sentence_id int64 1 13.8M | lang stringclasses 427
values | text stringlengths 1 107k | translations stringlengths 0 113k |
|---|---|---|---|
13,840,309 | rus | Я обещаю очень постараться. | {"eng": ["I promise to do my best.", "I promise to give my best."], "fra": ["Je promets de faire de mon mieux."]} |
13,840,310 | rus | Их ещё много. | {"fra": ["Il y en a encore beaucoup."]} |
13,840,311 | rus | Там ещё много? | |
13,840,312 | rus | Там ещё много. | {"eng": ["There's a lot more there.", "There's still a lot more there."]} |
13,840,313 | por | O Brasil participou de todas as 22 edições da Copa do Mundo da FIFA realizadas até 2022, sendo a única seleção a marcar presença em todas. | {"tur": ["Brezilya, 2022 yılına kadar düzenlenen 22 FIFA Dünya Kupası'nın tamamına katılarak, hepsinde yer alan tek takım oldu."], "glg": ["O Brasil participou nas 22 edicións da Copa Mundial da FIFA celebradas ata 2022, sendo a única selección que estivo presente en todas elas."], "lat": ["Brasilia omnibus viginti dua... |
13,840,314 | tur | Brezilya, 2022 yılına kadar düzenlenen 22 FIFA Dünya Kupası'nın tamamına katılarak, hepsinde yer alan tek takım oldu. | {"por": ["O Brasil participou de todas as 22 edições da Copa do Mundo da FIFA realizadas até 2022, sendo a única seleção a marcar presença em todas."]} |
13,840,315 | rus | Салют начинается ровно в двадцать два часа. | {"fra": ["Le feu d'artifice commence à 22 heures précises."]} |
13,840,316 | eng | He shaved off his beard. | {"rus": ["Он сбрил бороду."]} |
13,840,317 | kzj | Sanggaa-gaa' no ngaavi' iho' tuhun. | {"eng": ["The crowd is cheering."], "zsm": ["Orang ramai itu sedang bersorak."]} |
13,840,318 | zsm | Orang ramai itu sedang bersorak. | {"kzj": ["Sanggaa-gaa' no ngaavi' iho' tuhun."]} |
13,840,319 | kzj | Maso no ngaavi' minguzat iho' gugumudong. | {"zsm": ["Para pelompat jauh itu sedang berlatih."], "eng": ["The long jumpers are warming up."]} |
13,840,320 | zsm | Para pelompat jauh itu sedang berlatih. | {"kzj": ["Maso no ngaavi' minguzat iho' gugumudong."]} |
13,840,321 | eng | The long jumpers are warming up. | {"kzj": ["Maso no ngaavi' minguzat iho' gugumudong."]} |
13,840,322 | kzj | Nohimpas no ngaavi' i kalaja' dau. | {"eng": ["She has finished her work."], "zsm": ["Dia sudah menghabiskan semua kerjanya. ohimpas"]} |
13,840,323 | rus | Яблоня плодоносит яблоками. | {"deu": ["Ein Apfelbaum trägt Äpfel."]} |
13,840,324 | rus | Яблоня родит яблоки. | {"deu": ["Ein Apfelbaum trägt Äpfel."]} |
13,840,325 | zsm | Dia sudah menghabiskan semua kerjanya. ohimpas | {"kzj": ["Nohimpas no ngaavi' i kalaja' dau."]} |
13,840,326 | rus | В этом году она не может участвовать в протестах. | {"deu": ["Sie kann dieses Jahr nicht mitdemonstrieren."], "eng": ["She can't join the protests this year."]} |
13,840,327 | rus | Хочешь поиграть в видеоигры? | {"eng": ["Would you like to play video games?"]} |
13,840,328 | glg | O Brasil participou nas 22 edicións da Copa Mundial da FIFA celebradas ata 2022, sendo a única selección que estivo presente en todas elas. | {"por": ["O Brasil participou de todas as 22 edições da Copa do Mundo da FIFA realizadas até 2022, sendo a única seleção a marcar presença em todas."]} |
13,840,329 | kzj | Ongohinuud ngaavi' o tanak di Pauline. | {"eng": ["Pauline's children are very gentle."], "zsm": ["Anak-anak Pauline semuanya peramah."]} |
13,840,330 | eng | Pauline's children are very gentle. | {"kzj": ["Ongohinuud ngaavi' o tanak di Pauline."]} |
13,840,331 | zsm | Anak-anak Pauline semuanya peramah. | {"kzj": ["Ongohinuud ngaavi' o tanak di Pauline."]} |
13,840,332 | rus | Знаешь, как до нас добраться? | {"eng": ["Do you know how to get to our place?"], "deu": ["Weißt du, wie man zu uns kommt?"]} |
13,840,333 | rus | Знаешь, как к нам добираться? | {"eng": ["Do you know how to get to our place?"], "deu": ["Weißt du, wie man zu uns kommt?"]} |
13,840,334 | kzj | Oizo nopo ngaavi' o koulaalaho' diozu. | {"zsm": ["Kamu semua mempunyai tabiat yang sama."], "eng": ["You all have similar characters."]} |
13,840,335 | zsm | Kamu semua mempunyai tabiat yang sama. | {"kzj": ["Oizo nopo ngaavi' o koulaalaho' diozu."]} |
13,840,336 | eng | You all have similar characters. | {"kzj": ["Oizo nopo ngaavi' o koulaalaho' diozu."]} |
13,840,337 | eng | There's a lot more there. | {"rus": ["Там ещё много."]} |
13,840,338 | eng | There's still a lot more there. | {"rus": ["Там ещё много."]} |
13,840,339 | eng | There's much more where I came from. | {"rus": ["Там, откуда я, этого гораздо больше.", "Там, где я был, их есть куда больше."]} |
13,840,340 | rus | Там, откуда я, этого гораздо больше. | {"eng": ["There's much more where I came from."]} |
13,840,341 | rus | Там, где я был, их есть куда больше. | {"eng": ["There's much more where I came from."]} |
13,840,342 | lat | Brasilia omnibus viginti duabus editionibus Certaminis Mundani Pediludii FIFA usque ad annum MMXXII habitis interfuit, itaque est unica manus quae in omnibus singulis certavit. | {"por": ["O Brasil participou de todas as 22 edições da Copa do Mundo da FIFA realizadas até 2022, sendo a única seleção a marcar presença em todas."]} |
13,840,343 | rus | Бразилия участвовала во всех 22 чемпионатах мира по футболу FIFA, проходивших до 2022 года, и является единственной командой, присутствовавшей на всех из них. | {"por": ["O Brasil participou de todas as 22 edições da Copa do Mundo da FIFA realizadas até 2022, sendo a única seleção a marcar presença em todas."]} |
13,840,344 | ita | Tom è cis. | {"eng": ["Tom is cis."]} |
13,840,345 | ita | Tom è un uomo cis. | {"eng": ["Tom is a cis man."]} |
13,840,346 | spa | Tom es cis. | {"eng": ["Tom is cis."]} |
13,840,347 | por | O Tom é cis. | {"eng": ["Tom is cis."]} |
13,840,348 | fra | Tom est cis. | {"eng": ["Tom is cis."]} |
13,840,349 | deu | Tom ist cis. | {"eng": ["Tom is cis."]} |
13,840,350 | kzj | Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau? | {"eng": ["Why are you trying to be his age when you know very well that you are much older?"], "zsm": ["Mengapa awak ingin menyamakan usia awak dengan dia sedangkan engkau tahu dia lebih muda?"], "tgl": ["Bakit mo gustong itulad ang edad mo sa kanya kahit alam mong mas matanda ka?"], "ind": ["Ngapain kamu nyamain umur ... |
13,840,351 | eng | Why are you trying to be his age when you know very well that you are much older? | {"kzj": ["Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau?"]} |
13,840,352 | yid | טאָם איז ציסדזשענדער. | {"eng": ["Tom is cis."]} |
13,840,353 | zsm | Mengapa awak ingin menyamakan usia awak dengan dia sedangkan engkau tahu dia lebih muda? | {"kzj": ["Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau?"]} |
13,840,354 | deu | Tom ist ein cis Mann. | {"eng": ["Tom is a cis man."]} |
13,840,355 | deu | Tom ist ein trans Mann. | {"eng": ["Tom is a trans man."]} |
13,840,356 | cbk | Cuanto años el diila anak hombre? | {"eng": ["How old is their son?"]} |
13,840,357 | spa | Tom es un hombre cis. | {"eng": ["Tom is a cis man."]} |
13,840,358 | ina | Tom es un homine cis. | {"eng": ["Tom is a cis man."]} |
13,840,359 | tok | jan Ton li mije pi tonsi ala. | {"eng": ["Tom is a cis man."]} |
13,840,360 | deu | Maria ist eine trans Frau. | {"eng": ["Mary is a trans woman."]} |
13,840,361 | cbk | Puede yo mira? | {"eng": ["May I take a look at it?"]} |
13,840,362 | deu | Maria ist eine cis Frau. | {"eng": ["Mary is a cis woman."]} |
13,840,363 | epo | Kiu estas la nomo de la ĉefurbo de Burkina Faso? | {"fra": ["Comment s'appelle la capitale du Burkina Faso ?", "Comment se nomme la capitale du Burkina Faso ?"], "eng": ["What's the name of the capital of Burkina Faso?", "What's the capital of Burkina Faso called?"], "nld": ["Hoe heet de hoofdstad van Burkina Faso?"], "spa": ["¿Cómo se llama la capital de Burkina Faso?... |
13,840,364 | epo | Ŝi verkas laŭ maniero konfuzita. | {"ina": ["Illa scribe de maniera confuse."], "por": ["Ela escreve de maneira confusa."], "eng": ["She writes in a confused way.", "She writes in a confused manner."], "spa": ["Escribe de manera confusa."], "fra": ["Elle écrit d'une manière confuse."]} |
13,840,365 | spa | Él se comió el pan que se cayó al suelo. | {"eng": ["He ate the bread that fell to the floor."]} |
13,840,366 | epo | Mi eklaboru promenigante hundojn. | {"eng": ["I should get a job walking dogs."]} |
13,840,367 | epo | Kompreneble konspiroj ja okazas, sed tio, pri kio vi parolas, estas absurda. | {"eng": ["Of course conspiracies do happen, but what you're talking about is absurd."]} |
13,840,368 | epo | La paco estu super vi. | {"ara": ["السلام عليكم"], "eng": ["Peace be upon you.", "Shalom aleichem."], "heb": ["שלום עליכם"], "yid": ["שלום־עליכם."], "fra": ["Paix sur vous."]} |
13,840,369 | epo | Filiŝtujo konsistis de Aŝkelono, Aŝdodo, Ekrono, Gato kaj Gazao. | {"eng": ["Philistia consisted of Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath, and Gaza."], "yid": ["פּלשת איז באַשטאַנען פֿון אַשקלון, אַשדוד, עקרון, גת און עזה."]} |
13,840,370 | spa | Yo quería que Tom cantara conmigo. | {"eng": ["I wanted Tom to sing with me."]} |
13,840,371 | por | Este dicionário tem 1.234 páginas. | {"tur": ["Bu sözlük 1.234 sayfadan oluşmaktadır."], "glg": ["Este dicionario ten 1.234 páxinas."], "cat": ["Aquest diccionari té 1.234 pàgines."], "oci": ["Aqueste diccionari a 1.234 paginas."], "ron": ["Acest dicționar are 1.234 de pagini."], "lat": ["Hoc vocabularium mille ducentas triginta quattuor paginas habet."],... |
13,840,372 | tur | Bu sözlük 1.234 sayfadan oluşmaktadır. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,373 | hrv | Htio sam da Tom pjeva sa mnom. | {"eng": ["I wanted Tom to sing with me."]} |
13,840,374 | glg | Este dicionario ten 1.234 páxinas. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,375 | cbk | Ya levanta temprano si Tom. | {"eng": ["Tom got up early."]} |
13,840,376 | cat | Aquest diccionari té 1.234 pàgines. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,377 | spa | Tom se levantó temprano. | {"eng": ["Tom got up early."]} |
13,840,378 | oci | Aqueste diccionari a 1.234 paginas. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,379 | tgl | Maagang bumangon si Tom. | {"eng": ["Tom got up early."]} |
13,840,380 | ron | Acest dicționar are 1.234 de pagini. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,381 | lat | Hoc vocabularium mille ducentas triginta quattuor paginas habet. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,382 | tgl | Bakit mo gustong itulad ang edad mo sa kanya kahit alam mong mas matanda ka? | {"kzj": ["Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau?"]} |
13,840,383 | ell | Αυτό το λεξικό έχει 1.234 σελίδες. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,384 | ind | Ngapain kamu nyamain umur sama dia, padahal kamu jelas lebih tua? | {"kzj": ["Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau?"]} |
13,840,385 | yue | 你都知自己大過佢，點解仲要同佢鬥年紀？ | {"kzj": ["Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau?"]} |
13,840,386 | jpn | 自分のほうが年上なのに、なんで彼と年を比べるの？ | {"kzj": ["Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau?"]} |
13,840,387 | cmn | 你明明知道自己比他大，为什么还要跟他比年龄呢？ | {"kzj": ["Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau?"]} |
13,840,388 | kor | 네가 그보다 나이가 더 많다는 걸 알면서 왜 나이를 맞추려고 해? | {"kzj": ["Nookuo dii tu' mooi ko ponongkiampon diaha' do poingiho ko no do otuo ko iziau?"]} |
13,840,389 | spa | Debes tener cuidado de no enfadar a Tom. | {"eng": ["You must be careful not to make Tom angry."]} |
13,840,390 | ita | Questo dizionario ha 1.234 pagine. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,391 | fra | Ce dictionnaire comporte 1.234 pages. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,392 | spa | Este diccionario tiene 1.234 páginas. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,393 | kzj | Mitopong nodii o linanggou dioho' do baino. | {"zsm": ["Ketinggian mereka agak sama sekarang."], "eng": ["They are of the same height now."]} |
13,840,394 | deu | Dieses Wörterbuch hat 1.234 Seiten. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,395 | zsm | Ketinggian mereka agak sama sekarang. | {"kzj": ["Mitopong nodii o linanggou dioho' do baino."]} |
13,840,396 | eng | They are of the same height now. | {"kzj": ["Mitopong nodii o linanggou dioho' do baino."]} |
13,840,397 | nld | Dit woordenboek telt 1.234 pagina's. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,398 | rus | Этот словарь содержит 1.234 страницы. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."]} |
13,840,399 | eng | This dictionary has 1,234 pages. | {"por": ["Este dicionário tem 1.234 páginas."], "fin": ["Tässä sanakirjassa on 1 234 sivua."], "ain": ["tan cinumkekanpi or ta 1234 so oka."]} |
13,840,400 | por | Após o procedimento, não poderá comer durante duas horas. | {"rus": ["После процедуры два часа нельзя есть."]} |
13,840,401 | eng | After the procedure, you cannot eat for two hours. | {"rus": ["После процедуры два часа нельзя есть."]} |
13,840,402 | por | Não posso comer durante mais uma hora. | {"rus": ["Мне ещё час нельзя есть."]} |
13,840,403 | glg | Non podo comer durante outra hora. | {"rus": ["Мне ещё час нельзя есть."]} |
13,840,404 | tur | Bir saat daha yemek yiyemem. | {"rus": ["Мне ещё час нельзя есть."]} |
13,840,405 | cat | No podré menjar durant una hora més. | {"rus": ["Мне ещё час нельзя есть."]} |
13,840,406 | oci | Pòdi pas manjar una ora de mai. | {"rus": ["Мне ещё час нельзя есть."]} |
13,840,407 | ron | Nu pot mânca încă o oră. | {"rus": ["Мне ещё час нельзя есть."]} |
13,840,408 | lat | Non possum per alteram horam edere. | {"rus": ["Мне ещё час нельзя есть."]} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.