sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Phakathi namahora alusizi ekuphileni kukaJesu ensimini yaseGetsemane, uPetru, uJakobe noJohane "bozela ngenxa yosizi." - Luka 22: 45. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukusuka Ebuthweni LikaHitler Kuya Enkonzweni ESpain | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isigaba sesigqila siye sakulungiselela kanjani ngesikhathi sakho ukudla okungokomoya ngeNdikimba yaso Ebusayo, futhi kungani ukuzithoba esigabeni sesigqila kufaneleka? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokutusekayo, abaningi babo bakwenqaba ukuvumela izinkinga ezihambisana nokufuduka ziminyanise ingokomoya labo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuqoba ukudla, ukufasa izinkinobho - noma yimuphi umsebenzi owawudinga ukusetshenziswa kweminwe - ngangikuthola kunzima noma kungenzeki. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli lithi uJehova unguBaba wethu, thina siyizingane zakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Cha, ngoba umphostoli uPawulu wabhala ukuthi "u - Adamu akakhohliswanga." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wakwazi ukuziphaphamisa ngokuvula amafasitela kungene umoya oncwaba nobandayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Elinye ikhehla lathi kumelwe ukuba uNkulunkulu ulikhumbule, futhi laqhumuka lahlabelela lithi sasithunyelwe yizingelosi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khumbula isixwayiso sikadokotela omkhulu wokuhlinza waseU.S.: "Ukubhema... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Waphendula, wathi kubo: "UMose waniyala ngokuthini na?" | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lenqubo ibizwa ngokuthi i - peritoneal dialysis (PD). | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuvamile abantu bayazikhohlwa izinto abazithembisayo kodwa akunjalo ngoJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
INhlangano Yabadayisi YeHansa yadlondlobala cishe phakathi nekhulu le - 14 leminyaka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yimiphi imibuzo okufanele isibangele ukuba sihlaziye ukholo lwethu futhi sizikhandle ekuluqiniseni? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eqinisweni, amanye amaKristu ekhulwini lokuqala kwadingeka athole iseluleko esiqondile sokuba 'ayeke ukufuna ukukhululeka' emishadweni yawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kokuphothula ngaba umzalwane kuleli hlelo lenkolo, ngenza isifungo esinezingxenye ezintathu, ubumpofu, ukulalela nobumsulwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukushaqeka okungalindelekile kokwaliwa kwakuthena amandla. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UBarrande wathi injongo yomsebenzi wakhe yayiwukuba "athole iqiniso hhayi ukusungula izinkolelo - mbono eziyize." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ama - blood orange ayengaziwa ngokomthetho eSicily kwaze kwaba sekuqaleni kwekhulu lama - 20. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ezinye izisulu zize ngisho okwesikhashana zibe sesimweni sobuntwana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sizozimisela ukwenza izinqumo ezisekelwe ekucabangeni kukaNkulunkulu ezindabeni ezithile njengoba imiBhalo ibonisa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli LaboMdabu BaseMelika Lapho ngifunda isihloko esithi "AboMdabu BaseMelika NeBhayibheli" (May 8, 1999), isithakazelo sami sashukunyiswa ikakhulu ukubhekisela kwenu eBhayibhelini likaJohn Eliot ayelihumushele olimini lwamaNdiya aseMassachusett. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Awuholi imali eyanele! " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngisho nenkosi yakhona eNineve yaphenduka. - Jona 3: 1 - 6. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuze zanelise ilukuluku labantu lokwazi, izintatheli zinikeza amanani awukulinganisela, ngokuvamile aphakeme, futhi "azivamile ukuwanciphisa amanani azo njengoba isikhathi siqhubeka." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UNkulunkulu wasebenzisa uselwa ukuze afundise uJona isifundo sokuba nesihe | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukukhulumisana kungenye indlela ebalulekile yokusiza izingane zenu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kumelwe kubekelwe eceleni imali yokunakekela impilo, ezokuhamba, izindleko zesikole, ukudla, nezindawo zokuhlala okuqashwe kuzo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kwezinyanga ezimbalwa ekhululiwe, aqala ukufisa ukudla neziphuzo ayezithola eGibhithe abe esekhononda ngalokho uJehova ayewanika kona, aze ngisho afuna ukuphindela eGibhithe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
La mavesi awanakusho ukuthi "uMoya unguNkulunkulu" noma ukuthi "uthando lunguNkulunkulu." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho uNkulunkulu ngokwakhe uyoqeda inzondo embi ingaphinde ibe khona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kungenzeka ngokushesha futhi kungakubulala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka ukuthi lo mfanekiso uyisikhumbuzo esinamandla kanjani sokuthi wonke amaKristu eqiniso kumelwe ahlale ephapheme ngokomoya! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UDuduzile ubhekana nenkinga ecishe ifane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izingelosi ezithembekile ziwasebenzisa kahle amandla azo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiqiniso, ukunamathela kwethu eZwini likaNkulunkulu akubathokozisi abefundisi beLobukholwa nabanye abaholi beBabiloni Elikhulu, umbuso wezwe wenkolo yamanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sifika khona, kwangixhaphazelisa amathumbu ukuthola ukuthi umlawuli wekamu kwakunguMnu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abangaguli kakhulu banikwa iORS bese bededelwa ngemva kwamahora ambalwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Waphindela kuye kabili ukuze axoxe naye ngeBhayibheli, kodwa ngemva kwalokho akaphindange wambona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - 1984 kwakungekho ndawo yokugembula ephethwe amaNdiya e - United States. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukupholisha iphepha kulenza lishelele, futhi lokho kwenziwa ngokulivumela ukuba lidlule phakathi kwamasondo ajikelezayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba kuboniswe esithombeni, uphawu lwase - Akkad luka - 9 lubonakala ngokucacile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma - ke abalungileyo bengabusa, bangabajezisa abenzi bobubi futhi bathuthukise ukuziphatha okulungileyo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuthanda kwabesifazane amaxhumela kukhandla umzimba ngezindlela ezihlukahlukene. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Empeleni, abantu baye bacabange ukuthi intsha isikhule ngokwanele futhi vele sekuseduze ukuba ihlukane nabazali. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Loluthando lubonakaliswa ngezindlela ezingokoqobo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Indodana ihlala phakade. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yimiphi imibuzo nezinyathelo okudinga ukucatshangelwa ngokungathi sina abalingane abangamaKristu abahlala ngokwehlukana? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akumangalisi - ke ukuthi ukwakhiwa kwalo jantshi kwakuyoba esinye sezimanga e - Afrika. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sincike ezinyosini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukulalela Izixwayiso Zomzimba 21 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma ingabe kuhileleke ukuhaha okuthile - mhlawumbe isifiso sokuphila ngokunethezeka ngokwengeziwe? - 1 Thimothewu 6: 9, 10. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi nalesikhathi esinzima ngokukhethekile, ebusuku ngangidonsa ingubo yokulala ngemboze ikhanda lami futhi ngithululele inhliziyo yami ngezinyembezi kuJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe Ubunye Obungokwenkolo Buseduze? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ummeli osendleleni yokuyogibela indiza uzizwa ephoqelekile ukuba aphuze ukuhamba ngokubhala 'umbiko owodwa nje.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
KuChoong Keon noJulie kwaphinde kwaba sengathi lawo mazwi abhekiswe kubo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiqiniso, laba banolwazi olunembile lukaNkulunkulu, ulwazi oluyimfuneko yokuphila. - Mathewu 5: 5; Johane 17: 3. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiliphi ilungelo lenkonzo elihloniphekayo elisondela ekufezekeni kwalo okugcwele, futhi kuyini ukuzimisela kwethu kulokhu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, nakuba ngilihlonipha ifulege, angilishayeli indesheni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa ngokuphathelene nobuso bukaSue, kulabo abamazi kahle, buhluke kancane kodwa noma kunjalo bunikeza udumo kudokotela owamhlinza. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ngokuthakazelisayo, encwadini yeBhayibheli yasendulo uGenesise, uMose waloba ukuthi indawo yonke yayinesiqalo nokuthi ukuphila kwavela kancane kancane ngemva kwezinkathi ezithile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ukwethembeka kuJehova, okusekelwe olwazini olunembile, kunjengentambo esenza sigxile futhi kusiholela ekusindisweni. - Efesu 4: 13 - 15. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Luwusuku oluyofinyelela emvuthwandaba lapho uJehova ahlulela inkolo yobuBabiloni futhi ehlanganisa umlobokazi kaKristu ongabafowabo abangu - 144 000 neNkosi yabo yasezulwini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela ngaleso sikhathi angisafune kuzwa lutho ngoNkulunkulu. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umlobi ongumRoma Katolika futhi ongumvubukuli u - Adolphe - Napoleon Didron wathi: "Isiphambano siye sakhulekelwa ngendlela efanayo, uma kungeyona elinganayo, noKristu; lolu khuni olungcwele cishe ludunyiswa njengoNkulunkulu uqobo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UnguNkulunkulu onembayo noneqiniso ngokungaphazami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yebo, kusukela ngo - 1914 izindaba ezinhle zoMbuso ziye zahlanganisa nesici esisha esivusa amadlingozi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngeshwa, abantwana abaningi ngokuvamile banukubezwa khona kanye ekhaya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bangenza ngizizwe ngikhethekile, hhayi ngenyanywa. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ifektri ngemva kokuba yandisiwe ngo - 1949 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngoba abantu abaningi abathumela imiyalezo abanaso isineke sokuchitha amahora noma ngisho imizuzu, belinde impendulo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isizwe sikaNicarao sasihlala endaweni ewumdweshu ephakathi koLwandle iPacific nechibi elikhulu iNicaragua. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UMlando waseBabiloni, izibhebhe zobumba zasendulo okwakubhalwe kuzo izenzakalo ezinkulu, uthi inkosi yaseBabiloni "yahaqa umuzi wakwaJuda [iJerusalema], futhi... yawuthatha umuzi yathumba inkosi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kusithinta kanjani isikhumba? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sifika ogwini lwaseSpain, ngangikhathele ngiyingcuba ngingasakwazi nokuhamba. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yebo, nguYe "ophulukisa zonke izifo zakho." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iziphi izimbangela zokwesaba ezikhona, futhi yini eyabikezelwa ngesikhathi sethu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Zonke iziboshwa zazifa indlala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uthando lukaNkulunkulu alupheli nanini; luhlala phakade. - 1 Korinte 13: 8. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akunjalo, ngoba imiBhalo iyakukhuthaza ukusebenza kanzima. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Engqamuzaneni ngalinye kunohlaka olumise okwentambo okuthiwa i - DNA (deoxyribonucleic acid). | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kamuva u - Amose waphinda leli qiniso elimangalisayo ngomjikelezo wamanzi nokuhamba kwawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ngangisakholelwa kuNkulunkulu futhi ngangifuna ukumkhonza. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ekuqaleni ngacabanga ukuthi kwakuyiqhinga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ucabangani: Ingabe okwenziwa oFakazi BakaJehova kuyavumelana namazwi kaJesu aphathelene nothando lokuzidela? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJehova Usisiza Ukuba 'Sibale Izinsuku Zethu' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungenzeka yini ukuthi nathi siba naleso simo ngezinye izikhathi? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukusakaza Amagciwane | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
I - WHO ithi: "Lapho kuhlelwa ngokulandelana amazinga okulutha kwezidakamizwa ezithinta ingqondo, kwatholakala ukuthi i - nicotine ilutha ngaphezu kwe - heroin [kanye] ne - cocaine." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esinye isibonelo esivelele inhlangano yomshoshaphansi yobuKatolika ebizwa ngokuthi iOpus Dei (ngesiLatini, uMsebenzi KaNkulunkulu), leyo okwamanje ejabulela ukuthandwa upapa, futhi ngokomlobi uLawrence Lader, "ezinikele ngokuphelele kwezombangazwe zokumelana nobukhomanisi nezokushisekela ushintsho." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umqophi wezithombe okuthiwa uCelo waqala ukwazisa okuthile okuyigugu kakhulu kunodumo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sisho wena, Nkulunkulu! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UPhilip ukhumbula ukuthi kwaphela iminyaka eminingi izenzo zakhe zibonisa ibandla ukuthi akawufuni umthwalo wemfanelo owengeziwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kumelwe uzishaye indiva izinkulumo zabantu abangazi lutho ezinciphisa ubukhulu balenkinga: "Ukuba ubungadli kakhulu, ubungeke ube nesisindo eseqile!" | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Empeleni, omunye umjikelezo uqala ebangeni elingamakhilomitha ayizigidi ezingu - 58 uye ebangeni eliqhele ngamakhilomitha ayizigidi ezingu - 344 enkanyezini ezungezwa yileyo planethi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
LAPHO uInnocent III ebhala lawomazwi ekuqaleni kwekhulu le - 13 leminyaka, iSonto lamaKatolika lenkathi ephakathi lalidlondlobele ngamandla alo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuze kube manje awukabikho umjovo wokugoma noma amakhambi akhethekile atholakalayo egciwane laseNtshonalanga YeNayile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokukamagazini i - Safety + Health, amaphilisi anokusansimbi ayimbangela eyinhloko yokubulawa ushevu kwezingane ezineminyaka engaphansi kweyisithupha ubudala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani Ecela Intethelelo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.