corner simply because she was Jewish.

[PA] ਚੀਨ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਤੀ ਅਪੀਲ

[EN] The incident has put the Congress on the back foot.

[EN] As per the Constitution, water is essentially a state subject.

[HI] वेंकटरमण मंदिर लगभग 300 साल पुरानी धार्मिक संरचना है जो कारवार शहर में स्थित है।

[EN] But that hasnt been done.

[EN] PIB Headquarters PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19 GoM reviews current status, and actions for management of COVID-19 For details, For details, Clarification on MHA order allowing Opening of Shops For details, Dr.

[HI] यह हम कभी नहीं होने देगें।

[HI] श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल स्‍टेशन विकास निगम (आईआरएसडीसी) के मुख्‍य कार्यकारी अधिकारी श्री संजीव लोहिया के साथ हबीबगंज स्‍टेशन पर चल रहे पुर्नविकास कार्य का मुआयना भी किया

[HI] इसका एक सीधा सा उदाहरण हम देख सकते हैं।

[PA] ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਅਸਤੀਫਾ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸੰਸਦ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਅਫਸਰਸ਼ਾਹੀ ਹਨ ।

[HI] ये साथ ही ब्रिटिश सेना की इकाइयों का भी संचालन करती थीं, इनका वित्त पोषण भी लन्दन में ब्रिटिश सरकार के द्वारा किया जाता था।

[HI] अमरीश पुरी चार भाई बहन थे और बड़े भाई मदन पुरी और चमन पुरी दोनों फिल्म एक्टर थे.

[EN] The numbers for these two lists have swollen by 16 and 11 per cent, respectively, since the previous year of compilation

[EN] How does the fraud happen?

[PA] ਉਸ ਨੇ ਏਦਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

[HI] भारत के दो धुरंधर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी विजय अमृतराज और महेश भूपति टेनिस कोर्ट पर एक दूसरे के सामने ताल ठोकने जा रहे हैं।

[HI] पूर्व वायुसेना प्रमुख की ओर से पेश हुए वकील ने कल अदालत में दावा किया था कि अगस्ता वेस्टलैंड से वीवीआईपी हेलीकॉप्टर खरीदने का फैसला सामूहिक था और प्रधानमंत्री कार्यालय भी इसका हिस्सा था।

[EN] Land available for allotment (industrial + other uses)

[EN] Vedha warns his younger brother Vignesh, called Pulli due to his arithmetic skills, to stay away from crime, but Pulli is forced by a rival gangster, Ravi, to carry drugs.

[HI] टाइगर ने कहा कि यह काफी गलत था लेकिन बचपन में मैंने एक व्यक्ति के सीट पर च्यूइंगम लगी दी जो उसकी पीठ से चिपक गई.

[EN] But I neednt have worried.

[HI] बता दें कि कोरोनोवायरस के प्रकोप के चलते राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्र/अंतरराष्ट्रीय संगठनों, रोजगार और परियोजना वीजा को छोड़कर अन्य सभी मौजूदा वीजा 15 अप्रैल तक स्थगित रहेंगे।

[EN] Other than data, it comes with certain other benefits like unlimited voice calls and daily 100 SMS.

[HI] मेरे पास भी जो भूमिकाएं आई मैंने उन्हीं पर हामी भरी।

[EN] My father and elder uncle had died earlier.

[EN] He was honoured with Padma Bhushan, Sangeet Natak Akademi Award and many other awards.

[HI] और यह होना भी चाहिए ।

[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਪਾਸਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਰਾਬਰੀ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਾਂਝ, ਦਿਆਲਤਾ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੰਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।

[HI] भारतीय उद्योग परिसंघ के इंडिया@ 75कार्यक्रम को 2022 तक आर्थिक मजबूती,प्रौद्योगिक ऊर्जस्विता और नैतिक नेतृत्व के जरिए भारत को विश्व के मुखिया के रूप में उभरते हुए देखने की संकल्पना के साथ आरंभ किया गया था।

[EN] He said on January 17, an awareness seminar on topics related to online fraud, social media fraud and ATM fraud for the families of police personnel would be organised, while on January 18, a cricket match between gazetted officers and SHOs would be organized.

[PA] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਨਫੋਸਿਸ, ਟਾਟਾ ਮੋਟਰਜ਼, ਆਈਸੀਆਈਸੀਆਈ ਬੈਂਕ, ਲਾਰਸਨ ਐਂਡ ਟਿਊਬਰੋ, ਐਸਬੀਆਈ ਤੇ ਸਿਪਲਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। -ਪੀ. ਟੀ. ਆਈ.

[PA] ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।

[EN] He hasnt met me yet.

[EN] We are tired of giving petitions to the authorities.

[EN] Besides, PIB_India handle and various PIB regional unit handles on Twitter are posting official and authentic version of any item on Twitter using the hashtag #PIBFactCheck for the benefit of the Twitter community at large.

[HI] जेटीएस के स्‍तर पर 12 पद घटाए गए हैं।

[HI] वहीं, मुंबई में पेट्रोल 78.43 रुपये और डीजल 70.89 रुपये प्रति लीटर पर आ गया.

[EN] Fixation of Tariff Value of Edible Oils, Brass Scrap, Poppy Seeds, Areca Nut, Gold and Sliver

[HI] भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा, कांग्रेस के नेता अधिर रंजन चौधरी और भाकपा नेता डी. राजा ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को उनके आवास पर पहुंचकर श्रद्धांजलि दी।

[HI] फीचर्स के बारे में बात करें तो इसमें 5 इंच की फुल-एचडी डिस्प्ले दी गई है जिसका रेजोल्यूशन 1080×1920 पिक्सल है.

[EN] Hence, the government must pay them suitable compensation.

[PA] ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਹਨ ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਜਾਰਜ ਡਬਲਿਊ ਬੁਸ਼ ਵੀ 2001 ਤੋਂ 2009 ਤੱਕ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਹੇ ਹਨ।

[EN] ISL 2018: Mumbai City FC topple Delhi Dynamos 2-0 at home

[HI] हालांकि पुलिस वालों का कहना है कि शुक्ला ने गोंडा का कोई भी जॉइन नहीं किया है।

[EN] Search is on to nab the driver.

[EN] The incident had taken place in Fahari village near Govindh Gadh in Alwar.

[EN] Remember: Your parents love you and care about your future happiness. Keep trying to make peace with them.

[EN] The police has registered a case under Section 354 IPC against Jeewan Singh.

[EN] Bangalore was knocked out of IPL 2020 with a six-wicket defeat defeat against Sunrisers Hyderabad in the Qualifier 2 of IPL 2020.

[HI] वार्ता के लिए बीजिंग पहुंचे मेनन

[HI] आर्थिक विषयों में संभलकर रहें।

[HI] उन्होंने बताया कि जप्त गांजा की कीमत अंतर्राष्ट्रीय बाजार में 10 करोड़ रुपए है।

[PA] ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਤਾਂ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਹੀ ਨਹੀਂ।

[PA] ਐਬਟਾਬਾਦ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਓਸਾਮਾ ਬਿਨ ਲਾਦੇਨ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਪਰ ਮਾਰੀ ਗਈ ਰੇਡ ਨੂੰ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

[HI] मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों के दौरान तेज ठंड पड़ने का चेतावनी जारी की है।

[HI] डीडीसीए मानहानि केस में केजरीवाल, कीर्ति को क्लीन चिट

[EN] Dismayed that there was no house, or temple, dedicated to Jehovah, he wanted to build one.

[PA] ਦੂਸਰਾ ਟੈਸਟ, 26-30 ਦਸੰਬਰ, ਮੈਲਬੌਰਨ