PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] The RBI will definitely play its role as the regulator to work with the banks to see the trends in the market and take steps that can formalise these linking of new loans to repo rate or other external benchmarks, he said.
[HI] जून और जुलाई हमारे संकल्प का परीक्षण करेंगे।
[HI] हावड़ा जिले के दोमूरजोला में वर्चुअल माध्‍यम से भाजपा रैली को संबोधित करते हुए श्री शाह ने राज्‍य में अगली सरकार बनाने और उसे विकास के पथ पर ले जाने का विश्‍वास व्‍यक्‍त किया।
[PA] ਸ਼ਾਮ 5.30 ਵਜੇ ਉਹ ਫਸੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[PA] 'ਆਪ' ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸੰਜੇ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਚੋਣ ਮੁਖੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] मामले में अब तक दस लोग गिरफ़्तार, विपक्ष की सीबीआई जांच की मांग
[EN] The Income Tax Department will look at the routing of funds within India whereas other agencies will look into the routing of money outside India, the official said.
[EN] Rahul Gandhi will take over as Congress president post Diwali.
[HI] फिलहाल इस विद्यालय में 956 बच्‍चे पढ़ रहे हैं
[EN] In the high jump for girls in the under-19 category, Amandeep Kaur and Kuldeep Kaur, both from Government Senior Secondary School, Gulabgarh, secured the first and second places.
[HI] जेजुरी में 17 सीटों के लिए 53 प्रत्याशियों के बीच मुकाबला है जबकि परिषद प्रमुख के पद के लिए पांच प्रत्याशी ताल ठोंक रहे हैं।
[EN] The banks will remain closed on December 22 and 23 on account of fourth Saturday and Sunday, respectively.
[PA] ਇਹ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਹੈ.
[HI] जिसके बाद वे सदन छोड़ कर चले गए.
[PA] ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਅਗਲੀ ਪੰਕਤੀ ਅੰਦਰ ਲਿਖਦੇ ਹਨ:
[EN] This seminar aims to expand the scope of Indo-French cooperation in the railways sector with emphasis on developing high-speed and semi-high-speed train systems in India and the creation of multimodal stations integrating several modes of public transport.
[HI] साल 2016 में विराट कोहली के खेल का अंदाज बेहद खास था।
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਰੋਹ ਵਿਚ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
[HI] सामान्य सूचकांक 289.7 पर रहा जो जुलाई, 2008 के स्तर की तुलनामें 6.8 प्रतिशत अधिक है।
[PA] ਕਿੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਦੇਖ ਕੇ!
[PA] ਕੋਟਜਾਕੋਲਕੋਸ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਸਥਿਤ ਪਾਜਾਰੀਟੋਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਲਾਂਟ 'ਚੋਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਧੂਏ ਦਾ ਵੱਡਾ ਗੁਬਾਰ ਉੱਠਦਾ ਨਜ਼ਰ ਆਇਆ।
[EN] BJPs primary battle is with the Congress.
[EN] He exclaimed: God has listened to my prayer!
[EN] Ramdev was in Nadiad town to take part in a Yoga Shibir organised by Santram temple.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਜ਼ੋ ਵੀ ਵਾਅਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਾਅਦੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
[HI] विभाग - रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन
[HI] और यह रंगों के संयोजन को भी कवर कर सकता है।
[EN] The women faced major problems due to this.
[HI] यह भी पढ़ें-सचिन पायलट के संपर्क में 30 कांग्रेसी और निर्दलीय विधायक
[EN] He refused to say anything more.
[EN] People of the country are frustrated by inflation.
[EN] Second one is inspection that is the checking quality and quantity, and this symbol is used for there is a quality department ok.
[PA] ਤਲਾਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ 'ਚੋਂ 40 ਗ੍ਰਾਮ ਹੈਰੋਇਨ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[PA] ਬਾਂਦਾ 'ਚ ਨਰਸਾਂ ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾ ਦੇ ਕੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਕੱਟ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] खंड (क) को उसके खंड (कक) के रूप में पुनः अक्षरांकित किया जाएगा और इस प्रकार पुनः अक्षरांकित खंड (कक) के पूर्व, निम्नलिखित खंड अंतःस्थापित किया जाएगा और 1 अप्रैल, 2017 से अंतःस्थापित किया गया समझा जाएगा, अर्थात्ः-
[HI] रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह इस समय मॉस्\\u200dको में हैं।
[EN] After the defeat of Congress candidate Pawan Kumar Bansal from the Chandigarh Lok Sabha seat in the recent Lok Sabha elections, the party high command is all set to change the Chandigarh Territorial Congress Committee (CTCC) president.
[EN] All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
[EN] Two weapons were used in the crime.
[HI] यह चटनी संगीत (जिसकी उत्पत्ति त्रिनिदाद और टोबैगो में हुई थी) के समान है।
[EN] What has been done to provide material help for elderly Christians? ( See box on page 19.)
[EN] Clean the cauliflower and chop into small pieces.
[EN] Nirbhaya's mother Asha Devi has been protesting over delay in hanging of convicts.
[EN] Prizes alongwith certificates were awarded to the participants.
[EN] "Trump has often termed India tariff king"" citing high tariffs in a couple of items including Harley Davidson bikes."
[HI] उसके परिवार में दो बच्चे, पत्नी तथा अभिभावक हैं।
[PA] ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਅੱਕ ਗਏ ਹਾਂ!
[PA] ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨਵਾਲੇ ਹੀ,
[EN] She rejected all the allegations leveled by him as totally baseless.
[EN] As many as 1,73,193 boys took the examination out of which 80,572 passed while 78,918 out of the 1,42, 707 girls have passed.
[HI] हां, इसका असली होना जरूरी है।
[PA] ਇਰਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਸਨ ਰੂਹਾਨੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਸੋਧਣ ਦਾ ਹੱਕ ਜ਼ਰੂਰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਨ।
[EN] New Delhi: Delhi Police has arrested the fifth accused in the sensational Mangolpuri murder case.
[HI] 4.1 भारत में, न केवल आत्महत्या का दुष्प्रेरण (भा. दं. सं. की धारा 306 द्वारा), बल्कि आत्महत्या करने का प्रयास भी (भा. दं. सं. की धारा 309 द्वारा) एक अपराध है ।
[EN] He also unveiled the first poster of the film.
[PA] ਮੁਜ਼ਾਹਰਾਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ ਵੀ ਕੀਤੀ।
[HI] लड़की द्वारा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के लखनऊ स्थित सरकारी आवास के बाहर आत्मदाह की कोशिश किए जाने के बाद यह मामला प्रकाश में आया था.
[PA] ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ: ਸਰੀਰਕ, ਜਿਨਸੀ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ
[HI] इससे आंखे बड़ी दिखती है.
[HI] एक यूजर ने इस फिल्म के बारे में ट्विटर पर लिखा- वैसे अच्छी फिल्म है.
[HI] बता दें, उत्तर प्रदेश पुलिस ने CAA और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर (एनआरसी) के खिलाफ लखनऊ में घंटाघर पर विरोध प्रदर्शन करने के लिए मशहूर उर्दू शायर मुनव्वर राना की बेटियों और कई अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
[HI] उसने कुछ टीवी धारावाहिक में भी काम किया था।
[HI] मुझे यात्रा करना बेहद पसंद है।
[HI] जैसे ही मेरे मंत्रालय को असम में गड़बड़ियों का पता चला, राज्य द्वारा माँगी गई सी ए पी एफ की 10 कम्पनियों की तुलना में सी ए पी एफ की 14 अतिरिक्त कम्पनियाँ तत्काल भेज दी गई थीं।
[EN] Id just learnt to swim.
[HI] बीसीसीआई ने महिला खिलाड़ियों को अनुमति देने के लिये शर्तें रखने पर क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आलोचना की।
[PA] ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪਿੰਡ ਹਰੀਗੜ੍ਹ ਗੇਹਲਾਂ ਲਾਗਲੇ ਕੁਝ ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਭਾਖੜਾ ਨਹਿਰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਭਾਖੜਾ ਨਹਿਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਖ਼ੁਦਾਈ ਕਰਕੇ ਡੂੰਘੀ ਸੁਰੰਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
[EN] Sunil Chhetri (35th minute), Jeje Lalpekhlua (49th) and Sandesh Jhingan (52nd) found the target for India, while Cambodia scored through Khoun Laboravy (36th) and Chan Vathanaka (62nd).
[HI] हालांकि कं पनी की तरफ से इस बारे में कोई पुष्टिï नहीं हो सकी है।
[PA] ਧਾਰਾ 370 ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਰੇ ਸਮੀਕਰਣ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
[EN] The pupal stage generally lasts for only one to three weeks and the adults are ready to start the next generation very soon after emergence.
[EN] The Punjab and Haryana high court has issued a notice in this regard to Punjab, Haryana and Chandigarh.
[EN] Notably SAD (B) chief and Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal is contesting from Jalalabad (W).
[EN] Please give your valuable suggestions regarding this.
[EN] At the outset, the ASG, appearing for the ministry, told the bench that three meetings of the committee have been convened in Delhi, Karnataka and Puducherry while in Bihar and West Bengal, two meetings have been held
[HI] ग्रामीण क्षेत्रों की स्वास्थ्य सुविधाएं चरमार गईं हैं।
[EN] Mayor HC Kalyan and Deputy Mayor Davesh Moudgil also reached the spot.
[EN] The worker was terminated because of his misbehaviour.
[PA] ਸਰਦੀ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵੇਲੇ ਸਰਦੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਦੀ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਪੈਣੀ ਲੋਡ਼ੀਂਦੀ ਹੈ।
[PA] '' ਰਾਇਡੂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੱਥ ਲੱਗੀ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਟੀਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਦਕਿ ਕੁੱਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਪਤਾਨ ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਨੇ ਚੌਥੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਅਹਿਮ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।
[EN] The arrival of 21 flights was also delayed.
[HI] केरल में मानसून ने दी दस्तक, भारत के कई राज्यों में भीषण गर्मी का प्रकोप
[HI] दो मैचों में तीन अंक लेकर इंगलैंड अब अंकतालिका में रन औसत के आधार पर भारत से पीछे है।
[HI] पूर्णतः भूल जाने की दशा या अवस्था
[PA] ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਕ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
[HI] यहाँ तक कि सबसे नेक इरादे से किए गए फैसलों पर भी "समय और संयोग " का बुरा असर पड़ सकता है ।
[PA] ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਵਾਨੀਗੜ੍ਹ ਵਾਸੀ ਭਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜਿੰਦਰ ਸਮੇਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਵਾਸੀ ਵਪਨ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
[PA] ਇਹ ਏਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਦੋਲਨ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਂਗਰਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਕ ਮੰਚ 'ਤੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ।
[HI] योनातन यह फैसला कैसे कर पाया कि उसे किसका वफादार रहना चाहिए?
[EN] Arsenal's Pierre-Emerick Aubameyang during the match.
[HI] पुणे, हैदराबाद और इंदौर ने म्‍युनिसिपल बॉन्‍ड के माध्‍यम से लगभग साढ़े पांच सौ करोड़ रुपये जुटाए
[EN] During 2000 - 01, 88 programmes comprising over 2, 064 shows with an audience of 12. 11 lakh were organised.
[HI] इनमें भी कुछ कमजोरियां हैं.
[PA] ਮਾਨ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੂਫ਼ੀ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਹੀ ਡਫ਼ਲੀ ਵਜਾਉਣੀ ਸਿੱਖੀ।
[PA] ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਹਥਿਆਰ ਸਿਸਟਮ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲੇ ਮੁਲਕਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤੀ/ਬੈਂਕਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਈਆਂ ਜਾਣ।
[HI] हम लोग अपना काम करें।
[HI] बैठक में पीएम मोदी भी मौजूद थे वो खुद लगातार हालात पर मॉनाटिर कर रहे हैं।
[HI] सबसे ज्‍यादा कमाई करने वाले एक्‍टर्स की फोर्ब्‍स लिस्‍ट में चौथे नंबर पर अक्षय कुमार
[HI] इस अवसर पर उनके साथ राजेन्द्र गर्ग, रवि रहेजा, ओम प्रकाश गुलियानी, मोहन बजाज, बीरबल शर्मा, रमन मित्तल इत्यादी मिलर्ज उपस्थित थे।
[PA] ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ।

[EN] The RBI will definitely play its role as the regulator to work with the banks to see the trends in the market and take steps that can formalise these linking of new loans to repo rate or other external benchmarks, he said.

[HI] जून और जुलाई हमारे संकल्प का परीक्षण करेंगे।

[HI] हावड़ा जिले के दोमूरजोला में वर्चुअल माध्‍यम से भाजपा रैली को संबोधित करते हुए श्री शाह ने राज्‍य में अगली सरकार बनाने और उसे विकास के पथ पर ले जाने का विश्‍वास व्‍यक्‍त किया।

[PA] ਸ਼ਾਮ 5.30 ਵਜੇ ਉਹ ਫਸੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

[PA] 'ਆਪ' ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸੰਜੇ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਚੋਣ ਮੁਖੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[HI] मामले में अब तक दस लोग गिरफ़्तार, विपक्ष की सीबीआई जांच की मांग

[EN] The Income Tax Department will look at the routing of funds within India whereas other agencies will look into the routing of money outside India, the official said.

[EN] Rahul Gandhi will take over as Congress president post Diwali.

[HI] फिलहाल इस विद्यालय में 956 बच्‍चे पढ़ रहे हैं

[EN] In the high jump for girls in the under-19 category, Amandeep Kaur and Kuldeep Kaur, both from Government Senior Secondary School, Gulabgarh, secured the first and second places.

[HI] जेजुरी में 17 सीटों के लिए 53 प्रत्याशियों के बीच मुकाबला है जबकि परिषद प्रमुख के पद के लिए पांच प्रत्याशी ताल ठोंक रहे हैं।

[EN] The banks will remain closed on December 22 and 23 on account of fourth Saturday and Sunday, respectively.

[PA] ਇਹ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਹੈ.

[HI] जिसके बाद वे सदन छोड़ कर चले गए.

[PA] ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਅਗਲੀ ਪੰਕਤੀ ਅੰਦਰ ਲਿਖਦੇ ਹਨ:

[EN] This seminar aims to expand the scope of Indo-French cooperation in the railways sector with emphasis on developing high-speed and semi-high-speed train systems in India and the creation of multimodal stations integrating several modes of public transport.

[HI] साल 2016 में विराट कोहली के खेल का अंदाज बेहद खास था।

[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਰੋਹ ਵਿਚ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

[HI] सामान्य सूचकांक 289.7 पर रहा जो जुलाई, 2008 के स्तर की तुलनामें 6.8 प्रतिशत अधिक है।

[PA] ਕਿੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਦੇਖ ਕੇ!

[PA] ਕੋਟਜਾਕੋਲਕੋਸ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਸਥਿਤ ਪਾਜਾਰੀਟੋਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਲਾਂਟ 'ਚੋਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਧੂਏ ਦਾ ਵੱਡਾ ਗੁਬਾਰ ਉੱਠਦਾ ਨਜ਼ਰ ਆਇਆ।

[EN] BJPs primary battle is with the Congress.

[EN] He exclaimed: God has listened to my prayer!

[EN] Ramdev was in Nadiad town to take part in a Yoga Shibir organised by Santram temple.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਜ਼ੋ ਵੀ ਵਾਅਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਾਅਦੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

[HI] विभाग - रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन

[HI] और यह रंगों के संयोजन को भी कवर कर सकता है।

[EN] The women faced major problems due to this.

[HI] यह भी पढ़ें-सचिन पायलट के संपर्क में 30 कांग्रेसी और निर्दलीय विधायक

[EN] He refused to say anything more.

[EN] People of the country are frustrated by inflation.

[EN] Second one is inspection that is the checking quality and quantity, and this symbol is used for there is a quality department ok.

[PA] ਤਲਾਸ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ 'ਚੋਂ 40 ਗ੍ਰਾਮ ਹੈਰੋਇਨ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[PA] ਬਾਂਦਾ 'ਚ ਨਰਸਾਂ ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾ ਦੇ ਕੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਕੱਟ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

[HI] खंड (क) को उसके खंड (कक) के रूप में पुनः अक्षरांकित किया जाएगा और इस प्रकार पुनः अक्षरांकित खंड (कक) के पूर्व, निम्नलिखित खंड अंतःस्थापित किया जाएगा और 1 अप्रैल, 2017 से अंतःस्थापित किया गया समझा जाएगा, अर्थात्ः-

[HI] रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह इस समय मॉस्\\u200dको में हैं।

[EN] After the defeat of Congress candidate Pawan Kumar Bansal from the Chandigarh Lok Sabha seat in the recent Lok Sabha elections, the party high command is all set to change the Chandigarh Territorial Congress Committee (CTCC) president.

[EN] All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

[EN] Two weapons were used in the crime.

[HI] यह चटनी संगीत (जिसकी उत्पत्ति त्रिनिदाद और टोबैगो में हुई थी) के समान है।

[EN] What has been done to provide material help for elderly Christians? ( See box on page 19.)

[EN] Clean the cauliflower and chop into small pieces.

[EN] Nirbhaya's mother Asha Devi has been protesting over delay in hanging of convicts.

[EN] Prizes alongwith certificates were awarded to the participants.

[EN] "Trump has often termed India tariff king"" citing high tariffs in a couple of items including Harley Davidson bikes."

[HI] उसके परिवार में दो बच्चे, पत्नी तथा अभिभावक हैं।

[PA] ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਅੱਕ ਗਏ ਹਾਂ!

[PA] ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨਵਾਲੇ ਹੀ,

[EN] She rejected all the allegations leveled by him as totally baseless.

[EN] As many as 1,73,193 boys took the examination out of which 80,572 passed while 78,918 out of the 1,42, 707 girls have passed.

[HI] हां, इसका असली होना जरूरी है।

[PA] ਇਰਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਸਨ ਰੂਹਾਨੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਸੋਧਣ ਦਾ ਹੱਕ ਜ਼ਰੂਰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਨ।

[EN] New Delhi: Delhi Police has arrested the fifth accused in the sensational Mangolpuri murder case.

[HI] 4.1 भारत में, न केवल आत्महत्या का दुष्प्रेरण (भा. दं. सं. की धारा 306 द्वारा), बल्कि आत्महत्या करने का प्रयास भी (भा. दं. सं. की धारा 309 द्वारा) एक अपराध है ।

[EN] He also unveiled the first poster of the film.

[PA] ਮੁਜ਼ਾਹਰਾਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ ਵੀ ਕੀਤੀ।

[HI] लड़की द्वारा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के लखनऊ स्थित सरकारी आवास के बाहर आत्मदाह की कोशिश किए जाने के बाद यह मामला प्रकाश में आया था.

[PA] ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ: ਸਰੀਰਕ, ਜਿਨਸੀ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ

[HI] इससे आंखे बड़ी दिखती है.

[HI] एक यूजर ने इस फिल्म के बारे में ट्विटर पर लिखा- वैसे अच्छी फिल्म है.

[HI] बता दें, उत्तर प्रदेश पुलिस ने CAA और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर (एनआरसी) के खिलाफ लखनऊ में घंटाघर पर विरोध प्रदर्शन करने के लिए मशहूर उर्दू शायर मुनव्वर राना की बेटियों और कई अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है.

[HI] उसने कुछ टीवी धारावाहिक में भी काम किया था।

[HI] मुझे यात्रा करना बेहद पसंद है।

[HI] जैसे ही मेरे मंत्रालय को असम में गड़बड़ियों का पता चला, राज्य द्वारा माँगी गई सी ए पी एफ की 10 कम्पनियों की तुलना में सी ए पी एफ की 14 अतिरिक्त कम्पनियाँ तत्काल भेज दी गई थीं।

[EN] Id just learnt to swim.

[HI] बीसीसीआई ने महिला खिलाड़ियों को अनुमति देने के लिये शर्तें रखने पर क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आलोचना की।

[PA] ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪਿੰਡ ਹਰੀਗੜ੍ਹ ਗੇਹਲਾਂ ਲਾਗਲੇ ਕੁਝ ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਭਾਖੜਾ ਨਹਿਰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਭਾਖੜਾ ਨਹਿਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਖ਼ੁਦਾਈ ਕਰਕੇ ਡੂੰਘੀ ਸੁਰੰਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

[EN] Sunil Chhetri (35th minute), Jeje Lalpekhlua (49th) and Sandesh Jhingan (52nd) found the target for India, while Cambodia scored through Khoun Laboravy (36th) and Chan Vathanaka (62nd).

[HI] हालांकि कं पनी की तरफ से इस बारे में कोई पुष्टिï नहीं हो सकी है।

[PA] ਧਾਰਾ 370 ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਰੇ ਸਮੀਕਰਣ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

[EN] The pupal stage generally lasts for only one to three weeks and the adults are ready to start the next generation very soon after emergence.

[EN] The Punjab and Haryana high court has issued a notice in this regard to Punjab, Haryana and Chandigarh.

[EN] Notably SAD (B) chief and Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal is contesting from Jalalabad (W).

[EN] Please give your valuable suggestions regarding this.

[EN] At the outset, the ASG, appearing for the ministry, told the bench that three meetings of the committee have been convened in Delhi, Karnataka and Puducherry while in Bihar and West Bengal, two meetings have been held

[HI] ग्रामीण क्षेत्रों की स्वास्थ्य सुविधाएं चरमार गईं हैं।

[EN] Mayor HC Kalyan and Deputy Mayor Davesh Moudgil also reached the spot.

[EN] The worker was terminated because of his misbehaviour.

[PA] ਸਰਦੀ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵੇਲੇ ਸਰਦੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਦੀ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਪੈਣੀ ਲੋਡ਼ੀਂਦੀ ਹੈ।

[PA] '' ਰਾਇਡੂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੱਥ ਲੱਗੀ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਟੀਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਦਕਿ ਕੁੱਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਪਤਾਨ ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਨੇ ਚੌਥੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਅਹਿਮ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।

[EN] The arrival of 21 flights was also delayed.

[HI] केरल में मानसून ने दी दस्तक, भारत के कई राज्यों में भीषण गर्मी का प्रकोप

[HI] दो मैचों में तीन अंक लेकर इंगलैंड अब अंकतालिका में रन औसत के आधार पर भारत से पीछे है।

[HI] पूर्णतः भूल जाने की दशा या अवस्था

[PA] ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਕ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

[HI] यहाँ तक कि सबसे नेक इरादे से किए गए फैसलों पर भी "समय और संयोग " का बुरा असर पड़ सकता है ।

[PA] ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਵਾਨੀਗੜ੍ਹ ਵਾਸੀ ਭਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜਿੰਦਰ ਸਮੇਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਵਾਸੀ ਵਪਨ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

[PA] ਇਹ ਏਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਦੋਲਨ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਂਗਰਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਕ ਮੰਚ 'ਤੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ।

[HI] योनातन यह फैसला कैसे कर पाया कि उसे किसका वफादार रहना चाहिए?

[EN] Arsenal's Pierre-Emerick Aubameyang during the match.

[HI] पुणे, हैदराबाद और इंदौर ने म्‍युनिसिपल बॉन्‍ड के माध्‍यम से लगभग साढ़े पांच सौ करोड़ रुपये जुटाए

[EN] During 2000 - 01, 88 programmes comprising over 2, 064 shows with an audience of 12. 11 lakh were organised.

[HI] इनमें भी कुछ कमजोरियां हैं.

[PA] ਮਾਨ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੂਫ਼ੀ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਹੀ ਡਫ਼ਲੀ ਵਜਾਉਣੀ ਸਿੱਖੀ।

[PA] ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਹਥਿਆਰ ਸਿਸਟਮ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲੇ ਮੁਲਕਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤੀ/ਬੈਂਕਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਈਆਂ ਜਾਣ।

[HI] हम लोग अपना काम करें।

[HI] बैठक में पीएम मोदी भी मौजूद थे वो खुद लगातार हालात पर मॉनाटिर कर रहे हैं।

[HI] सबसे ज्‍यादा कमाई करने वाले एक्‍टर्स की फोर्ब्‍स लिस्‍ट में चौथे नंबर पर अक्षय कुमार

[HI] इस अवसर पर उनके साथ राजेन्द्र गर्ग, रवि रहेजा, ओम प्रकाश गुलियानी, मोहन बजाज, बीरबल शर्मा, रमन मित्तल इत्यादी मिलर्ज उपस्थित थे।

[PA] ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ।