ThaiKami/data_core.csv · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 7 141	tgt stringlengths 7 141
Me nyuam yuav tsum hwm xib hwb qhia ntawv.	Con phải kính trọng thầy cô.
Tsev kawm ntawv yog qhov kev npau suav tau txhawb nqa.	Trường là nơi nuôi dưỡng ước mơ.
Thov kom cov xib hwb qhia ntawv noj qab nyob zoo.	Chúc thầy cô mạnh khỏe.
Xam kom tej tub txhais kawm ntawv kawm tau zoo.	Chúc các em học tốt.
Tij laug ua txoj hauj lwm dab tsi?	Anh làm công việc gì?
Kuv ua qoob ua loos.	Tôi làm nông nghiệp.
Kuv mus ua zog.	Tôi đi làm thuê.
Txoj hauj lwm puas khwv heev?	Công việc có vất vả không?
Ua hauj lwm thaum sawv ntxov txog tsaus ntuj.	Làm việc từ sáng đến tối.
Hnub ni ua hauj lwm ntau heev.	Hôm nay làm nhiều việc quá.
Txoj hauj lwm ua puas ruaj khov?	Công việc có ổn định không?
Cov nyiaj khwv los puas txaus yoom?	Thu nhập có đủ sống không?
Ua hauj lwm yuav tsum nquag.	Làm việc phải chăm chỉ.
Yog tias tsis ua hauj lwm les yuav tsis muaj noj.	Không làm thì không có ăn.
Ua hauj lwm yuav tsum tau npaj ua ntej.	Làm việc phải có kế hoạch.
Ua hauj lwm raws sij hawm.	Làm việc đúng giờ.
Tsis tau ua tub nkeeg.	Không được lười biếng.
Yuav tsum sib zog txhua hnub.	Phải cố gắng từng ngày.
Txoj hauj lwm yuav tsum tau ua siab ntev.	Công việc cần sự kiên trì.
Yuav tsum ua tiav tej hauj lwm tau cob.	Phải hoàn thành công việc được giao.
Ua tiav thiaj tau so.	Làm xong việc mới nghỉ.
Kev ua hauj lwm pab pawg tseem ceeb heev.	Làm việc nhóm rất quan trọng.
Yuav tsum koom tes sib pab ua.	Phải phối hợp với nhau.
Txoj hauj lwm yuav tsum tau kawm ntxiv.	Công việc cần học hỏi thêm.
Yog ua yuam kev yuav tsum kho dua.	Làm sai thì phải sửa.
Yog tsis paub yuav tsum nug.	Không biết thì phải hỏi.
Kev ua hauj lwm yuav tsum muaj kev nyab xeeb.	Làm việc phải an toàn.
Yuav tsum saib xyuas yus lub zog kom zoo thaum ua hauj lwm.	Phải giữ sức khỏe khi làm việc.
Tsis txhob ua hauj lwm nyhav hdau yus lub zog.	Không làm việc quá sức.
Ua hauj lwm nyhav yuav tsum saib xyuas kom zoo.	Công việc nặng thì phải cẩn thận.
Muaj kev ua hauj lwm tawm nyiaj txiag les zoo lawm.	Làm việc có thu nhập là tốt rồi.
Txawm tias txoj hauj lwm ua khwv tiam si ua kuj tau.	Công việc tuy vất vả nhưng ổn.
Ua hauj lwm cia txhawb yus tsev neeg.	Làm việc để nuôi gia đình.
Yuav tsum txhawj xeeb txog peb cov me nyuam yav tom ntej.	Phải lo cho tương lai con cái.
Caij ntuj ni muaj ntau hauj lwm ua dua.	Mùa này việc nhiều hơn.
Caij ntuj ni hauj lwm tsawg.	Mùa này ít việc.
Ua tau hnub twg xam hnub ntaw.	Làm được ngày nào hay ngày đó.
Yuav tsum yoom nyiaj kom txuag.	Phải tiết kiệm chi tiêu.
Ua hauj lwm yuav tsum muaj lub siab xav.	Làm việc phải có ý chí.
Cia siab sib zog ua tej yam yuav tau zoo dua.	Cố gắng rồi sẽ khá lên.
Tsis ntshai tej kev khưv, kev nyuaj sia.	Không ngại khó ngại khổ.
Hauj lwm yog yus lub kev ua neej.	Công việc là cuộc sống.
Xav kom tij laug ua tiav hauj lwm tau zoo.	Chúc anh làm việc thuận lợi.
Vam tias txhua yam mus zoo.	Mong công việc suôn sẻ.
Thov kom tij laug ua tau tiav zoo nyob ntawm koj txoj hauj lwm.	Chúc anh thành công trong công việc.
Kuv tsev ua qoob ua loos.	Nhà tôi làm nông nghiệp.
Kuv cog plej.	Tôi trồng lúa.
Kuv cog pob kws.	Tôi trồng ngô.
Kuv cog zaub.	Tôi trồng rau.
Kuv cog ntoo noj txiv.	Tôi trồng cây ăn quả.
Caij nyim ni tseb yub tau lawm.	Mùa này gieo hạt được rồi.
Yuav tsum ua av kom zoo.	Phải làm đất cho kỹ.
Yuav tsum nphoo chiv haum sij hawm.	Phải bón phân đúng lúc.
Yuav tsum ywg dej kom txhua.	Phải tưới nước đều.
Ntuj los nag haum rau ntoo hlob loj.	Trời mưa thuận lợi cho cây.
Xyoo ni sau puas tau ntau?	Năm nay được mùa không?
Cov ntoo loj puas zoo?	Cây phát triển tốt không?
Ntoo mag kab noj lawm.	Cây bị sâu bệnh rồi.
Yuav tsum tsuag tshuaj tua kab.	Phải phun thuốc sâu.
Tsis ua nroj les ntoo me.	Không làm cỏ thì cây kém.
Cov av ni cog yam ntoo twg thiaj haum?	Đất này trồng cây gì hợp?
Yam noob ni sau tau ntau.	Giống này năng suất cao.
Yuav tsum xaiv noob zoo.	Phải chọn giống tốt.
Cog kom haum caij.	Trồng đúng thời vụ.
Ua qoob loos mag raws ntuj nag.	Nông nghiệp phụ thuộc thời tiết.
Ntuj qhuav les ua khwv.	Hạn hán thì khó làm.
Los nag ntau heev kus ua ntoo puas.	Mưa nhiều quá cũng hỏng cây.
Yuav tsum thaiv npos rau tsob ntoo.	Phải che chắn cho cây.
Cov ntoo mos yuav tsum saib xyuas zoo.	Cây non phải chăm kỹ.
Thaum twg tau sau?	Khi nào thì thu hoạch?
Txog caij sau lawm.	Đến mùa thu hoạch rồi.
Yuav tsum sau kom ceev.	Thu hoạch phải nhanh.
Tom qab sau tas yuav tsum khaws cia kom zoo.	Thu hoạch xong phải bảo quản.
Neeg ua qoob khwv tshab xyoo.	Nông dân vất vả quanh năm.
Ua qoob yuav tsum siab ntev.	Làm nông phải kiên nhẫn.
Nyiaj txiag tau los raws li ntawm cim qoob sau los.	Thu nhập phụ thuộc mùa vụ.
Xyoo ni qoob loos poob nqi.	Năm nay giá nông sản thấp.
Muag qoob loos tawm nram kiab khw.	Bán nông sản ra chợ.
Yauv tsum nrhiav tau tib neeg tuaj yuav.	Phải tìm đầu ra ổn định.
Kev ua liaj ua teb yuav tsum paub ua.	Làm nông cần kinh nghiệm.
Yuav tsum kawm ntxiv tej kab kev ua tshiab.	Phải học hỏi kỹ thuật mới.
Ua liaj ua teb kus yuav mag teem ua ntej.	Làm nông cũng phải tính toán.
Neeg ua liaj ua teb thiaj lis nquag heev.	Nông dân rất cần cù.
Yuav tsum nyiam ua liaj ua teb.	Phải yêu nghề nông.
Sib zog ua kom sau los tau ntau.	Cố gắng cải thiện năng suất.
Thov kom neeg ua liaj ua teb ua tau ntau txiaj rau yus lub neej.	Mong nông dân làm ăn khá giả.
Kuv yug twm	Nhà tôi nuôi trâu.
Kuv yug nyuj	Nhà tôi nuôi bò.
Kuv yug npua	Tôi nuôi lợn.
Kuv yug qaib	Tôi nuôi gà.
Kuv yug os	Tôi nuôi vịt.
Kuv yug tshis.	Tôi nuôi dê.
Nkuaj yuav tsum hu si	Chuồng trại phải sạch sẽ.
Yuav tsum tau ntxuav nkuaj khawv khuav.	Phải vệ sinh chuồng thường xuyên.
Yuav tsum tau tsib tshuaj tiv thaiv rau tsiaj txhu	Phải tiêm phòng cho vật nuôi.
Tsis tsib tshuaj tiv thaiv muaj mob yoom yim	Không tiêm phòng dễ bị bệnh.
Tus tsiaj no muaj mob lawm	Con vật này bị ốm rồi.
Yuav tsum hu kws kho tsiaj	Phải gọi thú y.
Yuav tsum pub haum sij hawm	Phải cho ăn đúng giờ.
Tsis pub no khoom qias	Không cho ăn đồ bẩn.

Me nyuam yuav tsum hwm xib hwb qhia ntawv.

Con phải kính trọng thầy cô.

Tsev kawm ntawv yog qhov kev npau suav tau txhawb nqa.

Trường là nơi nuôi dưỡng ước mơ.

Thov kom cov xib hwb qhia ntawv noj qab nyob zoo.

Chúc thầy cô mạnh khỏe.

Xam kom tej tub txhais kawm ntawv kawm tau zoo.

Chúc các em học tốt.

Tij laug ua txoj hauj lwm dab tsi?

Anh làm công việc gì?

Kuv ua qoob ua loos.

Tôi làm nông nghiệp.

Kuv mus ua zog.

Tôi đi làm thuê.

Txoj hauj lwm puas khwv heev?

Công việc có vất vả không?

Ua hauj lwm thaum sawv ntxov txog tsaus ntuj.

Làm việc từ sáng đến tối.

Hnub ni ua hauj lwm ntau heev.

Hôm nay làm nhiều việc quá.

Txoj hauj lwm ua puas ruaj khov?

Công việc có ổn định không?

Cov nyiaj khwv los puas txaus yoom?

Thu nhập có đủ sống không?

Ua hauj lwm yuav tsum nquag.

Làm việc phải chăm chỉ.

Yog tias tsis ua hauj lwm les yuav tsis muaj noj.

Không làm thì không có ăn.

Ua hauj lwm yuav tsum tau npaj ua ntej.

Làm việc phải có kế hoạch.

Ua hauj lwm raws sij hawm.

Làm việc đúng giờ.

Tsis tau ua tub nkeeg.

Không được lười biếng.

Yuav tsum sib zog txhua hnub.

Phải cố gắng từng ngày.

Txoj hauj lwm yuav tsum tau ua siab ntev.

Công việc cần sự kiên trì.

Yuav tsum ua tiav tej hauj lwm tau cob.

Phải hoàn thành công việc được giao.

Ua tiav thiaj tau so.

Làm xong việc mới nghỉ.

Kev ua hauj lwm pab pawg tseem ceeb heev.

Làm việc nhóm rất quan trọng.

Yuav tsum koom tes sib pab ua.

Phải phối hợp với nhau.

Txoj hauj lwm yuav tsum tau kawm ntxiv.

Công việc cần học hỏi thêm.

Yog ua yuam kev yuav tsum kho dua.

Làm sai thì phải sửa.

Yog tsis paub yuav tsum nug.

Không biết thì phải hỏi.

Kev ua hauj lwm yuav tsum muaj kev nyab xeeb.

Làm việc phải an toàn.

Yuav tsum saib xyuas yus lub zog kom zoo thaum ua hauj lwm.

Phải giữ sức khỏe khi làm việc.

Tsis txhob ua hauj lwm nyhav hdau yus lub zog.

Không làm việc quá sức.

Ua hauj lwm nyhav yuav tsum saib xyuas kom zoo.

Công việc nặng thì phải cẩn thận.

Muaj kev ua hauj lwm tawm nyiaj txiag les zoo lawm.

Làm việc có thu nhập là tốt rồi.

Txawm tias txoj hauj lwm ua khwv tiam si ua kuj tau.

Công việc tuy vất vả nhưng ổn.

Ua hauj lwm cia txhawb yus tsev neeg.

Làm việc để nuôi gia đình.

Yuav tsum txhawj xeeb txog peb cov me nyuam yav tom ntej.

Phải lo cho tương lai con cái.

Caij ntuj ni muaj ntau hauj lwm ua dua.

Mùa này việc nhiều hơn.

Caij ntuj ni hauj lwm tsawg.

Mùa này ít việc.

Ua tau hnub twg xam hnub ntaw.

Làm được ngày nào hay ngày đó.

Yuav tsum yoom nyiaj kom txuag.

Phải tiết kiệm chi tiêu.

Ua hauj lwm yuav tsum muaj lub siab xav.

Làm việc phải có ý chí.

Cia siab sib zog ua tej yam yuav tau zoo dua.

Cố gắng rồi sẽ khá lên.

Tsis ntshai tej kev khưv, kev nyuaj sia.

Không ngại khó ngại khổ.

Hauj lwm yog yus lub kev ua neej.

Công việc là cuộc sống.

Xav kom tij laug ua tiav hauj lwm tau zoo.

Chúc anh làm việc thuận lợi.

Vam tias txhua yam mus zoo.

Mong công việc suôn sẻ.

Thov kom tij laug ua tau tiav zoo nyob ntawm koj txoj hauj lwm.

Chúc anh thành công trong công việc.

Kuv tsev ua qoob ua loos.

Nhà tôi làm nông nghiệp.

Kuv cog plej.

Tôi trồng lúa.

Kuv cog pob kws.

Tôi trồng ngô.

Kuv cog zaub.

Tôi trồng rau.

Kuv cog ntoo noj txiv.

Tôi trồng cây ăn quả.

Caij nyim ni tseb yub tau lawm.

Mùa này gieo hạt được rồi.

Yuav tsum ua av kom zoo.

Phải làm đất cho kỹ.

Yuav tsum nphoo chiv haum sij hawm.

Phải bón phân đúng lúc.

Yuav tsum ywg dej kom txhua.

Phải tưới nước đều.

Ntuj los nag haum rau ntoo hlob loj.

Trời mưa thuận lợi cho cây.

Xyoo ni sau puas tau ntau?

Năm nay được mùa không?

Cov ntoo loj puas zoo?

Cây phát triển tốt không?

Ntoo mag kab noj lawm.

Cây bị sâu bệnh rồi.

Yuav tsum tsuag tshuaj tua kab.

Phải phun thuốc sâu.

Tsis ua nroj les ntoo me.

Không làm cỏ thì cây kém.

Cov av ni cog yam ntoo twg thiaj haum?

Đất này trồng cây gì hợp?

Yam noob ni sau tau ntau.

Giống này năng suất cao.

Yuav tsum xaiv noob zoo.

Phải chọn giống tốt.

Cog kom haum caij.

Trồng đúng thời vụ.

Ua qoob loos mag raws ntuj nag.

Nông nghiệp phụ thuộc thời tiết.

Ntuj qhuav les ua khwv.

Hạn hán thì khó làm.

Los nag ntau heev kus ua ntoo puas.

Mưa nhiều quá cũng hỏng cây.

Yuav tsum thaiv npos rau tsob ntoo.

Phải che chắn cho cây.

Cov ntoo mos yuav tsum saib xyuas zoo.

Cây non phải chăm kỹ.

Thaum twg tau sau?

Khi nào thì thu hoạch?

Txog caij sau lawm.

Đến mùa thu hoạch rồi.

Yuav tsum sau kom ceev.

Thu hoạch phải nhanh.

Tom qab sau tas yuav tsum khaws cia kom zoo.

Thu hoạch xong phải bảo quản.

Neeg ua qoob khwv tshab xyoo.

Nông dân vất vả quanh năm.

Ua qoob yuav tsum siab ntev.

Làm nông phải kiên nhẫn.

Nyiaj txiag tau los raws li ntawm cim qoob sau los.

Thu nhập phụ thuộc mùa vụ.

Xyoo ni qoob loos poob nqi.

Năm nay giá nông sản thấp.

Muag qoob loos tawm nram kiab khw.

Bán nông sản ra chợ.

Yauv tsum nrhiav tau tib neeg tuaj yuav.

Phải tìm đầu ra ổn định.

Kev ua liaj ua teb yuav tsum paub ua.

Làm nông cần kinh nghiệm.

Yuav tsum kawm ntxiv tej kab kev ua tshiab.

Phải học hỏi kỹ thuật mới.

Ua liaj ua teb kus yuav mag teem ua ntej.

Làm nông cũng phải tính toán.

Neeg ua liaj ua teb thiaj lis nquag heev.

Nông dân rất cần cù.

Yuav tsum nyiam ua liaj ua teb.

Phải yêu nghề nông.

Sib zog ua kom sau los tau ntau.

Cố gắng cải thiện năng suất.

Thov kom neeg ua liaj ua teb ua tau ntau txiaj rau yus lub neej.

Mong nông dân làm ăn khá giả.

Kuv yug twm

Nhà tôi nuôi trâu.

Kuv yug nyuj

Nhà tôi nuôi bò.

Kuv yug npua

Tôi nuôi lợn.

Kuv yug qaib

Tôi nuôi gà.

Kuv yug os

Tôi nuôi vịt.

Kuv yug tshis.

Tôi nuôi dê.

Nkuaj yuav tsum hu si

Chuồng trại phải sạch sẽ.

Yuav tsum tau ntxuav nkuaj khawv khuav.

Phải vệ sinh chuồng thường xuyên.

Yuav tsum tau tsib tshuaj tiv thaiv rau tsiaj txhu

Phải tiêm phòng cho vật nuôi.

Tsis tsib tshuaj tiv thaiv muaj mob yoom yim

Không tiêm phòng dễ bị bệnh.

Tus tsiaj no muaj mob lawm

Con vật này bị ốm rồi.

Yuav tsum hu kws kho tsiaj

Phải gọi thú y.

Yuav tsum pub haum sij hawm

Phải cho ăn đúng giờ.

Tsis pub no khoom qias

Không cho ăn đồ bẩn.