sentence_id int64 1 13.8M | lang stringclasses 427
values | text stringlengths 1 107k | translations stringlengths 0 113k |
|---|---|---|---|
13,840,109 | lit | Narsa jai nėra lygių. | {"rus": ["В мужестве ей нет равных."]} |
13,840,110 | ell | Το αεροπορικό εισιτήριο κοστίζει 727 δολάρια. | {"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]} |
13,840,111 | deu | Dem einen wird es gefallen, dem anderen nicht. | {"ukr": ["Комусь це сподобається, а комусь — ні."]} |
13,840,112 | lit | Drąsa jam nėra lygių. | {"rus": ["В мужестве ему нет равных."]} |
13,840,113 | lit | Narsa jam nėra lygių. | {"rus": ["В мужестве ему нет равных."]} |
13,840,114 | ita | Il biglietto aereo costa 727 dollari. | {"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]} |
13,840,115 | deu | Werden Sie sie mir bringen? | {"rus": ["Вы мне их принесёте?", "Вы мне её принесёте?"], "ukr": ["Ви мені їх принесете?"]} |
13,840,116 | deu | Bringen Sie sie mir? | {"rus": ["Вы мне их принесёте?", "Вы мне её принесёте?"], "ukr": ["Ви мені їх принесете?"]} |
13,840,117 | deu | Werdet ihr sie mir bringen? | {"rus": ["Вы мне их принесёте?", "Вы мне её принесёте?"], "ukr": ["Ви мені їх принесете?"]} |
13,840,118 | rus | Вы мне её принесёте? | {"deu": ["Werden Sie sie mir bringen?", "Bringen Sie sie mir?", "Werdet ihr sie mir bringen?", "Bringt ihr sie mir?"], "eng": ["Will you bring it to me?"]} |
13,840,119 | deu | Bringt ihr sie mir? | {"rus": ["Вы мне их принесёте?", "Вы мне её принесёте?"], "ukr": ["Ви мені їх принесете?"]} |
13,840,120 | spa | El billete de avión cuesta 727 dólares. | {"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."], "rus": ["Билет на самолёт стоит 727 долларов."]} |
13,840,121 | lit | Yra žmonių, kurie nevalgo kiaušinių. | {"rus": ["Есть люди, которые не едят яйца."]} |
13,840,122 | eng | Maria got an A in all subjects except English, in which her grade was a shameful D, which was perplexing because she was at the top of her class in other languages, namely Russian, German, Latin and Ancient Greek. | {"deu": ["Maria hatte in allen Fächern eine Eins, nur nicht in Englisch; da hatte sie eine beschämende Vier, und zwar eine schwache, was verwundern mag, denn in anderen Sprachen, namentlich Russisch, Deutsch, Latein und Altgriechisch, war sie die Klassenbeste."]} |
13,840,123 | fra | Le billet d'avion coûte 727 dollars. | {"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."], "rus": ["Билет на самолёт стоит 727 долларов."]} |
13,840,124 | eng | Nobody knew what he was planning. | {"deu": ["Niemand wusste, was er vorhatte."]} |
13,840,125 | nld | Het vliegticket kost 727 dollar. | {"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]} |
13,840,126 | rus | Вы мне его принесёте? | {"eng": ["Will you bring it to me?"]} |
13,840,127 | eng | Our current crisis is no mere economic crisis. | {"deu": ["Die gegenwärtige Krise ist nicht nur eine ökonomische Krise."]} |
13,840,128 | rus | Ты мне её принесёшь? | {"eng": ["Will you bring it to me?"]} |
13,840,129 | rus | Ты мне его принесёшь? | {"eng": ["Will you bring it to me?"]} |
13,840,130 | lit | Kai kurie nevalgo kiaušinių. | {"rus": ["Некоторые не едят яйца."]} |
13,840,131 | deu | Das Flugticket kostet 727 Dollar. | {"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."], "rus": ["Билет на самолёт стоит 727 долларов."]} |
13,840,132 | eng | Will you bring it to me? | {"rus": ["Вы мне её принесёте?", "Вы мне его принесёте?", "Ты мне её принесёшь?", "Ты мне его принесёшь?"]} |
13,840,133 | lit | Kai kas nevalgo kiaušinių. | {"rus": ["Некоторые не едят яйца."]} |
13,840,134 | lit | Kai kurie žmonės nevalgo kiaušinių. | {"rus": ["Некоторые люди не едят яйца."]} |
13,840,135 | rus | Стоимость авиабилета составляет 727 долларов. | {"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."]} |
13,840,136 | rus | Билет на самолёт стоит 727 долларов. | {"spa": ["El billete de avión cuesta 727 dólares."], "fra": ["Le billet d'avion coûte 727 dollars."], "deu": ["Das Flugticket kostet 727 Dollar."], "eng": ["The plane ticket costs 727 dollars."]} |
13,840,137 | eng | The plane ticket costs 727 dollars. | {"por": ["A passagem de avião custa 727 dólares."], "rus": ["Билет на самолёт стоит 727 долларов."], "dan": ["Flybilletten koster 727 dollar.", "Flybilletten koster 727 USD.", "Flybilletten koster 727 dollars."]} |
13,840,138 | lit | Taip ją lengviau pervežti. | {"rus": ["Так её проще перевозить."]} |
13,840,139 | dan | Flybilletten koster 727 dollar. | {"eng": ["The plane ticket costs 727 dollars."]} |
13,840,140 | dan | Flybilletten koster 727 USD. | {"eng": ["The plane ticket costs 727 dollars."]} |
13,840,141 | rus | У тебя есть зависимости? | {"fra": ["As-tu des addictions ?"]} |
13,840,142 | rus | Этого я уже, к сожалению, не помню. | |
13,840,143 | rus | Этого я, к сожалению, не знаю. | {"hun": ["Ezt sajnos én nem tudom."]} |
13,840,144 | dan | Flybilletten koster 727 dollars. | {"eng": ["The plane ticket costs 727 dollars."]} |
13,840,145 | lit | Taip jį lengviau pervežti. | {"rus": ["Так его проще перевозить."]} |
13,840,146 | lit | Nebijokite, ji nenuodinga. | {"rus": ["Не бойтесь, она не ядовитая."]} |
13,840,147 | lit | Nebijok, ji nenuodinga. | {"rus": ["Не бойся, она не ядовитая."]} |
13,840,148 | hun | Ezt sajnos én nem tudom. | {"rus": ["Этого я, к сожалению, не знаю."]} |
13,840,149 | ara | إذا لم تكن أسداً فلا تدخل الغابة. | |
13,840,150 | por | Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio. | {"tur": ["Turnuvayı on birinci sırada tamamladı."], "glg": ["Rematou undécimo no torneo."], "cat": ["Va acabar onzè en el torneig."], "oci": ["Acabèt onzen dins lo torneg."], "ron": ["A terminat pe locul unsprezece în turneu."], "ita": ["Ha concluso il torneo all'undicesimo posto."], "spa": ["Terminó undécimo en el tor... |
13,840,151 | tur | Turnuvayı on birinci sırada tamamladı. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,152 | glg | Rematou undécimo no torneo. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,153 | cat | Va acabar onzè en el torneig. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,154 | oci | Acabèt onzen dins lo torneg. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,155 | lit | Jai dviračio padangą pradūrė. | {"rus": ["У неё колесо на велосипеде спустило."]} |
13,840,156 | rus | Я остаюсь стоять. | {"fra": ["Je reste debout."]} |
13,840,157 | ron | A terminat pe locul unsprezece în turneu. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,158 | lit | Jam dviračio padangą pradūrė. | {"rus": ["У него на велосипеде колесо спустило."]} |
13,840,159 | rus | Я всю дорогу стоял. | {"eng": ["I stood all the way."], "fra": ["Je restai debout tout le temps."]} |
13,840,160 | ita | Ha concluso il torneo all'undicesimo posto. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,161 | rus | Я всю ночь не ложилась. | {"eng": ["I stayed up all night."], "spa": ["Estuve despierta toda la noche."], "fra": ["Je suis restée debout toute la nuit."]} |
13,840,162 | spa | Terminó undécimo en el torneo. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,163 | rus | Я не ложусь. | {"fra": ["Je reste debout."]} |
13,840,164 | hun | Ez jobb lesz mindkettőnknek. | {"spa": ["Esto será mejor para ambos."]} |
13,840,165 | fra | Il a terminé onzième du tournoi. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,166 | nld | Hij eindigde als elfde in het toernooi. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,167 | hun | Hagyd őt, kérlek, békén! | {"spa": ["Haga el favor de dejarla en paz."]} |
13,840,168 | lit | O manęs taip elektra nenutrenks? — "Neturėtų". | {"rus": ["«А меня так током не убьёт?» — «Не должно»."]} |
13,840,169 | lat | Undecimus in certamine finivit. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,170 | rus | Я не хочу привлекать к себе излишнее внимание. | |
13,840,171 | ell | Τερμάτισε ενδέκατος στο τουρνουά. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,172 | deu | Er belegte im Turnier den elften Platz. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,173 | rus | Он занял одиннадцатое место в турнире. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."], "ava": ["Дос анцlила цоабилеб бакl ккуна турниралда."]} |
13,840,174 | eng | He finished eleventh in the tournament. | {"por": ["Ele terminou em décimo primeiro lugar no torneio."]} |
13,840,175 | rus | После долгого дня я голоден как волк. | {"fra": ["Après une longue journée, j'ai une faim de loup."], "ava": ["Халатаб къоялдаса хадуб дун бацl гlадин вакъун вуго."]} |
13,840,176 | lit | O jis nesprogs? — "Neturėtų". | {"rus": ["«А оно не взорвётся?» — «Не должно»."]} |
13,840,177 | lit | O jis nesprogs? | {"rus": ["А оно не взорвётся?"]} |
13,840,178 | hun | Fejezzétek be az álmodozást! | {"spa": ["Dejad de soñar."]} |
13,840,179 | hun | Miért olvasol mindig olyan dolgokat, amik nem is tetszenek neked? | {"spa": ["¿Por qué siempre lees cosas que no te molan?"]} |
13,840,180 | hun | Miért mondod ezt, amikor nem is igaz? | {"deu": ["Warum sagst du das, wenn es nicht wahr ist?"], "rus": ["Зачем ты это говоришь, если это неправда?"]} |
13,840,181 | ava | Кlудияб гуреб хlухьбахъи ина нужее хайиралъе. | {"rus": ["Небольшой отдых пойдёт вам на пользу.", "Небольшая передышка пойдёт вам на пользу."]} |
13,840,182 | ava | Кlудияб гуреб хlухьбахъи ина дуе хайиралъе. | {"rus": ["Небольшой отдых пойдёт тебе на пользу.", "Небольшая передышка пойдёт тебе на пользу."]} |
13,840,183 | deu | Warum sagst du das, wenn es nicht wahr ist? | {"hun": ["Miért mondod ezt, amikor nem is igaz?"], "tok": ["tan seme la sina toki e ni? ona li lon ala kin."], "rus": ["Зачем ты это говоришь, если это неправда?"]} |
13,840,184 | por | Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez. | {"tur": ["Bu filmi bininci kez izliyorlar."], "glg": ["Están a ver esta película por milésima vez."], "cat": ["Estan mirant aquesta pel·lícula per mil·lèsima vegada."], "oci": ["Agachan aquel filme pel milenème còp."], "ron": ["Ei se uită la acest film pentru a mia oară."], "spa": ["Están viendo esta película por milés... |
13,840,185 | rus | Давай отойдём. Здесь слишком шумно. | {"ava": ["Рачlа дорегlан ине. Гьаниб цlакъго хъуй буго."]} |
13,840,186 | rus | Давайте отойдём. Здесь слишком шумно. | {"ava": ["Рачlа дорегlан ине. Гьаниб цlакъго хъуй буго."]} |
13,840,187 | tur | Bu filmi bininci kez izliyorlar. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,188 | ava | Кlудияб гуреб хlалбихьи ина нужее хайиралъе. | {"rus": ["Этот опыт пойдёт вам на пользу."]} |
13,840,189 | lit | Jų ten yra ne mažiau kaip tūkstantis. | {"rus": ["Их там не меньше тысячи."]} |
13,840,190 | ava | Кlудияб гуреб хlалбихьи ина дуе хайиралъе. | {"rus": ["Этот опыт пойдёт тебе на пользу."]} |
13,840,191 | glg | Están a ver esta película por milésima vez. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,192 | cat | Estan mirant aquesta pel·lícula per mil·lèsima vegada. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,193 | lit | Jų ten yra ne mažiau kaip šimtas. | {"rus": ["Их там не меньше сотни."]} |
13,840,194 | ava | Рачlа дорегlан ине. Гьаниб цlакъго хъуй буго. | {"rus": ["Давай отойдём. Здесь слишком шумно.", "Давайте отойдём. Здесь слишком шумно."]} |
13,840,195 | oci | Agachan aquel filme pel milenème còp. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,196 | ava | Халатаб къоялдаса хадуб дун бацl гlадин вакъун вуго. | {"rus": ["После долгого дня я голоден как волк."]} |
13,840,197 | ron | Ei se uită la acest film pentru a mia oară. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,198 | lit | Jų ne mažiau kaip tūkstantis. | {"rus": ["Их не меньше тысячи."]} |
13,840,199 | ava | Дос анцlила цоабилеб бакl ккуна турниралда. | {"rus": ["Он занял одиннадцатое место в турнире."]} |
13,840,200 | lit | Jų ne mažiau kaip šimtas. | {"rus": ["Их не меньше сотни."]} |
13,840,201 | spa | Están viendo esta película por milésima vez. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,202 | ita | Stanno guardando questo film per la millesima volta. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,203 | ell | Βλέπουν αυτή την ταινία για χιλιοστή φορά. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,204 | lat | Hanc pelliculam millesima vice spectant. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,205 | fra | Ils regardent ce film pour la millième fois. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
13,840,206 | hun | A hajón vagyok. | {"eng": ["I'm on the ship."]} |
13,840,207 | lit | Žinoma, skėtį aš pamiršau autobuse. | {"rus": ["Я, конечно, забыл зонтик в автобусе."]} |
13,840,208 | nld | Ze kijken deze film voor de duizendste keer. | {"por": ["Eles estão assistindo a esse filme pela milésima vez."]} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.