PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Not surprisingly, most two-wheeler accidents in India result in head injuries.
[HI] मंत्री महोदय ने बताया कि अप्रवासी भारतीय मंत्रालय आव्रजन को सरल, प्रभावी, पारदर्शी, सुव्यवस्थित तथा मानवीय प्रक्रिया में परिवर्तित करने के लिए प्रतिबध्द है।
[EN] This has left the employees in lurch.
[HI] बुश अमेरिका के सबसे बुजुर्ग जीवित पूर्व राष्ट्रपति हैं।
[EN] Work speed will be slow.
[HI] हालांकि, रिजर्व बैंक ने मौद्रिक नीति के रुख को तटस्थ बनाये रखा है.
[HI] वह मेरा ममेरा भाई नहीं है।
[HI] एनसीडी लोन-लिंक्‍ड बांड्स होते हैं, जिन्‍हें स्‍टॉक में बदला नहीं जा सकता और इन पर कन्‍वर्टीबल डिबेंचर्स की तुलना में अधिक ब्‍याज मिलता है।
[HI] केंद्र सरकार ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को लिखा है कि अस्पताल में भर्ती कोविड-19 के मरीजों को स्मार्टफोन और टैबलेट इस्तेमाल करने की अनुमति होनी चाहिए।
[HI] दिल्ली पुलिस ने पाठकों का ध्यान एक दूसरे मसले की तरफ भी दिलाया है:
[PA] ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾਈ ਟੀਮ ਨੌਂ ਵਿਕਟਾਂ ਗੁਆ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ 99 ਦੌੜਾਂ ਹੀ ਬਣਾ ਸਕੀ।
[EN] That means they're quite closely connected to the beneficiaries.
[PA] ਵੈਬੀਨਾਰ ਵਿਚ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ .
[PA] ਪੁਲਸ ਮੁਤਾਬਕ, ਸਾਜਿਸ਼ਕਰਤਾ ਸੰਜੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਲਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀਪਕ ਖਜੂਰੀਆ ਅਤੇ ਸੁਰੇਂਦਰ ਵਰਮਾ, ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਉਰਫ ਮਨੂੰ ਭਤੀਜਾ ਰਾਮ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬੇਟਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੰਗੋਤਰਾ ਉਰਫ ਸ਼ਮਾ ਵੀ ਕਥਿਤ ਰੂਪ 'ਚ ਇਸ ਘਿਣੌਨੇ ਕੰਮ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰਹੇ।
[HI] मायावती ने झांसी में एक चुनावी सभा में कहा, 'उत्तर प्रदेश की जनता ने गोद लिए बेटे को नहीं बल्कि प्रदेश की बेटी को जिताने का मन बना लिया है।
[EN] Varun Dhawan and Natasha are childhood friends.
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
[EN] A twin study found evidence that genetics account for approximately half of the measurable differences in loneliness among adults, which was similar to the heritability estimates found previously in children.
[EN] A case under Excise Act had been registered against the accused and further investigation is on, he added.
[EN] "Astronomer Edward Guinan considers this to be a remarkable change and is on record as saying that ""if they are real, these changes are 100 times larger than [those] predicted by current theories of stellar evolution""."
[HI] बाकी आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस
[PA] ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਸਮੇਤ 2 ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਬੂ
[PA] ਪਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਰੇਟੀਵਿਟੀ ਕਿਥੇ ਹੈ?
[EN] We are working on skill development with Singapore, Germany, USA.
[EN] The mobile phones of the accused have been seized, the police said.
[HI] इसके बाद, हरियाणा सरकार ने हाईकोर्ट में याचिका दायर कर इस मामले में निर्देश देने की मांग की थी.
[HI] राहुल जी अलगाववाद की आग न लगाएं तो देश के लिए बेहतर होगा.
[EN] Venkat said the then selection committee, headed by former captain Mohinder Amarnath, was of the view that a change of leadership was needed to infuse a bit of freshness and lift the sagging morale of the side.
[HI] धन निवेश करने के अच्छे अवसर आपको मिल रहे हैं।
[HI] नयी दिल्ली : छात्रों की कम हाजिरी के सभी मामलों के बारे में अब स्कूलों के लिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड (सीबीएसई) को सूचित करना अनिवार्य होगा और बोर्ड ही इस पर नियमानुसार अंतिम निर्णय लेगा।
[HI] और ऐ मेरे परवरदिगार इससे भी तेरी पनाह माँगता हूँ कि शयातीन मेरे पास आएँ
[EN] Those who ally themsleves with God, His Messenger, and the believers must know that God's party is sure to triumph.
[EN] As per information received from the Kharar Sadar police the deceased, identified as Gurdeep Singh, was going on his motorcycle when he was knocked down by a private bus (bearing registration No.
[EN] Each year, more and more came to Pittsburgh for the Memorial.
[HI] जवाब में यीशु कहता है: "जो कोई अपना हाथ हल पर रखकर पीछे देखता है, वह परमेश्‍वर के राज्य के योग्य नहीं । "
[PA] ਉਸ ਵੇਲੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਅਕਾਲੀ-ਭਾਜਪਾ ਗੱਠਜੋੜ ਸਰਕਾਰ ਸੀ।
[EN] Financial assistance of Rs 50,000 to Rs 10 lakhs can be availed in MUDRA loan.
[PA] ਉਸਦੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦਾਚ (1970. ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ), ਬਰਫਨਾ ਪੰਖੀ (1981. ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਅਤੇ ਪਵਨ ਨੀ ਵਿਆਸਪੀਠੇ (1988. ਲੇਖ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
[EN] They were demanding their rights.
[HI] ये (तुम्हारी चेलों की) फौज भी तुम्हारे साथ ही ढूँसी जाएगी उनका भला न हो ये सब भी दोज़ख़ को जाने वाले हैं
[EN] Bangladesh is currently playing the two-match Test series against India.
[HI] देहरादून, हरिद्वार, हल्द्वानी और रुड़की।
[HI] विभिन्नन स्त्रों और भौगोलिक रूप से फैले हुए अवस्थतलों पर कार्यान्वित विभिन्न् ई-शासन अनुप्रयोगों के बीच मानक आधारित अंतःप्रचालनीयता (आईआईपी/आईआईएस) प्राप्त करने के लिए एक केन्द्रीीय मूल संरचना के रूप में कार्य करना।
[HI] हमारा कुछ और मतलब नहीं था।
[EN] No one decides birth and death.
[HI] अगर यह वैध बलात्कार है, तो महिला के शरीर में ऐसे उपाय हैं कि वह पूरी चीज़ से बच सकती है.
[HI] और जो इस परीक्षा में "पास " हो जाता है उसे अगले जन्म में एक बेहतर ज़िंदगी मिलती है ।
[PA] """ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ."
[EN] Then they came for the socialists,
[HI] मौसम विभाग ने भी आगामी दिनों में अच्छी बारिश की संभावना जताई है।
[PA] ਇਸ ਨਾਲਚਮੜੀਦੀਥਕਾਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਤਰੋ-ਤਾਜ਼ਾਬਣਾਈ ਰੱਖਣ 'ਚ ਮਦਦਮਿਲਦੀਹੈ।
[HI] मोदी ने एक ट्वीट में कहा कि राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर हमारा देश उन सभी को सलाम करता है, जो दूसरों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर रहे हैं।
[HI] वे अपने पीछे एक बेटा तथा दो बेटियों का भरापूरा परिवार छोड़ गए हैं.
[HI] हम खुद पर लगे अल्पसंख्यक ठप्पे का विरोध करते हैं।
[EN] They werent poor, by any means.
[EN] Sukhbir Singh Badal files nomination papers from Ferozepur
[HI] सरकार को कारोबारी नेताओं को रचनात्मक बातचीत में शामिल करना चाहिए और उनकी चिंताओं का जवाब देना चाहिए.
[EN] In the video, two policemen can be seen grappling each other.
[HI] मृतका के भाई की शिकायत पर पुलिस ने मृतका के पति, ननद, ननदोई व सास- ससुर के खिलाफ विभिन्न धाराओं के
[HI] कुंडली भाग्य में श्रद्धा आर्य और धीरज धूपर मेन किरदार में हैं.
[HI] जबकि किसान और आढती परेशान है।
[HI] शून्य तथा किसी ऋणात्मक संख्या का योग ऋणात्मक होता है।
[PA] ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
[HI] पर उन्होंने एक दुपहिये वाहन को ऐसे बदना कि वो खुद को
[EN] They then attacked him with knives.
[HI] हर बार वह और भी सशक्त होकर निकले।
[EN] And he too said nothing more, because he was crying...
[HI] रेल यात्रा को अधिक आरामदेह, विशिष्‍ट और उल्‍लेखनीय बनाने के लिए भारतीय रेलवे विभिन्‍न सेवाओं और परियोजनाओं की शुरूआत कर रही है
[HI] आप सभी को खुशी के साथ धन्य हो सकता है।
[EN] All this happened because of some misunderstanding since Ajit Pawar had called us, he said.
[PA] ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ (ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ. FAST: ਭਾਰਤੀ ਵਾਯੂੂ ਸੈਨਾ) ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਦੇ ਹਵਾਈ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ।
[EN] It was always a dream to play on this court, said Bencic, who is coached by Martina Hingis's mother Melanie Molitor.
[HI] ट्रंप ने एक बयान में कहा, "जल्द ही, मेरे निर्देश पर, विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ तालिबान के प्रतिनिधियों के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे जबकि रक्षा मंत्री मार्क एस्पर अफगानिस्तान की सरकार के साथ संयुक्त घोषणा-पत्र जारी करेंगे।
[HI] पटना, गया, भोजपुर, जहानाबाद, भागलपुर और मुजफ्फरपुर रेलवे स्टेशनों पर एक दर्जन लंबी दूरी की ट्रेनों को रोक दिया गया है।
[HI] बता दें बीते फरवरी महीने में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने गोधरा में एक चुनावी रैली के दौरान कहा था कि उनकी सरकार विधानसभा में लव जिहाद के खिलाफ कानून लाना चाहती है, ताकि हिंदू लड़कियों का अपहरण और धर्मांतरण रोका जा सके
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ 17ਵੀਂ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦਾ ਪਲੇਠਾ ਇਜਲਾਸ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਭਰੇ ਭਾਜਪਾ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ 'ਜੈ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਤੇ ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ ਜੈ' ਦੇ ਨਾਅਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।
[HI] कमरे में एक चूहा आ गया।
[HI] नंगल नहर में डूबा युवक
[HI] प्रतिकारी उत्पादन शुल्क माल पर प्राप्त हो रही किसी अनुदान राशि के प्रभाव को निष्क्रिय करने वाला होता है।
[EN] How, though, can we avoid misusing our gift of free will?
[HI] उन्‍होंने बताया कि हमने सेना को इस बारे में बताया और संदिग्‍धों की तलाशी के लिए सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया।
[EN] Dry weather prevails in north India
[EN] Eat healthy and get healthy
[PA] ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਾਂਗੇ।
[PA] ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹੈ .
[EN] The campaign also reached the town of Dumraon, where it succeeded on August 16, 1942.
[HI] यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है
[EN] Inside, the visitors began to relax when they were served some refreshments.
[EN] Like most youths, you probably care about your appearance. You want to make a good impression.
[EN] Carli Lloyd and Kelley OHara both scored in the second half to put the United States into the Womens World Cup final with a 2-0 victory over top-ranked Germany.
[PA] ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਰਿਖਾਰਟ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਸੀ ।
[HI] गोपीनाथ ने कहा कि भू-राजनीतिक और व्यापार तनाव वैश्विक संबंधों को ऐसे समय और नुकसान पहुंचा सकता है जब व्यापार में करीब 12 प्रतिशत की गिरावट आने की आशंका है।
[HI] इस प्रकार है ऑस्ट्रेलिया की वनडे टीम : टिम पेन (कप्तान), एरोन फिंच (उप-कप्तान), एश्टन एगर, एलेक्स केरी, जोश हैज़लवुड, ट्रेविस हेड, नाथन लियोन, ग्लेन मैक्सवेल, शॉन मार्श, जाइ रिचर्डसन, केन रिचर्डसन, डी आर्सी शॉर्ट, बिली स्टेनलेक, मार्कस स्टोइनिस, एंड्रयू टाई.
[PA] ( ੳ) ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਰਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
[HI] उन्होंने बताया कि मतदान पूर्ण हो जाने के तुरंत पश्चात मतगणना का कार्य आरंभ कर दिया जाएगा।
[HI] उद्धव ठाकरे बोले यह वक्त भाजपा को 50-50 के फॉर्मूले की याद दिलाने का है
[PA] ਉਹ ਬਰਫੀਲੇ ਤੇਂਦੁਏ, ਏਸ਼ਿਆਈ ਸ਼ੇਰ, ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਵਾਲੇ ਗੈਂਡਿਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨ ਚਿੜੀਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ।
[HI] १९८१ से राष्ट्रपति को पुन: चयन से रोक दिया गया है।
[PA] ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

[EN] Not surprisingly, most two-wheeler accidents in India result in head injuries.

[HI] मंत्री महोदय ने बताया कि अप्रवासी भारतीय मंत्रालय आव्रजन को सरल, प्रभावी, पारदर्शी, सुव्यवस्थित तथा मानवीय प्रक्रिया में परिवर्तित करने के लिए प्रतिबध्द है।

[EN] This has left the employees in lurch.

[HI] बुश अमेरिका के सबसे बुजुर्ग जीवित पूर्व राष्ट्रपति हैं।

[EN] Work speed will be slow.

[HI] हालांकि, रिजर्व बैंक ने मौद्रिक नीति के रुख को तटस्थ बनाये रखा है.

[HI] वह मेरा ममेरा भाई नहीं है।

[HI] एनसीडी लोन-लिंक्‍ड बांड्स होते हैं, जिन्‍हें स्‍टॉक में बदला नहीं जा सकता और इन पर कन्‍वर्टीबल डिबेंचर्स की तुलना में अधिक ब्‍याज मिलता है।

[HI] केंद्र सरकार ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को लिखा है कि अस्पताल में भर्ती कोविड-19 के मरीजों को स्मार्टफोन और टैबलेट इस्तेमाल करने की अनुमति होनी चाहिए।

[HI] दिल्ली पुलिस ने पाठकों का ध्यान एक दूसरे मसले की तरफ भी दिलाया है:

[PA] ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾਈ ਟੀਮ ਨੌਂ ਵਿਕਟਾਂ ਗੁਆ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ 99 ਦੌੜਾਂ ਹੀ ਬਣਾ ਸਕੀ।

[EN] That means they're quite closely connected to the beneficiaries.

[PA] ਵੈਬੀਨਾਰ ਵਿਚ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ

[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ .

[PA] ਪੁਲਸ ਮੁਤਾਬਕ, ਸਾਜਿਸ਼ਕਰਤਾ ਸੰਜੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਲਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀਪਕ ਖਜੂਰੀਆ ਅਤੇ ਸੁਰੇਂਦਰ ਵਰਮਾ, ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਉਰਫ ਮਨੂੰ ਭਤੀਜਾ ਰਾਮ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬੇਟਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੰਗੋਤਰਾ ਉਰਫ ਸ਼ਮਾ ਵੀ ਕਥਿਤ ਰੂਪ 'ਚ ਇਸ ਘਿਣੌਨੇ ਕੰਮ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰਹੇ।

[HI] मायावती ने झांसी में एक चुनावी सभा में कहा, 'उत्तर प्रदेश की जनता ने गोद लिए बेटे को नहीं बल्कि प्रदेश की बेटी को जिताने का मन बना लिया है।

[EN] Varun Dhawan and Natasha are childhood friends.

[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

[EN] A twin study found evidence that genetics account for approximately half of the measurable differences in loneliness among adults, which was similar to the heritability estimates found previously in children.

[EN] A case under Excise Act had been registered against the accused and further investigation is on, he added.

[EN] "Astronomer Edward Guinan considers this to be a remarkable change and is on record as saying that ""if they are real, these changes are 100 times larger than [those] predicted by current theories of stellar evolution""."

[HI] बाकी आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस

[PA] ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਸਮੇਤ 2 ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਬੂ

[PA] ਪਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਰੇਟੀਵਿਟੀ ਕਿਥੇ ਹੈ?

[EN] We are working on skill development with Singapore, Germany, USA.

[EN] The mobile phones of the accused have been seized, the police said.

[HI] इसके बाद, हरियाणा सरकार ने हाईकोर्ट में याचिका दायर कर इस मामले में निर्देश देने की मांग की थी.

[HI] राहुल जी अलगाववाद की आग न लगाएं तो देश के लिए बेहतर होगा.

[EN] Venkat said the then selection committee, headed by former captain Mohinder Amarnath, was of the view that a change of leadership was needed to infuse a bit of freshness and lift the sagging morale of the side.

[HI] धन निवेश करने के अच्छे अवसर आपको मिल रहे हैं।

[HI] नयी दिल्ली : छात्रों की कम हाजिरी के सभी मामलों के बारे में अब स्कूलों के लिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड (सीबीएसई) को सूचित करना अनिवार्य होगा और बोर्ड ही इस पर नियमानुसार अंतिम निर्णय लेगा।

[HI] और ऐ मेरे परवरदिगार इससे भी तेरी पनाह माँगता हूँ कि शयातीन मेरे पास आएँ

[EN] Those who ally themsleves with God, His Messenger, and the believers must know that God's party is sure to triumph.

[EN] As per information received from the Kharar Sadar police the deceased, identified as Gurdeep Singh, was going on his motorcycle when he was knocked down by a private bus (bearing registration No.

[EN] Each year, more and more came to Pittsburgh for the Memorial.

[HI] जवाब में यीशु कहता है: "जो कोई अपना हाथ हल पर रखकर पीछे देखता है, वह परमेश्‍वर के राज्य के योग्य नहीं । "

[PA] ਉਸ ਵੇਲੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਅਕਾਲੀ-ਭਾਜਪਾ ਗੱਠਜੋੜ ਸਰਕਾਰ ਸੀ।

[EN] Financial assistance of Rs 50,000 to Rs 10 lakhs can be availed in MUDRA loan.

[PA] ਉਸਦੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦਾਚ (1970. ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ), ਬਰਫਨਾ ਪੰਖੀ (1981. ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਅਤੇ ਪਵਨ ਨੀ ਵਿਆਸਪੀਠੇ (1988. ਲੇਖ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

[EN] They were demanding their rights.

[HI] ये (तुम्हारी चेलों की) फौज भी तुम्हारे साथ ही ढूँसी जाएगी उनका भला न हो ये सब भी दोज़ख़ को जाने वाले हैं

[EN] Bangladesh is currently playing the two-match Test series against India.

[HI] देहरादून, हरिद्वार, हल्द्वानी और रुड़की।

[HI] विभिन्नन स्त्रों और भौगोलिक रूप से फैले हुए अवस्थतलों पर कार्यान्वित विभिन्न् ई-शासन अनुप्रयोगों के बीच मानक आधारित अंतःप्रचालनीयता (आईआईपी/आईआईएस) प्राप्त करने के लिए एक केन्द्रीीय मूल संरचना के रूप में कार्य करना।

[HI] हमारा कुछ और मतलब नहीं था।

[EN] No one decides birth and death.

[HI] अगर यह वैध बलात्कार है, तो महिला के शरीर में ऐसे उपाय हैं कि वह पूरी चीज़ से बच सकती है.

[HI] और जो इस परीक्षा में "पास " हो जाता है उसे अगले जन्म में एक बेहतर ज़िंदगी मिलती है ।

[PA] """ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ."

[EN] Then they came for the socialists,

[HI] मौसम विभाग ने भी आगामी दिनों में अच्छी बारिश की संभावना जताई है।

[PA] ਇਸ ਨਾਲਚਮੜੀਦੀਥਕਾਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਤਰੋ-ਤਾਜ਼ਾਬਣਾਈ ਰੱਖਣ 'ਚ ਮਦਦਮਿਲਦੀਹੈ।

[HI] मोदी ने एक ट्वीट में कहा कि राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर हमारा देश उन सभी को सलाम करता है, जो दूसरों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर रहे हैं।

[HI] वे अपने पीछे एक बेटा तथा दो बेटियों का भरापूरा परिवार छोड़ गए हैं.

[HI] हम खुद पर लगे अल्पसंख्यक ठप्पे का विरोध करते हैं।

[EN] They werent poor, by any means.

[EN] Sukhbir Singh Badal files nomination papers from Ferozepur

[HI] सरकार को कारोबारी नेताओं को रचनात्मक बातचीत में शामिल करना चाहिए और उनकी चिंताओं का जवाब देना चाहिए.

[EN] In the video, two policemen can be seen grappling each other.

[HI] मृतका के भाई की शिकायत पर पुलिस ने मृतका के पति, ननद, ननदोई व सास- ससुर के खिलाफ विभिन्न धाराओं के

[HI] कुंडली भाग्य में श्रद्धा आर्य और धीरज धूपर मेन किरदार में हैं.

[HI] जबकि किसान और आढती परेशान है।

[HI] शून्य तथा किसी ऋणात्मक संख्या का योग ऋणात्मक होता है।

[PA] ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

[HI] पर उन्होंने एक दुपहिये वाहन को ऐसे बदना कि वो खुद को

[EN] They then attacked him with knives.

[HI] हर बार वह और भी सशक्त होकर निकले।

[EN] And he too said nothing more, because he was crying...

[HI] रेल यात्रा को अधिक आरामदेह, विशिष्‍ट और उल्‍लेखनीय बनाने के लिए भारतीय रेलवे विभिन्‍न सेवाओं और परियोजनाओं की शुरूआत कर रही है

[HI] आप सभी को खुशी के साथ धन्य हो सकता है।

[EN] All this happened because of some misunderstanding since Ajit Pawar had called us, he said.

[PA] ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ (ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ. FAST: ਭਾਰਤੀ ਵਾਯੂੂ ਸੈਨਾ) ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਦੇ ਹਵਾਈ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ।

[EN] It was always a dream to play on this court, said Bencic, who is coached by Martina Hingis's mother Melanie Molitor.

[HI] ट्रंप ने एक बयान में कहा, "जल्द ही, मेरे निर्देश पर, विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ तालिबान के प्रतिनिधियों के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे जबकि रक्षा मंत्री मार्क एस्पर अफगानिस्तान की सरकार के साथ संयुक्त घोषणा-पत्र जारी करेंगे।

[HI] पटना, गया, भोजपुर, जहानाबाद, भागलपुर और मुजफ्फरपुर रेलवे स्टेशनों पर एक दर्जन लंबी दूरी की ट्रेनों को रोक दिया गया है।

[HI] बता दें बीते फरवरी महीने में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने गोधरा में एक चुनावी रैली के दौरान कहा था कि उनकी सरकार विधानसभा में लव जिहाद के खिलाफ कानून लाना चाहती है, ताकि हिंदू लड़कियों का अपहरण और धर्मांतरण रोका जा सके

[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ 17ਵੀਂ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦਾ ਪਲੇਠਾ ਇਜਲਾਸ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਭਰੇ ਭਾਜਪਾ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ 'ਜੈ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਤੇ ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ ਜੈ' ਦੇ ਨਾਅਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।

[HI] कमरे में एक चूहा आ गया।

[HI] नंगल नहर में डूबा युवक

[HI] प्रतिकारी उत्पादन शुल्क माल पर प्राप्त हो रही किसी अनुदान राशि के प्रभाव को निष्क्रिय करने वाला होता है।

[EN] How, though, can we avoid misusing our gift of free will?

[HI] उन्‍होंने बताया कि हमने सेना को इस बारे में बताया और संदिग्‍धों की तलाशी के लिए सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया।

[EN] Dry weather prevails in north India

[EN] Eat healthy and get healthy

[PA] ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਾਂਗੇ।

[PA] ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹੈ .

[EN] The campaign also reached the town of Dumraon, where it succeeded on August 16, 1942.

[HI] यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है

[EN] Inside, the visitors began to relax when they were served some refreshments.

[EN] Like most youths, you probably care about your appearance. You want to make a good impression.

[EN] Carli Lloyd and Kelley OHara both scored in the second half to put the United States into the Womens World Cup final with a 2-0 victory over top-ranked Germany.

[PA] ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਰਿਖਾਰਟ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਸੀ ।

[HI] गोपीनाथ ने कहा कि भू-राजनीतिक और व्यापार तनाव वैश्विक संबंधों को ऐसे समय और नुकसान पहुंचा सकता है जब व्यापार में करीब 12 प्रतिशत की गिरावट आने की आशंका है।

[HI] इस प्रकार है ऑस्ट्रेलिया की वनडे टीम : टिम पेन (कप्तान), एरोन फिंच (उप-कप्तान), एश्टन एगर, एलेक्स केरी, जोश हैज़लवुड, ट्रेविस हेड, नाथन लियोन, ग्लेन मैक्सवेल, शॉन मार्श, जाइ रिचर्डसन, केन रिचर्डसन, डी आर्सी शॉर्ट, बिली स्टेनलेक, मार्कस स्टोइनिस, एंड्रयू टाई.

[PA] ( ੳ) ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਰਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

[HI] उन्होंने बताया कि मतदान पूर्ण हो जाने के तुरंत पश्चात मतगणना का कार्य आरंभ कर दिया जाएगा।

[HI] उद्धव ठाकरे बोले यह वक्त भाजपा को 50-50 के फॉर्मूले की याद दिलाने का है

[PA] ਉਹ ਬਰਫੀਲੇ ਤੇਂਦੁਏ, ਏਸ਼ਿਆਈ ਸ਼ੇਰ, ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਵਾਲੇ ਗੈਂਡਿਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨ ਚਿੜੀਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ।

[HI] १९८१ से राष्ट्रपति को पुन: चयन से रोक दिया गया है।

[PA] ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।