sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EBË EƆSƐ EPETÈ AKƆNDANË ELË EDI ELË JUMANNË GHËNË** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kë eɲa Ʒoova shi esʋ aghɩnë kë rɔ́në. Noo Ʒoova ëë lɛ́ Ofo tetenë, ëë esëkpɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bë elo ëë oru wué? Ecinë kë bɔ́ eci arɩ kwɛ́kwɛ lɛ́ ëënë ghe kɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ntɩji aba Jɛnë ghënë ghe erɔ, ese bë ewu ananan oohʋn.” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ebë ebaba elë esë eyɛ, ebë eviɛ bunë ebë ebɔ egbagba djɔ shi lɛ, n’ye ebë eba | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
n’ye elɛ́ aghɩnë kë elɛ bunë Ʒoova evivinë amɛn. Elë ele fë ndɔnʋn n’ye fë éka | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
n’ye eɲë lɛ ngiki fuɔ lɛ bë eso aʋn-nkpɔ egbegbe, n’ye eɲë ehɔ ngiki bu, ese | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ yiki alɔ Ʒoova sʋghɩnë nkpɔ ajaeshi, amianmian ëënë, élé eba eci | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu ebë emʋn bu anʒënelë sɛ é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
cinë agbʋʋn fannga nhɛn mɩɩ cɔ́ghɔ. Bu kwa gha fɩ në. Teteghë, saci yikpenë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Satan lɛ ëë abʋsɛmʋnnelë lɛ kë ele ëë aɛn ghë, kë eviɛ n’ye kebë eri ghɩ ntɔnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Di bu ntɛnɩ akɔnda: Jeofre, ɔɔ agbʋʋn 17. Në dí jumannë kë lɔ́ ëënë rere | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kelë álɛ kebë emʋn n’ye kebë eba edi akɔnda, n’ye kebë eba elɛ bunë bë eyɛyɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ eɲë ewɛsɛ bunë eɲë hɔ́hɔ Ofo Mbënë ghë, àlɛ́ eɲë edi ëë akɔnda edɔ, eɲë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
sois persuadé qu’il se soucie de toi ? Et si tu as des pensées négatives, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Éya n’ye eɲë kolo eɲë esë tete. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
BU AYƆGHƆNË NƲN OFO MBËNË GHË | GENÈSE | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu nfre nfre nkpɔca ghë Ʒoova eghʋ̀ emimi elë aɛn é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bɔ aɛn ba bu nkpɔ cece ghë .** Jɔ ntɔnë ëë eshi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
powu, àlɛ́ elë awu n’ye ngiki epɛnë, erɛrɛ elë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒezi mʋn bu tetenë mían ngiki, bu ntɔnë ghëwu në vívi n’ye në eboka | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
lɛ mici powu ëë aghɩnë kë enɛobu mɛnsɩghënë kë eboepi, n’ye aghɩnë kë eɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu jɔ Biblënë eo aghɩnë kë enɔn mërɔnë é?** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ÉKPƖ VIDEO _?MABUGHËWU YƐSƐ N’YE EBË EKA MAƐN BUNELË MIJI É?_ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Lapɔ esë, álɛ ebë egbɔ elɛ̀ mbënë, bayɛ n’ye ebë eboepi edi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé Biblë abɩ ntɔnë eba eya fë n’ye bu eba eci Ʒoova aba, àlɛ́ në awu n’ye fë elele mɛnsɩ álɛ fë éka Biblënë eyi é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
akɔnda ghë mɩnɛn, ese mbra fuɔ nʋn më sɛ nɛmbëlɛ n’yo, eghʋ më akɔndanë aghʋ, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
agir d’une manière qui plaît à notre Père, Jéhovah | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ enë enɩ gbegbe bu ebɔ , mabughëwu yɛsɛ n’ye ebë ele elë esë aɛn ghë é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ elë avivi n’ye ebë evinë, mabu ebë edi akɔnda é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
“ Ofo jɛnelë bë epia adɩnë ” : Micinë aghɩnë Ofo nɩ́ kelë bɔ́në lɛ Krisë lɛ kebë eo-omu ekpʋsʋ Satan maɛn pʋpʋ ntɛnɩ shi . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ntɔnë gha ɔɔsɛ bë ekpa enʋn ofokwanë ghë eyi n’ye. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Wu më-shì lɛ më-nɔ̀n lɛ ghɩ.” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo bë ekolo wunë, élé jɔnë nʋn 1 Jean 3:19, 20 ghënë bë eba eɔsɛ enini elë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
é? **Ékpɩ VIDEONË** **,** álɛ eɲë ébɔ jɔnë kë vívi oghoshi n’yonë edidi jɔ: | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ehʋn ghe eyi ëë ghë wunë, kë gbá shigbë lɔ́ ëë péghe yí álɛ bë emɔnmɔn. Oonë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Aghɔ ghe lɛ́ bu nkpɔkpɔnë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova gha ɲá ëë shi wu tata. ?Élé Ʒozɛfë bá lɛ́ bu yɛsɛ bunë fɩ́ ëënë ghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
elelenë lɔ́ eɔ́sɛ ká ëë dí ngiki fannga nhɛn eshipatanë powu ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu yiki bë eɔsɛ ewu mianmian é ? ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ fë në ekpɩ video ntɔnelë , di akɔnda wu n’ye fë éba eɔsɛ ebɔ ëë eyaya ngiki bu . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé eɲë éba ebɔ bunë eɲë mʋ Ofo ghënë eboka ngiki fuɔ é?** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Psaume 65 : 2 ; Actes 5 : 32 Ʒoova lɔ́ elë Biblënë lɛ , ëë wawɛ celenë lɛ , ofosɛrɛ lɛ , álɛ bë epie amɛn bɔ́bɔ́ eboka elë oohʋn ghë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Aarɔn bɔ́ shighaɛ shí rujɛ , ese mabughëwu Ʒoova gha lé ëë pini wué ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Sɛ bá eni elë shi mici powu ! | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu ayɔghɔ eɲë ewu àlɛ́ eɲë erɩeda Ofo sɛ é?** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fë edi akɔnda kɔ bayɛ n’ye Ofo Shibanë bë ebɔ maɛnnë gufrëmɔndɔnnelë oku wú? ?Mabughëwu fë ehɛ jɔ ntɔnë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
jumanghɩnë kë bába óó kë ebɔ kelë cibɩ powu edi Ofo jumannë nʋn aghanë maɛnnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Épie kelë ncɔcɔ esɔ, éka kelë miji, eɲë gha ci bunë gha lɛ́ ecele wunë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova ghʋ́ Eudë ghë cá Israɛlë píeji Moabë-aghɩnelë mërɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ghëwu, bu powu nʋnghë, fë óo kelë.” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Micinë kë ahʋn jɛnë lɛ́ sɛyɛyɛ mici . Ese gha lɛ́ jɔ ntɔnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Satan mʋn n’ye, àlɛ́ bunë eji yiki sɛnë eyɛyɛ elë sɛnë, bë eɔsɛ eghʋ̀ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
elë oohʋn tete ntɔnë, ese ebë elele mɛnsɩ elɛ bunë ebë eɔsɛ elɛ powu álɛ ebë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ngiki elɛ bu fannga nhɛn ele aghɩnë kë rɔ́në eyi, álɛ opu ghe ejiji kelë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu yighɔ bë elɛ álɛ sɛyɛyɛ bë enʋn kelë vinë ghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
shikwa lɛ kë rɔ́, ese Ofo bá epulɛ kelë álɛ kebë eɔsɛ ehʋn-oo mɩɩ bë elɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
aɔnkunë n’ye kebë eyɛ Ofo jɔnë, ngɩmɛnnelë, kebë ele ëë aɛn ghë, álɛ kebë emʋn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
tete . Hɛ kelë n’ye fë bá sɛ́rɛ Ʒoova bu tete nkpɔ ghëwu ë káka mbë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Agbʋʋn powu kë eja ngiki fannga nhɛn abutu, kë elɛ kelë sɛhɛ pʋpʋ bu. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
nhɛn bá ekpa ehʋn-oo lapɔ. Akoto Pɔlë esë hɛ́ kɔ “aghɩnë kë sheghë lɛ, aghɩnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bë eɔsɛ ekpɛkpɛ elɔ elë n’ye ebë ekwa akɔndadi pʋpʋ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
éhɛ jɔ nkpɔkpɔnë mici kwapowu wu.” Àlɛ́ elë avivi n’ye Ofo bë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bunë ghëwu elë ebɔ Ofo bunelë ewu nahɔnrɛnë, gha ba gha yɛ n’ye opu bë eji | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
BUNË OFO EVIVI N’YE EYIKPE BË ELƐ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
nʋn oforu gbonë lɛ, ntɛnɩ nʋn eshipata n’yenë lɛ powu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ëë në “bá maɛnnë powu shi.” Bu ntɔnë ghëwu, bʋʋn gha ji elë sɛ n’ye ngiki | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Noo nhɛn ëë bu eba eyinë, àlɛ́ mpia jɔ aba elë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Puis agissez en accord avec ces principes ( Prov . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ghe eɔ rere. Ʒezi yáya në ejiti-aghɩnë kɔ kebë esɛrɛ Ofo, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eka Biblënë álɛ bë eyi ewu ofokwa ngɩmɛnnelë, álɛ eɲë ésɩsɩ edidi bu ntɔnë jɔ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eghɔ pɛ lɛ, bunë gha sheghë wunë lɛ powu enɩ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Lahɔ gbo, Moizë Mbranë ghë, Israɛlë-aghɩnë mʋ́n yɛsɛ n’ye ghɔkpe lɛ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova eyi. Éghaghaghë n’ye eɲë gha bɔ́ eɲë esë gha hɔ́ kɔ́ yiki o, kɔ́ omuo o, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bunë ghëwu yɛsɛ n’ye ebë enɩ elë gbegbe bu ebɔ eyɛsɛnë , ëë nkpɔ ëë lɛ́ nkpɔca é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Moizë lɛ́ bu cɛɛ fɛ n’ye kë bá hɛ́ ëënë mɩnɛn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
yɛsɛ n’ye eɲë ekpa elɛ bu fuɔ lapɔ. Biblënë ehɛ kɔ eɲë emʋn Ʒoova bunë evivinë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bë eɔsɛ eboka elë, n’ye elë gha ɔɔ mɛnsɩ wunë, álɛ ebë eɔsɛ edi ëë jumannë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
KRETIƐNGHƖ OOHƲN Moizë mbranë hɛ́ kɔ , àlɛ́ yiki avivi n’ye bë eɲa yighɔnë , bë eghɛghɛ ɲa-nakwa elɔ ëë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu bë elɔ, elë lɛ elë nɔnjɛelë lɛ bë ece elë esë mbë eyɛsɛ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eyighɔ lɛ bë esɩsɩ aʋn-nkpɔ eshe jɛmɛn . Bu ntɔnë bë eboka | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé ebá mʋn n’ye nahɔnrɛghë , Biblënë píe Ofo ee gbo é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bunë fë ébɔ egbagba mbënë shinë, ka ëë, wɛsɛ ëë. Jɔnë fá egbagbashinë, ce ëë eshi yɛsɛ álɛ fë ébɔ fë omu mbë egbagba ëë shi, álɛ bë emɛn ce-ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ jɔnë ayi mɩɩ ashu n’yonë , ngɩmɛnnelë bë ebɔ Biblë mbratishinelë eboka kelë , álɛ kebë ebaba jɔnë bɛtɛɛ ghë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu ebë ewɔ é ? ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mici fuɔ ee:** ?Mabu jɔ Biblënë ehɛ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Jɔvivi:** ?Eɲë boepi vívi eɲë esë kɔ, pɛ bë eɔsɛ erere mici nkpɔ wú? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
n’ye kelë lɛ, aghɩnë kë rɔ́në lɛ bë eɔsɛ edidi jɔa. Ese Ʒoova ehɛ elë kɔ: | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
cibɩ jee nhɛn.” Órò gbeenë ghë, ebá ewu ayɔghɔ nhɛn n’ye | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mianmian bunë eshu maɛnnë ghënë, elɔ ngiki fannga nhɛn sɛ erɔrɔ kelë shi, aghɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mc 3 : 3 , 4 — Ʒezi mʋ́n kɔ , n’ye kë eba ewu murunɩ mícínë ëë mbranë gha yɛsɛ joʋn , gha sheghë álɛ Ofo Mbënë lɛ ( jy-F 78 § 3 ) . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
jɔdidi mɩnɛn. Mici djɔghɔ, ngrɛmɔ̀nnë ngiki bába kelë esë yɛ álɛ kebë edinë, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Un ancien s’est intéressé à lui et lui a donné un conseil . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Min. 10:** Boka ngiki nfre powu álɛ kebë emʋn nahɔnrɛ tetenë. Mbë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
” ( Genèse 1 : 27 , 28 ) Agheci , anʒë ntɔnë hɛ́ ëë esë kɔ ‘ Mëkɔ ngiki ntɔnë powu bë eɔsɛ eɲa Ʒoova shi esʋ më esë o ! | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kpɩ video** **_?Ofo ece Ofosɛrɛ powu an?_** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova yáya elë n’ye ebë eba eta elë jɛelë_** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Tenishigbënë dáshinë alɛ shigbënë dʋdʋnë lɛ ece ngiki oohʋn ghë, ngiki jee | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kɔ: “Më jɔrɛrɛ ghë, má elɛ̀ mbë!” Fë eɔsɛ ewu ayɔghɔ àlɛ́ fë elɛ bu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Pense à l’avenir merveilleux que Jéhovah nous promet et imagine - toi dans le monde nouveau : tu n’auras alors plus aucune raison de t’inquiéter ou de te sentir angoissé ( Is . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.