sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mhlawumbe kungaba ngcono ukuba likwenze ngezikole noma ngokuthumela izincwadi ngeposi. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UHoo Sateow, indoda yesizwe samaHmong enyakatho Thailand eneminyaka engu - 85, useneminyaka engu - 70 engazigundi izinwele zakhe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isiphi isici sesine izinsuku zikaNowa ezifana ngaso nosuku lwethu?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuthi abantu baphila kahle, abesifazane banikwa siphi isikhundla nokuthi ohulumeni bayabanaka abantu babo - lezi yizinto ezinethonya elikhulu ekutheni ubani odlayo nokuthi ubani ongadli kunokuthi kukhona ukudla okungakanani ezweni. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokunjalo nabesifazane mabagqoke izingubo ezifaneleyo, bazihlobise ngokuhlonipha nokuqonda, kungabi ngezinwele ezalukiweyo, nangegolide, nangamaparele, nangezambatho ezinemali eningi,
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Eqinisweni, baba mbalwa kakhulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lithi: "Nazifebe, nabakhonza isithombe, naziphingi, nazihlobongi, nabesilisa abalalanayo, namasela, nabahahayo, nazidakwa, nazithuki, nabaphambi abayikulidla ifa lombuso kaNkulunkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Emazweni aseNtshonalanga, muva nje sekwande izincwadi, izihloko zomagazini nezifundo ezikhethekile ezifundisa ngokushukuma komzimba, ukuma nokubuka okudingekayo ukuze ube "nobuciko bokudlala ngothando."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Eminyakeni emihlanu isakhiwo sethempeli saphothulwa ngokuphumelelayo. - Hagayi 2: 3 - 6.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
29 Okuphawulwa Abafundi Balo Magazini
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Futhi ngokuqinisekile, ukwenza intando kaNkulunkulu ngoba sinothando ngaye kuyilungelo elimangalisayo, kungakhathaliseki ukuthi usuku lukaJehova luqala nini.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngemva kokushaya ungqimphothwe emgudwini wesizalo, wawuntanta ezinye izinsuku ezintathu ezengeziwe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kunobuvila, ukungazimiseli ukuzikhandla ngokwanele, kodwa ukuze aqonde imbangela yangempela yesizungu sakhe, kumelwe kwenziwe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lapho ngithola ingozi futhi ngisezinhlungwini, ngacabanga ngomamezala wami nezinhlungu ayezizwa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lokhu kusho ukufa kwesibili, ichibi lomlilo. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Noma ungazicabanga umi ushaqekile phakathi kwabelusi ngobusuku basekwindla bokuzalwa kukaJesu njengomuntu, uvuswa amadlingozi umsindo wesixuku esikhulu sezingelosi zihlabelela iculo elithi: "Udumo kuNkulunkulu kweliphezulu"? - Luka 2: 13, 14; Jobe 38: 7.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungase kube nzima ukuqonda imizwa yomuntu osegule isikhathi eside, ikakhulu uma siyimiqemane.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ezinye Izinyathelo Eziwusizo Ongazithatha
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Manje uzoba nethuba lokucabanga ngezisombululo zesimo esithile esikukhathazayo ngendaba yokuba wedwa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lokho kwenzeka [emakhilomitheni] ambalwa nje kuphela ngaphandle kwedolobha. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kusukela endulo, abantu baye basebenzisa zonke izindlela ezitholakalayo ukuze basakaze imibono noma babe nodumo namandla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Empeleni, akeqisi neze kulokho akufunayo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukwehlukana Okuphazamisayo
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho lapho isibona sishumayela, intatheli yephephandaba lendawo yeza kithina yathi: "Ngizwe kuthiwa kunezicukuthwane ezizosivakashela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lesi sivumelwano, esibizwa ngokuthi i - Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), kwakungesokuqala ngqá esasivimbela uhlobo oluthile lwezikhali.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UJesu waqhubeka: "Owesibili, onjengawo, yilo, 'Kumelwe uthande umakhelwane wakho njengoba uzithanda wena.'"
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungakhathaliseki ukuthi emsebenzini usebenzisa ingqondo, amandla noma kokubili, kumelwe wazi ukuthi "ngazo zonke izinhlobo zokukhandleka kukhona inzuzo."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abantu abangu - 260 000 abahlala kulesiqhingi esingesesibili kwezinkulu kunazo zonke eYurophu bayizizukulwane zamaViking, eza azohlala lapha eminyakeni engaphezu kwengu - 1 100 edlule.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kuye kwakhiwa izakhiwo ezinhlobonhlobo kuzo zonke izifunda zikahulumeni ezintsha.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uthando lwawo olujulile ngaye lwalusho ukuthi lomthetho wawulotshwe ezinhliziyweni zawo ngempela, njengoba kwakuprofethiwe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nganginomuzwa wokuthi kunomuntu ozongihlasela. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuphila kwami enkonzweni kaJehova kwagcina kuqalile lapho ngibekela isikhathi eceleni ukuze ngifunde le ncwadi esekelwe eBhayibhelini.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
IKHASI 6 Yini eyokwenziwa ukuthula kukaNkulunkulu?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma kuphakama isimo esivivinyayo, kudingeka sinamathele kubantu bakaNkulunkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abadala bayahola ekukhuthazeni umhlambi osemabandleni abo
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, singabonisa kanjani ukuthi siyayethemba le nceku ethembekileyo neqondayo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lokho kuhlubuka kwabekela ubukhosi bukaNkulunkulu inselele.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isivumelwano samuva sokuqeda izikhali zenuzi ezicitshwayo zezinga eliphakathi sibonakala siyinqubekela phambili enkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
I - Globe ithi ukuhlola okwenziwa iYale University ne - University of Montreal kubonisa ukuthi "ukusebenzelana okunenjongo kwabazali nabantwana kuyinzuzo kakhulu ekukhuleni komntwana ngokomzimba, ngokwengqondo nangokomzwelo."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kudingeka sihlakulele izimfanelo ezijabulisa uJehova futhi senze imisebenzi ayamukelayo. - 2 Pet.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
(b) Kufanele simlingise kanjani?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
* Lapho u - Anne esecela eminyakeni engu - 20, wakhonza njengephayona elivamile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isihloko sencwajana ayishiya, esithi "Bakuphi Abafileyo?," sangihlaba umxhwele, ngokufanayo nalokho okwakungaphakathi kuyo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kusobala ukuthi singafunda okuningi kuye ngokuphila ukuphila okunenjongo ngempela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izinkulumo ezinjalo zingase zenze abanye babe nomuzwa wokuthi abanakukulawula ngezinga elitheni ukuphila kwabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokufanayo, mbuze lowo muntu ukuthi angathanda yini ukuhambisana nawe emsebenzini wokushumayela noma kukhona yini akuhlelile, njengokuyokhonza ebandleni elikhuluma olunye ulimi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UnguNkulunkulu "ongaqambi amanga."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Siza ubheke uchungechunge oluthi "Ukuqonda Izingane Ezingalawuleki" kumagazini ka - November 22, 1994, nesihloko esithi "Ingabe Ingane Yakho Inezinkinga Zokufunda?"
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nabo - ke bayaphinda futhi!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa abanye ababa amaKristu esikhathini esidlule kamuva baye bazivumela ukuba balolongwe bafane nalesi simiso sezinto.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Zibuze: 'Kungani ukufeba kulimaza?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungani ungaxoxi ngosizo olunjalo nomuntu othole kuye lomagazini?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Indlela Okuye Kwawuthinta Ngayo Umkhaya Wethu
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma okubolekile engasibekanga isikhathi esiqondile, kufanele usibeke wena futhi unamathele kuso.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Imikhankaso Ewumshoshaphansi
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
● Indoda ethile yaseSummerville, eNingizimu yeCarolina, e - U.S.A., yabhala ukuthi kusukela umkayo enezinyanga ezintathu ekhulelwe, yayilala eduze kwakhe njalo ebusuku ifunde insiza - kufunda yeBhayibheli ethi INcwadi Yami Yezindaba ZeBhayibheli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Iqiniso lokuthi usakhuthazela njengomKristu lisho ukuthi kungenzeka uJehova usewuphendulile umthandazo wakho - hhayi ngokususa inkinga kodwa ngokukunika amandla okuyikhuthazelela. - Filipi 4: 13.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokuvamile ukuthula kwawo kuwenza wehluke kakhulu kulona onomsindo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kuhlakaniphe ngaso sonke isikhathi ngomKristu ukusebenzelana ngendlela enomusa nenenhlonipho nezisebenzi zezokwelapha. - ED.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa abanye ochwepheshe baqaphela omunye umthombo wosizo - inkolo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuzihlukanisa kuyomane kukulimaze nje kuphela - ngokomzwelo nangokomoya. - IzAga 18: 1.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Eshumini lokugcina lekhulu le - 19 isimo saqala ukushintsha eNingizimu Pacific.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UDavide wabalekela emhumeni okwakungelula ukufinyelela kuwo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UNkulunkulu ungumuntu womoya, akabonakali.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Sonke singakhana futhi sikhuthazane (Bheka isigaba 18)
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yiwo aba abadala nezinceku ezikhonzayo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Elesibili, nakuba ngesinye isikhathi into ethile ingase isetshenziswe ngomqondo ongathandeki emiBhalweni, ngesinye isikhathi yona leyo nto ingase isetshenziselwe ukumelela into enhle.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Sasiwumkhaya ozwanayo kakhulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
OFakazi BakaJehova kuphela abenqabayo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kwakunjalo ngekhulu lokuqala, kusenjalo nanamuhla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ungase ungakuthandi ukucindezelwa kokuba uziphathe ngendlela ethile ngenxa nje yegama labazali bakho.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UJehova wayebheka uJobe njengendoda engenasici, eqotho, eyesaba uNkulunkulu. - Jobe 1: 1, 8.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abanye abathengisi abakhohlakele babesizakala ngokungajwayelani kwabantu nesilinganiso esisha, baphambe abathengi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngezinye izikhathi abantu kudingeka bakhunjuzwe ukuthi bangathathi ngamawala, bakhumbule ukuthi bayagula. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Usuku LukaJehova Luyeza!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma ngiwa, babengivusa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abaningi ababekhona bangibingelela ngomusa futhi bangenza ngazizwa ngamukelekile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Singakuxwaya kanjani ukuziphatha okubi kobulili kokukhonza izithombe?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukushumayela Ngaphansi Kobushiqela BamaKatolika
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UJesu wasinika lesibonelo: "Bukani izinyoni zezulu ukuthi azihlwanyeli, azivuni, azibekeleli ezinqolobaneni; nokho uYihlo wasezulwini uyazondla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Esinye sezimiso esaba usizo ngokukhethekile yilesi: "Yekani ukwahlulela ukuze ningahlulelwa; ngoba noma isiphi isahlulelo enahlulela ngaso, niyokwahlulelwa ngaso."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
32 Isipho Esaziswa Kakhulu
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
I - water Bear - Isinambuzane Esingafi Kalula
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
La madoda ayebiza inzuzo eyeqile kubafowabo abangamaJuda, ephula uMthetho KaMose.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Siphila isikhathi eside kangakanani isihlahla se - oki?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngalé kwalokho, olithengile kwakufanele ahambe nalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Khumbula ukuthi izintombi eziyiziwula zacela ezihlakaniphile ukuba ziziphe amanye amafutha azo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngomoya ophansi ngabacela ukuba baphumele phandle uma befuna ukuqhubeka nokubhema izidakamizwa zabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kuyajabulisa ukwazi ukuthi imali ngeke ihlale iyimbangela yokukhathazeka.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umphostoli uPawulu wayengomunye umlandeli othembekile kaJesu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
'Abakhi bamala' uMesiya (Bheka isigaba 7)
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma ukwenza, uyobona ukuthi isimo sangempela sesihogo siyamangalisa ngempela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Akekho kithi owayecabanga ngokushada, kodwa sasingaqapheli ukuthi uthando lwethu lwalunamandla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuhlola kwango - 1990 okwenziwa kubafundi abayinkulungwane baseJalimane kwabonisa ukuthi nakuba abangamaphesenti angu - 16,5 babo benethemba lokuthi izazi zezombangazwe zingazixazulula izinkinga zezwe, abaphindwe kabili kulabo bazwakalisa ukungabaza okukhulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yeka ukuthi lokhu kuyisizathu esihle kangakanani sokwenanela amazwi asekuqaleni kweHubo 112, athi "Dumisani uJah"! - Heb.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Phakathi naso sonke lesisimo esihlasimulisayo, izithunywa zevangeli ezintathu ezaziseRwanda zaphunyuka.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kunalokho, ukusikisela kwakhe ngokungenabugovu ukuba kube uKimihamu othola lezo zinzuzo, kwembula uhlobo lomuntu ayeyilo ngaphakathi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abantu bakaNkulunkulu bathunjwa, futhi izwe labo laba incithakalo iminyaka engu - 70. - 2 IziKronike 36: 15 - 21.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kunalokho, kufanele simemezele isigijimi soMbuso "kubantu bazo zonke izinhlobo."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
IBhayibheli litshela amaKristu ukuba "asheshe ukuzwa" futhi "ephuze ukukhuluma."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.