ThaiKami/data_core.csv · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 7 141	tgt stringlengths 7 141
Yuav tsum pub dej txaus haus	Phải cho uống đủ nước.
Nkuaj yuav tsum qhuav	Chuồng phải khô ráo.
Tsis cia nkuaj ntub thiab noo	Không để chuồng ẩm ướt.
Tus no loj hlob zoo	Con này lớn nhanh.
Tus no loj hlob tsis zoo	Con kia chậm lớn.
Yuav tsum saib xuyas pab tsiaj txhu	Phải theo dõi đàn vật nuôi.
Txog caij muag lawm	Đến lúc bán rồi.
Tus nqi muag xyoo no li cas?	Giá bán năm nay thế nào?
Tus nqi pheej yig heev	Giá thấp quá.
Tu tsiaj txhu muaj kev phem hmoo	Chăn nuôi có rủi ro.
Yoom yim raug kab mob	Dễ gặp dịch bệnh.
Tiv thaiv kab mob yog qhov tseem ceeb	Phải phòng bệnh là chính.
Tu tsiaj txhu yuav tsum ceeb faj	Chăn nuôi phải cẩn thận.
Ua nkuaj deb tsev nyob	Làm chuồng xa nhà ở.
Yuav tsum pov tseg cov quav	Phải xử lý chất thải.
Yug tsiaj txhu ua ke nrog kev ua liaj ua teb	Chăn nuôi kết hợp trồng trọt.
Muab chiv rau ntoo	Lấy phân bón cho cây.
Yug tsiaj txhu pab txhawb kev khwv nyiaj txiaj	Chăn nuôi giúp tăng thu nhập.
Yuav tsum kawm kev yug tsiaj txhu	Phải học kỹ thuật chăn nuôi.
Yug me ntsis tab sis khov kho	Nuôi ít nhưng chắc.
Yug ntau tab sis yuav tsum saib xyuas kom zoo	Nuôi nhiều phải quản lý tốt.
Kev yug tsiaj txhu nyuaj tab sis muaj tau nyiaj los	Chăn nuôi vất vả nhưng có thu nhập.
Ua lag luam yuav tsum xam	Làm ăn phải tính toán.
Yuav tsum ua tib zoo tiv thaiv kab mob	Phải phòng dịch cẩn thận.
Vam tias cov pab tsiaj txhu nyob zoo	Mong đàn vật nuôi khỏe mạnh.
Xav kom cov tsiaj txhu zoo tshaj plaws	Chúc chăn nuôi thuận lợi.
Vam tias muag tau tus nqi siab	Hy vọng bán được giá tốt.
Vam tias yuav tsis muaj kab mob	Mong không có dịch bệnh.
Thov kom sawv daws yug tsiaj txhu muaj kev vam meej.	Chúc bà con chăn nuôi thắng lợi.
Cia siab tias lub neej yuav zoo dua thiab.	Mong cuộc sống ngày càng khá hơn.
Qhov no npaum li cas nyiaj?	Cái này bao nhiêu tiền?
Tus nqi no puas tsawg?	Giá này có bớt không?
Muag pheej yig rau kuv	Bán rẻ cho tôi chút nhé.
Tus nqi siab heev	Giá cao quá.
Tus nqi no tau lawm	Giá này được rồi.
Kuv yuav qhov no	Tôi mua cái này.
Kuv yuav ob qhov.	Tôi lấy hai cái.
Puas muaj lwm yam khoom?	Có hàng khác không?
Puas muaj lwm yam xim?	Có màu khác không?
Yam ni puas tseem tshua?	Cái này còn không?
Cov khoom no puas yog tshiab?	Hàng này mới không?
Cov khoom no siv puas zoo?	Hàng này dùng tốt không?
Cia kuv sim	Cho tôi xem thử.
Kuv saib ib mi ntsis	Tôi xem một chút nhé.
Qhov no siv li cas?	Cái này dùng thế nào?
Puas muaj qhov lav?	Có bảo hành không?
Lav ntev npaum li cas?	Bảo hành bao lâu?
Kuv tsis tau xav yuav	Tôi chưa cần mua.
Cia kuv xav ntxiv	Để tôi suy nghĩ thêm.
Thaum twg xav tau kuv mam rov qab tuaj	Khi nào cần tôi quay lại.
Yuav ntau puas nqis tus nqi?	Mua nhiều có giảm giá không?
Tus nqi no puas tau yog tus nqi kawg?	Giá này là giá cuối chưa?
Muag kom swm.	Bán cho quen nhé.
Kuv yog tus qhua sws	Tôi là khách quen.
Them nyiaj ntsuab	Thanh toán bằng tiền mặt.
Kuv them nyiaj.	Tôi trả tiền đây.
Thov muab daim ntawv them nqi rau kuv	Cho tôi xin hóa đơn.
Kuv nqa daim ntawv them nqi	Tôi lấy hóa đơn nhé.
Cov khoom no muag tau zoo heev	Hàng này bán chạy lắm.
Sij hawm ni puas muag tau thiab?	Dạo này bán có được không?
Puas muaj ntau tus qhua yuav thiab?	Khách mua đông không?
Hnub no puaj muag tau thiab?	Hôm nay bán đắt hàng không?
Muag qeeb heev	Bán chậm quá.
Tus nqi yuav los siab	Giá nhập vào cao.
Cov nyiaj tsim stau los tsis ntau	Lãi không được bao nhiêu.
Kev yuav thiab muag yuav tsum muaj npe nrov	Mua bán phải uy tín.
Cov khoom zoo ces qhua rov qab tuaj	Hàng tốt thì khách quay lại.
Muag yog tus qhi rau cov qhua	Bán đúng giá cho khách.
Txhob hais nqi ntau dhau	Không nói thách quá.
Muag khoom yuav tsum ncaj ncees	Bán hàng phải thật thà.
Cov qhua paub yog ib qhov tseem ceeb	Khách quen rất quan trọng.
Kev yuav thiab muag yuav tsum muaj lub sijhawm ntev	Mua bán phải lâu dài.
Lwm zaus kuv mam yuav dua	Lần sau tôi lại mua.
Ua tsaug rau tij laus yuav khoom	Cảm ơn anh đã mua hàng.
Vam tias koj siv tau zoo	Chúc anh dùng tốt.
Sib ntsib lwm zaus	Hẹn gặp lại lần sau.
Tij laug puas tau noj mov?	Anh ăn cơm chưa?
Tij laug noj mov	Mời anh ăn cơm.
Muam los noj mov	Mời chị dùng bữa.
Hnub ni noj dad tsi?	Hôm nay ăn gì?
Hnub ni ua kua zaub dab tsi?	Hôm nay nấu canh gì?
Yam zaub mov ni puas qab?	Món này ngon không?
Yam zaub mov ni noj yooj yim	Món này dễ ăn.
Noj puas tsau?	Ăn có no không?
Noj ntxiv ib ntim thiab.	Ăn thêm bát nữa nhé.
Tij laug cas noj tsawg ua luaj.	Anh ăn ít thế.
Muam noj ntau mi ntsis	Chị ăn nhiều vào.
Nyuam yaus yuav tsum noj txaus txhua yam.	Trẻ con phải ăn đủ chất.
Yuav tsum noj haus kom txaus	Phải ăn uống đầy đủ.
Noj haum sij hawm zoo rau yus lub zog.	Ăn đúng giờ tốt cho sức khỏe.
Yam zaub mov ni muaj ntsis daw ntsev.	Món này hơi mặn.
Yam zaub ni muaj ntsis tsuag	Món kia hơi nhạt.
Ua nyob ni haum lawm.	Nấu thế này vừa rồi.
Cov kua ni kub heev.	Canh này nóng quá.
Tso kom txiag noj thiaj yooj yim.	Để nguội ăn cho dễ.
Yam zaub mov ni ntsim heev.	Món này cay quá.
Kuv tsis noj ntsim.	Tôi không ăn cay.
Kuv noj tsis taus roj.	Tôi không ăn được mỡ.
Kuv no tsuag.	Tôi ăn chay.
Kuv caiv zaub mov ntau roj.	Tôi kiêng đồ dầu mỡ.

Yuav tsum pub dej txaus haus

Phải cho uống đủ nước.

Nkuaj yuav tsum qhuav

Chuồng phải khô ráo.

Tsis cia nkuaj ntub thiab noo

Không để chuồng ẩm ướt.

Tus no loj hlob zoo

Con này lớn nhanh.

Tus no loj hlob tsis zoo

Con kia chậm lớn.

Yuav tsum saib xuyas pab tsiaj txhu

Phải theo dõi đàn vật nuôi.

Txog caij muag lawm

Đến lúc bán rồi.

Tus nqi muag xyoo no li cas?

Giá bán năm nay thế nào?

Tus nqi pheej yig heev

Giá thấp quá.

Tu tsiaj txhu muaj kev phem hmoo

Chăn nuôi có rủi ro.

Yoom yim raug kab mob

Dễ gặp dịch bệnh.

Tiv thaiv kab mob yog qhov tseem ceeb

Phải phòng bệnh là chính.

Tu tsiaj txhu yuav tsum ceeb faj

Chăn nuôi phải cẩn thận.

Ua nkuaj deb tsev nyob

Làm chuồng xa nhà ở.

Yuav tsum pov tseg cov quav

Phải xử lý chất thải.

Yug tsiaj txhu ua ke nrog kev ua liaj ua teb

Chăn nuôi kết hợp trồng trọt.

Muab chiv rau ntoo

Lấy phân bón cho cây.

Yug tsiaj txhu pab txhawb kev khwv nyiaj txiaj

Chăn nuôi giúp tăng thu nhập.

Yuav tsum kawm kev yug tsiaj txhu

Phải học kỹ thuật chăn nuôi.

Yug me ntsis tab sis khov kho

Nuôi ít nhưng chắc.

Yug ntau tab sis yuav tsum saib xyuas kom zoo

Nuôi nhiều phải quản lý tốt.

Kev yug tsiaj txhu nyuaj tab sis muaj tau nyiaj los

Chăn nuôi vất vả nhưng có thu nhập.

Ua lag luam yuav tsum xam

Làm ăn phải tính toán.

Yuav tsum ua tib zoo tiv thaiv kab mob

Phải phòng dịch cẩn thận.

Vam tias cov pab tsiaj txhu nyob zoo

Mong đàn vật nuôi khỏe mạnh.

Xav kom cov tsiaj txhu zoo tshaj plaws

Chúc chăn nuôi thuận lợi.

Vam tias muag tau tus nqi siab

Hy vọng bán được giá tốt.

Vam tias yuav tsis muaj kab mob

Mong không có dịch bệnh.

Thov kom sawv daws yug tsiaj txhu muaj kev vam meej.

Chúc bà con chăn nuôi thắng lợi.

Cia siab tias lub neej yuav zoo dua thiab.

Mong cuộc sống ngày càng khá hơn.

Qhov no npaum li cas nyiaj?

Cái này bao nhiêu tiền?

Tus nqi no puas tsawg?

Giá này có bớt không?

Muag pheej yig rau kuv

Bán rẻ cho tôi chút nhé.

Tus nqi siab heev

Giá cao quá.

Tus nqi no tau lawm

Giá này được rồi.

Kuv yuav qhov no

Tôi mua cái này.

Kuv yuav ob qhov.

Tôi lấy hai cái.

Puas muaj lwm yam khoom?

Có hàng khác không?

Puas muaj lwm yam xim?

Có màu khác không?

Yam ni puas tseem tshua?

Cái này còn không?

Cov khoom no puas yog tshiab?

Hàng này mới không?

Cov khoom no siv puas zoo?

Hàng này dùng tốt không?

Cia kuv sim

Cho tôi xem thử.

Kuv saib ib mi ntsis

Tôi xem một chút nhé.

Qhov no siv li cas?

Cái này dùng thế nào?

Puas muaj qhov lav?

Có bảo hành không?

Lav ntev npaum li cas?

Bảo hành bao lâu?

Kuv tsis tau xav yuav

Tôi chưa cần mua.

Cia kuv xav ntxiv

Để tôi suy nghĩ thêm.

Thaum twg xav tau kuv mam rov qab tuaj

Khi nào cần tôi quay lại.

Yuav ntau puas nqis tus nqi?

Mua nhiều có giảm giá không?

Tus nqi no puas tau yog tus nqi kawg?

Giá này là giá cuối chưa?

Muag kom swm.

Bán cho quen nhé.

Kuv yog tus qhua sws

Tôi là khách quen.

Them nyiaj ntsuab

Thanh toán bằng tiền mặt.

Kuv them nyiaj.

Tôi trả tiền đây.

Thov muab daim ntawv them nqi rau kuv

Cho tôi xin hóa đơn.

Kuv nqa daim ntawv them nqi

Tôi lấy hóa đơn nhé.

Cov khoom no muag tau zoo heev

Hàng này bán chạy lắm.

Sij hawm ni puas muag tau thiab?

Dạo này bán có được không?

Puas muaj ntau tus qhua yuav thiab?

Khách mua đông không?

Hnub no puaj muag tau thiab?

Hôm nay bán đắt hàng không?

Muag qeeb heev

Bán chậm quá.

Tus nqi yuav los siab

Giá nhập vào cao.

Cov nyiaj tsim stau los tsis ntau

Lãi không được bao nhiêu.

Kev yuav thiab muag yuav tsum muaj npe nrov

Mua bán phải uy tín.

Cov khoom zoo ces qhua rov qab tuaj

Hàng tốt thì khách quay lại.

Muag yog tus qhi rau cov qhua

Bán đúng giá cho khách.

Txhob hais nqi ntau dhau

Không nói thách quá.

Muag khoom yuav tsum ncaj ncees

Bán hàng phải thật thà.

Cov qhua paub yog ib qhov tseem ceeb

Khách quen rất quan trọng.

Kev yuav thiab muag yuav tsum muaj lub sijhawm ntev

Mua bán phải lâu dài.

Lwm zaus kuv mam yuav dua

Lần sau tôi lại mua.

Ua tsaug rau tij laus yuav khoom

Cảm ơn anh đã mua hàng.

Vam tias koj siv tau zoo

Chúc anh dùng tốt.

Sib ntsib lwm zaus

Hẹn gặp lại lần sau.

Tij laug puas tau noj mov?

Anh ăn cơm chưa?

Tij laug noj mov

Mời anh ăn cơm.

Muam los noj mov

Mời chị dùng bữa.

Hnub ni noj dad tsi?

Hôm nay ăn gì?

Hnub ni ua kua zaub dab tsi?

Hôm nay nấu canh gì?

Yam zaub mov ni puas qab?

Món này ngon không?

Yam zaub mov ni noj yooj yim

Món này dễ ăn.

Noj puas tsau?

Ăn có no không?

Noj ntxiv ib ntim thiab.

Ăn thêm bát nữa nhé.

Tij laug cas noj tsawg ua luaj.

Anh ăn ít thế.

Muam noj ntau mi ntsis

Chị ăn nhiều vào.

Nyuam yaus yuav tsum noj txaus txhua yam.

Trẻ con phải ăn đủ chất.

Yuav tsum noj haus kom txaus

Phải ăn uống đầy đủ.

Noj haum sij hawm zoo rau yus lub zog.

Ăn đúng giờ tốt cho sức khỏe.

Yam zaub mov ni muaj ntsis daw ntsev.

Món này hơi mặn.

Yam zaub ni muaj ntsis tsuag

Món kia hơi nhạt.

Ua nyob ni haum lawm.

Nấu thế này vừa rồi.

Cov kua ni kub heev.

Canh này nóng quá.

Tso kom txiag noj thiaj yooj yim.

Để nguội ăn cho dễ.

Yam zaub mov ni ntsim heev.

Món này cay quá.

Kuv tsis noj ntsim.

Tôi không ăn cay.

Kuv noj tsis taus roj.

Tôi không ăn được mỡ.

Kuv no tsuag.

Tôi ăn chay.

Kuv caiv zaub mov ntau roj.

Tôi kiêng đồ dầu mỡ.