sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abantu okwaxoxwa nabo ngemva kwale nhlekelele ngokuvamile babefuna okuthile abangakufunda, ngakho baphiwa izinkulungwane zezincwajana mahhala.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngafinyelela ezingeni lapho nganquma khona ukungathembi muntu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ziye zafinyelela kulesi siphetho ngesisekelo salokho oFakazi BakaJehova abakufundisayo nendlela abaziphatha ngayo, nangesisekelo sezinzuzo eziye zalethwa yinkolo yabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Sakwazi ukuthandaza ndawonye, sakhuluma sindawonye futhi senza izinto ndawonye ukuze isintu sibe nokuthula nenhlala kahle...
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umdlavuza Wesikhumba, 6 / 8
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isiyalo sikaJehova esihloselwe ukulungisa asikaze sibe nenjongo yokujezisa nje kuphela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuhlola okwenziwa ezigulini ezingu - 1 500 eziphakathi kweminyaka engu - 18 nengu - 65 ubudala kwembula ukuthi amaphesenti angu - 19 njalo ayengalali kahle okwakuwenza akhathale phakathi nosuku, amaphesenti angu - 31 ayenezinkinga ngokulala kwawo, nakuba kwakungekubi kangako, futhi ingxenye kuphela eyabika ukungabi nankinga ekulaleni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Wafunda uMathewu 10: 28, ofundeka kanje: 'Mesabeni onamandla okubhubhisa umphefumulo nomzimba esihogweni.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kweminye imibhalo egciniwe yasenkantolo, isibongo esithi "Gobitas" asibhalekanga kahle.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isitha esikhulu esingabonakali sesintu, uSathane, sasebenzisa uNimrode ngokukhethekile ukuba amise ingxenye yasemhlabeni yenhlangano kaDeveli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Senziwa nobani isivumelwano soMbuso, futhi ngani?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
"Imvubelo eyingcosana ibilisa inhlama yonke," kusho eyabaseGalathiya 5: 9. - Qhathanisa noJakobe 2: 10.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngempela, ngisho nangejubane elingamakhilomitha ayi - 130 ngehora, izimoto nezithuthuthu zazidlula ngehubo!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UJehova akazange azigodlele yona lenjabulo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UJesu wasiqinisekisa ukuthi lokho kwakuyobangela injabulo, ethi: "Kukhona injabulo eyengeziwe ekupheni kunasekwamukeleni." - IzEnzo 20: 35.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abaholi benkolo babefuna ukulawula ngisho nendlela abantu ababesebenzisa ngayo lowomthetho.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
National Institute on Aging ithi: "Zonke izinhlobo zomdlavuza wesikhumba zingelashwa uma zitholakale lapho zisaqala futhi zelashwe udokotela ngaphambi kokuba zisakazekele kwezinye izingxenye zomzimba."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
URemegio waqhubeka: "Ngemva kombuzo ngamunye, abanye odokotela babephakamisa izandla basho ukuthi bona babesisingathe kanjani isimo esithi asifane."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokufanayo, oFakazi BakaJehova bakubheka njengesibopho somuntu siqu ukufuna labo abake bahlanganyela futhi babasize babuyele enhlanganweni kaJehova.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
"UNkulunkulu ongenakuqamba amanga," usiqinisekisile ukuthi lezi zinto ziyokwenzeka.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kunalokho, hlakanipha.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Sasihlala usuku olulodwa ebandleni elincane noma izinsuku ezimbili uma lilikhulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
IThe Toronto Star yabika: "Amantombazanyana azizwa esongelwa ngokwengeziwe yikho [ukulwela amalungelo abesifazane] kunokuba azizwe esondele kukho."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma uJehova ayengasohlangothini lukaDavide, wayezomesabelani - ke uGoliyati?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UDeifelt uthi: "Umkhuba ovamile uwukuba [nezinkolo] ezimbili ukuze uqiniseke ukuthi uma enye ihluleka, enye izophumelela."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umqondisi wohambo uMilt Heflin watshela i - Newsweek: 'Sayikhiph' inkani. '
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lokhu kusebenzelana, kungase kube nanezimfihlo ezingasizuzisa nathi, kodwa ngendlela ebonakala ihlukile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngithemba ukuthi singaqhubeka. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ziyohlala ziyigugu kithina. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe Siyadingeka Iseluleko Esihle?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ubufakazi obunamandla bokuthi la mazwi aseBhayibhelini ayiqiniso buye babonakala emashumini ambalwa eminyaka adlule e - Estonia nakwezinye izingxenye eziseMpumalanga Yurophu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngaba nabangane ebandleni elikhuluma isiVietnam.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokusobala, abanye babeseJerusalema lapho umphostoli uPetru efakaza esixukwini esasisemkhosini wePhentekoste ngo - 33 C.E.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe Ukufa Kuwukuphela Ngempela?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lokho kuyovula indlela yokuba uhulumeni omusha kaNkulunkulu wasezulwini ubusise umphakathi wesintu omusha olungile, ngoba "kukhona amazulu amasha nomhlaba omusha esikulindele ngokwesithembiso [sikaNkulunkulu], futhi kukho kuyohlala ukulunga." - 2 Petru 3: 13.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngaphendula ngokucaphuna amazwi omhubi uDavide: "Angizange ngibone olungileyo eshiyiwe nenzalo yakhe iphanza ukudla."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lokhu kwabangela ukuba bahlulelwe kabi, ngoba babebonisa ukungasihloniphi, ngisho nokusedelela. - 1 Korinte 11: 27 - 34.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izimpande zesitshalo azibonakali ngaphezulu, kodwa zibalulekile esitshalweni - zisenza sibambelele siqine futhi ziyasondla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
OFakazi abakulindele ukuguqula lonke izwe manje, basuse ukuhaha ezinkulungwaneni zezigidi eziphila manje.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngemva kweminyaka eyisithupha yokuzikhandla, uKavadías wavubukula inkundla yemidlalo yaseshashalazini enkulu ecishe ibe njengoba yayinjalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, lapho kwembulwa ubufakazi obengeziwe, umlando weBhayibheli ubulokhu uyiqiniso.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, amanye amalungu ebandla laseKorinte lasendulo ayakha amaqembu aphikisanayo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
27 Indaba Yokuphila - Ababeyizindela Baba Odadewabo Bomunye Nomunye Bangempela Abangokomoya
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe uyafuna ukuba necala lalokho okufana nokubulala?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngayiqeda lencwadi, futhi ngakusasa ngawela umgwaqo ngaya komakhelwane abangoFakazi futhi ngabacela ukuba bafunde nami iBhayibheli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe ukuthutha kuyifanele ingozi enjalo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe ukuzwela kwakho abagulayo nabagugile kukushukumisela ukuba wenze konke ongakwenza ukuze ubasize? - Fil.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ake sithi usohambweni oluya endaweni ebalulekile futhi udukile endleleni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Sase singene endaweni enemingcele - engaba amakhilomitha angu - 30 ukusuka esikhungweni senuzi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungakhathaliseki ukuthi yikuphi, okuningi kungaxhomeka kumenzi wobubi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kudingeka 'Sibe Sekuthuleni'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngenxa yokuthi uyabona ukuthi isinqumo sakhe senze umonakalo, umuntu onjalo angase ahlale enonembeza onecala nomuzwa omkhulu wokulahlekelwa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma simcela ukuba asisize ukuba simkhonze ngokugcwele, singaqiniseka ukuthi uyokwenza kanjalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
USathane uyazi ukuthi ukubusa kwakhe nezwe lakhe sekuzophela, ngakho 'unjengengonyama ebhongayo, efuna ukushwabadela othile.' - 1 Petru 5: 8.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokufanayo namuhla, bayizigidi ezimbalwa kuphela abantu abakhulekela uJehova, futhi bahlala emhlabeni onabantu abayizigidi eziyizinkulungwane ezicishe zibe yisithupha abanezindinganiso nombono ongokwenkolo okuhluke kakhulu kokwabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nakuba sekudlule iminyaka eminingi, ngisayikhumbula indlela engangingakhululeki ngayo ngenqubo yokumpompela igazi, futhi ekugcineni ngaphetha ngokuthi kukhona okuthile okwakungalungile ngale nqubo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuphila Okungokwenkolo - Amathemba Aqhathaniswa Namaqiniso
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Khona - ke abafowabo bathatha ingubo ende kaJosefa bayicwilisa egazini lempongo futhi bayithumela kuyise.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izimo kulo muzi ngokushesha zaba zimbi kakhulu njengoba amaqembu amaJuda aphikisayo elwela ukubusa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umuntu wenziwa waba isidalwa esihlakaniphile esinesifiso sokwazi nokuqonda.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Owesifazane osemusha ogama lakhe linguJulie uthi: "Nakuba engayithandi intombi, owesilisa kufanele azizwe ejabula ngokuthi kunothile ombheka ngale ndlela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
(b) Kuyokwenzekani ezizweni ngemva kokubhujiswa kweLobukholwa?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngo - 334 B.C.E., u - Alexander waseMakedoniya waqala umkhankaso wakhe wokulwa nePheresiya, kanjalo waba umbusi omusha wase - Efesu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe lowo umbono onengqondo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukweluleka nokuqinisekisa kukodwa kungase kuphumele entuthukweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa iqiniso lokuthi umuntu othile akakhulumi kakhulu njengabanye alinikezi isizathu sokuba umahlulele lowo muntu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lapho lomzalwane eyibingelela ngesiPutukezi, lendoda yamangala, iveze elomhlathi, yavula umnyango yathi akangene.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa ngazindla ngemiBhalo enjengeyoku - 1 Korinte 6: 9 - 11.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa uma uhileleke ngokomzwelo nomuntu ongakholwa, kungase kungabi lula ukusebenzisa lamazwi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Namuhla, eDerby kunebandla eliqinile elinabamemezeli boMbuso abangu - 24, elinabadala ababili nenceku ekhonzayo abasinakekela kahle ngokomoya.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Bikela abadala uma ubhekene nesimo esinzima.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abanye baye basikisela ukuthi uma insizwa ihlakulela izici zobudoda, ingase ingakhangwa amanye amadoda.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lawo amazwi omfundi waseSan Jose State University, eCalifornia, owayenza Izifundo Zendawo Ezungezile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa ngolunye usuku, uFakazi okuthiwa uBill wayethi uvakashela umuntu othakazelayo owayehlala endlini yesine ukusuka kwekaHarold.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngasebenza kwaXerox njengomcwaningi wokusebenza wamacomputer, ngithunyelwa ezinkampanini ezinkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Incwadi ethi Breaking the Code ithi, esikhathini esingatheni esidlule, "bekusengathi unelungelo lokuzwa konke okwenzeka ekuphileni kwezingane zakho.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngemva kwalokho, abantwana kufanele banceliswe lapho belambile, kuhlanganisa nasebusuku, futhi kungabi ngesimiso esihleliwe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokusobala, kulula ukuhlakanipha ngemva kwesehlakalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yingakho athi: "Akekho onothando olukhulu kunalolu, ukuba umuntu anikele umphefumulo wakhe ngenxa yabangane bakhe." - Joh.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
USue uthi: "Mina nomyeni wami sanquma ukusheshe sivuke ukuze sifunde futhi sixoxe ngengxenye ethile yeBhayibheli ndawonye ngaphambi kokuya emsebenzini.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lapho kufika isikhathi somhlangano wesigodi, lona owayetadisha wamema umfowabo ukuba aye naye emhlanganweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ezikhathini zamuva nje kuye kwaba nezinhlekelele ezinjalo eziningi, okuye kwenza abaningi babuza uNkulunkulu umbuzo othi, "Kungani?"
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Imidanso yomkhosi wenkolo wokuzijabulisa "yayinezigcawu zokushaya indlwabu... nezinhlobo ezihlukahlukene zokuhileleka [ngokobulili]."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Mhlawumbe bayozishintsha izingqondo zabo noma okungenani bakuvume okunye kwakho.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa amademoni akhuthaza ububi futhi anamandla okuthonya nokonakalisa ingqondo yomuntu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lapho, uStephany owayeneminyaka engu - 19 ngaleso sikhathi, wahlangana noPaul Norton, isikhonzi saseBethel.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Sekuseduze ukuba ukuzihlanganisa kweLobukholwa nabaholi bezombusazwe kuphele (Bheka isigaba 13)
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
I - CorpWatch, inhlangano elwela ukuba izinhlangano zilandise ezindabeni ezinjengokuphathwa kwemvelo ngobulungisa, ithi: "Uwoyela useyiNkosi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Khuthaza umntanakho ukuba achaze ukuthi kungani ephendula ngaleyo ndlela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Igolide, isiliva nezinto ezikhiqizwa umhlaba zingezikaJehova futhi usebenzisa zona ukuze asekele ukuphila.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Laoye waphawula: "Indlela yamaYoruba yokushaya isigubhu iwubuciko obuyinkimbinkimbi nobunzima obudinga iminyaka eminingi yokufunda.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isifundo: UJehova ulalela ngisho nemithandazo yezingane ezincane.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lemifanekiso emibili yayiphendula ukugxekwa kukaJesu, lowo ezinyangeni ezithile ngaphambili owayezibize ngokuthi 'ungumalusi omuhle' owayezodela ukuphila kwakhe ngenxa yezimvu zakhe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Akekho empeleni oyithandayo; nokho sonke kumelwe siyibekezelele ngesilinganiso esithile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Zibonakalise ukholekile kuze kube ngisho nasekufeni, futhi ngiyokunika umqhele wokuphila. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Leso sibonakaliso sasiyoba nezici ezihlukahlukene ezabikezelwa emiBhalweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UNkulunkulu ngokwakhe wathi: "La mazwi engikuyala ngawo namuhla kumelwe abe senhliziyweni yakho; kumelwe uwagxilise kubantwana bakho futhi ukhulume ngawo lapho uhleli endlini yakho nalapho uhamba endleleni nalapho ulala nalapho uvuka."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Esikhathini esidlule u - Arthur wayehlale engisekela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nakuba ialpaca ingakhiqiza amakhilogremu angu - 7 kavolo njalo emva kweminyaka emibili lapho igundwa, ivicuña ikhiqiza ikhilogremu elingu - 0,5 kuphela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yini ebangela le ntuthuko?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.