sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Enye inja ichazela enye: "Uma ukuyi - Internet, akekho owaziyo ukuthi uyinja."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokusobala - ke, isintu esivamile asikudingi ukusebenza okunjalo komoya ongcwele ngoba ikhaya laso laphakade lizoba semhlabeni oyipharadesi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yeka indlela amasiko ahlukahlukene ngayo!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Phawula ukuthi labo ababelashwa uJesu abaqokwanga bakhishelwa ngaphandle kwesixuku - iqhinga elisetshenziswa abakhohlisi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokushesha uNkulunkulu uzozilwela njengeNkosi Yendawo Yonke futhi ahlanze igama lakhe elingcwele ngokususa isihlamba esilethwe kulo ukuhlubuka kukaSathane, uAdamu, noEva.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yebo, uDavide 'wakhuluma yedwa' ngoJehova, ngezenzo zakhe, imisebenzi yakhe, imithetho yakhe nokulunga kwakhe. - IHubo 143: 5.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Cela ngokushesha ukuba uyithunyelelwe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
La matshe, ayevame ukwenziwa ngegwadle elibomvu, ayembiwa abantu basendulo baseGibhithe eyizinguzunga bese ebekwa phambi kwamangcwaba namathempeli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UDavid Begg, ophethe i - Concern, inhlangano yokusiza abaswele yase - Ireland, uthi "izisebenzi, abasekeli nabaxhasi basabela kahle ngokumangalisayo" lapho iMozambique ihlaselwe izikhukhula ezadala umonakalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lensizwa yathola umsebenzi oneholo elincane owayinikeza isikhathi sokuphayona.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Akwaziwa ukuthi bangaki abafa phakathi nalenqubo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UJehova ubathethelela ngokukhululekile labo abaphendukayo ekuziphatheni kwabo okubi futhi bazame ukushintsha. - Funda IzEnzo 3: 19.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa ingabe uJesu noPawulu 'babekhuluma njalo ngewayini, bezinikele futhi bejula kulo'?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kuba nezingxoxo ezithakazelisayo eziphathelene nezimfundiso, futhi abamemezeli balisebenzisa kahle iBhayibheli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UJuan, umdala ongumakad 'ebona, uthi: "Nginikeza iseluleko esingcono kakhulu lapho ngilalelisisa futhi ngizama ukuqonda sonke isimo ngaphambi kokuba nginikeze ukusikisela."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uphethe iqanda!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho, emasontweni amathathu kamuva, mina noGeorge Wright sasisemkhunjini oya eNdiya.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Wafunda ukuncika kuJehova.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izinduna azizishiyi izibazi ngaphandle kokuba zonakalisiwe ngenxa yokukhanywa noma ukuqhunjuzwa - ngakhoke ungakhami noma uqhumbuze!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma ingekho ehlulwayo ngemva komzuliswano wokuqala, lezi zinyoni ziyaphumula, kodwa ngemva kwalokho kuphinda kube uqhude manikiniki kuze kube yilapho kutholakala indlalifa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Omdala usanda kubhapathizwa, ngakho kuwufanele umzamo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungenzeka ukuthi kunezelwe isithako esisodwa nje esisha kwase kwenziwa isembozo saba esikhanga kakhudlwana.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho kwadingeka ngihlale emotweni yami izinsuku ezimbalwa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma bekhetha ukwenza kanjalo, izingxoxo ezinjalo kufanele zenziwe ngokuvumelana nezimiso zeBhayibheli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kubalulekile ukuzilalelisisa kahle izingane, 'usheshe ngokuphathelene nokuzwa, wephuze ngokuphathelene nokukhuluma.' - Jakobe 1: 19; IzAga 12: 18; UmShumayeli 7: 8.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lafunda ukuthi wonke amafomu akuphi futhi lalihlale likhona njalo ukuze lisize.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukungathembeki kusabangela ubuhlungu ngendlela okwakububangela ngayo ngesikhathi kulotshwa iBhayibheli. - IzAga 6: 34, 35.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma isilinganiso samahora singaphansi kwayishumi, chaza ukuthi kungani. '
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
(May 22, 1996) Lapho ngihlanganyela lomagazini nabanye, ngathola ukuthi abesifazane abaningi babekujabulela ukusikisela okuphathelene nendlela yokugwema ukuhlukunyezwa nalokho ongakwenza lapho uhlukunyezwa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
23 Lapho Amanzi Eba Bomvu
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
U - Elaine, okukhulunywe ngaye ngaphambidlana, uthi: "Sineziphiwo ezingafani.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UDeveli ufuna sikhulekele omunye umuntu noma into ethile. - 2 Kor.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UbuKristu babudinga ukuphila ngokuzidela nokushushiswa okwakugcina ngokubulawelwa ukholo ezimweni eziningi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungani indiza ngokuvamile iphephile kunemoto?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Wayenomuzwa wokuthi lezi zimfundiso zihlambalaza uNkulunkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nakuba kunjalo, yayinezingalo namahlombe anamandla ngenxa yokuhamba ngezandla iminyaka eminingi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngezinga amalungu alo aphila ngalo ngomthetho kaKristu, ibandla lamaKristu okuqala lajabulela umoya ofudumele, wothando, owawungenazo, uma kuqhathaniswa, izimo zengqondo zokuqina, ukwahlulela, nobuzenzisi, ezazivamile emasinagogeni angaleso sikhathi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Inguqulo endala kaMaximus eyayiyimiqulu emibili yayinanombhalo wokuqala wesiGreki.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukunqoba kuka - Alexander Omkhulu kwafinyelela empumalanga eBhabhiloniya nasePheresiya kwaze kwadlulela ngisho nasePunjab, enyakatho yeNdiya.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uthando lwakhe lweqiniso leBhayibheli nentshiseko yakhe enkonzweni kwangihlaba umxhwele kangangokuba ngafuna ukushada naye.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abazali abangamaKristu bangakusiza ukuba uqine okholweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Elinye ihlengethwa likhuphuka ekujuleni lizongihlola bese liphenduka kancane, lingibonise isisu salo esimhlophe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kusobala ukuthi abanye ngaleso sikhathi kwakudingeka benze izinguquko ukuze "babe abaphilile okholweni."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lokho kwakungobusuku bukaOctober 5, 539 B.C.E.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Inhliziyo yami yathinteka ngenxa yemizwa kaDustin eshukumisayo futhi eyakhayo ngeqiniso.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kukhona owawuyokwenza ngalesi simo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Okwesikhathi esithile ngiye ngafundela abashushumbisi bezidakamizwa abanedumela elibi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokwamukela indima yayo njengomenzi wokuthula, indodana ingasiza ekwakheni ubuhlobo obujabulisayo ekhaya phakathi kwabesifazane ababili ebathandayo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yeka amazwi akhuthazayo!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungakhathaliseki ukuthi yiliphi ilungiselelo enilikhethayo, makungabi ukuthi siyoba khona uma kuvela ithuba.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lapho ekugcineni ngihlakulela ubuhlobo nendoda ethile enhle engumKristu engangicabanga ukuthi yayingasigcwalisa lesosidingo, ngaqala ukuba nemizwa yobulili ngayo. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
ENINGAKWENZA NJENGOMKHAYA:
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izenzo Zokuxubanisa Izinkolo Zazinqatshelwe
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingcebo nenkazimulo kuvela kuwe, wena ubusa phezu kwakho konke; esandleni sakho kukhona amandla nezikhwepha, esandleni sakho kukhona ukukhulisa nokunika bonke amandla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
AmaNazi ahlohla iziboshwa eziyikhulu kuya kwezingu - 150 ezinqoleni zamalahle ezingenalutho, kungenakudla noma amanzi, futhi sadabula esithwathweni nasemvuleni eshubisa umnkantsha.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yeka ukuthi kujabulisa kanjani kunoma ubani okhumbula lezo zinsuku zakudala ukubona iBrazil ibika inani elisha eliphakeme labangu - 607 362 ngo - 2003!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngaleyondlela, lamavesi angasikhumbuza ngokufanelekile ukuthi uNkulunkulu wabona kusengaphambili isigaba, noma iqembu, phakathi kwesintu elaliyobizelwa ukuyobusa noKristu, kanye nezimfuneko okwakuyodingeka lihlangabezane nazo - futhi lokhu kwenziwa ngaphandle kokukhomba ngaphambi kwesikhathi abantu abathile ababezokhethwa, ngoba lokho bekuyobe kuphambene nothando lwakhe nobulungisa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lapho efa, omunye wesifazane kulelokhaya wathi: "Okwasijabulisa kakhulu kwakuwukwethembeka kwakhe kuNkulunkulu akhetha ukumkhulekela kwaze kwaba sekugcineni."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abelusi: UDavide nomprofethi uAmose babesebenza njengabelusi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lowomuntu uvezwa ngokucacile encwadini kaJobe njengendodana kaNkulunkulu eyingelosi ehlubukayo, uSathane, iSitha. - Jobe 1: 6; 2: 1, 2.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuze ubone uhlu lwamakhosi akwaJuda ngokulandelana kwawo, bheka INqabayokulinda ka - August 1, 2005, ikhasi 12.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Njengeqembu, sasigxila ngokuyinhloko emahhovisi ezobuchwepheshe lapho ngokuvamile kwakugcinwa khona izizumbulu zemali.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isidingo sokufinyelela inkululeko safushaniswa uBuddha emaQinisweni Amane Ayinhloko: Ukuphila kuwubuhlungu nokuhlupheka; kokubili kubangelwa ukunxanela ukuphila nokuzitika kwezifiso; inkambo yokuhlakanipha iwukucindezela lokhu kunxanela; lokhu kuzuzwa ngokulandela uMendo oPhindwe Kasishiyagalombili.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukwenza kanjalo kuyoba umsebenzi obonisa uNkulunkulu ukuthi sinokholo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungani leso sibaluleke kangaka?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umama wayehlala egcizelela ukuthi sinomsebenzi okhethekile okufanele siwenze.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ikhishi lethu kwakuyiphasishi, futhi linesitofu sikaphalafini kuphela esasibasa ngaso.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kwabe sekuthi ngawo - 1870, iqembu lamaKristu aqotho laqala ukutadisha iBhayibheli ngokujulile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yena lo mhubi wawuphendula kanje umbuzo wakhe: "Ngokuqaphela okwezwi lakho."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umlobi weBhayibheli wasendulo wabona umehluko omkhulu lapho eqhathanisa isikhathi esifushane esiphilwa umuntu nesomhlaba ohlala phakade.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
kepha abantu besalele, kwafika isitha sakhe, sahlwanyela ukhula phakathi kwamabele, samuka.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Indlela Yokukhulisa Uthando Lokufunda, 8 / 8
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yize kunjalo, amaKristu akufanele azithonye ngokungafanele izinqumo zabanye ezimweni ezinjalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
I - Mars Polar Lander
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho - ke, kancane kancane amukela imikhosi yenkolo yobuqaba abe esethi "iwubuKristu."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Usuku lukaNowa lwalungesinye isikhathi esinjalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Le nsizwa 'idlula esitaladini eduze negumbi lakhe [owesifazane othengisa ngomzimba], iya endlini yakhe, sekuhwelela kusihlwa, esigayegayeni sobusuku nobumnyama.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UNkulunkulu "ukulungele ukuthethelela."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abanye babangane bethu babebuye emisebenzini e - United States nemali yokulungisa imizi yabo neyokuthenga imishini yokusebenza epulazini.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Okokuqala, kukhona umbala "ogqamile oluhlaza ngokukhanyayo" we - troposphere, owugqinsi olungamakhilomitha angaba ngu - 16 ukusuka emhlabeni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe kukhona angakwenza esikhundleni sokudlala le midlalo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngemva kokumedelela, ngamchiliza futhi angibange ngisamnikeza elinye ithuba lokuba akhulume nami.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Niyokujabulela ukuzwa nokubona lezizinto, 'ngoba isikhathi esimisiwe siseduze'! "- IsAmbulo 1: 3.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Naphezu kwalokho, ngaqhubeka ngifakaza emakhosikazini ami, ngiwamema ukuba aye nami emihlanganweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe inkolo yenu emenza angqabashiye futhi ajabule kanje? "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
IHHOVISI LEGATSHA: I - ARBOGA
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokwesibonelo, uvemvane olukhulu oluluhlaza lubambisana namatsheketshe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kumelwe ukuba nawe ububonile lobu bunye obuyisici esiwuphawu lokukhulekela kweqiniso, akunjalo? - Joh.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, lapho ekugcineni enquma ukuzimisela ukufunda, wenza izinguquko ezinkulu ekuphileni kwakhe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lenkampani ibuyisa noma ithumele amanye amathayi emazweni enkolo yobuSulumane.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokuphawulekayo, e - United States, lowo okuthiwa umbulali uZodiac, okwase kuyiminyaka eminingi ehlukumeza umphakathi waseNew York City, wathi wayezama ukudlula abanye ababulali ayefunde ngabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukulungiselela Izizwe 'Imfundiso KaJehova'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kulezi zikhathi zeziyaluyalu esiphila kuzo, uJehova uyidwala eligxilile, njengoba ekhona kusukela phakade kuze kube phakade.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, abanye abadala, eqinisweni, baye basebenzisa wonke amandla abo ngenxa yebandla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yini esingayifunda kulokhu kulandisa okuphawulekayo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nakuba le ndlela yokukhangisa inezinto nezinkonzo eziningi, eziningi zazo ziwukukhohlisa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungokufanayo namuhla, futhi uJehova, uMuphi 'wezipho zonke ezinhle neziphiwo zonke ezipheleleyo,' uyakujabulela 'ukupha abacela kuye uMoya oNgcwele.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngavunyelwa ukuba ngigcine iBhayibheli lami nencwadi ethi Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni kuphela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Labo bazalwane abathobekile basifundisa isifundo esingeke sisikhohlwe sokuzidela ngenxa yoMbuso kaNkulunkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umphostoli uPawulu waqaphela ukuthi 'okungabonwayo kukaJehova uNkulunkulu kubonakala kwasekudalweni kwezwe, ngokuba kuqondakala ngezenzo zakhe.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.