sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nakuba uJehova enguMninimandla onke futhi ehlala ezulwini, uyamnaka 'ohluphekile nodabukile emoyeni nothuthumelayo ngezwi laKhe.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ama - kayak anamuhla ngokuvamile enziwa nge - fiberglass nezinye izinto zokwenziwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Injabulo elahlekile ingabuye itholakale. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho nenza ukukhulekela komkhaya noma lapho uwedwa, zama lokhu: Khetha ingoma oyithandayo eculweni lethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngabe sengiqala ukufunda INqabayokulinda ne - Phaphama! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isiqondiso sasikhathi sonke esivela eZwini likaNkulunkulu siyowulondoloza unembeza wakho | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukwanda Kwemifanekiso | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngisho nabanye abangavumelani nemibono yalelo qembu bangase bakhangwe yileso sitayela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
USathane wayeyobe "ethukuthele kakhulu" ngalesi sikhathi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa okuheha ngokuyinhloko ngokwezazi zezokudla amaprotheni akuyiquinoa - amaphesenti angu - 50 ngaphezu kwalawo akukolweni, kuyioats, kuyibhali, noma irayisi futhi angawohlobo oluphambili. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Irekhodi lomlando liye labonisa ukunemba kwencwadi kaJeremiya isahluko 10, amavesi 23 no - 24, ethi: "Akukuyo indoda ukuba ihambe, iqondise izinyathelo zayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwezinye izimo ungase udinge usizo lochwepheshe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunoma yikuphi, ukukhuluma kukaJeremiya ngokulilela kukaRaheli amadodana akhe kwakuyisiprofetho salokho okwenzeka emakhulwini eminyaka kamuva ngesikhathi ukuphila komntwana uJesu kusengozini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa wayengiyeka ngizitholele izimpendulo. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Likokelezele bese ubeka ichashazi lapho wena uhlala khona futhi ubone ukuthi ukude kangakanani neRwanda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe UNkulunkulu Uyayinikeza Imivuzo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe uJesu wayifundisa into enjalo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, omunye angase abuze, 'Imiphi imithandazo eyamukelekayo kuNkulunkulu?' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UMaimonides wabuye waphikisana kanzima nomunye umkhuba: "[Orabi] baye bazifunela izimali kubantu ngabanye nasemiphakathini futhi babangela ukuba abantu bacabange, ngobuwula obuphelele, ukuthi kuyimfuneko futhi kufanelekile... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi kwalabo abathi basathembekile ebuKristwini bambalwa abayithatha ngokungathi sína inkolo yabo.... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imithi yasiza ekunciphiseni lesi simo. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - 1986, kusaphele izinyanga ezimbalwa beseGeorgetown, uMark noKathi bacelwa ukuba basale sebehlala babe amalungu ezisebenzi zegatsha laseCanada. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe ikhona imizamo yamanje ephumelelayo yokuvimbela ukuqothulwa kwezinhlobo zezitshalo nezilwane? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuze sifinyelela lowo mgomo, singacabanga ngezibonelo zabantu basendulo ababonisa isibindi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwababekhona, umbhishobhi omkhulu ucashunwa ethi: "Bengilokhu ngicabanga ukuthi lendawo kufanele ibe ihholo lezenzakalo zokuzijabulisa nezobungane." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ubuphekula - Liyini Ikhambi? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Leyo mizwa yayingidla ngiphila. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani UNkulunkulu Ekuvumele? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kuntuleka kokuziphatha okuhle kubaholi kwaqokonyiswa izimpi zezwe ezimbili ezenza eLobukholwa incithakalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngisho noma wena uphakathi kwabantu abangenalo leli khono, ungakwazi ukufunda indlela yokuveza okucabangayo ngendlela enomusa, ukwazi ukukhulumisana nomuntu futhi kube nemiphumela emihle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Namuhla, izindaba zingasakazeka ngokushesha, kungakhathaliseki ukuthi ziyiqiniso noma zingamanga, ziwusizo noma cha, ziyingozi noma cha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunalokho, kufanele sizitholele lokho okulungile emehlweni kaNkulunkulu bese sikhetha ukukwenza. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Cishe nawe unokuhlangenwe nakho okuthile ongakulandisa okubonisa ukubaluleka kokubonisa ubuhle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiqiniso, ingane encane ingalufunda ulimi ngokumane ibe sendaweni olukhulunywa kuyo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isifiso sokuthandana nothile kodwa ungakabulungeli ubuhlobo obungathi sina singalimaza idumela lakho - thola ukuthi kanjani. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngempela, ukulengisa esigxotsheni noma emthini isidumbu salowo muntu obulewe kwakuyisixwayiso kwabanye. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eminyakeni embalwa edlule inkomo yothile ajwayelene naye yaphephuka ngokuphelele edlelweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Naphezu kwakho konke ukuqapha, abantwana basengangenwa izifo nayizilo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngolunye usuku lapho ngiphuma ekhonsathini ye - rock nabangane abathile, ngazihlukanisa neqembu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa omunye angase azibuze: 'Kungani uNkulunkulu efuna "imbali esaqhakaza" lapho, ngokwenkolelo ethandwayo, esenazo kakade eziningi kangaka?' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba uPawulu abhala ngaphansi kokuphefumlelwa kwaphezulu, wayengakhulumi amazwi angalungile ngalabo besifazane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa wabe eseqala ukutadisha ngokuphila nenkonzo kaJesu, wagxila ikakhulu ebuhlotsheni ayenabo noYise osezulwini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sengijahe ukufunda izihloko zesikhathi esizayo 'Zentsha Iyabuza'! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kusisiza ukuba sibone ukuthi akudingekile ukuba ukuphikiswa kuvimbele ukuthuthuka okungokomoya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho eqala ukushumayeza abantu abakhuluma isiRashiya, kwakuneqembu labamemezeli abacishe babe ngu - 20 eNew York City ngo - 1993. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bheka izihloko ezithi: "Lingisa Ukholo Lwabo" kuyi - Nqabayokulinda ka - August 1, 2014; November 1, 2014; nekaFebruary 1, 2015. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngisho nezinto upapa atusa ukuba zenziwe kuphikiswana ngazo futhi ngokuvamile ziyagxekwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IThe New York Times kaMarch 6, 1988, yabika ukuthi iVatican yayilindele isikweleti samaRandi ayizigidi eziyi - 148,3 esiyingqophamlando ohlelweni lwezimali luka - 1988. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abathumbi bahlelekile, bayahlola ukuthi ikuphi okuzobazuzisa nokuthi iziphi izisulu ezingase zibafake engozini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuzibusa ngaphandle kukaNkulunkulu, njengoba kwamiswa uSathane, kuyinhlekelele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ekuqaleni kwawo - 1980, sezwa imibiko ngokomela ulwazi lweBhayibheli kwabantu base - Ecuador, eNingizimu Melika, futhi sazibekela umgomo wokuthuthela khona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa kumane kuwukukhohlisa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe sasithathelana? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaleso sikhathi uKristu uyosebenzisa inzuzo yomhlatshelo wakhe wesihlengo, ekanye nabapristi bakhe basezulwini abangu - 144 000. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwakungeyona into engavamile ukuhambisa izincwadi eziyikhulu ngosuku kulabo abasebenza ezimbonini ezingazodwa ezifaka inhlanzi emathinini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iziphi izinto ongazenza eziyokujabulisa ngempela? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nanamuhla, umuntu ngamunye ohluzekile unesibopho sokunquma ukuthi uyomkhonza yini uNkulunkulu futhi afinyelele izimfuneko zaKhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ningenza kanjani ukuba ningagcini senixabana lapho nixoxa? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, uPawulu ufaka nemfundiso yovuko 'emfundisweni yokuqala' yobuKristu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho ngihamba ephasishini elikhanya kalufifi, elalinezithombe zomndeni wasebukhosini waseSaudi kanye nombukiso wamaslide amaningi wezici zaseSaudi Arabia, ngavakashela indawo eyayibonisa ukuphila kwesiko lama - Arabhu namaBedouin. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Azihlanganisi izinto ezimbi zaleli zwe, amaKristu okudingeka azigweme. - 1 Joh. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, okuwukuphela kwendlela elondekile yokubhekana nalokhu ukunciphisa isivinini nokuvula isikhala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imidlalo yokugembula ngamathikithi ithuthukisa uthando lwemali. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Axwayiswa ukuba angenzi noma yimuphi umfanekiso ongokwenkolo - kungaba okaNkulunkulu ngokwakhe, noma owenyoni, owesilwane, owenhlanzi, noma owanoma iyiphi enye into. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ayinakulokotha imemeze. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UZechariah uthi masingakhathazeki, kodwa ngesikhathi esifanayo, wethula ivolovolo lakhe emahlombe asikhiphe endleleni yezindlovu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UHeather uthi: "Udokotela wami wangitshela ukuthi ngangincishe umzimba wami izakhi eziningi kangangokuthi ukuba ngangiqhubeke nalo mkhuba wami wokudla ezinye izinyanga ezimbili, ngangizofa ngibulawe ukungondleki." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuba izindlela zikaJehova zilungile; abalungileyo bayakuhamba ngazo, kepha abaphambukayo bayakukhubeka ngazo. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ama - rose angamahlumela amasha antekenteke futhi kufanele avikelwe esimweni sezulu esibi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eminyakeni embalwa edlule, phakathi no - 1994 - 95, umuzwa owawukhona ezikhumbuzweni zokugujwa kweminyaka engu - 50 selokhu kwadlula i - D day (ukufika Kwamabutho Asizanayo eNormandy ngo - June 1944) futhi kwaphela impi yezwe yesibili eYurophu (ngo - May 1945) wabonisa ukuthi kofakazi abaningi bokuzibonela balezo zenza... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngabamba ngekhanda iHubo 23 no - 91 futhi ngathembela kuJehova ukuthi wayeyongivikela njalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuze ube iphayona eliphumelelayo, kumelwe ubathande abantu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Masisebenzise wonke amathuba afanelekayo ukuze sihlwanyele imbewu yeqiniso loMbuso ngobuningi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuhlukana okuphawulekayo ngokwezimfundiso ezingaphikiswa okwakulihlukanisa kakhulu isonto 'lobuKristu' kwamnika ithuba lokungenela njengomlamuli "othunywe uNkulunkulu." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, kumelwe ukhumbule ukuthi isimo ngasinye sihlukile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izimpendulo zakhe zikhanyisa amaqiniso ebesingeke siwazi noma siwaqonde ngenye indlela. - Marku 7: 17 - 23; 9: 11 - 13; 10: 10 - 12; 12: 18 - 27. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iziphathimandla zaseFrance zabiza ngokungafanele intela engamaRandi ayizigidi ezingu - 313 (intela nesijeziso), ngenhloso esobala yokukhubaza leli qembu lamaKristu anozwela angu - 200 000 eFrance. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ubuhlobo bazo nendlu kaLoti babuzinika ithuba elikhethekile lokukhululwa, kodwa kwakumelwe zithathe isinyathelo zona ngokwazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli libhekisela kulohulumeni ngokuthi "umbuso kaNkulunkulu" nangokuthi "umbuso wamazulu." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amakhulu Eminyaka Oqhekeko | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Okwakwenza lithandeke ngokukhethekile ukuthi lalelapha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwelinye ikhaya, indlu yangasese kwakuwumgodi ovalwe ngezingodo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi kweMpumalanga neNtshonalanga kunezwe laseYurophu, i - Albania, igama lalo ngolimi olungokomthetho, i - Shqipëria, elisho "Izwe Lokhozi." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izinceku zikaJehova ziye zabhekana naziphi izinselele? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sihlushwa ukugula noma sikhuthazelela ushushiso, umoya ofanayo owanika uSamsoni amandla angavamile uyosiqinisa - nokho, nakuba kungeke kube ngokuyisimangaliso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwalowo mbono, umuntu angazikhethela ukuzalwa kabusha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukulungiselela Uhlelo Lokusebenzisa Imali: | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngolunye usuku ngakhumula izingubo zami zobusosha futhi ngathola izintwala zizichanasela zizalela nemicanda! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
OwayenguNobhala KaHulumeni wase - U.S. uHenry Kissinger waphawula: "Yonke impucuko eyake yaba khona iye yawohloka ekugcineni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngalinye lalifuna ukuthola ukuthi ngiwuhlobo luni lomKristu ekuhloleni okwakwenziwa kokuhlukanisa izimvu nezimbuzi.... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ebilahlekile Yatholakala | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bengifuna nje ukuhlanganyela okuhlangenwe nakho kwami ngethemba lokuthi mhlawumbe othile endaweni ethile manje uzocabangisisa ngamanightclub. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) Iziphi ezinye izinto ezibangela injabulo, futhi lokhu kuphakamisa muphi umbuzo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJesu wayeprofethe lokhu ngokuqondene neJerusalema: "Uzofikelwa izinsuku lapho izitha zakho zizokwakha nxazonke zakho uthango ngezigxobo ezicijile zikuzungeze futhi zikucindezele nhlangothi zonke." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho uJehova emyala ekuqaleni ukuba ahambise isigijimi sokwahlulela kulo muzi wase - Asiriya onamandla, uJona wagibela umkhumbi ngokushesha walibangisa kwenye indawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukusidla kwawo kubonisa ukuthi awushile ngokuphathelene nezindlela zikaJehova zokulunga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Abazali ababona nje kuphela abafundisi bokugcina; kodwa futhi bayizibonelo, ngoba abantwana bethu bafunda ngokulingisa izindlela zethu," kuphawula uBeverley Feldman, umbhali wencwadi iKids Who Succeed. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wacabanga: 'Akudingeki ngize ngibonise ukuthi lokhu akulona iqiniso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa inkulumo yeBhayibheli enesihloko esithi "Ukuvuselela Umoya Wokuzidela" yabashukumisela ukuba baphinde bayandise imizamo yokunikeza abantwana babo abane konke ukunakekela nokuqeqesha abakudingayo ukuze 'babondle ngokuyala nangokuqondisa kukaJehova.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wadonsela ukunakekela ekusindisweni kukaLoti olungile lapho iSodoma neGomora kwenziwa umlotha, njengoba sifunda kweyesi - 2 Petru 2: 6 - 8. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.