sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abelusi abanokuhlangenwe nakho bangabaqeqesha kanjani abadala abasanda kumiswa?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isenzakalo Esingokwasezulwini
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, njengasezikhathini zasendulo, ngokuvamile amaKristu namuhla abhekana nokucindezela kokuba aphindele emasikweni angaphambili.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungakhathaliseki ukuthi yithi noma umfowethu othatha isinyathelo sokuza kithi futhi akhulume nathi ngenkinga, kuyoba kuhle ukuzibuza, 'Cishe imaphi amagama, indlela yokukhuluma nesimo sengqondo okuyokwenza kube nokuthula?'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho, inkosi yiyimethemba kakhulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yini ozimisele ukuyenza?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Eqinisweni, kwakuyinselele yamaKaraite eyakhuthaza ukuba wonke amaJuda atadishe imiBhalo ngeMasora, okwaqinisekisa ukuthi kuba nombhalo weBhayibheli olondoloziwe onembe ngokwengeziwe namuhla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
I - "dabba" linezitshana eziningana ezibekwa esinye phezu kwesinye ukuze kube lula ukuwaphatha nokuwathutha
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yini eyenziwa abavangeli abaphumelelayo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Imimoya yabantwana abafa bezalwa
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ephefumulelwe, wakhuthaza abafowabo eKorinte ukuba bangalindi kuze kuphele isonto ukuze babone ukuthi basalelwe imali engakanani, kunalokho, kwakufanele babekele eceleni imali ekuqaleni kwesonto ngokuvumelana nalokho ababenamandla okukwenza.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izimfumbe zikubekela inselele ukucabanga komuntu namandla akhe okufinyelela esiphethweni ngokusebenzisa ingqondo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Amaphoyisa aseNingizimu Afrika avundulule umkhuba wokushushumbisa amadayimane ohilela ukusetshenziswa kwezinyoni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abacwaningi baye bathola ukuthi inqubo ephumelela kakhulu yokwelapha imilutha yecrack cocaine ihlukene izigaba ezintathu - ukulwisana nethonya lezidakamizwa, ukunikezwa kweseluleko nokuqeqeshwa okuqhubekayo komuntu siqu, futhi okubaluleke kakhulu, ukunikeza ukusekela endaweni ezungezile efanelekile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
NjengoMondli Omkhulu, yini uJehova ayithembisa izinceku zakhe, futhi kusho ukuthini lokhu ngathi?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Noma kunjalo, njengoba uPawulu achaza, uJesu weza ukuze 'abakhulule ngokubathenga labo abangaphansi komthetho.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, uMama waxhumana noFakazi phakathi nawo - 1960.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abagcotshiwe, ikakhulu, kumelwe baqinisekise ukubizwa kwabo ngokungasiyekeleli isipho somusa kaNkulunkulu ongasifanele.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umbhangqwana wokuqala ongabantu wabekwa ekhaya elinjalo, futhi kwakuyinjongo yoMdali yasekuqaleni ukuba isintu sijabulele leloPharadesi emhlabeni phakade. - Genesise 1: 28.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngo - 2002, isihloko somhleli esavela kuyi - Wall Street Journal, sathi: "Izazi eziningi, ngaphandle kwezimbalwa ezithi uNkulunkulu akekho sezikwamukele kakade ukuthi uJesu waseNazaretha wake waba khona ngempela emlandweni."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
"Uma nibuthana ndawonye,... zonke izinto mazenzeke ngenjongo yokwakha." - 1 KOR.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma lokho kwenzeka, abaliphethe bangase babe novalo bese besebenzisa izindlela zokukhwabanisa ukuze babuyelwe imali yabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izinyembezi ezingokomzwelo ezigobhoza emehlweni ethu zibangelwa izimo ezihlukahlukene.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
"Kusele ukholo, ithemba, uthando, lokhu kokuthathu; kodwa okukhulu kunakho konke lokhu uthando." - 1 KORINTE 13: 13.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
ETaiwan, esikoleni kufundiswa izindlela zokuvimbela ukuthunjwa, kanti e - United States kuye kwafakwa amakhamera okuqapha ezinkulisa ukuze kuvinjelwe ukuthumba.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UDina wakhuliswa ukuba abe umkhulekeli kaJehova uNkulunkulu, nakuba umkhaya wakubo wawuhlala ezweni laseKhanani - izwe elaligcwele ubulili obuphendukezelwe nokukhonza izithombe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungekudala, izingane eziningi zizohamba emakhaya.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Sonke kwakumelwe sizabalaze.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokushesha ngazinikezela kuJehova futhi ngabhapathizwa ngo - 1985 ngineminyaka engu - 18.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungenzeka wayeba nomuzwa wokuziqhenya ngawo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umbono Ophambene: Lapho abantwana bedalula ukuxhashazwa ngokobulili, abazali kufanele babafundise ukuba bayeke ukuxoxa ngakho futhi 'bakhohlwe yikho.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
AmaJuda akhomba ezintweni ezinjengokunikezwa okuyisimangaliso koMthetho eNtabeni iSinayi nobukhosi bukaDavide obuhlala njalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngaphaphama esitokisini ejele.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Cishe kunjalo, ngoba ukulandisa okuningi kakhulu kweBhayibheli kuhilela abantu abadala.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Fika uwuhlomele kahle.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Cabangela Isibonelo SikaPawulu
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma ukhetha ukuphuza utshwala, yini okufanele uyicabangele?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Hindman babenake kakhulu uAlbert, bemxoxela ngezimfundiso zeWatch Tower Bible and Tract Society.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lokho kumethemba kudinga ukuba sithobeke, singanciki emandleni noma ekuhlakanipheni kwethu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuthatha Ukuma Kwami
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho, umsakazi womsakazo wasekolishi oneminyaka engu - 21 uthi: "Yayikhanga kimi nakubangane bami ngoba isizukulwane sethu asinandaba neze nokwenzeka ezweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Bangathola umvuzo wokuzwa izingane zabo zisho lokho omunye umbhangqwana owakuzwa kushiwo izingane zawo: "Siwumkhaya osondelene kakhulu ngenxa yokusinakekela ngothando kukababa nomama, ebesilokhu sinokukhulumisana okuhle nabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Manje, sekunamabandla amabili eHuahine - ibandla lesiFulentshi elinabamemezeli abangu - 23 nelesiTahiti elinabamemezeli abangu - 55.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ubukhulu, ukungaqondakali nokumangalisa kwendawo yonke kwenza umuntu oyibukayo ashaywe uvalo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Esikhathini esi ngaphansi kwenyanga kwafakwa uphahla, futhi lwaqedwa ngesikhathi esifanele ukuze lunikeze isivikelo ezimvuleni ezinkulu - ezazingajwayelekile ngalesikhathi sonyaka.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izihlobo kumelwe ziqaphele ukuthi umuntu ogugile angakhohlwa yonke into ephathelene neqiniso - okuwumphumela odabukisayo wokuwohloka okungokomzimba, hhayi ubufakazi bokuphelelwa ukholo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Babelungile bobabili phambi kukaNkulunkulu behamba ngayo yonke imiyalo nezimiso zeNkosi, bengasoleki.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma zisetshenziswa ngokuhluzeka kwengqondo nangokuphepha, zingaba ithuluzi elinamandla lokufeza imisebenzi yezebhizinisi noma yokuzijabulisa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Endulo, amahlathi ayegcwele izihlahla zomsedari ezintabeni zaseLebhanoni, kodwa namuhla kusele izihlahla ezimbalwa nje.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuze uthole ukusikisela okwengeziwe ngokuphathelene nendlela yokubhekana nokugconwa, bheka Isahluko 19 sencwadi ethi Intsha Iyabuza - Izimpendulo Ezisebenzayo, enyatheliswa yi - Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Wabamukela baba ingxenye yeqembu elalihamba naye enkonzweni, futhi wabaphatha ngomusa nangenhlonipho.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokushesha, esebenzisa udondolo, uNiurka wayesehambahamba endaweni yakubo, etshela abanye iqiniso leBhayibheli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lapho evela kulolu hlelo, u - Andrey Vorobiev wathi: 'Igazi elithekelisiwe linamaprotheni umzimba ongawazi futhi angabangela ukusabela okungenakubonwa kusengaphambili nokungenakugwenywa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kunokuba sivumele imizwelo yethu yobuntu ukuba ibe ukuphela kwesici esibalulekile lapho senza izinqumo, kufanele silalele lokho umoya kaNkulunkulu okushoyo bese senza ngokuvumelana nesiqondiso sawo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngesikhathi ngineminyaka eyishumi, ngahamba ngayofunda esikoleni sikahulumeni okwakuwukuphela kwaso esasikhona endaweni, kodwa sasikwesinye isiqhingi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuphila kwethu isikhathi eside akuncikile ngempela kuyisayensi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungani kumelwe ulitadishe ngenkuthalo iZwi likaNkulunkulu, futhi lokhu kuyokusiza ngayiphi indlela ukuba uhlale uhlanzekile ngokokuziphatha?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lo mnyuziyamu unezingcwecwe zensimbi ethambile ezingu - 15 000 ezazisetshenziselwa ukuhlela izinhlamvu zamagama, izigodo ezingu - 15 000 nezingcwecwe zethusi zokunyathelisa eziqoshiwe ezingu - 3 000.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umhlane wayo wehlela emilenzeni engemuva ebonakala ibuthaka futhi ingafanelani namahlombe nentamo enamandla yalesi silwane.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Amalungu Amasha Acela Ukwamukelwa I - EU
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izindonga ziyantengantenga.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuqaphela Nokwenza Okuthile Ngezimpawu
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngalolosuku kusihlwa, oFakazi BakaJehova ababili baxoxa noTomasz ngenjongo yokuphila, besebenzisa iBhayibheli njengesisekelo sengxoxo yabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungenxa yokuthi kunamanye amandla afuna ukusibusa, amandla aphikisana nokusebenza komoya ongcwele.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Labo - nathi singase sihlanganiswe - abajabulela izibusiso ezinjalo ngeke babe nalokhu kwesaba okuhlupha abantu namuhla.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuhlola kubonisa ukuthi eBrazil, eFrance, eSweden, eUnited States, nakwamanye amazwe amaningi, ukuhlala ndawonye ngaphandle komshado kuyinto evamile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kwaphela isikhathi esithile kwembulwa kwembeswa, kangangokuthi ezinye izitha zayo zacabanga ukuthi ngeke 'iphinde ivuke.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Akudingeki ukuba alichithe ngokuqondile emhlabathini, ngoba okubalulekile ukuba alilahle igazi kunokuba alisebenzise nganoma iyiphi indlela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isiphetho esisobala siwukuthi injongo yakhe ngomhlaba nesintu ayishintshanga.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Naphezu kwemingcele ebekwe emsebenzini wabo wokushumayela kwamanye amadolobha, oFakazi BakaJehova eRussia bayaqhubeka behlangana obala ukuze bakhulekele uNkulunkulu, besebenzisa ilungelo labo elingokomthetho lokukhulekela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
INDLELA ENGIYE NGAZUZA NGAYO: Ngemva kokubhapathizwa, ngahlangana nentokazi enhle egama layo nguDiane.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
ngibe nguYihlo kini, nina nibe ngamadodana namadodakazi kimi, isho iNkosi uSomandla. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ungasingenisi esilingweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukholo lwethu oluqinile lusisiza ukuba sibe nenhliziyo ehlanzekile nonembeza omuhle phambi kukaJehova.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, akudingeki ukuba uyesabe inkathi yobusha.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Enye indlela, ukulalela isiyalo abasinikezayo esisekelwe emiBhalweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungani izinceku zikaNkulunkulu zingaqhubeka zihamba ekukhanyeni okungokomoya?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngo - 1985 ababonisi abajikelezayo ababili namakhosikazi abo basivakashela ekhaya lethu njengoba babenza ukuhambela kwabo kwezikhathi ezithile ebandleni lethu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Abanye babangane bakhe kwakungamalungu amaqembu ezigilamkhuba.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Zonke lezi zinto esizilangazelela kangaka zizoba khona ngaphansi koMbuso kaNkulunkulu. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kusukela uJesu anikela ngokuphila kwakhe ngenxa yezono zethu, sijabulela izibusiso zoSuku Lokubuyisana olukhulu nakakhulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
U - Abrahama noSara bezwa ngoJehova bese beyamkhulekela
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungakhathaliseki ukuthi abantu 'babeka ukholo entweni ezwiweyo' noma bakhetha ukungayilaleli, amazwi kaPawulu ayiqiniso: "Abahlulekanga ukuzwa, akunjalo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
NgoJeremiya, uJehova wembula injongo yakhe yokwenza "isivumelwano esisha" nesizwe esisha, u - Israyeli ongokomoya.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kusukela manje kuze kube yileso sikhathi, amabhomu agqitshwayo ayobulala abanye abantu abangu - 50 000 futhi abangele ukugogeka kwabangu - 80 000.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nakuba isonto laseSheshi liqeqeshela abesifazane inkonzo ekhethekile, kuze kube manje alibavumeli abesifazane ukuba bakhonze njengabapristi ukuze baphathe izinkonzo zalo zamasakramente.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
'Wayengumuntu ongenasici nolungileyo.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Wazishiya phansi ezombusazwe wazinikela ngokuphelele emkhayeni wakhe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, sinenjabulo yangempela.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngenxa yalokhu, abanye baye babuza: Umsebenzi woFakazi usekelwa kanjani ngokwezimali?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ubishi Oluphilayo Luyinganekwane
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kwaqala ukunyatheliswa ephelele ngo - 1974, yabukezwa kabusha ngo - 1995.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa uMama noBaba babethembele kuJehova futhi bebeka izithakazelo zoMbuso kuqala.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UJesu wazisa uPilatu ukuthi ufinyelele esiphethweni esiqondile, ephendula: "Usho khona.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuhlobisa Indlu - Inselele Evuzayo
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
INkosi uSolomoni yayala: "Themba kuJehova ngayo yonke inhliziyo yakho, ungenciki kokwakho ukuqonda."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nendodana yethu esikhulile siyayisiza njengoba iphayona. "
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Francis esisezansi, eduze kwethuna lakhe okuqanjwe ngalo leli sonto.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
EPivovarikha kwakunamaqembu ahleliwe eSifundo Sencwadi Sebandla kanye nabazalwane ababengamela imisebenzi engokomoya.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Imibono Mayelana Nokuguga
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.