sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lokhu kungaba ingozi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kanti futhi, njengoba sikhula, iqembu labangane ebesinabo nabantu ebesijwayelene nabo lingashintsha, linciphe, noma liphele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lezo zinto zingaba 'ukubulawa kwabantu bohlanga oluthile, izimpi, ukushisekela ubuzwe, ukuphikiswa kwezenkolo nezinye izinto.' - Lokhu kuthathwe encwadini ethi, Easily Led - A History of Propaganda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
EMpini Yezwe II, oFakazi BakaJehova bawukuphela kwenkolo enkulu eyenqaba ngokuqinile futhi yangashintsha umqondo endabeni yokusekela impi nganoma iyiphi indlela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UmKristu ovuthiwe uzizwa kanjani ngeseluleko nangezimiso zikaNkulunkulu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuba kwalo elisebenzisekayo: Labo abalihlolisisayo iBhayibheli baqaphela ngokushesha ukuthi imiyalo nezimiso zalo akuklanyelwanga ukubaxhaphaza. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lithi: "Amadoda afanele ukuthanda omkawo njengemizimba yawo.... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ekugcineni, uSelkirk wahlengwa futhi wabuyiselwa ezweni lakubo, ezweni elingabange lisamanelisa ngemva kokuba ephile epharadesi lakhe elincane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphandle kwalokho singase sikhohliseke siye ohlangothini okungelona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yini ebangela ukungasebenzi kahle kwezinzwa zokuhogela? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
NjengoJesu, singabonisa isibindi esisekelwe okholweni | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ungase wenze lemizwa ibe mibi kakhulu ngokuphetha ngokuthi awulungile, ngokuthi ungumuntu obuthaka futhi awufanelwe yilutho oluhle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esinye seziboshwa, ngokunokwenzeka esiyingqongqo yasesitokisini, satshela abanye ukuthi sasifuna ukuba nomhlangano wokwephula imithetho yasejele futhi singenze isisulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ubuntu bukaJesu bangihlaba umxhwele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khumbula ukuthi "akukho muntu ongoniyo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ubandlululo luvela kamuva. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yebo, abasanda kuhlanganyela akufanele bajahwe ukuba babhapathizwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umthala wethu, iMilky Way, uye wabizwa ngokuthi umthala ozongelezekile omkhulukazi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Encwadini yabo ethi Coping With Alzheimer's: A Caregiver's Emotional Survival Guide, oDokotela u - Oliver noBock bachaza ukuthi ngokuhambisana nombono wogulayo, umnikeza "umuzwa wokuthi uyazinqoba izinto ezisabekayo ezibonwa yingqondo yakhe.... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe ukuklolodela okunjalo kwaphumelela? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Avner kwethi School Library Journal. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungakhathaliseki ukuthi uhleleke kangakanani, isikhathi siyinto engabambeki. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona - ke, akumangalisi ukuthi ngenxa yokucindezela okukhulayo, intsha eningi ilwa ngamazwi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba ayehlala kwa - Israyeli eminyakeni engu - 3 000 edlule, kusabusa abahluleli, uRuthe wayezizuzele idumela lokuba owesifazane ovelele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Zonke izimpikiswano ezaziba khona emakhulwini eminyaka ngamazwi nangemininingwane emincane yoMthetho azizange zibasondeze kuNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Singaqalisa usuku ngalunye sinesimo esiqondile - sibonisa ukubekezela, nesimo esihle sengqondo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
KumKristu ofuna umngane womshado, iBhayibheli linikeza iseluleko esiphefumulelwe umoya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Futhi kwakunezindlela ezihlukene zokubalwa kwesikhathi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umhleli wokuqala weWatch Tower, uC. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - 1884 ivatican yakhipha isiyalezo esilahla imfundiso yenkolo yenkululeko, futhi uLeonardo Boff, omunye wabefundisi bamaKatolika "abaphikisa kakhulu," wagwetshwa unyaka owodwa wokuba "athule ebonisa ukuzisola" - isijeziso esakhishwa yisonto esasimvimbela ekusakazeni noma ekwenzeni izingxoxo noma ukusakaza nganoma iyiphi indlela imfundiso yakhe yenkolo ayicabangelayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho amehlo ethu ehlangana, ngangizizwa ngikhululekile futhi ngiphephile. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akazange avumele izimo ezimbi zimdikibalise. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kamuva wasetshenziswa ekuhloleni kodokotela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuphela Kwalo Lonke Ushushiso | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lo nkulunkulukazi wayenethempeli eliwubukhazikhazi elalibheke umuzi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kamuva, uJosefa wabusiswa ngamaphupho angokwaphezulu, okwakubonisa ukuthi wayenokuvunyelwa uJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJesu wasixwayisa: "Hlalani nilungele, ngoba iNdodana yomuntu iza ngehora eningacabangi ukuthi kungaba yilo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UMongamel 'uGordon B. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Mina nomyeni wami silindele ngokulangazela isikhathi lapho uDaryl 'eyoqombola khona njengendluzele.' - Isaya 35: 6. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ulichithile igazi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umuntu ozinikezele yilowo ogxile ngokuphelele emgomweni futhi ongathikanyezwa noma adikibaliswe kalula ukuba ayeke ukuphishekela lowo mgomo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ungalokothi ungadli ekuseni! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka indlela engamangala ngayo futhi ngakhululeka ngayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izihlobo zingase zilindele ukuba sisize ngaso sonke isikhathi uma kunenhlekelele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kwalokho mina nomama sathuthela eMexico. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwavela ezinye izimiso zokunakekela impilo eziyisisekelo, njengalezi: | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yayitadisha iBhayibheli futhi yathola incwadi Ubusha Bakho - Ukuthola Okungcono Kakhulu Kubo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho lalela iseluleko seBhayibheli: "Gqokani uthando lomzwelo, umusa, ukuthobeka, ubumnene, nokubekezela." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngelinye ilanga yawuvula gengelezi umnyango, kodwa ingxoxo yaba mfushane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Manje yondla umkhaya wayo ngokuthengisa imikhiqizo yephepha, futhi yona, umkayo nezimbili ezinganeni zabo ezinhlanu babhapathiziwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umuntu one - FMS angase abe novalo nentukuthelo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Futhi izindlebe zakho ziyozwa izwi ngemva kwakho lithi: 'Nansi indlela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kakade abantu basemadolobheni aseRussia anjengeMoscow neSt. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho kuncishiswa amahora adingeka kumaphayona avamile eba ngu - 70 ngenyanga, ngasichitha naye leso sikhathi esengeziwe engase nginaso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izinkinga zamanje Cishe kuyoba nzima ukuthola umsebenzi, futhi uma kwenzeka uwuthola, kungenzeka kube umsebenzi oholela kancane kunalowo obungawuthola ukube ubusiqedile isikole. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Ngangesaba ukukhuluma ngoNkulunkulu," kuvuma uRyan osemusha, "ngoba abangane bami babengigcona futhi ngangingenaso isibindi sokuqhubeka nengxoxo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho - ke ukulalela kwakungafakwanga engqondweni yomuntu kodwa kwakuzoba isenzo sokuzithandela esisuka enhliziyweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba ukuhlanza izindlu zangasese kwakwabelwa njengesijeziso futhi kuwumsebenzi onyanyeka kunayo yonke engangiyicabanga, ngathi ngizowenza. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, izindlovu zase - Afrika zona bekucatshangwa ukuthi azinakuqeqeshwa ngoba zinolaka kakhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - December 25, 1849, iqembu elithile, elaliyingxenye yodwendwe lwezinqola ezingaba yikhulu ezazisuka entshonalanga eSalt Lake City, lafika endaweni manje eyaziwa ngokuthi iDeath Valley. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yini okuhlangenwe nakho okubonisa ukuthi cishe kuyoba umgomo ofanele ukulwelwa? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwafa okungenani abangu - 90 eFrance. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umnsalo, owawungakaze usetshenziswe, nemicibisholo ngokushesha kungasikisela ukuthi wayengumzingeli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, ngemva kuka - 1935, umsebenzi wokushumayela wagxila ekubutheni "isixuku esikhulu" umphostoli uJohane asibona embonweni nesasiyosinda "osizini olukhulu." - IsAm. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho - ke umbonisi kufanele abe ongasoleki, indoda emfazi munye. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngamcela ukuba angicebise ukuthi ngisebenzelane kanjani nomkami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izihloko zenu beziyimpendulo yemithandazo yami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izixazululo ezingokomBhalo zinganikezwa ngokuphumelelayo futhi zamukelwe kalula. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapha isimo sifudumele kunasemaphashini, futhi kunomoya - mpilo omncane ne - asidi eningi ebangelwa isikhutha esizungeze ingqamuzana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho nakuba singenakubabona labo moya ababi, siyayizwa imiphumela yemisebenzi yabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona - ke, njengezisebenzi ezikanye noNkulunkulu, ingabe yilowo nalowo kithi uzimisele ukwenza okusemandleni ethu ukuba abe nengxenye egcwele ekumemezeleni izindaba ezinhle? - 1 Kor. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Indlela Ezisize Ngayo Abantu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Silwela ukuhlale singenabala lezwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani abazali bengase bazame ukulawula ngokumelene nezifiso zabantwana babo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Elinye itshe elatholakala lapho kudayiswa khona amatshe ayigugu eHong Kong, lisedlula ngokuphindwe izikhathi ezingu - 25 isilinganiso sokuphepha ekusetshenzisweni kwemisebe e - Asia. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lolu suku lwamukelwa ngokomthetho uMkhandlu - jikelele weZizwe Ezihlangene ngo - 1999, ukuze kuxwayiswe umphakathi ngokwephulwa kwamalungelo abesifazane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akukhona yini lokho nathi esikudingayo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kubonakala sengathi eKorinte kwakusetshenziswa izinto zokwakha ezingokomoya ezisezingeni eliphansi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukumpontshelwa igazi kuvame ukwenziwa ezinganeni ezizalwa ngaphambi kwesikhathi ezinenkinga yokuntuleka kwegazi, ezinezitho zomzimba ezingakwazi ukukhiqiza amangqamuzana egazi abomvu anele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kwaziswa kuzokwenza umehluko omkhulu endleleni engimphatha ngayo esikhathini esizayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, lokhu kusezandleni zikaNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eminyakeni emibili kamuva lelinani landa ngaphezu kokuphindwe kathathu, laba ngu - 244! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yake yabuya ngisho nanendlulamithi, okuthiwa yaba umbukwane eChina. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umuntu akashiywanga ukuba aqagele izimpendulo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iqiniso liwukuthi abantu bayakwazi okuhle nokubi ngoba uNkulunkulu wabadala kanjalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukugula akulona iphutha likaNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abazali bakhe bahlukana base bebalahla yena nezingane zakubo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi neminyaka eyikhulu, ingxenye yezilimi ezingu - 6 000 ezikhona namuhla ziyophela, kubikezela i - Atlas of the World's Languages. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJesu wenza umfanekiso ochaza inkuthalo elindeleke kumaKristu athembekile agcotshiwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngosuku olulandelayo kwenziwa amalungiselelo okuba siyiswe emabandleni aseduze. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe uJesu wayenephutha ngokucabanga ukuthi indawo yokuqala ababezomfuna kuyo kwakusethempelini likaNkulunkulu? - Kamuva, uMariya wacabanga kakhulu ngalokho okwashiwo uJesu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuhlola kubonisa ukuthi intukuthelo ikhiqiza ama - hormone okucindezeleka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) Yini ehilelekile ekubeni umKristu weqiniso? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe wakhetha ngokuhlakanipha? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunomehluko phakathi komkhuba odinga ukulungiswa nephutha ingane edinga ukuqasheliswa lona. "- UWendell. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abapristi bonke kambe bemi bekhonza imihla ngemihla, benikela kaningi ngayona leyo mihlatshelo engasoze yaba namandla okususa izono; | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Okokuqala, goba isandla sakho njengenkomishi, isithupha sakho usihlukanise kweminye iminwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngibubone ngawami ubunye boFakazi BakaJehova obusemhlabeni wonke njengoba ngihamba amazwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sindawonye Futhi NoCarmen | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sizithoba phambi kukaJehova uNkulunkulu, sicele intethelelo yakhe, uyosibonisa umusa futhi asiphakamise ngesikhathi esifanele. - 1 Petru 5: 6. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.