sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Udokotela owayeyilapha, ekholelwa ukuthi isimo sayo sasibucayi, akazange azinake lezoziyalezo futhi wazinqumela ngokwakhe ukuba asebenzise igazi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokufanayo noNkulunkulu ayengumprofethi wakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngasekupheleni kuka - 1959, sathola indodana yethu yokuqala, uJoel, kwathi ngo - 1962, kwalandela eyesibili, uSamuel. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho omunye umzalwane efundela owesifazane osonta esontweni LamaGreki Lobu - Orthodox ivesi elithile, lona wesifazane wabuza imibuzo eminingana emihle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa manje, yena nezinye izidalwa zomoya ezimbi sebexoshiwe lapho kuhlala khona uNkulunkulu futhi sebegcinwe emhlabeni. - IsAmbulo 12: 12. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngathuthuka elwazini nasekuqondeni, futhi ukwazisa kwami kwakhula ngokuqhubekayo ngelungelo lokushumayela izindaba ezinhle zoMbuso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Leso sifundo sayizuzisa ngokwengeziwe le ndoda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izingqamuzana zazi kanjani ukuthi kufanele ziyeke nini ukwanda?... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Labo abasiqaphelayo nabasifezayo isibopho sabo sokuba abangane bomshado abaqinile ngokomoya bathola umusa waphezulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IHubo 37: 34 liyasinxusa: "Themba uJehova ugcine indlela yakhe, uyokuphakamisa ukuba udle ifa lomhlaba." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yokuma kwami, ngangihlale ngigconwa othisha kanye nengangifunda nabo ekilasini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uyakucabangela ukulinganiselwa kwethu nobuthakathaka bethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukwamukelwa ngobungane abafowethu abangamaKristu kwakusenza sikhohlwe ukuthi sikhathele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yini okufanele siyifunde emfanekisweni wendodana yolahleko? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi kokunye, impumelelo yabo ingaholela ekwakhiweni kwezinto ezivikela imishini egcina ukwaziswa kokuhamba kwezindiza, njengamanje ekwazi ukumelana namandla adonsela phansi angaba ngu - 1 000 kuphela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani Iphathiswe Wena? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wabe esethi ehubeni elifanayo: "Phonsa umthwalo wakho phezu kukaJehova, yena uyokusekela." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isixwayiso Ngokufunza Izinsana Uju | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka isibonelo esihle kubazali! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuphonsa Imithwalo Yethu KuJehova | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ithonya lokucindezela kontanga lizwakala kakhulu lapho odokotela abaningana besebenza ndawonye... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuphathelene nabantu abayobuswa uMbuso kaNkulunkulu, leli vesi linalesi sithembiso: "Bayokwakha izindlu bahlale kuzo; nakanjani bayotshala izivini badle izithelo zazo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Emshadweni wakwa - Israyeli wasendulo, umkhwenyana wayeletha umakoti emzini wakhe noma emzini kayise | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho ngenxa yokwanda emabandleni, kunesidingo sokuba abazalwane abengeziwe bazame ukufinyelela amalungelo enkonzo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphandle kwamandla kaNkulunkulu aphakade okuvuselela izinto, indawo yonke - kuhlanganise nesimiso sonozungezilanga esithembele kuso ukuze siphile, sithole ukukhanya namandla - yayiyoba sesiyaluyalwini esikhulu futhi ekugcineni ibhubhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma kunjalo, bahlale beseduze kwakho, ngisho nasezikhathini ezivivinyayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izithiyo Ezingalindelekile | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukugwedlela ngaphesheya ukuze kushunyayelwe izindaba ezinhle | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lena imibuso yezwe abantu bakaNkulunkulu, basendulo nabanamuhla abebeyikhathalela kakhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Likhuluma ngoSathane, leli vesi lithi: "Uyophumela ukudukisa lezozizwe ezisemagumbini amane omhlaba, oGogi noMagogi, ukuze azibuthele ndawonye empini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Namuhla, amaKristu ayaqhubeka esekela ukukhulekela okuhlanzekile ngokunikela ngenjabulo nangokukhululekile ngesikhathi, amandla nangezimali zawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umbhali wezichazamazwi uW. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ehlobo, izigodi nezimfunda ziba sakhaphethi okhexisayo wezimbali zasendle ezimibalabala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wayengafuni ukubukela phansi isimiso saseSoviet, kodwa wayefuna ukusenza siphumelele kakhudlwana. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma ufuna ukufunda ngoMdali wakho, kufanele ufunde iZwi laKhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iseluleko sakhe sasishukunyiswa uthando oluqotho. - Joh. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Loku kwakuhlanganisa ukubopha izinsimbi nokusebenzisa imishini emikhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwesibonelo, isihloko se - OECD Observer sikhumbuza abafundi ukuthi indaba ayigcini nje ngentela eyisisekelo edonswa eholweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngethemba ukuthi, ngiyokwazi ukubonisa ukwazisa kwami njengoba ngiqhubeka ngikhula futhi ngilandele isibonelo ubaba angibekela sona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abantu base - Indonesia bayazithanda ezobuciko, ukudansa nomculo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunjengoba umprofethi wasendulo asho: "Ngiyazi, Jehova, ukuthi indlela yomuntu ayikuye uqobo; akukuyo indoda ukuba ihambe, iqondise izinyathelo zayo." - Jeremiya 10: 23. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Inkukhu ephekiwe, inyama yengulube, nama - shrimp | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Enkonzweni yethu ziyoba khona izinselele ezingathinta intshiseko yethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UDuncan Green, encwadini yakhe ethi Faces of Latin America, uthi: "Inhlangano yabavangeli eLatin America ihlukene yaba amaSonto angenakubalwa ahlukahlukene. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Unyaka nonyaka abantu abaningi bachitha isikhathi esiningi bezama ukuthola isipho esifanele abangasipha umngane noma isihlobo ngezinsuku ezithile ezibalulekile kubo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UMika 7: 5 uthi ukuntuleka kobulungisa sekubangele ukungathembani phakathi kwabangane, abangane abayisifuba, ngisho nabantu abashadene. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yalokho, abaningi bathole ukuthi ukuxoxa nomuntu abashade naye, umngane, noma umuntu abamjwayele kufeza lukhulu ekunciphiseni ukucindezeleka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuze banakekele izimoba zabo, bahlela ukuba kulethwe izisebenzi ezivela eNdiya, nayo okwakuyikoloni laseBrithani ngaleso sikhathi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe umfanekiso wethu okulelikhasi womkhaya owamukela umntwana wabo evela kwabafileyo umane uyiphupho nje noma ingabe ngokushesha uzoba ngokoqobo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho ngisesibhedlela, ngiye ngibeke iBhayibheli nezincwadi zethu eceleni kombhede wami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wathi: "Ngaphandle kwezinye izinto kukhona okungicindezelayo imihla yonke: ukukhathalela onke amabandla." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izici zofuzo engqamuzaneni yeqanda lomuntu elivuthiwe zinezimiso zazo zonke izingxenye zomzimba ngaphambi kokubonakala ukuthi zikhona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ernest Wright uyalandisa: "Manje... siyakwazi ukubona ukuthi isiAramu sikaEzra siyiso kanye leso sesikhathi saso, kulapho imibhalo kahulumeni ingeyohlobo oluvamile lolo esesiye sajwayela ukuluhlanganisa nokubusa kwamaPheresiya." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imizamo yabantu yokwakha ubunye - kungakhathaliseki ukuthi iqotho kangakanani - iye yehluleka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wona ngokungathi sína ngokuphika uJesu ngokuphindaphindiwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe uzohlupheka unomphela? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngeshwa, lomhlaba ngokushesha uba iplanethi empunga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lowo mBhalo unohlu lohlobo lokuziphatha okulahlwa uNkulunkulu, kodwa uyenezela: "Yilokho abanye kini ababeyikho." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umkhulu wakhe, ongeyena uFakazi, waluphawula lolo sizo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Shono uJesu ayejabule kangaka! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sasilandelwa inqwaba yamanqe eyayihambe idla izidumbu ezazisala endleleni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(March 8, 2000) Indodana yethu eneminyaka emibili nengxenye yaqala ukubuka le video ingakakwazi ngisho nokuhamba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukukhanya kube sekudlula kuyi - lens, yona ekudlulisela kuyi - retina, ebe isiqoqela ndawonye amandla okukhanya izikhathi ezingaba ngu - 100 000. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Hlala Useduze NoJehova! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Le nhlanganisela kakhari nopelepele yenza ukudla kwaseThailand kubabe ngendlela okuvame ukubaba ngayo ukudla kwaseMpumalanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sishayela imoto, siyasibona isidingo sokudedela abanye abashayeli, njengalapho sizongena esiyingini ukuze siqiniseke ukuthi wonke umuntu uphephile futhi izimoto zihambe ngokushelela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Inkolo Ifundisani? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
I - Athens ihlehlela emuva ekhulwini lama - 20 leminyaka ngaphambi kukaKristu futhi yaqanjwa ngonkulunkulukazi waseGreece u - Athena. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wabulahla ubudlova, kodwa wabathandazela labo abambulala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lesihloko sabika ukuthi ingozi yokuthola ingculaza ekumpontshelweni igazi yinye kwezingu - 28 000. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe Kumelwe Uphule Umthetho Wokungatsheli Abanye? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IConsumer Reports yathi: "Abacwaningi abambalwa bethemba ukuthi esikhathini esiseduze esizayo bayokwazi ukwandisa ubude besikhathi sokuphila komuntu." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yayiwumphathi wezimali omkhulu wenkampane eyayiyisebenzela, futhi unembeza wayo waqala ukuyikhathaza, njengoba kwakungumkhuba wamabhizinisi amaningi ukuba agcine amasethi amabili ezincwadi ukuze abalekele intela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uhlobo lokholo olwakhiwa ngalokho iBhayibheli elikufundisayo luyahambisana nendlela enhle yokucabanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wawuzosetshenziselwa ukukhulekela kwamanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wazi nini ngothando lukaJehova? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwezibonelo eziyisixwayiso ezintathu ezishiwo uJude, akunakwenzeka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwaba mnandi kwadela! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UNowa wabonisa uthando olungenabugovu lapho ememezela umyalezo ovela kuNkulunkulu amashumi eminyaka, ngisho noma kwakungekho noyedwa umuntu olalelayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ohulumeni nabanye abaholi bahluleka ngokwandayo ukuxazulula izinkinga eziyisisekelo zamazwe abo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Laliyingxenye Ebalulekile Yokuphila Kwansuku Zonke Isinagoge laliyingxenye ebalulekile ekuphileni kwamaJuda kangangokuthi lona nezinye izakhiwo ezazixhumene nalo noma ezaziseduze kwalo kwakusetshenziselwa izinjongo ezihlukahlukene. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IZINGOMA: 39, 76 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imihlambi yezimbuzi neyamakamela yayiklabé kulolu gwadule. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abantu besilisa balinganiselwa kahle abantu besifazane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UBusch, ocashunwe ekuqaleni, washo lokhu mayelana nokusebenzelana nabafundi abangezwa: "Ukufundiswa isimilo ekhaya sekuyanyamalala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngiyabona ukuthi uJehova uyayiphendula imithandazo yami ngokungifundisa ukuthi ziyini izidingo zami nangokungisiza ngingagxili ezintweni engingazidingi. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Siza uqhubeke ufunda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba nanamuhla kusenzima ukuthola imithombo yobusha njengasosukwini lukaPonce de León, kubonakala sengathi umuntu usekutholile loko umbhali uBetty Friedan akubiza ngokuthi "umthombo wokukhula." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
U - Israyeli wayechuma kuphela lapho amadoda amadala ekhumbula ukuthi u - Israyeli wayewumbuso ongokwasezulwini nokuthi kwakufanele enze intando kaJehova, hhayi eyakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Asibi namaqabunga ngenkathi engenamvula | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yayiqhubeka ingiphazamisa, ikhuluma nami futhi ingigcina ngiqwashile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Babeqinisekile ukuthi umonakalo bazowuthola lapha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Larry Silver, "abazali baletha umntwana ukuze elashwe bese bethi, 'Nami nganginje ngiseyingane.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphandle kokuba uvuthwe wonke kanyekanye, kufanele uvunwe ngesandla hhayi ngomshini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngisho nokufa 'kuyokwenziwa ize' - 'kuyogwinywa kuze kube phakade.' - 1 Korinte 15: 26, 54. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
NgoAugust 1537, kungakapheli nonyaka ngemva kokufa kukaTyndale, iNkosi uHenry VIII yakhipha imvume yeBhayibheli ngokuvamile elaziwa ngokuthi yiBhayibheli likaMathewu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kumagazini wangesikhathi esidlule, i - Phaphama! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UNkulunkulu wayala: "Lapho nivuna isivuno sezwe lenu, akumelwe nivune ngokuphelele emaphethelweni ensimu yenu, futhi ungawubuthi umkhothozo wesivuno sakho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuthiwani ngabasanda kuqala ukuhlanganyela nebandla? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Barrie Cassileth, umlobi waleliphephandaba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.