PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] भारत का संविधान दुनिया का सबसे बड़ा लिखित संविधान है।
[PA] ਜਦ ਇਹ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ "ਨਰਮਾਈ ਅਤੇ ਭੈ " ਯਾਨੀ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਈਏ ।
[EN] She then worked with Manoj Tiwari in Bhaiya Hamar Dayavaan, Paramveer Parsuram and Ganga Jamuna Saraswati, and with Pawan Singh in Pyar Mohabbat Zindabaad and Devar Bhabhi.
[HI] क्रांतिकारी साथी बटुकेश्वर दत्त के साथ मिलकर भगत सिंह ने नई दिल्ली की सेंट्रल एसेंबली के सभागार में 8 अप्रैल 1929 को अंग्रेज़ सरकार को जगाने के लिए बम और पर्चे फेंके थे।
[EN] Many bridges have been built.
[HI] मंत्रीमंडल के अन्य सदस्यों अरुणा चौधरी, रजि़या सुल्ताना, सुखजिन्दर सिंह रंधावा, सुखबिन्दर सिंह सरकारिया, गुरप्रीत सिंह कांगड़, विजय इंदर सिंगला, सुंदर शाम अरोड़ा और भारत भूषण आशु ने भी इस मामले में पार्टी हाई कमान के तुरंत दख़ल की माँग सम्बन्धी अपने साथियों के साथ सहमति जताई।
[HI] इस परिषद के सदस्‍यों में काफी जानी मानी महिलाएं और पुरूष हैं और मैं प्रत्‍येक को पिछले वर्ष के दौरान दिए गए उनके योगदान के लिए धन्‍यवाद देता हूं।
[EN] Among these localities is the busy educational and transport hub of Dhaula Kuan, which already has a station on the Airport Express Link.
[HI] छात्र इससे जुड़ी और जानकारी ऑफिशियल वेबसाइट से हासिल कर सकते हैं।
[HI] पंजाब परिवहन विभाग एक रूट पर सीमित संख्या में ही परमिट जारी करता है।
[EN] """It is always difficult to beat Chinese players because they are physically strong and have good strokes but it is not impossible."
[EN] so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.
[HI] कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू ने कहा कि पूर्व में बीजेपी सांसद ने अजेंडा में जो भी विषय शामिल था, उसे उठाया है।
[PA] ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਸੀ. ਬੀ. ਆਈ. ਦਾ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਬਰੀ
[EN] Indian opener Rohit Sharma continued his fine form with the willow in the ongoing third Test of the three-match series against South Africa.
[HI] बाद में, उन्होंने गुजरात विश्वविद्यालय से राजनीति शास्त्र में मास्टर डिग्री ली.
[EN] We have taken a big leap towards solar pump so that the input cost of the farmers may be lessened because nowadays the farmers require electricity also, they require water, they need electricity, and electricity costs dearer.
[HI] टीवी की पॉपुलर एक्ट्रेस मौनी रॉय अपनी बॉलीवुड पारी की शानदार शुरुआत करने के लिए तैयार हैं.
[HI] पैनकार्ड कार्ड, आधार कार्ड और बैंक अकाउंट में दी गई आपकी डीटेल मैच होनी चाहिए।
[EN] The Bali Sea (Indonesian: Laut Bali) is the body of water north of the island of Bali and south of Kangean Island in Indonesia.
[HI] हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि ताकत के जोर पर कोई हल नहीं निकाला जा सकता।
[EN] The ISIS had taken responsibility for the attacks.
[EN] Girija was familiar with the stories from Ramayana and Mahabharata which helped her accept Kutiyattam.
[PA] ਅਨੀਤਾ ਆਨੰਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਵਦੀਪ ਸਿੰਘ ਬੈਂਸ, ਬਰਦੀਸ਼ ਚੱਗਰ ਅਤੇ ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੱਜਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
[EN] Besides, CO Safipur, Kunwar Bahadur Singh was suspended for negligence while handling repeated complaints of the victim.
[HI] '' अपनी यात्रा के दौरान मोदी कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट के समारोह में भाग लेंगे और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री बनर्जी के साथ बैठक करेंगे।
[EN] 400m (women): Veerpal Kaur, Fateh College for Women, Rampura. Manpreet Kaur, Public College, Samana. Sandeep Kaur, National Physical College, Chupki.
[PA] ਤਰਨ ਤਾਰਨ (ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ): ਇਥੋਂ ਦੀ ਪੁਲੀਸ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰੀ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਕੌਮੀ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਰਸਮ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਪ੍ਰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ ਸੱਭਰਵਾਲ ਨੇ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਤੇ ਮਾਰਚ ਪਾਸਟ ਤੋਂ ਸਲਾਮੀ ਲਈ।
[HI] इस सप्ताह के बारे में आपने कौन से डिज़ाइन चर सीखे हैं, जिनके बारे में आप पहले नहीं जानते थे?
[HI] राहुल ने आक्रामक ढंग से सीधा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ऊपर हमले किए.
[HI] गुरुद्वारा पौड़ साहिब भी यहां स्थित है।
[HI] बेगूसराय जिले के अंतर्गत साहेबपुर कमाल और मुफस्सिल थाना क्षेत्र में तीन बच्चों की मौत तालाब में डूबने से हुई जबकि दो अन्य को घोताखोरों ने बचा लिया।
[HI] पूरी धरती पर खून की नदियाँ बह जाएँगी ।
[EN] The application fee is Rs 100 for general category candidates.
[HI] हाईकोर्ट ने दिवाली पर भी 3 घंटे पटाखा चलाने का समय निर्धारित किया था।
[EN] """Four employees of Travancore Devaswom Board (TDB) including two temporary staff are among those who have been tested positive during the period,"" a TDB official told PTI."
[PA] ਇਹ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫ਼ੀਸ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਕੋਰਸ ਦੌਰਾਨ ਲਾਗੂ ਰਹੇਗੀ।
[EN] He urged the Government to take a serious note of the matter and take appropriate action.
[HI] """जय मम्मी दी"" एक हल्की-फुल्की पारिवारिक कॉमेडी है, जिसमें दिखाया जाएगा कि किस तरह से दो माताओं की नोकझोंक ही उनके बच्चों और दोनों परिवारों के अन्य सदस्यों के बीच केमिस्ट्री को बढ़ावा देती है।"
[HI] उन्होंने कहा कि हमें नदियों के प्राकृतिक विज्ञान को समझना होगा।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੌਦੇ ਲਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਕੀਤਾ।
[HI] कैसा है जवान भारत का युवा
[HI] अनुष्का ने इंस्टाग्राम पर अपनी लिखी इस कविता को साझा किया है।
[HI] रायलसीमा में तीर्थयात्रा के कई महत्वपूर्ण स्थान हैं।
[EN] IPL 2020 CSK vs SRH The 14th game of the IPL 2020 will be played between Chennai Super Kings and Sunrisers Hyderabad at the Dubai International Cricket Stadium on Friday
[EN] No terrorist outfit has claimed responsibility for the killing.
[EN] You will come from other states, stay here and abuse us?
[EN] TRUSTS: Bank savings accounts can be placed in trust for the Society. If this is done, please inform the Society.
[HI] हिंसा में 35 ने गंवाई जान
[EN] Restructuring of the Schemes of the Department of Youth Affairs, Ministry of Youth Affairs And Sports
[EN] Once in Hathua, in Chapra district, where I was to address a meeting, somehow RAJENDRA.
[PA] ਏਹ ਪੂਰੀ ਤੌਰ ਨਾਲ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ । " — ਗਿਣਤੀ 3: 9, 39.
[HI] इससे पेट साफ हो जाता है।
[EN] """Banerjee supported 'Nyay' (poverty alleviation scheme of Congress) and people of India rejected his ideology,"" the BJP leader said."
[EN] I have always admired how Mauritius has made smart choices. and encouraged hard work and enterprise.
[EN] Four Indians were also among those killed in the crash.
[EN] Why could she be certain of that?
[HI] राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति उत्तराखंड के दो दिवसीय दौरे पर जाएंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द 3 और 4 नवंबर, 2018 को उत्तराखंड के दौरे पर जाएंगे।
[EN] Police reached the spot after being informed and started investigating the case.
[HI] प्राचीन हिंदू व्यवस्था में वर्ण व्यवस्था और जाति का विशेष महत्व था।
[EN] Forgotten were arguments over whether Trump dealt well or badly with an unprecedented crisis.
[HI] प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का इंस्टाग्राम अकाउंट
[HI] [ पेज 4 पर बक्स / तसवीरें]
[EN] Bubna said he wants to get into IIT-Bombay or IIT-Delhi and wants to pursue Computer Science.
[PA] ' 82 ਸਾਲਾ ਧਰਮਿੰਦਰ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਬੌਬੀ ਦਿਓਲ, ਜੋ ਸਲਮਾਨ ਨਾਲ ਫਿਲਮ 'ਰੇਸ 3' ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨੇ ਵੀ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਉਤੇ ਤਸਵੀਰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[PA] ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਭੁੱਲਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਆਈ।
[HI] रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) ने वे प्रौद्योगिकियां प्रदर्शित कीं जो वाणिज्यिक दोहन हेतु निजी क्षेत्र के लिए उपलब्‍ध हैं
[EN] The attack on Lt Gen KS Brar (retd) who led Operation Bluestar and disruption of Indian Independence Day celebrations in London this year were also the results of such activities of anti-India elements, sources said.
[HI] राष्ट्रीय उपाध्यक्ष रामजी गौतम को राष्ट्रीय संयोजक की जिम्मेदारी दी गई है।
[EN] The Punjab CM said farmers had announced their decision to go to Delhi several days ago, even before lifting the rail blockade.
[EN] Visakhapatnam is proposed to be the Executive capital, Amaravati Legislative capital and Kurnool will be the Judicial capital.
[EN] Bharats Parliment is independent, elected by people, of the people, and for the people
[EN] Joga Singh, 28, a resident of Tarn Taran, died of swine flu at Guru Nanak Dev Hospital on Wednesday
[EN] Contractual staff hold black-ribbon protest
[HI] "वे कहते हैं, ""तुम्हें पता है कि तुम कैसे मिनी गोल्फ में ज्वालामुखी है, और ज्वालामुखी मिल गया है"
[EN] The Committee was originally mandated to table its report on Tuesday on the first day of the Monsoon session.
[PA] ਉਹ ਆਪਿਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
[HI] यह दुनिया का खजाना है।
[EN] So what changes can be made?
[EN] To presume that the incompetent person must always be subjected to what many rational and intelligent persons may decline is to downgrade the status of the incompetent person by placing a lesser value on his intrinsic human worth and vitality.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਦੋਂ ਸੂਬੇ 'ਚ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
[EN] Both died on the spot in the mishap.
[HI] लोक अभियोजक जगन्नाथ केंजरालकर ने गवाहों से पूछताछ की ताकि यह साबित कर सकें कि अभिनेता ने उस रात दुर्घटना से पहले शराब का सेवन किया था.
[EN] UNITED NATIONS: In a veiled reference to Pakistan, India has asked the UN member states to find the source from where the anti-government elements in Afghanistan were getting weapons, training and funds to fight one of the biggest collective military forces in the world.
[HI] किंतु जब संविधान (44वां संशोधन) अधिनियम, 1978 ने अनुच्छेद 19 के खंड (1) के उपखंड (च) और सारे-के-सारे अनुच्छेद 31 का लोप कर दिया, तब से संपत्ति का अधिकार मूल अधिकार नहीं रहा.
[EN] A diamond studded gold tiffin box and a gold tea set was reportedly stolen from the Nizam Museum in Hyderabad.
[HI] ट्रंप ने यह भी कहा कि अमेरिकी सरकार रेमेडेसिवीर दवा के पीछे अपनी पूरी ताकत लगा रही है।
[HI] ये सब अच्छे काम के लिए है.
[HI] इसके लिए सरकार कुसुम योजना चलाती है।
[PA] ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । "
[PA] ਪਰ ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਵੀ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।
[HI] उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित किया।
[PA] ਥਾਣਾ ਸਿਟੀ ਪੱਟੀ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਆਰੰਭ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[HI] इसलिए तिब्बत और भारत द्वारा सीमा स्थान को लेकर एक कानूनी और बाध्यकारी स्वीकारोक्ति रही थी।
[HI] पश्चिम बंगाल में पंचायत चुनाव की मतगणना जारी है.
[EN] Provided further that no deduction shall be allowed in respect of
[HI] इस प्रकरण के सामने आने के बाद पुलिस मामले की जांच करने में जुटी हुई है.
[PA] ਉੱਥੇ ਹੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] उनकें कहा कि इस प्राजैकट कारण बाहर निकले लगभग 230 परिवारों को नौकरियों की पेशकश कर दी गई है जबकि बाकी 34 को भी जल्दी ही नौकरियाँ दीं जाएंगी।
[HI] iPhone XS और iPhone XS Max में यह फीचर इन-बिल्ट होगा।

[HI] भारत का संविधान दुनिया का सबसे बड़ा लिखित संविधान है।

[PA] ਜਦ ਇਹ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ "ਨਰਮਾਈ ਅਤੇ ਭੈ " ਯਾਨੀ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਈਏ ।

[EN] She then worked with Manoj Tiwari in Bhaiya Hamar Dayavaan, Paramveer Parsuram and Ganga Jamuna Saraswati, and with Pawan Singh in Pyar Mohabbat Zindabaad and Devar Bhabhi.

[HI] क्रांतिकारी साथी बटुकेश्वर दत्त के साथ मिलकर भगत सिंह ने नई दिल्ली की सेंट्रल एसेंबली के सभागार में 8 अप्रैल 1929 को अंग्रेज़ सरकार को जगाने के लिए बम और पर्चे फेंके थे।

[EN] Many bridges have been built.

[HI] मंत्रीमंडल के अन्य सदस्यों अरुणा चौधरी, रजि़या सुल्ताना, सुखजिन्दर सिंह रंधावा, सुखबिन्दर सिंह सरकारिया, गुरप्रीत सिंह कांगड़, विजय इंदर सिंगला, सुंदर शाम अरोड़ा और भारत भूषण आशु ने भी इस मामले में पार्टी हाई कमान के तुरंत दख़ल की माँग सम्बन्धी अपने साथियों के साथ सहमति जताई।

[HI] इस परिषद के सदस्‍यों में काफी जानी मानी महिलाएं और पुरूष हैं और मैं प्रत्‍येक को पिछले वर्ष के दौरान दिए गए उनके योगदान के लिए धन्‍यवाद देता हूं।

[EN] Among these localities is the busy educational and transport hub of Dhaula Kuan, which already has a station on the Airport Express Link.

[HI] छात्र इससे जुड़ी और जानकारी ऑफिशियल वेबसाइट से हासिल कर सकते हैं।

[HI] पंजाब परिवहन विभाग एक रूट पर सीमित संख्या में ही परमिट जारी करता है।

[EN] """It is always difficult to beat Chinese players because they are physically strong and have good strokes but it is not impossible."

[EN] so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.

[HI] कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू ने कहा कि पूर्व में बीजेपी सांसद ने अजेंडा में जो भी विषय शामिल था, उसे उठाया है।

[PA] ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਸੀ. ਬੀ. ਆਈ. ਦਾ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਬਰੀ

[EN] Indian opener Rohit Sharma continued his fine form with the willow in the ongoing third Test of the three-match series against South Africa.

[HI] बाद में, उन्होंने गुजरात विश्वविद्यालय से राजनीति शास्त्र में मास्टर डिग्री ली.

[EN] We have taken a big leap towards solar pump so that the input cost of the farmers may be lessened because nowadays the farmers require electricity also, they require water, they need electricity, and electricity costs dearer.

[HI] टीवी की पॉपुलर एक्ट्रेस मौनी रॉय अपनी बॉलीवुड पारी की शानदार शुरुआत करने के लिए तैयार हैं.

[HI] पैनकार्ड कार्ड, आधार कार्ड और बैंक अकाउंट में दी गई आपकी डीटेल मैच होनी चाहिए।

[EN] The Bali Sea (Indonesian: Laut Bali) is the body of water north of the island of Bali and south of Kangean Island in Indonesia.

[HI] हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि ताकत के जोर पर कोई हल नहीं निकाला जा सकता।

[EN] The ISIS had taken responsibility for the attacks.

[EN] Girija was familiar with the stories from Ramayana and Mahabharata which helped her accept Kutiyattam.

[PA] ਅਨੀਤਾ ਆਨੰਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਵਦੀਪ ਸਿੰਘ ਬੈਂਸ, ਬਰਦੀਸ਼ ਚੱਗਰ ਅਤੇ ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੱਜਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

[EN] Besides, CO Safipur, Kunwar Bahadur Singh was suspended for negligence while handling repeated complaints of the victim.

[HI] '' अपनी यात्रा के दौरान मोदी कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट के समारोह में भाग लेंगे और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री बनर्जी के साथ बैठक करेंगे।

[EN] 400m (women): Veerpal Kaur, Fateh College for Women, Rampura. Manpreet Kaur, Public College, Samana. Sandeep Kaur, National Physical College, Chupki.

[PA] ਤਰਨ ਤਾਰਨ (ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ): ਇਥੋਂ ਦੀ ਪੁਲੀਸ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰੀ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਕੌਮੀ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਰਸਮ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਪ੍ਰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ ਸੱਭਰਵਾਲ ਨੇ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਤੇ ਮਾਰਚ ਪਾਸਟ ਤੋਂ ਸਲਾਮੀ ਲਈ।

[HI] इस सप्ताह के बारे में आपने कौन से डिज़ाइन चर सीखे हैं, जिनके बारे में आप पहले नहीं जानते थे?

[HI] राहुल ने आक्रामक ढंग से सीधा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ऊपर हमले किए.

[HI] गुरुद्वारा पौड़ साहिब भी यहां स्थित है।

[HI] बेगूसराय जिले के अंतर्गत साहेबपुर कमाल और मुफस्सिल थाना क्षेत्र में तीन बच्चों की मौत तालाब में डूबने से हुई जबकि दो अन्य को घोताखोरों ने बचा लिया।

[HI] पूरी धरती पर खून की नदियाँ बह जाएँगी ।

[EN] The application fee is Rs 100 for general category candidates.

[HI] हाईकोर्ट ने दिवाली पर भी 3 घंटे पटाखा चलाने का समय निर्धारित किया था।

[EN] """Four employees of Travancore Devaswom Board (TDB) including two temporary staff are among those who have been tested positive during the period,"" a TDB official told PTI."

[PA] ਇਹ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫ਼ੀਸ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਕੋਰਸ ਦੌਰਾਨ ਲਾਗੂ ਰਹੇਗੀ।

[EN] He urged the Government to take a serious note of the matter and take appropriate action.

[HI] """जय मम्मी दी"" एक हल्की-फुल्की पारिवारिक कॉमेडी है, जिसमें दिखाया जाएगा कि किस तरह से दो माताओं की नोकझोंक ही उनके बच्चों और दोनों परिवारों के अन्य सदस्यों के बीच केमिस्ट्री को बढ़ावा देती है।"

[HI] उन्होंने कहा कि हमें नदियों के प्राकृतिक विज्ञान को समझना होगा।

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੌਦੇ ਲਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਕੀਤਾ।

[HI] कैसा है जवान भारत का युवा

[HI] अनुष्का ने इंस्टाग्राम पर अपनी लिखी इस कविता को साझा किया है।

[HI] रायलसीमा में तीर्थयात्रा के कई महत्वपूर्ण स्थान हैं।

[EN] IPL 2020 CSK vs SRH The 14th game of the IPL 2020 will be played between Chennai Super Kings and Sunrisers Hyderabad at the Dubai International Cricket Stadium on Friday

[EN] No terrorist outfit has claimed responsibility for the killing.

[EN] You will come from other states, stay here and abuse us?

[EN] TRUSTS: Bank savings accounts can be placed in trust for the Society. If this is done, please inform the Society.

[HI] हिंसा में 35 ने गंवाई जान

[EN] Restructuring of the Schemes of the Department of Youth Affairs, Ministry of Youth Affairs And Sports

[EN] Once in Hathua, in Chapra district, where I was to address a meeting, somehow RAJENDRA.

[PA] ਏਹ ਪੂਰੀ ਤੌਰ ਨਾਲ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ । " — ਗਿਣਤੀ 3: 9, 39.

[HI] इससे पेट साफ हो जाता है।

[EN] """Banerjee supported 'Nyay' (poverty alleviation scheme of Congress) and people of India rejected his ideology,"" the BJP leader said."

[EN] I have always admired how Mauritius has made smart choices. and encouraged hard work and enterprise.

[EN] Four Indians were also among those killed in the crash.

[EN] Why could she be certain of that?

[HI] राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति उत्तराखंड के दो दिवसीय दौरे पर जाएंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द 3 और 4 नवंबर, 2018 को उत्तराखंड के दौरे पर जाएंगे।

[EN] Police reached the spot after being informed and started investigating the case.

[HI] प्राचीन हिंदू व्यवस्था में वर्ण व्यवस्था और जाति का विशेष महत्व था।

[EN] Forgotten were arguments over whether Trump dealt well or badly with an unprecedented crisis.

[HI] प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का इंस्टाग्राम अकाउंट

[HI] [ पेज 4 पर बक्स / तसवीरें]

[EN] Bubna said he wants to get into IIT-Bombay or IIT-Delhi and wants to pursue Computer Science.

[PA] ' 82 ਸਾਲਾ ਧਰਮਿੰਦਰ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਬੌਬੀ ਦਿਓਲ, ਜੋ ਸਲਮਾਨ ਨਾਲ ਫਿਲਮ 'ਰੇਸ 3' ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨੇ ਵੀ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਉਤੇ ਤਸਵੀਰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[PA] ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਭੁੱਲਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਆਈ।

[HI] रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) ने वे प्रौद्योगिकियां प्रदर्शित कीं जो वाणिज्यिक दोहन हेतु निजी क्षेत्र के लिए उपलब्‍ध हैं

[EN] The attack on Lt Gen KS Brar (retd) who led Operation Bluestar and disruption of Indian Independence Day celebrations in London this year were also the results of such activities of anti-India elements, sources said.

[HI] राष्ट्रीय उपाध्यक्ष रामजी गौतम को राष्ट्रीय संयोजक की जिम्मेदारी दी गई है।

[EN] The Punjab CM said farmers had announced their decision to go to Delhi several days ago, even before lifting the rail blockade.

[EN] Visakhapatnam is proposed to be the Executive capital, Amaravati Legislative capital and Kurnool will be the Judicial capital.

[EN] Bharats Parliment is independent, elected by people, of the people, and for the people

[EN] Joga Singh, 28, a resident of Tarn Taran, died of swine flu at Guru Nanak Dev Hospital on Wednesday

[EN] Contractual staff hold black-ribbon protest

[HI] "वे कहते हैं, ""तुम्हें पता है कि तुम कैसे मिनी गोल्फ में ज्वालामुखी है, और ज्वालामुखी मिल गया है"

[EN] The Committee was originally mandated to table its report on Tuesday on the first day of the Monsoon session.

[PA] ਉਹ ਆਪਿਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

[HI] यह दुनिया का खजाना है।

[EN] So what changes can be made?

[EN] To presume that the incompetent person must always be subjected to what many rational and intelligent persons may decline is to downgrade the status of the incompetent person by placing a lesser value on his intrinsic human worth and vitality.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਦੋਂ ਸੂਬੇ 'ਚ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

[EN] Both died on the spot in the mishap.

[HI] लोक अभियोजक जगन्नाथ केंजरालकर ने गवाहों से पूछताछ की ताकि यह साबित कर सकें कि अभिनेता ने उस रात दुर्घटना से पहले शराब का सेवन किया था.

[EN] UNITED NATIONS: In a veiled reference to Pakistan, India has asked the UN member states to find the source from where the anti-government elements in Afghanistan were getting weapons, training and funds to fight one of the biggest collective military forces in the world.

[HI] किंतु जब संविधान (44वां संशोधन) अधिनियम, 1978 ने अनुच्छेद 19 के खंड (1) के उपखंड (च) और सारे-के-सारे अनुच्छेद 31 का लोप कर दिया, तब से संपत्ति का अधिकार मूल अधिकार नहीं रहा.

[EN] A diamond studded gold tiffin box and a gold tea set was reportedly stolen from the Nizam Museum in Hyderabad.

[HI] ट्रंप ने यह भी कहा कि अमेरिकी सरकार रेमेडेसिवीर दवा के पीछे अपनी पूरी ताकत लगा रही है।

[HI] ये सब अच्छे काम के लिए है.

[HI] इसके लिए सरकार कुसुम योजना चलाती है।

[PA] ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । "

[PA] ਪਰ ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਵੀ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।

[HI] उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित किया।

[PA] ਥਾਣਾ ਸਿਟੀ ਪੱਟੀ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਆਰੰਭ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[HI] इसलिए तिब्बत और भारत द्वारा सीमा स्थान को लेकर एक कानूनी और बाध्यकारी स्वीकारोक्ति रही थी।

[HI] पश्चिम बंगाल में पंचायत चुनाव की मतगणना जारी है.

[EN] Provided further that no deduction shall be allowed in respect of

[HI] इस प्रकरण के सामने आने के बाद पुलिस मामले की जांच करने में जुटी हुई है.

[PA] ਉੱਥੇ ਹੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।

[HI] उनकें कहा कि इस प्राजैकट कारण बाहर निकले लगभग 230 परिवारों को नौकरियों की पेशकश कर दी गई है जबकि बाकी 34 को भी जल्दी ही नौकरियाँ दीं जाएंगी।

[HI] iPhone XS और iPhone XS Max में यह फीचर इन-बिल्ट होगा।