sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Umbhoshongo wonogada omaphakathi negceke lasejele wawusha ubuhanguhangu ushaywe ngebhomu lokuzenzela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abalimi bokuqala abangamaMaya bahlala emathafeni asenyakatho yeGuatemala cishe eminyakeni eyinkulungwane ngaphambi kukaKristu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngeke ngilunge! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amaphoyisa endawo angiyisa kumaGestapo, futhi ngethuka kakhulu lapho ngizwa isinqumo esithi, "Makayiswe ekamu lokuhlushwa!" | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
AmaJuda asendulo ayesaba uhlobo oluthile lochoko olwaluvamile ngezikhathi zeBhayibheli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sasimhlonipha kakhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izinceku ZikaJehova Ezijabulayo | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Manje, yini abazalwane bethu abasha ababezoyenza lapho bebuthelwa inkonzo yezempi? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
'Ingabe labo abaye bafa bethembekile bayoke bavuswe ukuze bakhonze ethempelini lasezulwini?' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuvamile, kokubili ipapyrus nesikhumba konakala kalula. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokusho koMthetho KaMose, amacala kwakufanele aqulwe obala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela ngaleso sikhathi, udadewethu uye wangenwa uhlobo olulula lwe - Alport's syndrome, abafowethu ababili, nabo abanalesi sifo, izinso zabo azisasebenzi futhi nabo bakhishwa ukungcola egazini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kancane kancane waguga futhi wafa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho kakhulu sesilungisisiwe ngegazi lakhe, siyakusindiswa ngaye olakeni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
LAPHO uJehova ejuba uMose ukuba ahole isizwe sakwa - Israyeli asikhiphe ebugqilini baseGibithe, uMose waqale wacela ukuba ayekwe, ethi: "Nkosi, angizange ngibe - ngumuntu oyiqaphuqaphu, nakuqala namanje lapho usukhulumile encekwini yakho, ngokuba umlomo wami unzima, unamalimi." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esikhathini esizayo, izingelosi zisayokhipha isahlulelo sikaNkulunkulu esibuhlungu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Muva nje, ngasedolobheni laseTalakag, leli thuba liye lavuleka ngendlela ethakazelisa kakhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UBrunella akazange avumele ubusha bakhe noma ukugula kuhlehlise ukuzinikezela kwakhe kuNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingane ethi ifuna ukubhapathizwa kufanele isizwe icabange ngalokhu: Izizwa kanjani ngemithwalo ehambisana nokuba umKristu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kwezinyanga ezintathu, ngo - May 30, 2001, leyo nkantolo yasichitha isinqumo seJaji uProkhorycheva. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
SEKUYIMINYAKA engaphezu kweyikhulu abavubukuli becwaningisisa amanxiwa ase - Efesu yasendulo, entshonalanga yogu lwaseTurkey. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, abantu abaphendukile akudingeki balinde kuze kube yileso sikhathi ngaphambi kokuthola usizo kuNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli liyasinikeza yini iseluleko esiwusizo ezindabeni ezibaluleke ngempela ezweni lanamuhla? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umfelokazi oneminyaka engu - 41 nonezingane ezimbili wathi, "Kunezikhathi lapho ngiye ngingaqiniseki khona ukuthi kumelwe ngenzeni futhi ngiye ngizizwe sengathi ingiqeda amandla imisebenzi eminingi engibhekile." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abanye babantu abaziwa kakhulu emhlabeni namuhla kwezemidlalo, kwezombangazwe, nakwezokuzijabulisa benza obala izinhlobo ezithile zokungcola. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ake sicabangele lokho okushiwo iBhayibheli, sithole umbono kaNkulunkulu ngale ndaba. - IzAga 3: 5, 6. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eminye imibuzo yabonisa ukuthi ngaphambi kokuba umuntu adalwe futhi anikezwe ukubusa phezu kwezinhlanzi, izinyoni, izilwane, nezinto ezinwabuzelayo, uNkulunkulu wayezinakekela - engasizwa futhi engalulekwa muntu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lo mbiko uyanezela: "Ukuhaha kubonakala ngezindlela eziningi, enye ukuthengiswa kwedayimani ngobuningi ngabaholi bezempi nabezombusazwe enye ukuphangwa kwezindawo zasemaphandleni yintsha ehlome ngezibhamu." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lesi sihloko siyagcizelelwa encwadini kaHezekeli, esho ngokuphindaphindiwe ukuthi "izizwe ziyokwazi ukuthi nginguJehova." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lisitshela ukuthi sibonise uJehova noJesu udumo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Luphelelephi uthando? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukudla kwakukuncane, futhi ngenxa yemiphongolo eyayivuza, namanzi ayeyingcosana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Thola indawo yokuhlala ngemva kwendlu futhi ulokhu uqhabula isiphuzo sikanemanayidi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kulabo asebeshade nabangakholwa kakade, iBhayibheli linikeza iseluleko esiwusizo endleleni abangenza ngayo leso simo esinzima sibe ngcono. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UAdamu waphila isikhathi esithile ngaphambi kukaEva. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, phawula lesi sici esibalulekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Manje sebeyazwana njengoba beshumayela izindaba ezinhle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngihlole, NKulunkulu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuzinika isisebenzi esivamile noma ukuzidlela ubumnandi nje kwakungaba iphutha impela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UIsaya noMika bathinta nezibusiso eziyojatshulelwa yilabo abalahla izwe ngokholo lwabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Sekungokwesibili eminyakeni emihlanu kuqoqwa umbiko iCanada idla ubhedu ohlwini lwamazwe angu - 173," kubika i - Toronto Star. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UNoor, ocashunwe ekuqaleni, uthi: "Ubaba wazama kanzima ephikelela ukuba sikhulume ulimi lwakubo ekhaya, kodwa sasingafuni ukukhuluma isi - Arabhu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lowo muntu wayengumphathindebe wenkosi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona base bethi abaJuda kophilisiweyo: "Yisabatha, akuvunyiwe uthwale uhlaka." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuba khona kwezivakashi ezingu - 25 ezivela ePortugal nase - Angola kwenza lo mhlangano kwaba sengathi owezizwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ayikho enye into engcono engabe ngayenza ngokuphila kwami kunokukhonza uJehova njengephayona yonke le minyaka engu - 68 edlule. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ngisho nalokhu okuhlangenwe nakho okubuhlungu akuzange kubone ubuntu bukaJosefa, futhi isibonelo sakhe esihle ngokuvelele ngaphansi kobunzima obudlulele siye sakhuthaza abantu abanezinhliziyo ezilungileyo kuze kube manje. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma yini oyifunayo, kungakhathaliseki ukuthi imali, impilo enhle noma ubuhlobo obanelisayo nabanye, uzoyithola uma uba nesimo sengqondo esiqondile. ' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eshukunyiswa ukuhambela kwabaphostoli nabanye, afeza inkonzo yawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma ucela umbono wabo ngokuthile, abaqambi amanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Zingabaleka uma kusondela noma iyiphi ingozi, njengoba noma ubani oke wazama ukuthatha uvemvane isithombe ekwazi kahle lokho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe le ndaba iyimfihlo?? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
INetherlands Indies ngalesosikhathi yayiyikoloni lamaDashi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Namuhla, izigidi zabantu ziza enkolweni yeqiniso futhi zishukumiseleka ngokusuka enhliziyweni ukuba zinikele 'ngezinto zazo zenani elikhulu,' ezihlanganisa isikhathi, amandla nezimali ukuze zisekele ithempeli likaJehova elikhulu elingokomoya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Kufanele wenqabe ngokuqinile futhi ucace." - UDaniel, e - Australia. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
ayikutusi ukugibela izithuthuthu kwabantu asebekhulile! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Empeleni, ukuphulukiswa okuphelele kuyoza kuphela ngokuthethelelwa kwesono ngesisekelo somhlatshelo wesihlengo sikaJesu. - Isaya 33: 24; IsAmbulo 22: 1, 2. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphezu kwalokho, iZwi likaNkulunkulu kanye nosizo lwabadala abangamaKristu abanokuqonda kubenza bakwazi ukubona ngalé kwezinkinga zabo siqu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bonke bavuma, futhi isikole sa - oda izincwadi ezingu - 56, esengizilethile. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe abantu abanjalo abaphansi babeyoba nesibindi sokulandela uJesu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ake ucabange ngendoda okukhulunywe ngayo emfanekisweni osekuqaleni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umongameli wase - United States uBill Clinton wakhuluma ngesibhedlela esithile lapho inani labamukelwa kuso benamanxeba okudutshulwa landa lisuka ku - 449 laya ku - 1 220 eminyakeni emihlanu nje. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho uNkulunkulu akabekiwe njengokuhlakanipha okungeyena umuntu, ukuhlakanipha okungenakuchazeka noma amandla akuyo yonke indawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukukhetha umngane ongufakazi kaJehova obeka izithakazelo zoMbuso kuqala futhi obonisa izithelo zomoya kaNkulunkulu kuyisisekelo kulokhu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwangathi ungaba nokuthula. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Omunye umbhali wangosuku lwethu ongakholelwa kuNkulunkulu waze wathi, "kuwukuzikhohlisa okukhulu ukukholelwa ukuthi kukhona uNkulunkulu okukhathalelayo nonaka izinto ozenzayo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IUNICEF (United Nations Children's Fund) ilinganisela ukuthi njengoba izigidi ezingu - 2,9 zabesifazane eAfrika zibulawa yingculaza kulelishumi leminyaka, izingane ezifinyelela ezigidini ezingu - 5,5 ziyoba izintandane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwakungemva kokuba amazwe athile aseNtshonalanga enqabile ukungenisa izimpahla ezikhiqizwa izisebenzi eziyizingane lapho abanye abakhiqizi bafaka khona abantu abadala esikhundleni sezingane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba eminye yenzelwe injongo ethile, eminye yenzelwe ukuhlobisa noma ukucasha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenhlanhla, izikhulu zaseBrithani zathatha isinyathelo esiphuthumayo futhi sokunqanda leligciwane futhi zavikela izinkubela ezengeziwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukubhala kungaba usizo ekuvezeni usizi | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukwanda kokukhiqiza kwezolimo, ikakhulu okugqugquzelwa ukukhula koMphakathi waseYurophu, kuye kwaholela ekonakalisweni kwezindawo ezingokwemvelo zokuhlala izilwane zasendle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani lezingane zinakekela uyise njengoba zenza? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Naphezu kwemizamo eqotho yabazali abahlonipha uNkulunkulu, mhlawumbe ezinye zezingane zabo zikhetha ukukufulathela ukukhulekela kweqiniso lapho zikhula. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abalindile ibhasi kodwa balinde iveni, engcono kakhulu ekukhuphukeni lomqansa ongaphambili. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wonke amalungu ebandla ayalisebenzisa iHholo LoMbuso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - 1988 kwakunamahlosi ayelinganiselwa ku - 4 500 ayeshiywe emaqeleni aseNdiya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phawula ukuthi izihlalo zezinsana zihlukile kwezezingane ezisukela eminyakeni engaba mithathu ubudala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Mina noJoyce safunda ukubhekana kahle nesimo - ngakwazi ukusebenzelana nokuhlushwa njalo umalaleveva, noJoyce wakwazi ukubhekana nokugula okubangelwa ama - amoeba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka indlela engijabula ngayo ngokuthi uJantina wathatha isinyathelo kuqala sokufaka leyancwadi ethi Deliverance epotimendeni lami wayesebhalela oFakazi baseFrance ukuze bahlele ukuba bathintane nami! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokulandelayo, udumba lowo mntwana amnake ngokukhethekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba iNdodana kaNkulunkulu ingekho emhlabeni ukuze isiduduze mathupha, uYise, uJehova, 'uNkulunkulu wenduduzo yonke,' uyaqhubeka esiza abaswele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani ukufundisa kwaphezulu kuzuzisa kangaka? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UKUGCINA INGQONDO IPHAPHEME | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
18, 19. (a) Kungani kungase kuthiwe uJobe akakaze axhaphaze muntu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kokuphindela eNew York City, ngaya kudokotela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kungenxa yokuthi manje sekunezihlobo eziningi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amajuba Alinganisa Izinga Lokungcola | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(a) Kusebenza kobani ngempela "ukuzalwa ngokusha"? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba u - Eliya ayegijima emvuleni ibanga elingamakhilomitha angu - 30 elibangise eJizreyeli, kungenzeka ukuthi wayecabanga ukuthi u - Ahabi wayezoshintsha nakanjani! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuyacaca ukuthi ukuze sijabulise uNkulunkulu, kudingeka isinyathelo esiwujuqu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwesibonelo, watshela umuntu okwase kuyiminyaka engu - 38 egogekile ukuba asukume ahambe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJehova wayezoyiphendula kanjani imithandazo yethu yokucela usizo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ungacabanga nje indlela leso senzo esifingqiwe esazithinta ngayo lezi zakhamuzi ezinokuthula, nezilalela umthetho! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Indlela UJehova Achumisa Ngayo Umsebenzi, Wakhe, 12 / 1 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Okokuqala, zama ukuthandaza kuNkulunkulu ucele umoya wakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani abantu beba nawo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yokuthi yayingekho indlela yokuxhumana nendlunkulu, abafowethu ngaleso sikhathi babesingatha izindaba ezihlobene nokungathathi hlangothi ngendlela ababebona ngayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, umcwaningi wezokwelapha uJessie Dobson wenza lesiphetho esishukumisa ingqondo: "Khona - ke, yini engafundwa ekuhloleni izifo zesikhathi esidlule? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengo - Asafa, ingabe uye wakubona lokho okubonakala kuyimpumelelo yababi ababukisa ngokona kwabo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.