sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Njengoba ukutadisha kuyindlela esilalela ngayo uJehova, umthandazo uyindlela esikhuluma ngayo naye. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esebenzisa isimiso sokubhala esinezinhlamvu ezingaphezu kuka - 800, eziningi zazo okwakungeze - hieroglyphic, amaMaya abhala umlando wawo nemikhuba yawo ezitebhisini, emishayweni, ematsheni noma ezinsikeni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukwenzelani lokhu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umthetho owawutholakale kuNkulunkulu ngoMose manje wawusuwonakaliswe yizinkolelo namasiko enziwe ngabantu, awenza waba yize imbala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
NjengamaKristu okuqala, oFakazi BakaJehova balazisa kakhulu iBhayibheli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Zifuna ukusiza abesifazane ukuba bajabulele ukuchuma nenkululeko yabo entsha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukukhetha Phakathi Kobaba Ababili 18 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yalokho, esikhathini esidlule amaponi ayesetshenziselwa ukulima nokusebenza ezimayini zamalahle, ezazinemihubhe okwakuhamba izilwane ezincane kuphela kuyo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phawula ukuthi ngokuqondene nendlu yendoda enokuqonda, 'layithela imvula futhi kwafika izikhukhula kwavunguza nemimoya yayishaya leyondlu, kodwa ayizange ibhidlike.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunokulalela isigijimi sikaJohane, abapristi abaningi, kusho uJosephus, baphendukela kumaZealot, iqembu labavukeli abangamaJuda elalithambekele ekuzimiseleni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) Yimaphi amathemba asekelwe eBhayibhelini agcwaliseka ngo - 1914? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amanye angawokugitshelwa amaphoyisa noma abezempi, kuyilapho amanye kungawomjaho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaleso sikhathi, abantu baseLithuania babempofu beziphilisa ngokulima, futhi ukushumayela emaphandleni kwakunezinselele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Omunye umsebenzi wenyanga oyinhloko ukuthi amandla ayo adonsela phansi enza umhlaba uhlale utsheke ngesilinganiso esifanele njengoba uzungeza ilanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa nje yokuthi "abesifazane bawumthombo wemali ozuzisa kakhulu," kuphawula iThe Sunday Times. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuba amehlo awo avuleke kulokho ukukhulekela kweqiniso okuyikho nokwakukudinga ngempela, akhululwa emiqondweni eminingi engamanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bonke baphokophele ukuyokwanga umfanekiso kaMariya, bakhothame kuwo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, imiphumela ixhomeke kuNkulunkulu, ngoba uJesu wathi: "Akekho umuntu ongeza kimi ngaphandle kokuba uBaba ongithumile, emdonsa." - Johane 6: 44. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(a) Uyini umongo wamazwi kaPawulu kumaHeberu 13: 10, 11? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isigungu sakhipha isinqumo, ngo - April 11, 1841, esasiyala uMakarios "ukuba adonse isigwebo sokuzisola amasonto amathathu kuya kwayisithupha ekhaya lombhishobhi eTomsk ukuze ahlanze unembeza wakhe ngemithandazo nangokuguqa." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ikhophi ngayinye kamagazini inyathaliswa ngesilinganiso samakhophi ayi - 11 250 000 futhi ikhishwa ngezilimi ezingama - 54. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akhazimula kakhulu kunanoma yimuphi uhulumeni wasemhlabeni owabusa eJerusalema elingokoqobo, ngisho nalowo wosuku lukaSolomoni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Inkolelo yabo yokuthi kunoMklami Omkhulu onezimpendulo zemibuzo ebalulekile, ayizwakalanga iyinganekwane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Kubaluleke kakhulu ezweni lanamuhla ukuba nomsebenzi," uSheila uyavuma. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJesu wawazi kahle lo msebenzi kangangokuthi kwayena uqobo wabizwa 'ngombazi.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani kunjalo? - 2 Korinte 4: 4; IsAmbulo 12: 9. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uthi, "Ukucabanga ngengqondo yami, hhayi ngenhliziyo yami, kuye kwangisiza ukuba ngisingathe imizwa yami." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sixoxe ngamaphuzu ambalwa kuphela kwamaningi abalulekile uJesu awasho eNtshumayelweni yakhe yaseNtabeni evelele kunazo zonke. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngisho nasendulo, lesi sigodlo sasibhekwa njengesinye sezimangaliso zomhlaba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela ngo - 1513 B.C.E., lapho kunikezwa uMthetho KaMose, kuze kube ngePhentekoste lika - 33 C.E., ilungu ngalinye lesizwe sakwa - Israyeli laliyingxenye yalesi sigaba senceku. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngalwa ngaze ngafika kuma - semifinal, kodwa ngehluleka ukuthatha isicoco. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Impilo engokomzimba ibizela ukuba balale ngokwanele futhi bavivinye umzimba babuye balinganisele ekudleni nasophuzweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokusobala, lokho kwakuwukuhlangana kokugcina phakathi kukaDavide nomngane wakhe oqotho uJonathani. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) UJesu wakwenza kanjani kwaba lula ezilalelini zakhe nakwabanye ukukhumbula imifanekiso yakhe? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Smith, uprofesa wesayensi ephathelene nobugebengu, lokhu kuphazamiseka "akuhlobene nje nobumpofu noma nokuceba okwandayo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Omunye wabangane bomndeni wakithi wathi kungangcono ngifunde nezinye izingane eziyizithulu, ngakho umalume uNick wangifaka esikoleni sabayizithulu esiseSaskatoon, eSaskatchewan. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ibangela izinkinga ezinkulu zokuphefumula, futhi ngokuvamile kubantu abane - CF ukudla akugayeki esiswini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amasende omfana ngokuyinhloko akhiqiza amahormone esilisa, njengetestosterone; amaqanda entombazane, amahormone esifazane, njenge - estrogen. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuzindla okunjalo kungayishukumisa inhliziyo yakho, kukusize usondele nakakhulu kuJehova. - IHubo 19: 14. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UBaba kwakufanele akhokhe isondlo sabantwana, kodwa ngokuvamile wayengakwenzi, futhi uMama kwakufanele akhokhele lokho angakukhokhanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukwaneliseka esikutholayo ngokudumisa uBaba wethu wasezulwini kuyokwenza sikhohlwe yibo bonke ubunzima esingase sibhekane nabo lapho sifuna izingubo zokugqoka ezimkhazimulisayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sibhekana nezinkinga ezibonakala zingaphezu kwamandla ethu, kungase kube lula ukubona isidingo sokuncika kuJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amahlolamvula akha izidleke zawo ngethuluzi elingajwayelekile - amathe awo! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Usekhonze ehhovisi legatsha iminyaka engama - 30 edlule, futhi manje ungumxhumanisi weKomiti Yegatsha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengesikhonzi sesikhathi esigcwele, ngakhululwa enkonzweni yezempi, kodwa abantu babengakuqondi ukuma kwethu kokungathathi hlangothi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abanye bathi 'ukuphila kuqala cishe emasontweni angama - 20 ngemva kokukhulelwa kokuqala' Kungani lendaba beyibheka ngalendlela? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma kunjalo, kubalulekile ukukhumbula ukuthi amaKristu ekhulu lokuqala ayenemizwa enjengeyethu namuhla. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJehova 'unguNkulunkulu ojabulayo,' futhi ufuna abasha bajabule. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lena kwakuyinkundla yezempi kwaIsrayeli wasendulo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Safakaza nangokwethukela ezihlotsheni nakubangane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UZenobia wathatha isikhundla somyeni wakhe, njengoba indodana yakhe yayisencane kakhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eminyakeni embalwa eyalandela, ngahamba ekhaya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Asinakuya emasontweni omhlaba ukuze sithole isiqondiso sokuziphatha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, izifebe ezinenhliziyo enhle eziphendukayo ebufebeni bazo zingathola intethelelo kaJehova uNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imali yayingenakumsiza ukuba axazulule lezinkinga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani ukulinganisela kudingekile ekubhekeni ukususa ekuhlanganyeleni? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka umklomelo omangalisayo! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umphumela waba isigwebo sezinyanga eziyi - 15 ejele nokwenqatshelwa kwencwadi yemibono yakhe yokuhlaziya lokho kuQothulwa Kwesizwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiqiniso, ngokombono womuntu, iviyo elincane lamaJuda lalingenalo nelincane ithuba lokunqoba amabutho amaningi esitha, kodwa uNehemiya walikhuthaza: "Ningabesabi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe ubungamane nje usitshele ukuthi singacabangi ngezinhlungu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yanxusa kanjalo indoda ehlakaniphile uSolomoni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli libonisa ukuthi abafundi bakaJesu nabo bakugcizelela ukuphila ngawo lomthetho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yilokho kuphela inhliziyo kaVelia ethobekile eyayikudinga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sikhumbula kunzinyana ukunquma ukuthi yiziphi kulezi zikibha esasizozigqoka - isiphi esasizoba ubufakazi obuhle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
I - Book of North American Birds ithi: "Ngomlomo waso omkhulu, omise okweshizolo, singqofa izinambuzane ngaphansi kwegxolo lesihlahla, singqofe sivule izimbobo ukuze sifinyelele izimpehla ezidla ukhuni, sikhiphele ngaphandle izimvuthu zokhuni lapho simba umgodi wesidleke." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sizizwa sivinjelwe nhlangothi zonke, njengokungathi sizingqubuza amakhanda odongeni, singenawo amathuba okuphumelela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nathi ngokuthobeka singathandazela usizo lukaJehova ukuze sivimbele ukuthambekela okungalungile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ichibi Eliphelelwa Umoya - mpilo | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona - ke wanezela: "Phulukisani abagulayo, nivuse abafileyo, nihlambulule abanochoko, nikhiphe amademoni." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli lasinda kuziphi izingozi? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, kukhona uhlobo lobugqila olungewona umthwalo osindayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isiphi iseluleko umphostoli uPawulu asinikeza amaKristu anabangane bomshado abangakholwa? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uvuzwé 'Ngomqhele Wokuphila' (F. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izinga lomonakalo wokuba mhlophe kwama - coral nokufa kwawo ngenxa yalokho liye lalethwa ekunakekeleni kwabantu kabuhlungu yilokho okuye kwenzeka kuzo zonke izilwandle zasezindaweni ezishisayo emhlabeni eminyakeni yamuva nje. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Masiqiniseke ukuthi siwasebenzisa ngokugcwele wonke lamalungiselelo ukuze sikwazi ukusho ngeqiniso ukuthi 'simzwile futhi safundiswa kuye.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba isixuku esikhulu esande njalo singenalo ithemba lasezulwini, siyaziqhenya ngokuhlanganiswa nabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiziphi izinyathelo zobuqotho ezathathwa yinkosi esencane uJosiya? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sherwin Nuland, uyavuma: "Asikho nesisodwa isilwane okutholakala kuso izingxenye ezibalulekile ezifana nalezi." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, lokhu akusho ukuthi abantu abafundile nababizwa ngokuthi bayizifundiswa ababi oFakazi BakaJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphezu kwalokho, uJehova uyababusisa labo abaqotho kuye, abenze bajabule naphezu kwezimo ezingezinhle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bhalela U - Anton! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ekuqaleni, uNkulunkulu walungiselela uhlaza ngokukhethekile njengokudla kwakho kokubili abantu nezilwane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Inhlangano Yezikhungo Zokulwa Nezifo ZaseU.S. ilinganisela ukuthi ngo - 1998 abaseMelika abayisigidi bayobe sebebonakala ngokucacile ukuthi banelesifo, nabaningi kakhulu abanegciwane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuze sithole uMbuso kaNkulunkulu, kumelwe sonke sihlakulele ukuthobeka okufana nokwabantwana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwenza kanjalo, ayeyovumelana namazwi ashiwo ngoJeremiya, athi "kwakungekho muntu owayephenduka ebubini bakhe." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuqinisekile wayengakhulumi ngokukhululeka ejokeni leRoma, lokho amaJuda amaningi ayekulangazelela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani imiphumela ingafani njalo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ungase umangale ukuthi lokho kungayinqanda ngokushesha kanjani inhlebo - noma - ke kukusize ubekezelele imiphumela yayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphandle kokuthi iyathambisa futhi iyapholisa, i - thanaka ivikela isikhumba elangeni elishisayo nelihangulayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - 1964 amaphoyisa ahlasela ngasikhathi sinye amakhaya abahumushi futhi athatha izinto esasizisebenzisa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UHus waphikisa ukugunyazwa kobupapa futhi wenqaba ukuthi isonto lalisekelwe kuPetru. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nasezindabeni zenkolo kukhona ukukhohlisa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ngaphambi kokuba uvakashele iminyuziyamu, amatshe ezikhumbuzo nezindawo zemivubukulo, kungase kube ukuhlakanipha ukuthola ukwaziswa kokuthi kuvulwa nini ngokubheka izingosi ezifanele kuyi - Internet noma incwadi ekahle yeziqondiso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isibungu sikhula ebusika bese siphuma ehlobo sindize sihlasele izihlahla ezintsha futhi siphinde umjikelezo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isono "sihlala" noma "sihlezi" kithi kuhle kwesifo esingelapheki esidluliselwa ngofuzo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukulawula indlela osebenzisa ngayo ikhadi lokuthenga ngesikweleti kuyisinyathelo esibalulekile sokusebenzisa imali yakho ngokuphumelelayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uprofesa wemfundo wase - University of British Columbia uCharles Ungerleider ukholelwa ukuthi lemidlalo idlulisa isigijimi sokuthi ubudlova buyindlela yokuxazulula izinkinga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, lesi sifaniso asisitsheli injongo yokuza kwakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Inezifundo ezibalulekile esingazithola kuyo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuthiwa iyasinda lapho umzimba ufa bese iqhubeka iphila kwenye indawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.