ThaiKami/data_core.csv · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 7 141	tgt stringlengths 7 141
Em nghe chưa rõ.	Kuv mloog tsis tau tseeb.
Cháu nghe chưa hiểu.	Kuv mloog tsis tau nkag siab.
Anh giải thích giúp em.	Tij laug pab qhia rau kuv.
Con đi học về chưa?	Me nyuam mus kawm puas tau los?
Hôm nay học có tốt không?	Hnub ni kawm ntawv puas zoo?
Con học bài xong chưa?	Me nyuam kawm tawv puas tau tiav?
Nhớ làm bài tập đầy đủ nhé.	Nco ntsoov ua ntawv los tsev kom tas.
Cháu học trường nào?	Me nyuam kawm tsev kawm ntawv qhov twg?
Học có khó không?	Kawm puas khwv thiab?
Con phải chăm chỉ học tập.	Me nyuam yuav tsum rau siab kawm ntawv.
Đi học đều đặn nhé.	Mus kawm ntawv kom txhua.
Không được nghỉ học bừa bãi.	Tsis tau so kawm ntawv lwj liam.
Học để biết chữ.	Kawm kom paub ntawv.
Học để làm người.	Kawm kom ua neej.
Con phải nghe lời thầy cô.	Me nyuam yuav tsum mloog lus xib hwb qhia ntawv.
Thầy cô dạy rất tận tình.	Xib hwb qhia ntawv qhia tag siab tag ntsws.
Phải cố gắng hơn nữa.	Yuav tsum sib zog heev thiab.
Không hiểu thì phải hỏi.	Tsis paub yuav tsum noog.
Học yếu thì phải học thêm.	Kawm tsis paub yuav tsum kawm ntxiv.
Học giỏi là niềm vui của gia đình.	Kawm txawj ntse yog qhov zoo siab ntawm yim neej.
Đi học là con đường tốt nhất.	Mus kawm ntawv yog kab kev zoo tim ib.
Học phải đúng giờ.	Kawm yuav tsum haum sij.
Phải tôn trọng thầy cô.	Yuav tsum hwm tej xib hwb qhia ntawv.
Bạn bè phải đoàn kết.	Phooj ywg yuav tsum sib pab.
Không được đánh nhau ở trường.	Tsis tau sis ntaus ntawm ntsev kawm ntawv.
Học xong nhớ giúp bố mẹ.	Kawm tiav nco ntsoov pab niam txiv.
Học suốt đời.	Kawm tas ib tiam.
Có học mới tiến bộ.	Kawm mtawv thiaj txhawb nqa yus tus kheej.
Học để thoát nghèo.	Kawm cia thiaj tsis pluag.
Gia đình tạo điều kiện cho con học.	Tsev neeg yuav tsum pab rau me nyuam kawm ntawv.
Con cố gắng nhé.	Me nyuam sib zog.
Chúc con học tốt.	Xam kom me nyuam kawm tau txawj ntse.
Trường học ở gần nhà không?	Tsev kawm ntawv puas nyob ze tsev?
Trường có đông học sinh không?	Tsev kawm ntawv puas muaj coob tug tuaj kawm?
Hôm nay con đi học sớm nhé.	Hnub ni me nyuam yuav tsum mus kawm nxtov.
Con đến trường đúng giờ chưa?	Me nyuam mus txog tsev kawm ntawv puas haum sij hawm?
Trường có rộng không?	Lub tsev kawm ntawv puas dav?
Trường có sân chơi không?	Lub tsev kawm ntawv puas muaj tiaj ua si?
Giờ ra chơi con làm gì?	Thaum tau so kawm ntawv koj ua dab tsi?
Con chơi với bạn nào?	Me nyuam ua si nrog leej twg?
Phải đoàn kết với bạn bè.	Yuav tsum sib pab nrog phooj ywg.
Con có nghe lời thầy cô không?	Me nyuam puas mloog lus xib hwb qhia ntawv?
Thầy cô dặn dò những gì?	Xib hwb qhia ntawv qhia ua tej yam dab tsi?
Con làm bài có tốt không?	Me nyuam ua ntawv puas tau zoo?
Đi học phải mang đủ sách vở.	Mus kawm yuav tsum nqa txaus ntawv.
Con ngồi bàn nào?	Me nyuam zaum lub rooj qhov twg?
Phải giữ gìn trường lớp sạch đẹp.	Yuav tsum ua kom tsev kawm ntawv hu si.
Không được vẽ bậy lên bàn ghế.	Tsis tau sau ntawv rau ntawm tej rooj.
Học sinh phải chấp hành nội quy.	Xyaum xeeb yuav tsum ua raws tej kev teem.
Trường học rất quan trọng.	Tsev kawm ntawv yog ib qhov tseem ceeb heev.
Thầy cô như cha mẹ thứ hai.	Xib hwb qhia ntawv zoo ib yam li niam txiv tim ob.
Con phải kính trọng thầy cô.	Me nyuam yuav tsum hwm xib hwb qhia ntawv.
Trường là nơi nuôi dưỡng ước mơ.	Tsev kawm ntawv yog qhov kev npau suav tau txhawb nqa.
Chúc thầy cô mạnh khỏe.	Thov kom cov xib hwb qhia ntawv noj qab nyob zoo.
Chúc các em học tốt.	Xam kom tej tub txhais kawm ntawv kawm tau zoo.
Anh làm công việc gì?	Tij laug ua txoj hauj lwm dab tsi?
Tôi làm nông nghiệp.	Kuv ua qoob ua loos.
Tôi đi làm thuê.	Kuv mus ua zog.
Công việc có vất vả không?	Txoj hauj lwm puas khwv heev?
Làm việc từ sáng đến tối.	Ua hauj lwm thaum sawv ntxov txog tsaus ntuj.
Hôm nay làm nhiều việc quá.	Hnub ni ua hauj lwm ntau heev.
Công việc có ổn định không?	Txoj hauj lwm ua puas ruaj khov?
Thu nhập có đủ sống không?	Cov nyiaj khwv los puas txaus yoom?
Làm việc phải chăm chỉ.	Ua hauj lwm yuav tsum nquag.
Không làm thì không có ăn.	Yog tias tsis ua hauj lwm les yuav tsis muaj noj.
Làm việc phải có kế hoạch.	Ua hauj lwm yuav tsum tau npaj ua ntej.
Làm việc đúng giờ.	Ua hauj lwm raws sij hawm.
Không được lười biếng.	Tsis tau ua tub nkeeg.
Phải cố gắng từng ngày.	Yuav tsum sib zog txhua hnub.
Công việc cần sự kiên trì.	Txoj hauj lwm yuav tsum tau ua siab ntev.
Phải hoàn thành công việc được giao.	Yuav tsum ua tiav tej hauj lwm tau cob.
Làm xong việc mới nghỉ.	Ua tiav thiaj tau so.
Làm việc nhóm rất quan trọng.	Kev ua hauj lwm pab pawg tseem ceeb heev.
Phải phối hợp với nhau.	Yuav tsum koom tes sib pab ua.
Công việc cần học hỏi thêm.	Txoj hauj lwm yuav tsum tau kawm ntxiv.
Làm sai thì phải sửa.	Yog ua yuam kev yuav tsum kho dua.
Không biết thì phải hỏi.	Yog tsis paub yuav tsum nug.
Làm việc phải an toàn.	Kev ua hauj lwm yuav tsum muaj kev nyab xeeb.
Phải giữ sức khỏe khi làm việc.	Yuav tsum saib xyuas yus lub zog kom zoo thaum ua hauj lwm.
Không làm việc quá sức.	Tsis txhob ua hauj lwm nyhav hdau yus lub zog.
Công việc nặng thì phải cẩn thận.	Ua hauj lwm nyhav yuav tsum saib xyuas kom zoo.
Làm việc có thu nhập là tốt rồi.	Muaj kev ua hauj lwm tawm nyiaj txiag les zoo lawm.
Công việc tuy vất vả nhưng ổn.	Txawm tias txoj hauj lwm ua khwv tiam si ua kuj tau.
Làm việc để nuôi gia đình.	Ua hauj lwm cia txhawb yus tsev neeg.
Phải lo cho tương lai con cái.	Yuav tsum txhawj xeeb txog peb cov me nyuam yav tom ntej.
Mùa này việc nhiều hơn.	Caij ntuj ni muaj ntau hauj lwm ua dua.
Mùa này ít việc.	Caij ntuj ni hauj lwm tsawg.
Làm được ngày nào hay ngày đó.	Ua tau hnub twg xam hnub ntaw.
Phải tiết kiệm chi tiêu.	Yuav tsum yoom nyiaj kom txuag.
Làm việc phải có ý chí.	Ua hauj lwm yuav tsum muaj lub siab xav.
Cố gắng rồi sẽ khá lên.	Cia siab sib zog ua tej yam yuav tau zoo dua.
Không ngại khó ngại khổ.	Tsis ntshai tej kev khưv, kev nyuaj sia.
Công việc là cuộc sống.	Hauj lwm yog yus lub kev ua neej.
Chúc anh làm việc thuận lợi.	Xav kom tij laug ua tiav hauj lwm tau zoo.
Mong công việc suôn sẻ.	Vam tias txhua yam mus zoo.
Chúc anh thành công trong công việc.	Thov kom tij laug ua tau tiav zoo nyob ntawm koj txoj hauj lwm.
Nhà tôi làm nông nghiệp.	Kuv tsev ua qoob ua loos.
Tôi trồng lúa.	Kuv cog plej.
Tôi trồng ngô.	Kuv cog pob kws.
Tôi trồng rau.	Kuv cog zaub.

Em nghe chưa rõ.

Kuv mloog tsis tau tseeb.

Cháu nghe chưa hiểu.

Kuv mloog tsis tau nkag siab.

Anh giải thích giúp em.

Tij laug pab qhia rau kuv.

Con đi học về chưa?

Me nyuam mus kawm puas tau los?

Hôm nay học có tốt không?

Hnub ni kawm ntawv puas zoo?

Con học bài xong chưa?

Me nyuam kawm tawv puas tau tiav?

Nhớ làm bài tập đầy đủ nhé.

Nco ntsoov ua ntawv los tsev kom tas.

Cháu học trường nào?

Me nyuam kawm tsev kawm ntawv qhov twg?

Học có khó không?

Kawm puas khwv thiab?

Con phải chăm chỉ học tập.

Me nyuam yuav tsum rau siab kawm ntawv.

Đi học đều đặn nhé.

Mus kawm ntawv kom txhua.

Không được nghỉ học bừa bãi.

Tsis tau so kawm ntawv lwj liam.

Học để biết chữ.

Kawm kom paub ntawv.

Học để làm người.

Kawm kom ua neej.

Con phải nghe lời thầy cô.

Me nyuam yuav tsum mloog lus xib hwb qhia ntawv.

Thầy cô dạy rất tận tình.

Xib hwb qhia ntawv qhia tag siab tag ntsws.

Phải cố gắng hơn nữa.

Yuav tsum sib zog heev thiab.

Không hiểu thì phải hỏi.

Tsis paub yuav tsum noog.

Học yếu thì phải học thêm.

Kawm tsis paub yuav tsum kawm ntxiv.

Học giỏi là niềm vui của gia đình.

Kawm txawj ntse yog qhov zoo siab ntawm yim neej.

Đi học là con đường tốt nhất.

Mus kawm ntawv yog kab kev zoo tim ib.

Học phải đúng giờ.

Kawm yuav tsum haum sij.

Phải tôn trọng thầy cô.

Yuav tsum hwm tej xib hwb qhia ntawv.

Bạn bè phải đoàn kết.

Phooj ywg yuav tsum sib pab.

Không được đánh nhau ở trường.

Tsis tau sis ntaus ntawm ntsev kawm ntawv.

Học xong nhớ giúp bố mẹ.

Kawm tiav nco ntsoov pab niam txiv.

Học suốt đời.

Kawm tas ib tiam.

Có học mới tiến bộ.

Kawm mtawv thiaj txhawb nqa yus tus kheej.

Học để thoát nghèo.

Kawm cia thiaj tsis pluag.

Gia đình tạo điều kiện cho con học.

Tsev neeg yuav tsum pab rau me nyuam kawm ntawv.

Con cố gắng nhé.

Me nyuam sib zog.

Chúc con học tốt.

Xam kom me nyuam kawm tau txawj ntse.

Trường học ở gần nhà không?

Tsev kawm ntawv puas nyob ze tsev?

Trường có đông học sinh không?

Tsev kawm ntawv puas muaj coob tug tuaj kawm?

Hôm nay con đi học sớm nhé.

Hnub ni me nyuam yuav tsum mus kawm nxtov.

Con đến trường đúng giờ chưa?

Me nyuam mus txog tsev kawm ntawv puas haum sij hawm?

Trường có rộng không?

Lub tsev kawm ntawv puas dav?

Trường có sân chơi không?

Lub tsev kawm ntawv puas muaj tiaj ua si?

Giờ ra chơi con làm gì?

Thaum tau so kawm ntawv koj ua dab tsi?

Con chơi với bạn nào?

Me nyuam ua si nrog leej twg?

Phải đoàn kết với bạn bè.

Yuav tsum sib pab nrog phooj ywg.

Con có nghe lời thầy cô không?

Me nyuam puas mloog lus xib hwb qhia ntawv?

Thầy cô dặn dò những gì?

Xib hwb qhia ntawv qhia ua tej yam dab tsi?

Con làm bài có tốt không?

Me nyuam ua ntawv puas tau zoo?

Đi học phải mang đủ sách vở.

Mus kawm yuav tsum nqa txaus ntawv.

Con ngồi bàn nào?

Me nyuam zaum lub rooj qhov twg?

Phải giữ gìn trường lớp sạch đẹp.

Yuav tsum ua kom tsev kawm ntawv hu si.

Không được vẽ bậy lên bàn ghế.

Tsis tau sau ntawv rau ntawm tej rooj.

Học sinh phải chấp hành nội quy.

Xyaum xeeb yuav tsum ua raws tej kev teem.

Trường học rất quan trọng.

Tsev kawm ntawv yog ib qhov tseem ceeb heev.

Thầy cô như cha mẹ thứ hai.

Xib hwb qhia ntawv zoo ib yam li niam txiv tim ob.

Con phải kính trọng thầy cô.

Me nyuam yuav tsum hwm xib hwb qhia ntawv.

Trường là nơi nuôi dưỡng ước mơ.

Tsev kawm ntawv yog qhov kev npau suav tau txhawb nqa.

Chúc thầy cô mạnh khỏe.

Thov kom cov xib hwb qhia ntawv noj qab nyob zoo.

Chúc các em học tốt.

Xam kom tej tub txhais kawm ntawv kawm tau zoo.

Anh làm công việc gì?

Tij laug ua txoj hauj lwm dab tsi?

Tôi làm nông nghiệp.

Kuv ua qoob ua loos.

Tôi đi làm thuê.

Kuv mus ua zog.

Công việc có vất vả không?

Txoj hauj lwm puas khwv heev?

Làm việc từ sáng đến tối.

Ua hauj lwm thaum sawv ntxov txog tsaus ntuj.

Hôm nay làm nhiều việc quá.

Hnub ni ua hauj lwm ntau heev.

Công việc có ổn định không?

Txoj hauj lwm ua puas ruaj khov?

Thu nhập có đủ sống không?

Cov nyiaj khwv los puas txaus yoom?

Làm việc phải chăm chỉ.

Ua hauj lwm yuav tsum nquag.

Không làm thì không có ăn.

Yog tias tsis ua hauj lwm les yuav tsis muaj noj.

Làm việc phải có kế hoạch.

Ua hauj lwm yuav tsum tau npaj ua ntej.

Làm việc đúng giờ.

Ua hauj lwm raws sij hawm.

Không được lười biếng.

Tsis tau ua tub nkeeg.

Phải cố gắng từng ngày.

Yuav tsum sib zog txhua hnub.

Công việc cần sự kiên trì.

Txoj hauj lwm yuav tsum tau ua siab ntev.

Phải hoàn thành công việc được giao.

Yuav tsum ua tiav tej hauj lwm tau cob.

Làm xong việc mới nghỉ.

Ua tiav thiaj tau so.

Làm việc nhóm rất quan trọng.

Kev ua hauj lwm pab pawg tseem ceeb heev.

Phải phối hợp với nhau.

Yuav tsum koom tes sib pab ua.

Công việc cần học hỏi thêm.

Txoj hauj lwm yuav tsum tau kawm ntxiv.

Làm sai thì phải sửa.

Yog ua yuam kev yuav tsum kho dua.

Không biết thì phải hỏi.

Yog tsis paub yuav tsum nug.

Làm việc phải an toàn.

Kev ua hauj lwm yuav tsum muaj kev nyab xeeb.

Phải giữ sức khỏe khi làm việc.

Yuav tsum saib xyuas yus lub zog kom zoo thaum ua hauj lwm.

Không làm việc quá sức.

Tsis txhob ua hauj lwm nyhav hdau yus lub zog.

Công việc nặng thì phải cẩn thận.

Ua hauj lwm nyhav yuav tsum saib xyuas kom zoo.

Làm việc có thu nhập là tốt rồi.

Muaj kev ua hauj lwm tawm nyiaj txiag les zoo lawm.

Công việc tuy vất vả nhưng ổn.

Txawm tias txoj hauj lwm ua khwv tiam si ua kuj tau.

Làm việc để nuôi gia đình.

Ua hauj lwm cia txhawb yus tsev neeg.

Phải lo cho tương lai con cái.

Yuav tsum txhawj xeeb txog peb cov me nyuam yav tom ntej.

Mùa này việc nhiều hơn.

Caij ntuj ni muaj ntau hauj lwm ua dua.

Mùa này ít việc.

Caij ntuj ni hauj lwm tsawg.

Làm được ngày nào hay ngày đó.

Ua tau hnub twg xam hnub ntaw.

Phải tiết kiệm chi tiêu.

Yuav tsum yoom nyiaj kom txuag.

Làm việc phải có ý chí.

Ua hauj lwm yuav tsum muaj lub siab xav.

Cố gắng rồi sẽ khá lên.

Cia siab sib zog ua tej yam yuav tau zoo dua.

Không ngại khó ngại khổ.

Tsis ntshai tej kev khưv, kev nyuaj sia.

Công việc là cuộc sống.

Hauj lwm yog yus lub kev ua neej.

Chúc anh làm việc thuận lợi.

Xav kom tij laug ua tiav hauj lwm tau zoo.

Mong công việc suôn sẻ.

Vam tias txhua yam mus zoo.

Chúc anh thành công trong công việc.

Thov kom tij laug ua tau tiav zoo nyob ntawm koj txoj hauj lwm.

Nhà tôi làm nông nghiệp.

Kuv tsev ua qoob ua loos.

Tôi trồng lúa.

Kuv cog plej.

Tôi trồng ngô.

Kuv cog pob kws.

Tôi trồng rau.

Kuv cog zaub.