sentence_id int64 1 13.8M | lang stringclasses 427
values | text stringlengths 1 107k | translations stringlengths 0 113k |
|---|---|---|---|
416 | deu | Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. | {"eng": ["We can't sleep because of the noise."], "spa": ["No podemos dormir por el ruido.", "No podemos dormir a causa del ruido."], "fra": ["Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit."], "ita": ["Non riusciamo a dormire dal rumore.", "Noi non possiamo dormire a causa del rumore."], "jpn": ["うるさくて眠れないんです。"], "vie": ... |
417 | deu | Hast du ein Kondom? | {"eng": ["Do you have a condom?"], "spa": ["¿Llevas condones?", "¿Tienes un condón?"], "fra": ["Est-ce que tu as un préservatif ?", "As-tu une capote ?"], "ita": ["Hai un preservativo?"], "jpn": ["コンドーム持ってる？"], "cmn": ["你有避孕套吗？"], "epo": ["Ĉu vi havas kondomon?", "Ĉu vi havas penisingon?"], "por": ["Você tem uma camisi... |
418 | deu | „Eine Katze?“ fragte der alte Mann. | {"spa": ["¿Un gato? preguntó el hombre viejo."], "fra": ["Un chat ? demanda le vieil homme."], "rus": ["Кошка? - спросил пожилой мужчина.", "Кошку? - Спросил старик."], "cmn": ["“一只猫？”老先生问。"], "tur": ["Yaşlı adam \"Kedi mi?\" diye sordu."], "nld": ["Een kat? vroeg de bejaarde man.", "Een kat? vroeg de oude man."], "epo... |
419 | deu | Tu, was auch immer er dir befiehlt. | {"eng": ["Do whatever he tells you."], "spa": ["Haz lo que te diga."], "fra": ["Fais tout ce qu'il te dit.", "Fais tout ce qu'il t'ordonne."], "jpn": ["あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。"], "vie": ["Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn."], "cmn": ["他跟你说什么，你就做什么。"], "hun": ["Tedd azt, amit mond neked."], "nld": ["Do... |
420 | deu | Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen. | {"eng": ["I can walk to school in 10 minutes.", "I can walk to school in ten minutes."], "spa": ["Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos."], "fra": ["Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes."], "jpn": ["学校まで１０分で歩いて行ける。"], "cmn": ["我走路10分钟能到学校 。"], "epo": ["Mi povas piediri ĝis la lernejo en 10 minutoj.", "M... |
421 | deu | Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen. | {"eng": ["It took me more than two hours to translate a few pages of English."], "fra": ["Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais."], "jpn": ["２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。"], "vie": ["Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh."], "spa": ["Me tomó más de dos horas traducir unas pocas... |
422 | deu | Es ist schon 11 Uhr. | {"eng": ["It is already eleven.", "It's already eleven."], "spa": ["Ya son las once."], "fra": ["Il est déjà 11 heures."], "jpn": ["１１時になっているよ。", "もう11時だ。", "もう11時だよ。"], "vie": ["Đã mười một giờ rồi."], "cmn": ["已经是11点了。"], "por": ["Já são 11 horas."], "epo": ["Estas jam la dek-unua.", "Jam estas la dek-unua."], "rus":... |
423 | deu | Könnte ich Fräulein Brown sprechen? | {"eng": ["May I talk to Ms. Brown?"], "spa": ["¿Puedo hablar con la Sra. Brown?"], "fra": ["Puis-je parler à Mlle Brown ?"], "jpn": ["ブラウンさんをお願いします。"], "hun": ["Beszélhetek Brown kisasszonnyal?"], "tok": ["mi ken ala ken toki tawa meli Pon?"]} |
424 | deu | Ja, Orangensaft bitte, sagt Mike. | {"eng": ["Yes, orange juice please, says Mike."], "spa": ["Sí, zumo de naranja por favor, dice Mike."], "fra": ["Oui, du jus d'orange s'il vous plait, dit Mike."], "ita": ["Sì, un succo d'arancia, per cortesia, dice Mike."], "jpn": ["「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。"], "por": ["Sim, suco de laranja, por favor, diz Mike."],... |
425 | deu | Ah! ist ein Ausruf. | {"eng": ["Ah! is an interjection."], "spa": ["¡Ah! es una interjección."], "fra": ["Ah ! est une interjection."], "jpn": ["「ああ！」は感嘆詞だ。"], "cmn": ["“啊！”是一个感叹词。"], "epo": ["Aĥ! estas interjekcio."], "hun": ["Az Ah! felkiáltás."], "ido": ["Ah! esas interjeciono."], "rus": ["Ах! - это выкрик."], "ukr": ["Ах! — це вигук."],... |
427 | deu | Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln. | {"eng": ["The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn."], "fra": ["Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moy... |
428 | deu | Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! | {"eng": ["You suck dude! I have to tell you everything!"], "fra": ["Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !"], "epo": ["Vi vere stultas! Mi devas klarigi al vi ĉion!"], "hun": ["Igazán buta vagy! Mindent el kell neked magyaráznom!"], "ita": ["Che scemo che sei! Ti devo spiegare tutto!"], "pol": ["Ale ty jesteś tęp... |
429 | deu | Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen. | {"eng": ["I have a bone to pick with you."], "spa": ["Tengo una cuenta pendiente contigo."], "fra": ["On a un compte à régler."], "jpn": ["あなたに不満があります。"], "hun": ["Van hozzád egy-két szavam."], "epo": ["Mi havas finfarendaĵon kun vi."], "ron": ["Am o vorbă cu tine."], "rus": ["Нам с тобой надо серьезно поговорить."], "... |
430 | deu | Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe? | {"eng": ["Do you need me to give you some money?"], "spa": ["¿Necesitas que te dé algo de dinero?"], "fra": ["As-tu besoin que je te donne de l'argent ?"], "jpn": ["君にお金をあげるから俺が必要なのか。"], "hun": ["Kell, hogy pénzt adjak neked?"], "nld": ["Is het nodig dat ik je geld geef?", "Is het noodzakelijk dat ik je geld geef?"], "... |
431 | deu | Paris ist die schönste Stadt der Welt. | {"eng": ["Paris is the most beautiful city in the world."], "spa": ["París es la ciudad más bonita del mundo."], "fra": ["Paris est la ville la plus belle du monde.", "Paris est la plus belle ville du monde."], "jpn": ["パリは世界で最も美しい街である。"], "vie": ["Paris là một thành phố đẹp nhất thế giới."], "por": ["Paris é a cidade ... |
432 | deu | Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst. | {"fra": ["J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir."], "spa": ["Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras."], "hun": ["Mindig azt gondoltam, hogy egy szívrohammal mondja meg a természet, hogy meg... |
433 | deu | He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz. | {"eng": ["Hey, I may have no money, but I still have my pride."], "spa": ["¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo."], "fra": ["Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté."], "jpn": ["なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。"], "hun": ["Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büsz... |
434 | deu | Ich habe einen Traum. | {"eng": ["I have a dream."], "spa": ["Tengo un sueño."], "fra": ["J'ai un rêve."], "jpn": ["私には夢がある。"], "kor": ["나는 꿈이 있어."], "vie": ["Tôi có ước mơ."], "ukr": ["У мене є мрія.", "Я маю мрію."], "pol": ["Mam marzenie."], "ita": ["Ho un sogno."], "nld": ["Ik heb een droom."], "rus": ["У меня есть мечта.", "Я вижу сон."]... |
435 | deu | Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen. | {"eng": ["This is my friend Rachel. We went to high school together."], "spa": ["Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos."], "fra": ["C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble."], "jpn": ["こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。"], "vie": ["Đây là bạn tôi tên Rachel, chúng tôi học trường trung ... |
436 | deu | Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. | {"eng": ["The cost of life increased drastically."], "spa": ["El coste de la vida ha aumentado drásticamente."], "fra": ["Le coût de la vie a augmenté radicalement.", "Le coût de la vie a augmenté de manière drastique."], "jpn": ["生活費が断然上がった。"], "vie": ["Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng."], "por": ["O custo de vida aume... |
437 | deu | Alles Erfundene ist wahr. | {"cmn": ["所有被发明的都是真的。"], "eng": ["All that which is invented, is true."], "spa": ["Todo lo que es inventado es verdadero."], "fra": ["Tout ce qui est inventé est vrai."], "jpn": ["作り事はすべて、真実だ。"], "rus": ["Всё то, что было изобретено, правильно."], "nld": ["Alles wat is uitgevonden, is waar."], "epo": ["Ĉio inventita es... |
438 | deu | Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen. | {"cmn": ["感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。"], "eng": ["To be surprised, to wonder, is to begin to understand."], "spa": ["Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender."], "fra": ["Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre."], "ita": ["Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire."], "jpn": ["驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるというこ... |
439 | deu | Zweifellos ist das Universum unendlich. | {"cmn": ["宇宙毫无疑问是无限的。"], "spa": ["No cabe duda de que el universo es infinito.", "Sin duda el universo es infinito."], "fra": ["Pas de doute : l'univers est infini."], "ita": ["Non c'è dubbio che il tutto è infinito."], "rus": ["Нет сомненья: вселенная бесконечна."], "eng": ["There's no doubt that the universe is infin... |
440 | deu | Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler. | {"cmn": ["要变得完美，她就是少了一个缺点。"], "eng": ["To be perfect she lacked just one defect."], "spa": ["Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto."], "fra": ["Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite."], "ita": ["Per essere perfetta le mancava solo un difetto."], "jpn": ["完璧であるには、欠点だけが欠けていた。"], "kor": ["한가지만 빼면 ... |
441 | deu | Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr. | {"cmn": ["然而，相反的理论往往也是真的。"], "eng": ["And yet, the contrary is always true as well."], "spa": ["Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero."], "fra": ["Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai."], "ita": ["Eppure, è sempre vero anche il contrario."], "jpn": ["しかし、逆もまた真である。"], "kor": ["그러나, 그 반대도 ... |
442 | deu | Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind. | {"cmn": ["我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。"], "eng": ["We don't see things as they are, but as we are."], "spa": ["No vemos las cosas según son, sino según somos."], "fra": ["Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes."], "ita": ["Non vediamo le cose come sono, ma come siamo."], "jpn": ["物事は、ありのま... |
443 | deu | Die Welt ist ein Irrenhaus. | {"cmn": ["世界就是一个疯子的囚笼。"], "eng": ["The world is a den of crazies.", "This world is just an insane asylum.", "The world is a crazy place.", "The world is a madhouse."], "spa": ["El mundo es una jaula de locos."], "fra": ["Le monde est une cage à fous."], "ita": ["Il mondo è una gabbia di matti."], "jpn": ["世界は奇人の巣だ。"], ... |
444 | deu | Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben. | {"fra": ["Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir \"mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche\" !"], "eng": ["No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain."], "hun": ["Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében."], "epo": ["Eĉ unusol... |
445 | deu | Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht. | {"eng": ["You opened up my eyes to what it's like when everything is right."], "fra": ["Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien."], "spa": ["Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien."], "epo": ["Vi malfermigis al mi la okulojn kiel estas se ĉio iras glate."], "hun": ["Kinyitottad a... |
446 | deu | Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat. | {"eng": ["You found me where no one else was looking."], "spa": ["Me encontraste donde nadie estaba buscando."], "fra": ["Tu m'as trouvée où personne ne cherchait."], "jpn": ["あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。"], "epo": ["Vi trovis min tie, kie neniu alia estis serĉanta.", "Vi trovis min tie kie cetere neniu alia serĉis."], "h... |
447 | deu | Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut. | {"eng": ["You're by my side; everything's fine now."], "fra": ["Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien."], "ita": ["Sei vicino a me, adesso tutto va bene."], "jpn": ["君が側にいてくれれば何もいらない。"], "vie": ["Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi."], "spa": ["Estás a mi lado, ahora todo está bien."], "epo": ["Vi est... |
448 | deu | Wie, du weißt nicht?! | {"eng": ["What do you mean you don't know?!"], "spa": ["¡¿Cómo que no sabes?!"], "fra": ["Comment ça, tu ne sais pas ? !"], "jpn": ["知らないってどういうこと？！"], "vie": ["Ý cậu là cậu không biết hả?!"], "rus": ["Что, ты не знаешь?!", "Как это ты не знаешь?", "Что значит, ты не знаешь?!"], "epo": ["Ĉu, ĉu vi ne scias?!"], "hun": [... |
449 | deu | Du siehst dumm aus. | {"eng": ["You look stupid."], "spa": ["Pareces estúpido."], "fra": ["T'as l'air stupide.", "Tu as l'air stupide."], "epo": ["Vi ŝajnas stulta.", "Vi aspektas stulta.", "Vi stulte aspektas."], "hun": ["Butának látszol."], "tok": ["sina nasa lukin."], "nld": ["Ge ziet er dom uit.", "Je ziet er dom uit."], "dan": ["Du ser... |
450 | deu | Ich denke, ich werde schlafen gehen. | {"eng": ["I think I'm gonna go to sleep.", "I think I'll go to sleep.", "I think I'm going to go to sleep."], "spa": ["Creo que me voy a ir a la cama.", "Creo que me iré a dormir."], "fra": ["Je pense que j'vais aller dormir."], "jpn": ["寝ようと思う。"], "epo": ["Mi pensas, ke mi iros dormi.", "Mi pensas ke mi iros dormi."],... |
451 | deu | Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück. | {"eng": ["I have to go shopping. I'll be back in an hour.", "I have to go shopping. I will come back in an hour."], "spa": ["Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora."], "fra": ["Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure."], "jpn": ["買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。"], "kor": ["난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌... |
452 | deu | Ich heiße Jack. | {"cmn": ["我叫Jack。", "我叫傑克。", "我叫做Jack。"], "eng": ["My name is Jack.", "My name's Jack."], "spa": ["Me llamo Jack."], "fra": ["Je m'appelle Jack."], "ita": ["Mi chiamo Jack.", "Io mi chiamo Jack."], "jpn": ["私の名前はジャックです。"], "rus": ["Меня зовут Джек."], "ind": ["Nama saya Jack."], "nld": ["Ik heet Jack."], "fry": ["Ik hj... |
453 | deu | Es gefällt mir sehr gut. | {"eng": ["I like it very much."], "spa": ["Me gusta mucho."], "fra": ["Ça me plaît beaucoup.", "J'aime ça à l'os."], "jpn": ["とっても好きよ。"], "rus": ["Мне это очень нравится."], "por": ["Eu gosto muito disso."], "nld": ["Dat vind ik erg leuk."], "epo": ["Mi ŝategas tion."], "ita": ["Mi piace molto."], "ukr": ["Мені це дуже... |
454 | deu | Sehen wir uns morgen? | {"eng": ["We're meeting up tomorrow?", "Will I see you tomorrow?", "Are we meeting tomorrow?", "See you tomorrow?", "Do we see each other tomorrow?"], "spa": ["¿Nos vemos mañana?"], "fra": ["On se voit demain ?"], "ita": ["Ci vediamo domani?", "Ci si vede domani?", "Ci vedremo domani?"], "jpn": ["明日会いましょうか？"], "nob": [... |
455 | deu | Wie heißt das auf Italienisch? | {"eng": ["How do you say that in Italian?"], "spa": ["¿Cómo se dice eso en italiano?"], "fra": ["Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?"], "ita": ["Come si dice questo in italiano?"], "jpn": ["イタリア語では何て言うんですか。"], "vie": ["Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?"], "cmn": ["那个词用意大利语怎么说？"], "por": ["Como se diz isso em itali... |
456 | deu | Ist es weit von hier? | {"eng": ["Is it far from here?"], "spa": ["¿Está lejos de aquí?"], "fra": ["C'est loin d'ici ?"], "ita": ["È lontana da qui?"], "jpn": ["ここから遠いの？"], "pol": ["Czy to daleko stąd?"], "cmn": ["离这儿远吗？"], "hun": ["Messze van innen?"], "tlh": ["Hop'a'?"], "tur": ["Orası buradan uzak mı?"], "ell": ["Είναι μακριά από δω;"], "n... |
457 | deu | Das sind nicht meine Sachen! | {"eng": ["These things aren't mine!"], "spa": ["¡Estas cosas no son mías!"], "fra": ["Ce ne sont pas mes affaires !"], "ita": ["Queste non sono le mie cose!", "Non è roba mia!"], "jpn": ["これらの物は私の物ではない。"], "hun": ["Ezek nem az én dolgaim."], "epo": ["Ĉi tiuj ne estas miaj aferoj."], "rus": ["Это не мои вещи!"], "nds": ... |
458 | deu | Danke, das ist alles. | {"eng": ["Thanks, that's all.", "Thanks, that's everything.", "Thanks, that is all."], "spa": ["Gracias, es todo."], "fra": ["Merci, c'est tout."], "ita": ["Grazie, è tutto."], "jpn": ["ありがとう、それだけだよ。"], "vie": ["Cám ơn. Thôi nhé."], "epo": ["Dankon, tio estas ĉio."], "nld": ["Dank je, dat is alles.", "Bedankt, dat is a... |
459 | deu | Tanzt du mit mir? | {"eng": ["Would you like to dance with me?", "Will you dance with me?"], "spa": ["¿Bailas conmigo?"], "fra": ["Veux-tu danser avec moi ?", "Tu danses avec moi ?"], "ita": ["Vuoi ballare con me?"], "jpn": ["僕と踊ってくれませんか。"], "cmn": ["你愿意和我跳舞吗？"], "nld": ["Wil je met me dansen?", "Wil je met mij dansen?"], "hun": ["Táncols... |
460 | deu | Wie viel Uhr ist es? | {"spa": ["¿Qué hora es?"], "fra": ["Quelle heure est-il ?"], "ita": ["Che ore sono?"], "jpn": ["何時ですか。"], "epo": ["Kioma horo estas?"], "por": ["Que horas são?"], "eng": ["What time is it?"], "nld": ["Hoe laat is het?"], "rus": ["Который час?", "Сколько времени?"], "cmn": ["几点了？", "現在幾點？", "幾點了？", "现在几点？", "现在几点钟?"], "... |
464 | deu | Es ist nicht meine Schuld! | {"eng": ["It's not my fault!"], "spa": ["¡No es culpa mía!"], "fra": ["Ce n'est pas ma faute !", "C'est pas ma faute!"], "ita": ["Non è colpa mia!"], "jpn": ["私のせいじゃない！"], "vie": ["Không phải lỗi của tôi!"], "por": ["Não é minha culpa!"], "ara": ["انها ليست غلطتي!"], "epo": ["Mi ne kulpas!"], "cmn": ["这不是我的错！"], "pol":... |
465 | deu | Ich möchte eine Nacht bleiben. | {"eng": ["I'd like to stay for one night."], "spa": ["Me gustaría quedarme por una noche."], "fra": ["J’aimerais rester pour une nuit.", "J'aimerais passer une nuit ici."], "ita": ["Vorrei rimanere per una notte."], "jpn": ["一晩泊めてもらいたいんだけど。"], "hun": ["Egy éjszakát szeretnék itt tölteni.", "Egy éjszakát szeretnék marad... |
466 | deu | Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch. | {"eng": ["Could you dial for me? The telephone is too high."], "spa": ["¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto."], "fra": ["Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut."], "ita": ["Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me."], "cmn": ["您能帮我拨号吗？电话机放得... |
467 | deu | Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? | {"eng": ["Is there a youth hostel near here?"], "spa": ["¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?"], "fra": ["Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?", "Y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?"], "ita": ["C'è un ostello della gioventù qui vicino?"], "jpn": ["この辺りにユースホステルはありますか？"], "cmn": ["... |
468 | deu | Wo sind die Duschen? | {"eng": ["Where are the showers?"], "spa": ["¿Dónde están las duchas?"], "fra": ["Où sont les douches ?"], "ita": ["Dove sono le docce?"], "jpn": ["シャワーはどこですか。"], "epo": ["Kie estas la duŝejoj?"], "cmn": ["浴室在哪里？"], "por": ["Onde estão as duchas?"], "hun": ["Hol van a zuhanyozó?", "Hol a zuhanyozó?"], "nld": ["Waar zij... |
469 | deu | Öffnen Sie den Mund! | {"eng": ["Open your mouth!"], "spa": ["¡Abra la boca!"], "fra": ["Ouvrez la bouche !"], "ita": ["Apra la bocca!", "Aprite la bocca!"], "jpn": ["口を開けてください！"], "vie": ["Mở miệng ra!"], "epo": ["Malfermu vian buŝon!"], "cmn": ["把嘴张开！"], "hun": ["Nyissa ki a száját!", "Tátsa ki a száját!"], "tur": ["Ağzınızı açın."], "dan"... |
470 | deu | Ist es schlimm? | {"eng": ["Is it bad?", "Is it that bad?"], "spa": ["¿Es grave?", "¿Es malo?"], "fra": ["C'est grave ?", "Est-ce grave ?"], "ita": ["È grave?"], "cmn": ["严重吗？"], "epo": ["Ĉu gravas?"], "hun": ["Ez súlyos?", "Baj ez?"], "cat": ["És greu?"], "rus": ["Это плохо?"], "ron": ["E rău?"], "nld": ["Is het erg?", "Is het slecht?"... |
471 | deu | Ich habe meine Brieftasche verloren. | {"eng": ["I have lost my wallet.", "I've lost my wallet."], "spa": ["He perdido mi monedero.", "Perdí mi billetera."], "fra": ["J'ai perdu mon portefeuille."], "ita": ["Ho perso il mio portafoglio."], "jpn": ["財布をなくしたの。", "財布をなくしてしまった。"], "cmn": ["我掉了我的钱包。"], "pol": ["Zgubiłem portfel."], "nld": ["Ik heb mijn portemonn... |
472 | deu | Ich bin einverstanden. | {"spa": ["Yo estoy de acuerdo."], "ita": ["Io sono d'accordo."], "jpn": ["賛成です。"], "cmn": ["我同意。", "同意。"], "pol": ["Zgadzam się."], "fra": ["Je suis d'accord."], "eng": ["I agree.", "I approve."], "rus": ["Я согласен.", "Я согласна."], "epo": ["Mi konsentas.", "Mi konkordas."], "hun": ["Egyetértek."], "nld": ["Ik ben h... |
473 | deu | Liebe ist nie verschwendet. | {"cmn": ["从来就没有徒劳的爱情。"], "eng": ["Love is never wasted."], "spa": ["Amar a alguien no es nunca un desperdicio."], "fra": ["L'amour n'est jamais un gaspillage."], "ita": ["Non c'è amore sprecato."], "jpn": ["愛情は浪費されるものではない。"], "rus": ["Любовь не пропадает даром."], "nld": ["Liefde kun je niet verspillen."], "ron": ["Dra... |
474 | deu | Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen. | {"cmn": ["生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。"], "eng": ["Life is what happens to you while you're busy making other plans."], "spa": ["La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes."], "fra": ["La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans."], "ita": ["La vita è quello che... |
475 | deu | Nicht wollen ist das Gleiche wie haben. | {"cmn": ["没有欲望就等于拥有。"], "eng": ["Not wanting is the same as having."], "spa": ["No desear es lo mismo que poseer."], "fra": ["Ne pas désirer équivaut à posséder."], "ita": ["Non desiderare è lo stesso che avere."], "jpn": ["欲しくないという事は持っていると同じことだ。"], "kor": ["바라는 것이 없으면 부족함이 없다."], "rus": ["Не желать обладать - всё равн... |
476 | deu | Er ist sehr sexy. | {"eng": ["He's very sexy."], "spa": ["Es muy sexy."], "fra": ["Il est très sexy."], "ita": ["È molto sexy."], "jpn": ["彼はとてもセクシーだ。", "彼はすごく色気がある。"], "pol": ["On jest bardzo sexy.", "On jest bardzo seksowny."], "cmn": ["他太性感了。", "他非常性感。", "他性感得很。"], "epo": ["Li estas tre seksalloga.", "Li estas tre seksemiga.", "Li esta... |
477 | deu | Lass mich in Ruhe! | {"spa": ["¡Déjame en paz!", "¡Dejadme tranquila!", "¡Dejadme tranquilo!", "¡Dejadme en paz!"], "fra": ["Fiche-moi la paix !", "Laisse-moi tranquille !", "Laisse-moi en paix !", "Laisse-moi tranquille !"], "ita": ["Lasciami stare!"], "jpn": ["ひとりにさせて！", "放っといて。", "放っておいてくれ。"], "eng": ["Leave me alone!", "Leave me alone.... |
478 | deu | „Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“ | {"eng": ["Pass me the salt, please. \"Here you are.\""], "spa": ["Pásame la sal, por favor. \"Aquí tienes.\""], "jpn": ["「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」"], "epo": ["«Donu la salon al mi, mi petas.» «Jen.»", "Pasigu al mi la salon, mi petas. \"Jen ĝi\"."], "cmn": ["“请把盐递给我。”“拿着。”"], "hun": ["- Kérlek, add ide a sót! - Tessék."], "de... |
479 | deu | Es gibt zu viele Dinge zu tun! | {"eng": ["There are too many things to do!"], "spa": ["¡Hay demasiadas cosas que hacer!"], "fra": ["Il y a trop de choses à faire !"], "jpn": ["やらなければならない事がありすぎる！"], "vie": ["Có nhiều thứ để làm quá!"], "ita": ["Ci sono troppe cose da fare!"], "epo": ["Tro multaj aferoj estas farendaj!"], "hun": ["Túl sok tennivaló van... |
480 | deu | Wie alt bist du? | {"spa": ["¿Cuántos años tienes?", "¿Qué edad tienes?"], "fra": ["Quel âge as-tu ?"], "ita": ["Quanti anni hai?"], "jpn": ["おいくつですか？"], "cmn": ["你几岁了？", "你多大了？", "你幾歲?"], "pol": ["Ile masz lat?"], "ara": ["كم عمرك؟"], "epo": ["Kiom aĝa vi estas?", "Kiom da jaroj vi havas?", "Kiun aĝon vi havas?", "Kiu estas via aĝo?", "... |
481 | deu | Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig! | {"eng": ["Come on, play with me, I'm so bored!"], "spa": ["Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!"], "fra": ["Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !"], "jpn": ["ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！"], "por": ["Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!"], "epo": ["Ek!, ludu kun mi, mi estas tiom enua!", "Venu, ludu kun mi, mi enuega... |
482 | deu | Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen! | {"eng": ["Don't you even think of eating my chocolate!"], "spa": ["¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!", "Ni se te ocurra comerte mi chocolate."], "fra": ["Ne songe même pas à manger mon chocolat !"], "jpn": ["私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。"], "epo": ["Eĉ ne pensu manĝi mian ĉokoladon!"], "hun": ["Eszedbe ne jusson... |
483 | deu | Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. | {"eng": ["Stop asking me for a drink! Go get it yourself.", "Stop asking me for a drink! Go and get one yourself."], "fra": ["Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même."], "jpn": ["飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。"], "spa": ["¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?"], "nob": ["Slutt å spørre ... |
484 | deu | Dank dir habe ich meinen Appetit verloren. | {"eng": ["Thanks to you I've lost my appetite."], "spa": ["Gracias a ti he perdido mi apetito."], "fra": ["Grâce à toi j'ai perdu mon appétit."], "jpn": ["あんたのせいで食欲をなくしたよ。"], "rus": ["По твоей вине я потерял аппетит."], "vie": ["Nhờ ơn của bạn tôi hết còn thèm ăn."], "nld": ["Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwij... |
485 | deu | Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. | {"eng": ["I really need to hit somebody."], "fra": ["J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un."], "jpn": ["とにかく誰かをぶたないと気が済まない。"], "vie": ["Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích."], "spa": ["Realmente necesito golpear a alguien."], "hun": ["Tényleg, most meg kell ütnöm valakit."], "afr": ["Ek het regtig nodig om iemand te ... |
486 | deu | Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin. | {"eng": ["It has been so long since I last went to Disneyland with my family."], "spa": ["Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia."], "fra": ["Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille."], "jpn": ["最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。"], ... |
487 | deu | Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf! | {"eng": ["My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!"], "fra": ["Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !"], "jpn": ["両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。"], "spa": ["Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!"], "hun": ["Szüleim ho... |
488 | deu | Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast. | {"eng": ["If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn."], "fra": ["Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil."], "jpn": ["日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって... |
489 | deu | Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig. | {"eng": ["My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying."], "fra": ["Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante."], "spa": ["Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.", "... |
490 | deu | Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache. | {"eng": ["I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning."], "fra": ["Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage."], "jpn": ["あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。"], "spa": ["Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio ... |
491 | deu | Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen! | {"eng": ["So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!"], "fra": ["Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !"], "jpn": ["あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。"], "spa": ["¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!"], "h... |
492 | deu | Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte. | {"eng": ["It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.", "It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet."], "spa": ["Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche."], "fra": ["Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures."], "jpn": ["とても... |
493 | deu | Wer kennt dieses Problem nicht?! | {"eng": ["Who doesn't know this problem?!"], "spa": ["¿Quién no conoce este problema?"], "fra": ["Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !"], "jpn": ["誰がこの問題をしらないんだ？"], "vie": ["Ai lại không biết về vấn đề này?!"], "pol": ["Któż nie zna tego problemu?"], "epo": ["Kiu ne konas tiun problemon!"], "ukr": ["Хто ж не з... |
494 | deu | Heute ist es sehr heiß. | {"eng": ["It is very hot today.", "It's very hot today.", "It's really hot today."], "spa": ["Hoy hace mucho calor."], "fra": ["Aujourd'hui, il fait très chaud."], "jpn": ["今日はとても暑い。"], "por": ["Hoje está muito quente.", "Hoje faz muito calor."], "cmn": ["今天很热。"], "epo": ["Hodiaŭ varmegas.", "Estas tre varmege hodiaŭ."... |
495 | deu | Es ist niemand gekommen. | {"eng": ["Nobody came."], "spa": ["Nadie vino."], "fra": ["Personne n'est venu."], "jpn": ["誰も来なかった。"], "vie": ["Không ai tới hết."], "epo": ["Neniu venis."], "hun": ["Nem jött senki."], "tok": ["jan ala li kama."], "rus": ["Никто не пришёл."], "nld": ["Er is niemand gekomen."], "nds": ["Is nüms kamen."], "ell": ["Δεν ... |
496 | deu | Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen. | {"spa": ["Nunca he visto una nevera roja."], "fra": ["Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge."], "jpn": ["赤い冷蔵庫を見たことがない。"], "epo": ["Mi neniam vidis ruĝan fridujon.", "Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.", "Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan malvarmujon."], "nld": ["Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien."], "eng":... |
497 | deu | Er hat sein Wort gebrochen. | {"spa": ["Él ha roto su palabra."], "fra": ["Il n'a pas tenu sa parole."], "jpn": ["彼は約束を破った。"], "eng": ["He broke his word."], "epo": ["Li rompis sian promeson.", "Li malobservis sian promeson."], "hun": ["Megszegte a szavát."], "dan": ["Han brød sit løfte."], "nds": ["He hett sien Verspreken braken."], "ell": ["Δεν κ... |
498 | deu | Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist. | {"eng": ["Better to be hated for who you are than loved for who you're not."], "spa": ["Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres."], "fra": ["Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas."], "jpn": ["偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。"], "por": ["Melhor ser odiado po... |
499 | deu | Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist. | {"eng": ["It's lonely in the saddle since the horse died."], "fra": ["L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort."], "jpn": ["馬が亡くなってから鞍が淋しい。"], "spa": ["Es solitario en la silla desde que el caballo murió."], "epo": ["Estas solece en la selo de tiam, kiam la ĉevalo mortis."], "hun": ["Magányos dolog a nyereg... |
500 | deu | Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist. | {"eng": ["Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone."], "fra": ["Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu."], "kor": ["당신이 내일 아침에 일어나서... |
501 | deu | Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. | {"eng": ["My eyes are an ocean in which my dreams are reflected."], "spa": ["Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños."], "fra": ["Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves."], "jpn": ["私の目は夢を反映する海である。"], "cmn": ["我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。"], "epo": ["Miaj okuloj estas oceano, en kiu speguliĝas mi... |
502 | deu | Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm. | {"eng": ["You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm."], "fra": ["Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête."], "rus": ["Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря."], "s... |
503 | deu | Schau mich an, wenn ich mit dir rede! | {"eng": ["Look at me when I talk to you!", "Look at me when I'm talking to you."], "spa": ["¡Mírame cuando te hablo!", "¡Me mirás cuando te hablo!"], "fra": ["Regarde-moi quand je te parle !"], "jpn": ["私が話しているときは私を見て！"], "vie": ["Làm ơn nhìn mặt tôi khi nói chuyện!"], "rus": ["Смотри на меня, когда я с тобой разговари... |
504 | deu | Was wäre die Welt ohne Frauen? | {"eng": ["What would the world be without women?", "What would the world be like without women?"], "spa": ["¿Qué sería del mundo sin las mujeres?"], "fra": ["Que serait le monde sans les femmes ?"], "jpn": ["女性がいなければ世界はどうなっていただろう。"], "nob": ["Hva ville verden vært uten kvinner?"], "pol": ["Czym byłby świat bez kobiet?"... |
505 | deu | Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme? | {"eng": ["What if you gave a speech and nobody came?"], "fra": ["Et si tu faisais un discours et que personne ne venait ?"], "jpn": ["君が演説をして誰も来なかったらどうするの？"], "vie": ["Nếu bạn phát biểu nhưng không ai tới thì sao?"], "spa": ["¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?"], "epo": ["Kio estus, se vi prelegus kaj neniu venu... |
506 | deu | Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten. | {"eng": ["I don't know what to say to make you feel better."], "spa": ["No sé qué decir para consolarte."], "fra": ["Je ne sais pas quoi dire pour te consoler."], "jpn": ["君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。"], "cmn": ["我不知道该说什么来安慰你。"], "epo": ["Mi ne scias kion mi devas diri por vin konsoli.", "Mi ne scias kion diri por konsoli... |
507 | deu | Er ist nicht mein Typ. | {"spa": ["No es mi tipo."], "fra": ["Ce n'est pas mon type.", "Il n'est pas mon genre."], "jpn": ["私のタイプじゃない。", "彼は私のタイプではない。"], "por": ["Ele não faz meu tipo."], "hun": ["Ő nem az én esetem.", "Nem az én esetem."], "epo": ["Li ne estas laŭ mia tipo.", "Li ne estas mia tipo."], "eng": ["He's not my type."], "cmn": ["他不... |
508 | deu | Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. | {"eng": ["I was trying to kill time.", "I was looking to kill time."], "spa": ["Yo intentaba perder tiempo.", "Estaba tratando de matar el tiempo."], "fra": ["J'essayais de tuer le temps.", "Je cherchais à tuer le temps."], "jpn": ["時間を潰そうとしていた。"], "epo": ["Mi provis forpasigi tempon."], "hun": ["Megpróbáltam az időt a... |
509 | deu | Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen? | {"eng": ["How did you come up with this crazy idea?"], "spa": ["¿Cómo has llegado a esta idea loca?", "¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?"], "fra": ["Comment en es-tu venu à cette idée folle ?"], "ita": ["Come ti è venuta in mente questa stupida idea?"], "jpn": ["こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？"], "por": ["Como foi que es... |
511 | deu | Wer will heiße Schokolade? | {"eng": ["Who wants some hot chocolate?", "Who wants hot chocolate?"], "spa": ["¿Quién quiere chocolate caliente?", "¿Quién quiere un chocolate caliente?"], "fra": ["Qui veut du chocolat chaud ?"], "jpn": ["ホットチョコレート欲しい人ー？"], "nob": ["Hvem vil ha varm sjokolade?"], "nld": ["Wie wil er chocolademelk?", "Wie wil er warme... |
512 | deu | Sprechen Sie bitte langsamer! | {"eng": ["Speak more slowly, please!", "Speak more slowly, please."], "spa": ["Hable más despacio, ¡por favor!"], "fra": ["Parlez plus lentement s'il vous plaît !"], "jpn": ["もっとゆっくり話してください！", "もっとゆっくり言ってください。"], "nld": ["Kunt u langzamer spreken alstublieft?", "Spreekt u alstublieft langzamer!"], "fry": ["Kinne jo sta... |
516 | deu | Und was werden wir machen? | {"eng": ["And what are we going to do?"], "spa": ["¿Y qué vamos a hacer?"], "fra": ["Et qu'est-ce que nous allons faire ?", "Et que ferons-nous ?"], "jpn": ["それで何をしようとしているの？"], "vie": ["Còn chúng tôi làm gì?"], "epo": ["Kaj kion ni faros?"], "hun": ["És mit fogunk csinálni?"], "nds": ["Un wat schöölt wi doon?"], "rus":... |
517 | deu | Ich habe Kopfweh. | {"eng": ["I have a headache.", "My head aches.", "I've got a headache."], "ita": ["Mi fa male la testa.", "Ho mal di testa.", "Ho male alla testa.", "Ho il mal di testa.", "A me fa male la testa.", "Io ho mal di testa.", "Io ho il mal di testa."], "jpn": ["頭痛がする。", "頭痛がします。", "頭が痛いな。", "頭が痛い。", "頭痛い。"], "kor": ["나 머리 아... |
518 | deu | Wo kann man telefonieren? | {"eng": ["Where can one make a phone call?"], "fra": ["Où peut-on téléphoner ?"], "ita": ["Dove si può telefonare?"], "jpn": ["電話はどこでできる？"], "pol": ["Skąd można zadzwonić?"], "epo": ["Kie eblas telefoni?", "Kie oni povas telefoni?", "Kie oni povas telefonvoki?"], "isl": ["Hvar er hægt að hringja?"], "hun": ["Hol lehet ... |
519 | deu | Ich muss zugeben, dass ich schnarche. | {"eng": ["I must admit that I snore."], "spa": ["Debo admitir que ronco...", "Debo admitir que ronco."], "fra": ["Je dois vous avouer que je ronfle...", "Je dois avouer que je ronfle."], "ita": ["Vi devo confessare che russo."], "jpn": ["いびきをかくことは認めるよ・・・。"], "vie": ["Tôi phải nhận là tôi có ngáy..."], "epo": ["Mi devas... |
520 | deu | Heute Abend gehen wir in die Kirche. | {"eng": ["Tonight we're going to church."], "spa": ["Esta noche nos vamos a la iglesia."], "fra": ["Ce soir nous allons à l'église.", "Ce soir nous irons à l'église."], "ita": ["Stasera andiamo in chiesa."], "jpn": ["今夜教会に行くよ。"], "epo": ["Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo."], "cmn": ["今晚我们要去教堂。"], "hun": ["Ma este t... |
521 | deu | Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise? | {"eng": ["How are you? Did you have a good trip?"], "spa": ["¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?"], "fra": ["Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?", "Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?", "Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?"], "ita": ["Come stai? Hai fatto un buon viaggio?", "Come stai? Hai fa... |
522 | deu | Ich fühle mich nicht gut. | {"eng": ["I don't feel well.", "I'm not feeling well.", "I don't feel good.", "I am not feeling well."], "fra": ["Je ne me sens pas bien.", "Je ne me sens pas très bien."], "ita": ["Non mi sento bene."], "jpn": ["気分がよくないんだ。", "気分が良くないんですよ。", "気分が良くないです。", "気分が悪い。"], "epo": ["Mi ne sentas min bone.", "Mi sentas min ne b... |
523 | deu | Rufen Sie die Polizei! | {"eng": ["Call the police!"], "spa": ["¡Llama a la policía!", "¡Llame a la policía!", "¡Llamen a la policía!"], "fra": ["Appelez la police !"], "ita": ["Chiamate la polizia!"], "jpn": ["警察を呼んで！"], "cmn": ["快叫警察来！", "叫警察！", "报警！"], "epo": ["Telefonu al la polico!", "Voku la policon!"], "isl": ["Hringið á lögregluna!"], ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.