Datasets:
ReubenDataLab
/
PolyglotText

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
sentence_id
int64
1
13.8M
lang
stringclasses
427 values
text
stringlengths
1
107k
translations
stringlengths
0
113k
13,840,009
eng
She liked walking every day.
{"lfn": ["El ia gusta pasea a cada dia."], "rus": ["Ей нравилось гулять каждый день."]}
13,840,010
eng
He liked to walk every day.
{"lfn": ["El ia gusta pasea a cada dia."], "rus": ["Ему нравилось гулять каждый день."]}
13,840,011
eng
She liked to walk every day.
{"lfn": ["El ia gusta pasea a cada dia."], "rus": ["Ей нравилось гулять каждый день."]}
13,840,012
eng
He found the key.
{"lfn": ["El ia trova la clave."], "rus": ["Он нашёл ключ."]}
13,840,013
eng
He must have been mistaken.
{"lfn": ["Sin duta el ia era."], "rus": ["Он, должно быть, ошибся."]}
13,840,014
eng
She must have been mistaken.
{"lfn": ["Sin duta el ia era."], "rus": ["Она, должно быть, ошиблась."]}
13,840,015
eng
We have to decide immediately.
{"lfn": ["Нос дебе десиде пронто."], "rus": ["Нам надо решать немедленно.", "Решать надо немедленно."]}
13,840,016
eng
We have to decide quickly.
{"rus": ["Решать надо быстро.", "Нам надо решать быстро."], "lfn": ["Нос дебе десиде пронто."]}
13,840,017
eng
We've got to decide right away.
{"lfn": ["Нос дебе десиде пронто."], "rus": ["Нам надо решать прямо сейчас.", "Решать надо прямо сейчас."]}
13,840,018
eng
He's a guy.
{"lfn": ["El es un xico."]}
13,840,019
hun
— Kissé szeles az idő. — Kissé? Majdnem lerepül a háztető!
{"deu": ["„Es ist ein bisschen windig.“ – „Ein bisschen? Das Dach fliegt gleich weg!“"]}
13,840,020
eng
He's a dude.
{"lfn": ["El es un xico."]}
13,840,021
eng
She took our money.
{"lfn": ["El ia prende nosa mone."], "rus": ["Она взяла наши деньги."]}
13,840,022
rus
Том сказал, что он в Бостоне, а сам был в Австралии.
{"hun": ["Tom azt mondta, hogy Bostonban van, közben meg Ausztráliában volt."], "eng": ["Tom said he was in Boston but he was in Australia."]}
13,840,023
eng
He took our money.
{"lfn": ["El ia prende nosa mone."], "rus": ["Он взял наши деньги."]}
13,840,024
slk
Viem, že Tom býva v Bostone.
13,840,025
rus
Нам надо решать быстро.
{"eng": ["We have to decide quickly."], "hun": ["Döntenünk kell gyorsan."]}
13,840,026
deu
„Es ist ein bisschen windig.“ – „Ein bisschen? Das Dach fliegt gleich weg!“
{"hun": ["— Kissé szeles az idő. — Kissé? Majdnem lerepül a háztető!"]}
13,840,027
eng
Tom broke the agreement.
{"lfn": ["Tom ia rompe la acorda."], "rus": ["Том нарушил соглашение."]}
13,840,028
rus
Нам надо решать прямо сейчас.
{"eng": ["We've got to decide right away."]}
13,840,029
eng
Why is Tom plowing?
{"lfn": ["Perce Tom aradi?"]}
13,840,030
rus
Решать надо прямо сейчас.
{"eng": ["We've got to decide right away."]}
13,840,031
hun
Döntenünk kell gyorsan.
{"rus": ["Нам надо решать быстро."]}
13,840,032
rus
Нам надо решать немедленно.
{"eng": ["We have to decide immediately."]}
13,840,033
rus
Решать надо немедленно.
{"eng": ["We have to decide immediately."]}
13,840,034
eng
Alcohol nauseates him, so he never drinks.
{"lfn": ["Alcol nausea el, donce el bevi nunca."]}
13,840,035
eng
Alcohol makes him sick, so he never drinks.
{"lfn": ["Alcol nausea el, donce el bevi nunca."]}
13,840,036
rus
Он взял наши деньги.
{"eng": ["He took our money."]}
13,840,037
eng
Not me, somebody else.
{"lfn": ["No me, algun otra."]}
13,840,038
rus
Она взяла наши деньги.
{"eng": ["She took our money."]}
13,840,039
eng
Tom pooped.
{"lfn": ["Tom ia caca."]}
13,840,040
rus
Он, должно быть, ошибся.
{"eng": ["He must have been mistaken."]}
13,840,041
rus
Она, должно быть, ошиблась.
{"eng": ["She must have been mistaken."]}
13,840,042
eng
A synod is a meeting of bishops, who make up the Church's leadership throughout the world.
{"lfn": ["Un sinodo es un reuni de bispos, ci constitui la gidores de la eglesa tra la mundo."]}
13,840,043
hun
Hová sodródik a világunk?
{"deu": ["Wohin steuert unsere Welt?"]}
13,840,044
eng
You guys have been working.
{"rus": ["Вы работали."], "lfn": ["Vos ia labora."]}
13,840,045
eng
You were working.
{"rus": ["Вы работали.", "Ты работал."], "lfn": ["Tu ia labora."]}
13,840,046
hun
Én már mindent láttam.
{"deu": ["Ich habe schon alles gesehen."]}
13,840,047
eng
You've been working.
{"rus": ["Вы работали.", "Ты работал."], "lfn": ["Tu ia labora."]}
13,840,048
rus
Он нашёл ключ.
{"eng": ["He found the key."]}
13,840,049
eng
You guys were working.
{"rus": ["Вы работали."], "lfn": ["Vos ia labora."], "hun": ["Ti éppen dolgoztatok."]}
13,840,050
deu
Ich habe schon alles gesehen.
{"hun": ["Én már mindent láttam."]}
13,840,051
rus
Ему нравилось гулять каждый день.
{"eng": ["He liked walking every day.", "He liked to walk every day."]}
13,840,052
hun
Én már öreg vagyok, de te még fiatal.
{"deu": ["Ich bin schon alt, aber du bist noch jung."]}
13,840,053
rus
Ей нравилось гулять каждый день.
{"eng": ["She liked walking every day.", "She liked to walk every day."], "hun": ["Minden nap szívesen ment sétálni."]}
13,840,054
deu
Ich bin schon alt, aber du bist noch jung.
{"hun": ["Én már öreg vagyok, de te még fiatal."]}
13,840,055
hun
Minden nap szívesen ment sétálni.
{"rus": ["Ей нравилось гулять каждый день."]}
13,840,056
rus
Животное большое.
{"deu": ["Das Tier ist groß."], "epo": ["La besto estas granda."], "fra": ["L'animal est grand."], "eng": ["The animal is large.", "The animal is big."]}
13,840,057
rus
Животное крупное.
{"deu": ["Das Tier ist groß."], "epo": ["La besto estas granda."], "fra": ["L'animal est grand."], "eng": ["The animal is large.", "The animal is big."]}
13,840,058
hun
Ti éppen dolgoztatok.
{"eng": ["You guys were working."]}
13,840,059
rus
Это довольно крупное животное.
13,840,060
rus
Верни мне мою книгу!
{"eng": ["Give me back my book!"]}
13,840,061
rus
Верните мне мою книгу!
{"eng": ["Give me back my book!"]}
13,840,062
rus
Том нарушил соглашение.
{"eng": ["Tom broke the agreement."]}
13,840,063
rus
Ты работал, и я не хотел тебе мешать.
13,840,064
rus
Вы работали, и я не хотел вам мешать.
13,840,065
rus
Вы работали, и я не хотел Вам мешать.
13,840,066
deu
99 bringt mich immer zum Lachen.
{"epo": ["99 ĉiam ridigas min."]}
13,840,067
lit
Tomui jau daug geriau.
{"rus": ["Тому уже гораздо лучше."]}
13,840,068
lit
Tomui jau žymiai geriau.
{"rus": ["Тому уже гораздо лучше."]}
13,840,069
lit
Tomui jau kur kas geriau.
{"rus": ["Тому уже гораздо лучше."]}
13,840,070
fra
J'habite à Téhéran.
{"rus": ["Я живу в Тегеране."], "ita": ["Abito a Teheran."], "tur": ["Tahran'da oturuyorum."], "slk": ["Bývam v Teheráne."], "deu": ["Ich wohne in Teheran."]}
13,840,071
fra
J'habitais à Téhéran.
{"rus": ["Я жил в Тегеране."], "deu": ["Ich wohnte in Teheran."], "tur": ["Tahran'da oturdum."], "pes": ["در تهران زندگی کردم."]}
13,840,072
tur
Tom Boston'da oturuyor.
{"deu": ["Tom wohnt in Boston."], "slk": ["Tom býva v Bostone."]}
13,840,073
lit
Gali jai pasakyti, man vis tiek.
{"rus": ["Можешь сказать ей, мне всё равно."]}
13,840,074
tok
mi pilin e ni: mi taso o pali e ni. jan ante ala o pali e ni. mi taso.
{"deu": ["Es scheint, daß ich der einzige bin, der das muß.", "Ich glaube: Nur ich muss das machen. Niemand anderes muss das machen. Nur ich."]}
13,840,075
lit
Gali jam pasakyti, man vis tiek.
{"rus": ["Можешь сказать ему, мне всё равно."]}
13,840,076
deu
Ich glaube: Nur ich muss das machen. Niemand anderes muss das machen. Nur ich.
{"tok": ["mi pilin e ni: mi taso o pali e ni. jan ante ala o pali e ni. mi taso."]}
13,840,077
lit
Tai ne tas, apie ką jūs galvojate.
{"rus": ["Это не то, о чём вы думаете."]}
13,840,078
lit
Ti ne tas, apie ką tu galvoji.
{"rus": ["Это не то, о чём ты думаешь."]}
13,840,079
lit
Tikiuosi, kad tai ne tas, apie ką aš galvoju?
{"rus": ["Надеюсь, это не то, о чём я думаю?"]}
13,840,080
hun
Szüneten vagyok.
{"eng": ["I'm on break."]}
13,840,081
lit
Juk tai ne tas, apie ką aš galvoju?
{"rus": ["Это же не то, о чём я думаю?"]}
13,840,082
lit
Tiktai man nesakyk, kad tai tas, apie ką aš galvoju...
{"rus": ["Только не говори мне, что это то, о чём я думаю..."]}
13,840,083
lit
Metanas neturi nei spalvos, nei kvapo.
{"rus": ["Метан не имеет ни цвета, ни запаха."]}
13,840,084
tok
kulupu ma mi li kama ante lon seme?
{"deu": ["Wohin bewegt sich unsere Gesellschaft?", "Wohin verändert sich unser Volk?"]}
13,840,085
deu
Wohin verändert sich unser Volk?
{"tok": ["kulupu ma mi li kama ante lon seme?"]}
13,840,086
tur
Roma'da oturdum.
{"fra": ["J'habitais à Rome."], "deu": ["Ich wohnte in Rom."]}
13,840,087
tok
tenpo ala la mi moku e ilo kon nasa.
{"deu": ["Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie geraucht.", "Ich habe noch nie eine Zigarette geraucht."]}
13,840,088
deu
Ich habe noch nie eine Zigarette geraucht.
{"tok": ["tenpo ala la mi moku e ilo kon nasa."]}
13,840,089
lit
Jūs nesergate šizofrenija.
{"rus": ["Вы не страдаете шизофренией."]}
13,840,090
lit
Tu ne šizofrenikas.
{"rus": ["Ты не шизофреник."]}
13,840,091
lit
Jūs ne šizofrenikas.
{"rus": ["Вы не шизофреник."]}
13,840,092
por
A passagem de avião custa 727 dólares.
{"tur": ["Uçak bileti 727 dolar."], "glg": ["O billete de avión custa 727 dólares."], "cat": ["El bitllet d'avió costa 727 dòlars."], "oci": ["Lo bilhet d'avion còsta 727 dolars."], "ron": ["Biletul de avion costă 727 de dolari."], "lat": ["Tessera aëria constat 727 dollariis."], "ell": ["Το αεροπορικό εισιτήριο κοστίζ...
13,840,093
lit
Tu nesergi šizofrenija.
{"rus": ["Ты не страдаешь шизофренией."]}
13,840,094
tur
Uçak bileti 727 dolar.
{"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]}
13,840,095
lit
Kokioje šalyje jūs gyvenate?
{"rus": ["В какой стране вы живёте?"]}
13,840,096
lit
Kokioje šalyje tu gyveni?
{"rus": ["В какой стране ты живёшь?"]}
13,840,097
glg
O billete de avión custa 727 dólares.
{"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]}
13,840,098
cat
El bitllet d'avió costa 727 dòlars.
{"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]}
13,840,099
deu
Wasser ist für den Menschen lebenswichtig. Man braucht sauberes Wasser. Doch viele Menschen haben keinen Zugang dazu.
{"tok": ["telo li suli mute tawa jan. jan li wile e telo pi jaki ala. taso jan mute li jo ala e ni."]}
13,840,100
lit
Mes su jais pasirašėme ilgalaikę sutartį.
{"rus": ["Мы подписали с ними долгосрочный контракт."]}
13,840,101
tok
telo li suli mute tawa jan. jan li wile e telo pi jaki ala. taso jan mute li jo ala e ni.
{"deu": ["Wasser ist für den Menschen lebenswichtig. Man braucht sauberes Wasser. Doch viele Menschen haben keinen Zugang dazu.", "Wasser ist sehr wichtig für den Mensch. Wir brauchen unverschmutztes Wasser. Aber viele Menschen haben das nicht."]}
13,840,102
oci
Lo bilhet d'avion còsta 727 dolars.
{"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]}
13,840,103
lit
Mes su jais pasirašėme ilgalaikį kontraktą.
{"rus": ["Мы подписали с ними долгосрочный контракт."]}
13,840,104
ron
Biletul de avion costă 727 de dolari.
{"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]}
13,840,105
deu
Wasser ist sehr wichtig für den Mensch. Wir brauchen unverschmutztes Wasser. Aber viele Menschen haben das nicht.
{"tok": ["telo li suli mute tawa jan. jan li wile e telo pi jaki ala. taso jan mute li jo ala e ni."]}
13,840,106
hun
Még mindig egyenruhában vagyok.
{"eng": ["I'm still in uniform."]}
13,840,107
lat
Tessera aëria constat 727 dollariis.
{"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]}
13,840,108
lit
Drąsa jai nėra lygių.
{"rus": ["В мужестве ей нет равных."]}