sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U - Ulysses Glass, omunye umqeqeshi, wabe esekhuluma amazwi akhe okugcina kwabazothola iziqu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sasifunda ne - Nqabayokulinda ndawonye, siqhuba imihlangano yethu ngasese. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJakobe ubhalela 'izizwana eziyishumi nambili' zika - Israyeli ongokomoya ekuqaleni 'ezazihlakazeke' ngenxa yoshushiso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengabaphostoli ababandulela, oFakazi babewusukumele phezulu ngokungangabazi 'umsebenzi wokufakaza ngoJesu.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eqinisweni, ukulalela umthetho osekelwe othandweni ngoJehova nolalelwa ngokulingisa uthando lukaKristu lokuzidela ngenxa yabanye kuphumela endinganisweni yokuziphatha ephakeme kakhulu kunokulandela uhlu lwemithetho olumisiwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe Kuyoba Nokudla Okwanele? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwangathi futhi singakhonza ngobunye njengengxenye yomkhaya wabakhulekeli bakaJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Babenqatshiwe ngoba bantula ukholo futhi bakhubeka ngoMesiya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
* Umshushisi uKondratyeva wavuselela isimangalo sokuthi oFakazi BakaJehova babekhuthaza inzondo, kodwa wabe esenezela ngokuthi ukuvimbela umphakathi ongokomthetho woFakazi BakaJehova kwakuyindlela yokuvikela amalungelo oFakazi eMoscow! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Leligama lashintshwa laba iYugoslavia ngo - 1929. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukunqoba kweByzantium leli dolobha ekhulwini leminyaka kamuva kwahlehlisa ukubhujiswa kwalo okwesikhashana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Zingafundiswa kanjani ukuba zingabi nje nemikhuba emihle kodwa zishukunyiswe inhlonipho yangempela? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umagazini i - Arguments and Facts uthi: "Ukungajeziswa kwezigilamkhuba kubonakala kunikeza izakhamuzi ezivamile isibindi sokwenza ubugebengu obethusayo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungenzeka ukuthi uMose wayekanye nezinye izingane zasebukhosini lapho ethola le mfundo ekhethekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
ULucaris uyaphendula: "Sifundiswa yimiBhalo Engcwele Neyaphezulu, esho ngokusobala ukuthi, 'Ungazenzeli isithombe, noma into efana nanoma yini yasezulwini phezulu, noma esemhlabeni ngaphansi; ungazidumisi, ungazikhonzi; [Eksodusi 20: 4, 5]' njengoba kufanele sikhulekele uMdali noMenzi wezulu nomhlaba kuphela, hhayi izinto ezidaliwe, futhi kunguYe kuphela okumelwe simdumise.... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
'Umthetho wakhe uphelele,' awusileli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Funda uMathewu 24: 3 - 14 neyesi - 2 Thimothewu 3: 1 - 5 ukuze ubone izici ezifakazela ukuthi lokhu kuyiqiniso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sasebenza iminyaka emithathu ejabulisayo lapho futhi sahlanganyela ekumiseni ibandla. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
OFakazi BakaJehova namuhla bazama ukulingisa isibonelo esabekwa uJesu nabalandeli bakhe bangekhulu lokuqala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunamaqembu acishe abe yikhulu kulo lonke elase - United States kanye namaningi emhlabeni wonke. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa amagwala abengenakuba abazingeli abaphumelelayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umculo ungenza umuntu abe nomoya ophansi futhi umvusele ulaka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe Ukuphila Kwakho Kunqunyelwe Kusengaphambili? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kunjalo ngoba izigidi zithi zingabalandeli bakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imbubhiso yayisiseduze futhi ukuphila kukaLoti nomkhaya wakhe kwakusengozini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa ngokuhamba kwesikhathi ngaqala ukuzibuza ukuthi babecabangani ngemidwebo yami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba isikhathi sihamba, ingabe adikibala? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ubuhle bendawo ebazungezile bubakhumbuza isithembiso seBhayibheli sokuthi ngaphansi koMbuso kaNkulunkulu abantu abalalelayo bayohlala emhlabeni oyipharadesi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuzinikela kwethu kuJehova kuyajula njengoba sikhula ekumaziseni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona - ke, kungenzeka - ke yini ukuthi leli gama elithi 'inceku ethembekileyo neqondayo' libhekisele kumKristu ngamunye? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IZINDABA zokubuya kukaJesu eDekapholi zifinyelela eKapernawume, futhi Isixuku esikhulu sibuthana ngasolwandle ukumamukela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kepha okuseleyo ngokulungisa mhla ngifikayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Klass abhala kuUFOs - The Public Deceived: "Ithemba lokuthola izidalwa ezihlakaniphile kwenye indawo likhanga kuyo yonke indawo, futhi ukuzifuna kuye kwakhanga ukunaka, nemizamo yezazi zesayensi eziningi ezingochwepheshe." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iphephandaba i - Globe and Mail lathi: "Abanye ongqondongqondo abahlonishwayo kwezesayensi nasemphakathini bakhipha izimemezelo ezisabisayo ngokuphela kwesintu." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
[Ibhokisi ekhasini 7] Ukutuswa Okufanelekile | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) Yini ehilelekile ukuze sigqoke 'njengabantu abathi bahlonipha uNkulunkulu'? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka impendulo emangazayo, ikakhulukazi njengoba yayivela kumJuda! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho, ngathola umbono ofihlakele wokucindezela, nokungajabulisi komkhakha wezomjaho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uvumela abantu ukuba bakhethe indlela abafuna ukuphila ngayo, kungakhathaliseki ukuthi yinhle noma yimbi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuphila kwakunzima futhi sasihlale sibalekela umbutho wezempi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuphathelene namaJuda ayehlala ngaphandle kwePalestine ekhulwini lokuqala leminyaka, isazi - mlando esingumJuda uJoseph Klausner sithi: "Kunzima ukukholelwa ukuthi zonke lezi zigidi zamaJuda zivela ePalestine encane kuphela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Futhi abathembekileyo ababeze noPetru ababengabalabo abasokile, bamangala, ngoba isipho samahhala somoya ongcwele sasithululelwe naphezu kwabantu bezizwe. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kubangela isimiso somfutho womoya esiphakeme eduze kolwandle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
1 UNkulunkulu Uyimfihlakalo - Ingabe Lokho Kuyiqiniso? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukukhishwa KweRoyal Bible - Isenzakalo Esibalulekile Kwezemfundo | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJehova ukufunela okungcono kakhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
AmaKristu aqaphela ukuzamazama komhlaba njengengxenye yesibonakaliso uJesu abikezela ukuthi sasiyophawula isiphelo salesimiso sezinto. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akunjalo phakathi kwenu; kodwa noma ubani ofuna ukuba mkhulu phakathi kwenu kumelwe abe yisikhonzi senu, futhi noma ubani ofuna ukuba ngowokuqala phakathi kwenu kumelwe abe yinceku yenu. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani ukukhonza uNkulunkulu kungokuthile okumelwe kwaziswe? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Unyaka kwakungu - 1936; indawo kwakuseSalem, e - Oregon, e - U.S.A. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba eshiya iListra, yonke imisindo ebangelwa izimbadada zakhe, nawo wonke umsindo wamaqabunga awanyathelayo, wawusho ukuthi uya eqhela ekhaya, esondela endaweni angayazi ayelibangise kuyo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
9, 10. (a) U - Abrahama wayekubonise nini ngaphambili ukumethemba uJehova? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lobo Buchopho Bengane Obesabekayo! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukholo LukaJoshua - Ukunqoba Kwamalungelo Abantwana | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akumangazi - ke ukuthi uJesu wayala abalandeli bakhe ukuba bangagcini ngokushumayela isigijimi soMbuso kodwa futhi basize abantu abasamukelayo ukuba babe abafundi bakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba okunye kwalokhu kungase kubangelwe ukuguga okuvamile, lesisihloko sathi okunye "kwakubonakala kubangelwa inqubo ye - radial keratotomy, ebonakala ibangela lolushintsho kubantu abathile besebancane." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukumesaba okunempilo ukumdumaza uNkulunkulu kumelwe kubuse zonke izenzo zethu, imicabango nemizwelo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umbhangqwana onokuthula uyakwazi ukuzisingatha kangcono izingxabano ezingase zivele ekhaya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwathi isiqedile ukuyiphuzisa, yathi: Ngiyakukhelela namakamela akho, aze aphuze onke. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umhubi wahlabelela: "Nikela kuNkulunkulu umnikelo wokubonga, uzigcwalise izithembiso zakho koPhezukonke." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Elithi "uhlanga" njengoba lisetshenziswe kulesi sihloko libhekisela kubantu bendabuko efanayo ngohlanga, ubuzwe, noma amasiko. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umyeni wakhe, uFrancis, naye futhi wayenomuzwa wokuthi ukuphila kwakungenanjongo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukubeka Izisekelo | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isiko liyingxenye yomphakathi wesintu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJEHOVA UNKULUNKULU unenjongo ngesintu nangomhlaba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yini uJesu ayidela ukuze asikhulule? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
nokuthi 'Yini nje wena ngokwakho ongathanda ukuyenza?' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esinye isici esamenza wafinyelela kulesi siphetho kwaba ukutadisha ngokucophelela iHubo 102: 25 - 27. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngothando, uMdali wethu uyasiqinisekisa ukuthi "abafileyo bona abazi lutho." - UmShumayeli 9: 5. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kubalandeli bakaKristu beqiniso, lokhu kuhilela yonke indlela yabo yokuphila, kuhlanganise isimo sengqondo ngemali, umsebenzi wokuziphilisa, ukuzijabulisa, amasiko nemikhosi yezwe, umshado kanye nobunye ubuhlobo babo nabanye abantu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UMaria Victoria wayethanda ukuhleba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho usuqediwe, uyoba yi - International Space Station (ISS) - isikhungo esihlala njalo sokucwaninga emkhathini esakhiwe yizisebenzi ezingaphezu kuka - 100 000. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukufunda imiBhalo kwakhulisa isithakazelo sami ekubuyeni kweNkosi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe kufanele ngiwamukele lo msebenzi? ' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sibonisa ngezenzo indlela esizizwa ngayo, lokho kwenza kubonakale ukuthi ngempela sinokwazisa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho ngashintshela ekufundeni ezomthetho. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
KuyiTable Mountain iyodwa, kuye kwatholakala izinhlobo zezitshalo ezingu - 1 470! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bayaneliswa ukuba 'izindlu ezingenamawindi' bengenasithakazelo sokuvumela ukukhanya okungokwenkolo kukhanye ekuphileni kwabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) Obani 'abantu abathakazelelayo'? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
ENetherlands, amaphesenti angu - 33 ayo yonke imishado agcina ngesehlukaniso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuhlola kubonisa ukuthi abesifazane abangaphezu kwengxenye abasebenzayo e - United States baye babhekana nakho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuvula isandla kusho ukupha abanye. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuvamile basheshe bazwele endleleni abasabela ngayo abantu ababalalele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakanjani ukulangazelela kwethu ukudla okungokomoya kuyodamba, futhi siyosalelwa isikhathi esincane sokushumayela izindaba ezinhle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Awanabo ubuciko obanele ukuba abe yizinganekwane.... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngangicabanga ukuthi ukuphila kwazo kugcwele okuhlangenwe nakho nezenzo ezinhle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Masingaphazamiseki, njengoba kwenzeka ekuqaleni emadodeni amane anochoko. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Cabangela lokho imiBhalo ekushoyo ngekusasa lomuntu oziphatha ngobuqotho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lezi zihloko eziwuchungechunge zidingida lezi zindaba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa ingabe ukwenza imithetho eminingi kuyindlela yokwesaba uNkulunkulu yokusiza abanye ukuba bathuthukele ekuvuthweni? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokushesha ukaputeni uSmith wezwa ukuthi umkhumbi wakhe wawuzocwila nakanjani. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Mhlawumbe uPetru waphinde wacabanga ngobusuku ababebuchithele ize olwandle. - Luka 5: 1 - 3. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaya eMgwaqweni uFish ukuze ngiyozibonela ngawami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungenzeka bathanda injabulo, kodwa ingabe bayamesaba uNkulunkulu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa ngokuxolisa nangokuzama ukulungisa iphutha, uyoyisiza ikwazi ukuqhubeka nokuphila kwayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokubhubhisa abantu abaningi kangaka ababeyosebenza eminyakeni eyalandela, ngokubhubhisa izinkolelo, ngokushintsha imibono, nangokushiya amanxeba angelapheki okuphelelwa ithemba, yabangela igebe elingokomzimba nelingokwengqondo phakathi kwezinkathi ezimbili. "- Isandulelo sencwadi ethi The Proud Tower, kaBarbara W. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho ngifika edolobheni laseRoanoke, ngamthola uMary emzini ka - Edna Fowlkes. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwatholakala ukuthi wayeboshiwe emsebenzini kanye nozakwabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
INineve, inhloko - dolobha yombuso wase - Asiriya, lalilihle kakhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
2, 3. (a) Kumelwe sisabele kanjani eziphweni zikaNkulunkulu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.