Datasets:
Qilex
/
BabyLM_Big_Chunked

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
12
22.5k
He's doin' my taxes tomorrow night. You can't get all buddy-buddy with him. Not now. Anyway, Daniel can do your taxes. He's "financey." It's a hedge fund, babe. We don't do a lot oftax prep. - Whatever. You do our taxes. - Fletch has been my accountant for six years. I'm going. You're being ridiculous. Just have a...
let it go. I'll find a new dream. Liv's reasons are better than mine. It's like American Idol, all right? Liv is the Simon. Ugh. God. I mean, no offense. But you're the Paula. Even when they can't sing, you compliment their outfit. It's nice. Well, but everyone listens to Simon. I wouldn't marry Simon. I'd marry me...
Men. Yo, Fletch. No, nothin' much. Just lookin' at save-the-dates or invites. Are we still on for tomorrow? Yeah, totally. Any sign of progress on your end? Is Liv softening at all? No way. And there's no way she's gonna blink first. They haven't spoken for a week. That's a century in girl years. What is it about we...
I'm gonna call Liv. - Really? - Yeah. Amie and Marissa are throwing us thatjoint shower, and it'd be good to have all this behind us by then. Right? You sure? Yeah. Yeah. I agree. I was just talkin' to Daniel. She's on her cell. You should call her. They're out doin' their save-the-dates or whatever. - What? - Yo...
I - You are my number one. I know. That's how I feel. Bug, what are you doing? Subject... Listen. Listen. No, no, no, no, no. Emergency. This is not spam. - I'm getting married, June 6― - You don't have to slam on the keys. The Plaza Hotel. Be there. X-O-X-O-X-O-X-O. Emma. Address book. B.C.C. everyone. Oops. ...
Emma's wedding's gonna be better than ours was. Glen. Maybe her marriage will be better too. Not filled with loneliness and sadness. I hope you can appreciate the positions Amie and I are in. - We're not taking sides. - Relax. We're not making any plans until we figure this out. Wow. You're so cool about it. Yeah. - ...
So one of us... is not moving her date? Well, you amaze me, Liv. You really do. You-You never ask me what I want. You just figure you know best, end ofstory. "Emma, wear this. Emma, say that." Well, Emma's pretty frickin' tired of it. - Oh, whoa. - Don't think I didn't notice how totally freaked out... you were becau...
You move your date, Emma. It's done. You lose. Your wedding better watch it. What did you just say? I said your wedding should be very scared right now. If I were your wedding, I'd sleep with one eye open. Why don't you just save your threats for Daniel? After all, isn't that how you got a proposal out of him? - That'...
You'll be spending more time with her than with the groom. My friends won't take sides. Who says it has to be a friend? - No! Notjust a bridesmaid. - This spot okay? Yeah. Maid of honor. Maid of honor. Yeah. We were so close in law school. That study group was nuts. Oh, sweetie, you are my second cousin's best frie...
You guys must have had really cute kids. Uh, yeah. Tell him I say hi, and- Actually, I'm hopping into a cab, so I'm gonna give you a call a little later. - Kevin? - Yeah? I'd like to promote you- to mister of honor. Do I get-Is-Is it, like, a pay thing? No. Just-It's just an honor. Uh, have a classmate read your draft...
I tend to draw the eye, so it's gotta be good. Absolutely. I mean, you know, I might make some suggestions, but- Oh, you know, I'm really swamped though. I'd need a lot of help. What do you think the bride is for? To make the maid of honor's life easier, right? I mean, come on. Please. Aw. All right. Since you begge...
Not you. No, a different one. A person. God, she's scary. You don't think that Liv- Yeah, I do. No. No. She knew how much that meant to me. It's too cruel. It's too mean-spirited. Too in character? Hang on. Wait. Didn't you tell me she's wearing a Vera Wang? Yes. I read those run really tight, and she's kind of a...
And I have to have the seven-tiered... white chocolate-curl torte, enrobed in marzipan with edible pearls and flourishes. Well, you're safe. Emma has chosen a less extravagant cake. And she's always saying that she doesn't need... to impress people with how much she can spend. I'm just going to check my ice sculptor Ro...
Video montage of their lives? Really? It's gotta be Fletcher's idea. That's just- It's gonna be, like, pictures of them as babies. You know, Emma with one tooth, and Fletcher in his little superhero outfits. It's tacky. Can I help you? - Yeah. Delivery for Liv Lerner. - That's chocolate. I'll take that. Mmm. Looks g...
If you heard what was actually going on, you would totally side with me. You gonna tip me? I thought that was including tip, but anyway, I'll give it to you because I'm the Paula. You know, I've been thinking. If you really want to mess with Emma's first dance-Mm-hmm? There are ways. Tell me more. I don't know, baby....
Doing warm-ups. Yeah, I got your voice mail saying you wanted to push the lesson from 1:00 to 4:00. How long have you been here? Oh, my God. What? Liv. Uh, just give us a second. I mean, who does that? She's finally gone completely crazy. Not that I'm surprised at all. I mean, she's always been nuts. I know. And mess...
Is Daniel a keeper or what? I'd just be careful. Miss Wang is a stern mistress. Video montage-Ifthere's gonna be live pictures and, like, video footage- I know. It's, like, verging on being a digital short. I don't know how they're gonna cut me out of the footage. I'm in everything. Oh, this came for you via messenge...
I can play dirty. You can play dirty. I've seen you do it. I went to law school, people. I'm starting to think that 30 is the cutoff. Mmm. Because it's the last time men want to date women their age. A 30-year-old guy will date a 30-year-old girl. But a 35-uear-old guy wants someone 30. A 40-year-old guy wants someone...
Well, "A" it's our wedding, hon. And "B"... so what? Let it out. You don't alter Vera Wang to fit you. You alteryourself to fit Vera. What do boys learn in school? Sorry. It's not the end of the world. Really. What-What-What can I do to make you feel better? It's what you can stop doing. This is all your fault. It's ...
Really, really fast, because I left something there yesterday. It's very important that I-I so don't care. Go on back. Miss Allan. Oh, hi. Hi. Bit of Honey today? That's the one I loaded. Yes, but, uh, just a pre-wedding glow. Sure thing. Okay, thanks. ♪ I wish you well ♪ ♪ I hope you survive ♪ ♪ I hope you live on,...
Oh, well, honey, "Filch" is your fiancé. He probably told you you had nice hair too. This wedding stuff is not a walk in the park. For sure. I'm surprised. I don't know. I'm surprised I haven't been, you know, sent into my therapist's office. That's what I've heard. T-U-F-F. You should have heard me on the phone the ...
I-I don't know what happened. Um- I gotta let it sit for a day or two. Maybe I'll try to strip it down to white. My hair's blue! It's blue! I have blue hair! - I'm getting married in a week. - Congratulations. In a week! A week! Come on. I know you're in here. Ah, here's your video montage. Oh, yeah. Absolutely. Fl...
Yeah! ♪ New York and Japan ♪ Hello, bride! All right, all right. Now a little birdie has just told me... that we have a bride-to-be in the house tonight. Over here! But she has been a very bad bride. Officer Not-Your-Husband is here to arrest you! ♪ I'm a model You know what I mean ♪ - ♪ And I do my little turn on t...
That was low, Liv. By the way, did you hear? I'm not pregnant, okay? I say it's time for a dance-off. Dance-off! Dance-off! Dance-off! Dance-off! Dance-off! ♪ You say I'm so crazy ♪ - ♪ Coming home intoxicated ♪ - Oh! Oh! ♪ I say I just want to love you ♪ Come on, Liv! ♪ I just wanna love you, baby ♪ - Aw, come on,...
♪ We gon' keep you up on your feet the whole night now ♪ ♪ Pop them bottles Yeah, drink that up, man ♪ ♪ Got you feelin' crazy Well, that was the plan ♪ ♪ They was waitin' for me Wasn't ready for this ♪ ♪ He got the game sewed up No, I'm talkin' bout Swiss ♪ ♪ Why would you try ♪ ♪ We got 'em shakin' everything from th...
I need coffee. I need three Advil. Yeah. Four waters. Get a splash of that Kahlúa next to wherever that paralegal is. Hey, Elana. Good morning. You work too hard. I'm gonna treat you to lunch. Okay. - Where are you, Kev? Are you in the office? - I hear you coming. Liv? Liv, blue! Hair! Hey, Advil. You have blu...
Okay. I am looking at the brief dated two weeks ago. Where is the latest version? I could have sworn that I updated these. Just a second. Goddamn it! Your hair. Yes, my hair. My hair... is blue! My hair is blue. My wedding's in a week, and I'm paying my maid of honor. Okay? Or rather Mr. Colson is. And, yes, maybe ...
It's like I don't have anybody. I feel so alone. Hey. Babe, I'm right here. You miss your friend, especially now. She'd know just what to say. I'm mad at her too. She went for the hair. Girlfriends don't do that. You'll fix it. And if you can't, I love it. I do. You're like this very tall, very hot Smurf. Oh, honey. ...
Hey. Almost back to normal, huh? I know, right? I have, like, one layer ofskin left, but that should be okay for our wedding. So, oops, sorry, Liv. I wish I had pictures. You know? It's like I was up there, and there's this spotlight, and when I hit that rope- - Oh, my God! - Hey! Enough, enough, enough! I've heard ...
I said "not bitchy." But you're right there in that neighborhood. You should have the cab, like, take a U-turn, drop you off at Pleasant and Nice, where we met. Are you upset because of this thing with Liv, or because I'm having feelings? Totally. Because it's kind of hard to read you. My God! That's totally it. I'm...
Emma! Emma! ♪ See no light of day ♪ ♪ Dust gathers on my stereo ♪ ♪ 'Cause I can't bear to hear the radio ♪ ♪ The piano sits in a shady space ♪ ♪ With a picture of your face ♪ ♪ Coffee stains on your favorite book ♪ Liv Lerner's office. Hey, Kevin. It's Emma. Is Liv there? I'm sorry, can you hold on? Just a minute, I...
♪ And I'm scared ♪♪ Hey! Hi! How are you? Long time, huh? I know. It's my fault. I've been really busy. Oh, yeah. Right. Busy. Nothing to do with the fact that I'm the brother of your archenemy. I mean, best friend. Hey! I have to rent a tux. You're coming with me. Come on. Um, okay. Come on. I'm a little sur...
You can say that. Okay. It's, like- Things are crazy with the wedding. And there are all these details and... I don't know. I had this idea of how it was gonna be in my head, and- And it's not as much fun as that. Mm-hmm. And I don't know why. But mostly, I am fine. Let's fix your tie. I can't look at a tie like this...
Yeah? Yeah. I always thought so. Thanks. Bye. Despite it all, when morning broke on that sixth of June... it was the perfect day for a wedding. Well, two weddings. T-minus three hours, people. Guard your camps, execute your duties, and we may make it out of here alive. Incoming, people. Roses for Lerner. Peonies for...
Why? Oh, no. You look fine. You know, honestly, the pressure we put on brides these days to look perfect. It's just ridiculous. You don't have to look your most beautiful on your wedding day. Okay, everybody? Mom! You know, if you want my opinion- You know what, Deb? I don't. I don't want your opinion. Wh-What? Deb,...
Okay. I'm going to Liv's ceremony and Emma's reception. More booze. I'm gonna do a quick head count of the hot drunk single guys and then choose. Good call. Allan. Lerner. Hey, Mr. Allan. How are you? I'm good, bud. How're you? Big day, huh? Yes. Yes, it is. I caught a glimpse of Emma when I was scouting out the...
Thanks. I just want to pass on a blessing from our generation. Notjust from myself but from... f-from my dear friends who would've given anything to be here today. Good luck, sweetheart. Oh. Nate. Mr. Allan, thank you. Good to see you. All right. You too. Such a good man. Emma's so much like him. So, according to Ms...
We are, which is why I need you to do this for me right now. Hurry! You'll thank me one day. I'll go get that. That's very helpful. Okay. Thank you. Oh, my God. It's your parents. Come on in. Look, isn't she a bridal beauty? She sure is. Oh, my gosh. Oh, wow, Mom. Oh, my God! Is that my dress? Are you happy? I'm ...
In case you need something old or blue. It's really Liv's. Well, something borrowed then. Daddy, I need to see her. I think she feels the same way. I'll get that. Oh, it's Marion. Uh, places, people. We're on in two. Marion, could I just run down the hallway for a second? Emma, you are the most beautiful bride I have e...
I'm getting married. Yeah. Are you happy? Uh- When I get visual confirmation on bride one walking... give video a five count and roll. ♪♪ And ready. Walk. I'm in Acapulco, baby! Spring break! I'm here with Miguel. I love spring break! I want to dance! Go, Emma! Go, Emma! - I love being Emma! - I- We've been hit. Repe...
It's over. I can't do this anymore. I can't do this anymore. Thank God. I'm fine. Emma, what the hell are you doing? Have you lost your mind? You just ruined our wedding. You happy now? Your friend? History. 'Cause she's a bad influence on you, and she always has been. Judging by that DVD, you're a lot more like her ...
Emma. I'm fine. This is all my fault. That video was never supposed to happen. I mean, it was supposed to happen, but I canceled it. I thought I did. 'Cause I could never do that to you. Emma, you're my best friend. Oh, this fighting is so dumb. I'm so sorry about everything. I'm sorry... too. I'm so sorry. If I ruin...
Reset, people. Reset. Oh, I almost forgot something. Oh, my God. Em? Where did you find that? Two little girls saved it for us. Come on. ♪♪ Hi. Hey. Are you single? Uh, yeah. Are you straight? I don't like labels. So sorry to hear about your divorce. Why? It was only my first. And next time, I'm definitely getting...
It was quite a wedding. And as I stood there watching... I realized something I'd forgotten a long time ago. ♪ You made me so very happy ♪♪ Sometimes in life there really are bonds formed that can never be broken. Sometimes, you really can find that one person... who will stand by you no matter what. Maybe you'll find ...
♪ Do you believe in love ♪ ♪ Yes, I believe in love ♪ ♪ I believe it's because I've tried ♪ ♪ Do, do, do ♪ ♪ And if you know anything 'Bout loving anyone ♪ ♪ Somehow you got to be satisfied ♪ ♪ Oh, but don't go changin' ♪ ♪ At least not for me, baby ♪ ♪ I'm doin' what I gotta do Ooh ♪ ♪ I'll be fine ♪ ♪ Find a way to p...
♪ Please ♪ ♪ Do, do, do ♪ ♪ Say you love me ♪ ♪ Love me, baby ♪ ♪ Pretty please ♪ ♪ Do, do ♪ ♪ Why, tell me why you wanna treat me so bad ♪ ♪ When you know I love you ♪ ♪ Darlin', don't you know ♪ ♪ I'm giving you the best lovin' you've ever had ♪ ♪ No one else for you ♪ ♪ Just as soon ♪ ♪Just as soon ♪ ♪ Love me ♪ ♪ L...
- It's always when, and if we wait until the deal makes sense to everyone else, we'll be waiting in line behind everyone else. All I'm saying is... The same cover-your-ass crap you always say. We have to wrap this up. I gotta go. - Where? - Upstairs. Get the regulators on it. I wanna close by end of the month. - There ...
Call him. Tell him I'll have a private jet - pick him up from whatever island... - He isn't on vacation. Dr. Foreman's one of our best doctors. Is House in jail? Foreman is working with two of House's most veteran associates. Rehab? Mr. Randall, your son will be in good hands. My son... has already been in good hands, ...
He died. There's nothing to present. It obviously garnered a lot of curiosity. And we don't have more important things to do than satisfy everyone's idle curiosity? It's not idle. The question of how we deal with two possible diagnoses whose treatments are contraindicated is worth discussing. Abdominal pain increasing ...
We did a test that called into question our initial diagnosis, so we changed our mind. And if they ask how the test was done? Why would they? It's a routine lab test. Routine lab tests don't involve blood you stole from a corpse to trick me into giving the wrong treatment. Yes, and if you brought that up, it'd certainl...
Very rare in a child your son's age. Most doctors would never think of it. - And you came up with this? - It's House's idea. We need a barium enema and biopsy to confirm. Let me guess. It tastes really bad, but it's gonna make me feel a lot better. Actually, you're not gonna taste it. You should try searching for "Mist...
Enjoy Cabo. I'm going to Thailand. Really? Interesting. Good-bye, House. Good-bye, Thirteen. Last week, yesterday, today. I can't believe it. He's pain-free for the first time in months. - He's even hungry. - I'm starving. Still waiting for the biopsy results, but obviously it's a good sign. Take it slow. Don't try to...
His optic disk is swollen. Intracranial hypertension. Furosemide. 20 milligrams I.V. - We could intubate him... - Need five more milligrams of Diazepam. DC the monitors. - Push 500 mg Phenytoin. - We can't push that much. Gotta remove the pressure, his brain could herniate. Oh, my God. 50 mg of Phenytoin. Page Chase. T...
One, two, three. Gentlemen, three milligrams Pancuronium. Look the monitors. He's still seizing. We need to do this now. Go. Electrical seizure activity's stopped. Intracranial pressure's declining. Come on. Keep going. Pressure's down to eight. I'll tell the dad. What happened? I have no idea. He hasn't had any more...
Unless... the dural layer was already separated from the brain when the fluid started to build up. Get a dural biopsy to confirm brain cancer. Nice catch. Bangkok. Flight 799. That sounds awesome. How long? Not sure yet. Luckily I have a friend who's staying at my place taking care of my dog. He's really big, so he nee...
I'm on my way to the airport right now. They didn't believe you, huh? Brain cancer? We should know for sure by the morning. Our luck just keeps getting worse, huh? Treatment options are better every day. There's no visible mass, so even if the biopsy is positive, - we've caught it early. - You're telling me this is goo...
Which is gonna make me less miserable which is why neither of us gives a damn how, when, or on what island in the Bahamas you wanna get away from it all. The Bahamas? Costa Rica? I told you Thailand. I assumed you were lying, It would have been idiotic of you to tell me truth. Yet another reason I have no use for you. ...
You've got to figure out a way to explain this. Missed you this morning. Sorry, I needed to get in early. Didn't wanna wake you. I thought you did. - That's what you said last night. - I'm out of here. I've got the biopsy results. It's not cancer. How can so much be wrong with nothing being wrong? Since when has cancer...
Now all I can do is move on. I think... I actually believe you. If you're telling the truth, you're even more rational than I... Well, not more... Then again, more sane. You're gonna be a good boss, boss. There's nothing wrong. There's obviously something wrong I'm not saying we need to talk about it now. I just don't ...
That's what we're looking for, but it would explain the symptoms and all the normal test and imaging studies. Got biopsies of the mucosa and the submucosa. Moving towards the pylorus. It's my fault. Adenocarcinomas aren't caused by diet or environmental factors. I inherited a $10 million pipeline business when I was 24...
With no abnormality in the other layers and no evidence of cellular inflammatory reaction. It's definitely not cancer. - It has to be some sort of infection. - We already ruled out infection. Because he was treated for it and got worse. - Seems like a sound reason. - Unless it's a drug-resistant strain. Drug-resistant ...
You gonna get someone in the pharmacy to confess to another record-keeping problem? I saw an open cart, just took it. Why would you steal a drug you could easily ask for? 'Cause I'm trying to get you off the hook. A story that raises more questions than answers only puts the hook deeper down my throat. It's all right, ...
You're accusing Foreman, not me? Cool. You really want Foreman to stay in charge of the team? Makes sense. He loves power, I love puzzles. You love power and puzzles. True. When I had them both. It wasn't Foreman. How do you know? He said he's moved on. And you believe him? I believe that he believes it. It's time for ...
I know. That's why it's so interesting. Fever, stomach pain, seizures, peritoneal and subdural fluid collection and now spots. Could be an allergic reaction to one of his meds. That suddenly developed 8 hours after we started the meds? If it's not cancer infection, it's autoimmune. Systemic lupus complicated by a CNS v...
Kid's rash? Yeah, why? Means it's most likely affecting the small blood vessels. That's why we didn't see any inflammation on the biopsies. It's not polyarteritis. It's Degos disease. I'll do it. Your son has Degos disease. Causes microblood vessels In the brain, skin, GI tract, to break down, clot off. It sometimes ma...
Unless it's a current life... Foreman can't present the case at the M and M. You are busy, but he's just gonna have to suck it up and make the time. - It's not the time. - Then what is it? The anticentromere antibodies test. The test that caused us to change the treatment from blastomycosis to scleroderma... It wasn't....
It's not how the world is supposed to work. - Who said that? - Don't just wipe everything out. Put your assets in a trust. - Give to charity. - Can't get it back. - He's insane. - He's irrational. So are most people. It doesn't make him insane. If he signs that paper, he's not only gonna destroy his own life, but the l...
Thanks. You're welcome. For what? For thinking I was worth breaking the law to keep around. That's just the way I am, but still don't know what you're talking about. Cuddy had I.T. trace all the I.P. addresses who've logged in to my email account. There were two. Mine and yours. Obviously House decided he needs you mor...
Bye, Wilson. This is a great job. Maybe even better now that House is at least trying to have real relationships with people. I said, "trying". - It doesn't matter. - The job you love doesn't matter? Don't throw it all away just because of a bad break-up. Bye, Wilson. I just confessed. I told Thirteen I canceled the pl...
Why don't you just admit that you like having her around? She's good for you. You need her. Because I was born with a heart three sizes too small. - No, you weren't. - Yes, I... What? He's still alive? Good. Start him on heparin and IV immunoglobulin. - For Degos? - Cardiac arrest wasn't just a "everything goes to hell...
You don't know about it? No. Been here all night. One of Dibala's previous docs was prescribing ultra high doses of niacin-bound chromium to boost his HDL. So? So it gives us something to point to. We can explain the wide variation between the HDL numbers. We're safe. We're covered. You really didn't request the info? ...
No chest pain, fever, coughing, or chills... Well, Kurt, time to honour the birthday boy. "Midway upon the journey of our life we start to seek a home of our own." "From atop the mast we scan the mists it's to calmer seas we will be blown." "His harbour lee he has now sighted and joyful upon the shore alighted." Brill...
No. Now we... - Jussi! Now we have a home with a sea view. It's wonderful. Just think. Every morning I'll be able to get up and listen to this sound. Listen... -Have another crayfish. -No, they don't agree with him. He doesn't know that! -Will you be at home all night now? -Yeah, I'm calling it a day. That's been un...
-Thanks. See you tomorrow. What now? Perfect! -Hey, Kurt, get your toolbox out! -Do you know how to change a fuse? Wester? Yes, I can see you. I'll found out what's happened. -No, no problem. I'll manage. -Good night. Sleep well. Shit. The entire area's blacked out. Some idiot must've dug up a cable or something. -...
Tell us what's happened! We've got people stuck in lifts, in garages... Excuse me! Excuse me! Can everyone be quiet for two seconds? ! Those with a report to file can go to the desk there. Those who want information can sit down and make room, OK? The CCTV has switched over to battery and the hospital's got its back-u...
You don't black out an entire town to nick a plasma TV. -The couple who alerted us are here. -Let's go and have a chat. Are you the ones who raised the alarm? -We heard an explosion, like a bomb. -A big bomb. -One explosion? -A big one, yes. I noted the time, if it's of interest. Did you see anyone, or anything unusual...
-Perhaps a bit taller than Alexander. -I'm five foot six... Kurt here... His secretary had tried to call him. When he didn't reply, she called us. And I was here and had keys... I checked the flat out yesterday, I promise. He must have let him in. Stay here. Shit! I checked out the whole flat. I don't see how he coul...
Nothing in either direction. -Tough night, eh? -You could say that. Daniel Floren from the local paper. A comment on last night? -lt was dark. -Right, the explosion. I know. -And Erik Wester's murder? -No comment. Is there a link? Has Ystad been punished for the exhibition? Or Wester? -We've just begun our inquiries...
The power substation. The eye-witnesses gave us nothing so we've been knocking on doors. And... Well, that just leaves the forensics. We've found parts of several timers. And since the witnesses say there was only one explosion they were synchronised to the second. In other words, it's no beginner we're dealing with. -...
All websites can be traced with the right technology. It takes time, but it's possible. Check it out. It seems the killer got in through the kitchen window. It had an old lock. Outside was a wooden decking, but no footprints. Or fingerprints. Nor is there any murder weapon. The prosecutor's office is sending the same...
Kurt, wait! Two cars have just exploded! -Where? -By the water tower and roundabout. -Jesus. Anyone injured? -We can't get there. It's total chaos. Stay here and find out what you can. Call in a helicopter. -It's in Goteborg. It'll take an hour. -I don't care. Just get it here. Isn't this a job for the army? We don...
Be discreet... The exhibition was important to Erik. He snatched it from under the nose of every gallery in Scandinavia! Do you know how it ended up here? Because no other place in Ystad dared to put it on. That was when Erik decided to let out the municipal hall. He was a brave man. Disregarding the exhibition and al...
When people are needed in town? Yes, I reckon so. - Come on, Jussi... "I reckon so". It's chaos in there. They're reporting every badly parked car in town. Can't you look after Jussi? -Can he eat anything? -No, not crayfish. -Anything? -Not much. Five approach roads, five car bombs in two minutes. They're on their wa...
As you know, we're heading the investigation. Into what? -The power substation and Erik Wester. -And this morning's car bombs. I know that. But who's doing what? We're working on them in parallel. Do we know that the events are related? -You seem to assume so. -Not at all. Until we can be sure, I want separate investi...
There really doesn't need to be two of us on Wester's emails. It just needs one. I want to be active in the investigation. You'll do what I tell you to do. You don't want a woman on your team, right? It's just men. -Maybe it is. -There's no maybe about it. It is. From July 1, each station is to have an equal opportu...
-Hi, Karin. -Thanks for the party. We'll have to do it again, with electricity. -What's going on? -I've no idea. How's it going? Look here... The cause of death was the shot to the head. The bullet punctured the eyeball, entered the brain and exited just above the first vertebra. Death was instantaneous. The skin arou...
I've been sitting here for two hours waiting for information! It's bad enough with the bombs, but now they're shooting our politicians! -Why aren't you arresting them? -We don't know who they are. Yet. Then you're the only ones who don't know. They're all in the square - under police protection. -But who's protecting ...
It's our old service weapon. 17-round magazine. So the killer emptied the entire magazine into him. What would make someone so angry? The Glock and the bullets are too common to trace. As for the motive, all we've got is the exhibition. We've searched his computers and are trying to map his last days. Martinsson! -Who ...
Drew up plans for different conceivable scenarios... I hope we won't have to use them, but you never know. -What happens now? -We're protecting the water supply. With London and Madrid in mind, we've got people on buses and trains. And at the hall, which I understand is a target until the exhibition shuts. Do you think...
The murder. Seventeen shots. Fifteen when Wester's already dead. It doesn't sound like the same efficient terrorists who blow up five cars in the space of two minutes. But still the murder seems personal. -Private. -So two separate perpetrators? Possibly... But it still feels as if they're connected. It's just a hunch....
-Do you have children? -Yes. Is this her? Yes. Listen, I think Jussi needs his evening walk. I'll see you tomorrow. Go home and get some sleep. Excuse me. Come, I want to show you something. Look. It's a recent news broadcast. He was dark, with a beard... Looked a little like an Arab... Jesus Christ. What are these pe...
Britt? Why haven't you gone home? I want to make sure I haven't missed anything. -Talk about ambitious. -Not really... The Wester case is a bit personal. I was meant to keep him alive. I thought I saw something... Can't you relax? Can't you relax? No? Shall we go and work? Eh? Shall we go and work? Let's go and work....
I'm sure he's got coffee on the go. Thanks. They knock out the infrastructure, people isolate themselves at home... It doesn't take much to poison a town. Frighteningly little, actually. We're so incredibly vulnerable. Would we have been less so if we'd had a permanent military presence? Not necessarily... But it's har...
Who called to report it? Her husband. It appears he was at home. -Couldn't he do anything? -He's in a wheelchair. Shock. They've just taken him out. Hey, wait! Stop! Stop. My name's Kurt Wallander, Ystad police. Did you see who did this? He shot her. -Did you see who shot your wife? -Again and again... -Can't you se...
Maybe she and Wester were having an affair? That doesn't necessarily mean she was being unfaithful. I just wanted it to be something as banal and tangible as jealousy. If she was being unfaithful, who'd get angry about it? Wester was divorced. There's a link. -There's Wallander! -Just a quick question! Did you know th...
The Minister of Defence is on her way. "The Minister is coming to Ystad to give her support" "and show that the government takes such attacks on democracy seriously." -When's she due? -This afternoon. With her family. We'll need back-up. She's to address the public and hold a press conference. -Thanks, Peter. -Pontus...
We want a local officer to accompany us. We insist on it. You can take lsabell to the hospital instead. I'll drive. Stupid old git. Jaul Malik? Security police. We want to ask you some questions. ...several fiires in cafes and shops, including a Lebanese restaurant many of these attacks seem to be aimed at Muslim and ...
-Be quick. I'm at the hospital. -Nothing's happened I hope? -A patient might be able to help us. I can give you a preliminary on Collin. Two shots to the head, both fatal. Fifteen shots to the torso and arms. Fired while the victim was on the floor. -The same M.O. -Yes, the same M.O. And the same calibre of bullet. N...
Stop! Stop! Stop! Stop! Kurt! -What the hell are you playing at? -Don't open the door. Did that nurse have anything to do with the exhibition? I must know! If not, how is she linked to Collin and Wester? And I want to hear it from you and not a fucking journalist! Get the hospital manager down to the station asap. J...
The bastards. I'm cross-referencing Wester's and Collin's computers but it'll take time. We have no time. Malik admits to being a member of the Swedish-Arabic Friendship Society. That society has existed for ages. The national rapid response squad is meeting us in Lund. Then goodbye and thanks for the help. Where's Wal...