sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nencwadi ethi Intsha Iyabuza, uMqulu 2, ziyobathakazelisa kakhulu abazali abanezingane esezevile eminyakeni eyishumi nambili. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona - ke, phakathi kwezinye izinto abadala kulindeleke ukuba banakekele izindaba zokwahlulela ngendlela eqondile, engokomBhalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UVusi: Yebo, sikhuluma ngombuso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani abantu bedinga uhulumeni ozobusa umhlaba wonke? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, abefundisi bamasosha nabo abakwazanga ngempela ukuphendula imibuzo yami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingxoxo eyalandela yaqondisa ukunakekela kwakhe ezimfundisweni eziyisisekelo zeBhayibheli ezigxile esidingweni solwazi oluqondile ngoNkulunkulu. - Roma 10: 2, 3, NW. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kungase kubonakale kunjalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ayisaphathwa - ke eyokugqoka izingubo eziveza noma zibonise izitho zangasese. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ama - collecting duct avela kuma - nephron ahlukahlukene ayahlangana abese ekhipha umchamo ngezimbobo ezisemachosheni ama - pyramid ezinso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokudabukisayo, izigidi zabantu emazweni asathuthuka zintula izidingo eziyisisekelo zokuphila, nokho labo abasemazweni athuthukile ngokuvamile babonakala bentula kuphela ukwazisa ngokuningi abanakho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, kulabo abazimisele ukuthola amaqiniso, kunobufakazi obuningi namuhla kunangekhulu lokuqala bokuthi uJesu unguMesiya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umprofethi wakhe uJothamu wakhuluma 'ngewayini elisha elenza uNkulunkulu nabantu bajabule.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungakhathaliseki ukuthi iyini imbangela, ingabe likhona ithemba ngabangane bomshado ababonakala bevaleleke emshadweni ongenaluthando? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona - ke kwafika usuku lapho omunye wezithandwa zakhe ayeshendeza nazo amtshela ukuthi wayezobudalula ubuhlobo babo kumkakhe futhi wamphoqelela ukuba amshade. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ubuciko endalweni kaNkulunkulu abuyona into engenanjongo noma evele ngengozi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kokuba sebenze amalungiselelo okuba alethelwe incwajana ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo Kithi?, uNkosikazi G - wabuza: "Konje ungowayiphi inkolo?" | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sichaza ukuthi sasizozisiza ukuba ziqonde iBhayibheli, zonke zasamukela ngenjabulo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma kunjalo, ngokuvumelana nomfanekiso kaJesu, inceku ayizithokozisi yona, ibeke izithakazelo zayo kuqala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwesibonelo, enye inkampane iqasha abantu abangazange baye ekolishi ibaqashela ezikhundleni ezivame ukuphathwa abaphothule emakolishi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Lo mjovo ungase ubize kakhulu ukuba amazwe asathuthuka akwazi ukuwuthenga kuyilapho kuyiwona awudinga kakhulu," kusho i - Daily Journal - amazwe "okuchithwa kuwo imali engaphansi kuka - $20 [R100] ekunakekeleni umuntu ngamunye unyaka ngamunye." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izinhlanga zisikwa zibe ubude obusukela emitheni elingu - 1,5 kuya emitheni elingu - 1,8 futhi zonyiswa elangeni kuze kube yilapho sezome ngokuphelele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lomhlangano wazibonakalisa uyisenzakalo sokudla nokujabula etafuleni likaJehova elingokomoya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kwalokho okuhlangenwe nakho, uRichard Ashe noJohn Gibbard baxoxa nabambalwa asebekhonze uJehova ngokwethembeka isikhathi eside, okwakukhona kubo ababonisi abajikelezayo ababethola ukuqeqeshwa okukhethekile e - Watchtower Educational Center. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
4: 3 - Abakhulekeli bakaJehova 'bayobanyathela kanjani ababi'? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UZelda West - Meads uthi ukuze uphinde wethenjwe, kungase kudingeke ukuba ekuqaleni "utshele [umngane wakho womshado] imininingwane ecacile yokuthi uyakuphi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UHezekiya wazithoba, waphinde wamukeleka kuNkulunkulu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukwelapha kuyahlukahluka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwesibonelo, iqembu lokuqala, elinezihlahla zikagwava, i - guarana ne - cupuaçu, litshalwa lisondelane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ningekhonze uNkulunkulu noMamona. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJesu, owayephelele, akafelanga izono zakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba ngangingafuni ukufana nalo, ngaqaphela ukuthi yini okwakudingeka ngiyenze. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokudabukisayo, uMaggy akazange ambone umntanakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuzo zonke izingozi zemigwaqo kulelozwe ezenzeka komunye unyaka muva nje, ezingaphezu kwamaphesenti angu - 83 zazihilela abashayeli besilisa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, i - Globe and Mail icaphuna lombiko njengoba ithi, "abazali bezisulu ezisencane babengazimisele ukukukholelwa lokho abantwana babo ababebatshela khona." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kusho ukuthi kudingeka sinikele emshadweni wethu ngalokho esingathanda ukukubona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
1945 - 1995 Yini Esiye Sayifunda? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphansi kwezimo ezifanele, ubungeke yini uthande ukuphila emhlabeni oyipharadesi? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iyini ngempela inkolelo yokudalelwa? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka indlela lawo makhosi athembekile ayehluke ngayo kubaholi bezinye izizwe, abantu ababeqondiswa ukuhlakanipha namacebo abantu! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokubonisa ukholo kulo mhlatshelo, asibe sisaba "izigqila zesono," kodwa siba sesimweni sokubonakalisa inkazimulo kaJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuthandaza noma ukushumayela ebandleni lobuKristu ngokuvamile kuwumthwalo wemfanelo wendoda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Labo abathi uJesu wayengumuntu onguNkulunkulu basebenzisa imibhalo ehlukahlukene emzamweni wokufakazela ukuthi uyilungu likaZiqu - zintathu weLobukholwa, uyalingana noNkulunkulu ngesikhundla, amandla, inkazimulo, isikhathi sokuphila. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
'Lapho umoya ongcwele ufika phezu kwabo,' wawuyobanika amandla okufakaza ngoMbuso wasezulwini kaNkulunkulu, hhayi owasemhlabeni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
AmaRoma ayebabiza ngokuthi ama - Tusci, noma ama - Etrusci, futhi indawo ababehlala kuyo ephakathi koMfula i - Arno osenyakatho noMfula iTiber oseningizimu, yayaziwa ngokuthi iTuscany. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kunengqondo, ngoba inhlabathi evundile ayiyona nje into engenakuphila. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(a) Kungani ukuqonda nokwazisa izimfanelo zikaJehova kwamzuzisa uMose? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lodade waphawula kulo indlela ukuvinjelwa kwezincwadi zethu okwakungalungile ngayo, futhi lathembisa ukuyiphakamisa lendaba emhlanganweni olandelayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho - ke, akukhona ukuthi ukukhetha kumelwe kwenziwe phakathi kokuba umuntu ongakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu nokukholelwa kunoma iyiphi inkolo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuhamba kwesikhathi ingilazi yamehlo eseqophelweni eliphezulu yangena esikhundleni sezinto ezakhiwe ngekristalu ongabona ngalé kwazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Asichithanga sikhathi, savolontiya ukuya lapho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka ukuthi kubaluleke kangakanani - ke ngathi sonke ukuba siqaphe singabi nesimo sengqondo sokulahla ithemba, sicabange ukuthi 'angithandwa muntu' nokuthi 'uJehova ungikhohliwe.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kusiholela embuzweni othi, Kungani abantu bekhetha umkhakha onzima kangaka? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona - ke wanquma ukuphendukela eBhayibhelini, ecabanga ukuthi lingase liqukathe izimpendulo ezithile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa ungase wazi umuntu othile onjalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli lichaza izenzakalo ezingefani ezingaphezu kuka - 40 lapho uJehova uNkulunkulu afunga khona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kwenzeka ngesikhathi eshumayeza induna yekhulu engumRoma uKorneliyu nezihlobo nabangane bayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
12 Ukuzingelwa Kwabathakathi EYurophu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sekungamakhulu eminyaka abantu bakha amadolobha lapho bengabusa khona abanye abantu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akuxhomekile nasekhonweni lakho noma ezikhwepheni zakho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Cishe ezisola ngokwenza iphutha, u - Eli wamphendula ngezwi elipholile: "Hamba ngokuthula, kwangathi uNkulunkulu ka - Israyeli angakunika lokho okucelile kuye." - 1 Samuweli 1: 15 - 17. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ekwindla ngonyaka odlule ihhovisi legatsha loFakazi BakaJehova laseRome, e - Italy, lathola ucingo lapho owayelushayile athi: "Ngifisa ukunibonga ngalelipheshana elikhuluma ngokucindezeleka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokomunye umlobi, ubuphekula buhilela izenzo ezibhekiswe ezakhamuzini kanye nokusetshenziswa kobudlova ngenjongo yokubangela ukwesaba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, lapho edlulisela isimemo sothando sokuba kulalelwe iseluleko sakhe, uBaba wethu wasezulwini uhlanganisa nalezi zixwayiso ezifanelekile: "Ndodana yami, ungakhohlwa umthetho wami, kepha inhliziyo yakho mayigcine imiyalo yami, ngokuba iyakwenezela kuwe ubude bezinsuku, neminyaka yokuphila, nokuthula. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuze kufinyelelwe imiphakathi engayodwa, ngokuvamile kudingeka kunqanyulwe kolunye lwezinkahlamba eziningi zase - Alaska | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yaba nesibindi njengoba yayifunda amazwi ezinye izingane futhi ibona nezithombe zazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kufanele ubaphathe kanjani abanye? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
bazakuyiklolodela, bayikhafulele ngamathe, bayishaye, bayibulale; kepha emva kwezinsuku ezintathu izakuvuka. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ithuba ngalinye liyigugu, futhi asifuni ukudlala ngalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Lokho ngiyakwazisa," ngiphendula. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngangikulambele ngempela ukuthola izimpendulo ezinengqondo zemibuzo yami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izidalwa abangakaze bazibone ngaphambili, ngisho nangaphakathi ensimini, amakherubi, nenkemba evuthayo eziphendukelayo njalonjalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(a) Kungani yayiphawuleka impendulo yomTopiya? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungenzeka uma abazali beqala ukubafundela izincwadi beseyizinsana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuyoba nokuthula ezulwini nasemhlabeni. - Efe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho liyibona, kunokuba lijabule, liklebhula izingubo zalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma nawe ngesinye isikhathi ulwa nemizwa enjalo, akukududuzi yini ukwazi ukuthi ngisho nomphostoli uPawulu wabhekana nenselele efanayo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela ematheni onyawo lwakhe kuze kube sokhakhayini kwakungekho sici kuye. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
9, 10. (a) Umoya ongcwele wawusebenza ngaziphi izindlela ezisobala kubafundi bakaJesu bekhulu lokuqala? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngangeqa bese ngithi, 'Izinkinga? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe asikholelwa yini ukuthi izinguquko ezinjalo ziyoba ingxenye yokuthuthukiswa komkhaya wesintu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona unyonga luyakutshekula njengendluzele, nolimi lwesimungulu luyakuhuba. "- Isaya 33: 24; 35: 5, 6; bheka futhi uMathewu 15: 30, 31. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ethuswe yinkulumo enjalo, uFeliksi wamxosha uPawulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ushintsho Lwamuva | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokho kwasilethela injabulo enkulu sonke. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izinkwa ezimbili ezazinikelwa ngePhentekoste zazifanekisela ibandla lamaKristu agcotshiwe | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izilwane Ezaqopha Umlando | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Abantu abagobhozeli eSontweni kuze kube yilapho beba nomuzwa wokuthi liyindawo abangathola kuyo abakufunayo," kusho u - Anders Swärd, iphini likasihlalo woMkhandlu Wabaqondisi BeSonto LaseSweden. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuqinisekile, akunangqondo ukusakaza amanga ngokutshela izingane ukuthi umuntu othile wasenganekwaneni uzilungiselela izipho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa ngasishintsha isimo sami sengqondo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) UJehova wathini lapho uMose ezingabaza? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe lokhu kuwuvivinyo ngempela kuwe? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Futhi, kuyakhuthaza kakhulu uma labo abasebandleni bengishayela ucingo noma bengivakashela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yingakho - ke mina noWill sathola isabelo esisha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Zingekho izingoma zothando. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe Ukuphela Kokungcola Kuseduze? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwesibonelo, abacwaningi baseBelém, enyakatho yeBrazil, baye balinganisela ukuthi ukuguqula ihektare elilodwa libe idlelo kunikeza inzuzo engu - R120 kuphela ngonyaka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imingcele Efanelekile Ngesifiso Sokufuna Ukwazi | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngesikhathi semikhumbi kaseyili, iqhwa laliyinkinga eyayicishe inganqobeki. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngangingazi ukuthi nabanye bahlupheka njengami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa uSolomoni uyenqaba ukuba ihambe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.