sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kungani uJona engase abizwe ngomprofethi othembekile nonesibindi nakuba aqale angabaza ukuyoprofetha eNineve? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abantu bagibela phezu kwezindlu ukuze basindise ukuphila kwabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwadingeka ngiyomlanda ehhotela ayehlala kulo eTokyo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Empeleni, leli hlathi lake laba likhulu kangangokuba kwaphela iminyaka engaphezu kweyikhulu kugawulwa imithi kulo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela endulo, abantu bebezama ukuqonda ukuthi kungani begula nokuthi bangalulama kanjani. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umongameli weSikole SaseGileyadi, uFrederick W. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ikota yethisipuni lezinhlamvu ze - caraway (uma uthanda) | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isibonelo esibi salokhu kwakuwumkhuba wazo wokwenza imihlatshelo ngezingane konkulunkulu bazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umphumela uba umhawu ngisho nobudlova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa abafundi abakhetha inkonzo yobuKristu njengesabelo sabo ngokuvamile bayakugwema ukungenela imfundo yaseyunivesithi ethatha isikhathi eside. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UDiana uchaza ukuthi okuye kwamsiza kakhulu ukugcwalisa inhliziyo nengqondo yakhe ngazo zonke izinto ezithandekayo uJehova uNkulunkulu amnikeze zona: "Umkhaya wakithi, abangane, umculo omuhle, ukubuka ulwandle oluhlokomayo nokushona kwelanga okumangalisayo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba kushiwo ngaphambili, kancane kancane inhliziyo kaSolomoni yachezukiswa kuJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma siyekethisa, ithemba lethu loMbuso lingaba buthakathaka, futhi sikhukhulwe "yiminako nengcebo nezinjabulo zalokuphila, singatheli izithelo ezivuthiwe." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isikhonzi esithile esijikelezayo sasibhalela okulandelayo ngemisebenzi yenkuthalo yomunye uFakazi: "Uqikelela ukuba aqoqe amakhophi amadala omagazini abathile be - Phaphama! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Babe sebephetha ngokuthi ibanga abalihambile lilingana ne - degree elilodwa lebanga ukusuka enkabazwe (latitude) noma ama - degree angu - 1 / 360 ebanga lokuzungeza umhlaba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuphambene, oFakazi BakaJehova ngaphansi kokubusa kobuNazi balondoloza isimo sabo esingaguquki sokungathathi - hlangothi futhi benqaba ukudumisa uHitler noma babe yingxenye yenhlangano yakhe yezempi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esinye isibonelo sesiprofetho esigcwalisekayo yilona kanye iqiniso lokuthi ukwethembeka kuye kwancipha ekhulwini lethu leminyaka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokho okwakubizwa "ngemfucumfucu" kungase kube yisihluthulelo sokuhlonza nokwelapha izifo ezihlukahlukene! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
EROMA, abaholi bomphakathi wamaJuda bekhulu lokuqala baphawula lokhu ngokuphathelene nobuKristu: "Ngokuqondene nalelihlelo siyazi ukuthi kukhulunywa ngokumelene nalo kuyo yonke indawo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Simane nje sifuna ukuxoxa nabantu ngeBhayibheli. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokusho kohlelo lwezikhathi, abaseBhabhiloni babusa izwe lakwaJuda wasendulo neJerusalema iminyaka engaba ngu - 70, cishe kusukela ngo - 609 B.C.E. kuya ku - 539 B.C.E. lapho kuthunjwa inhloko - dolobha yaseBhabhiloni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela ngisengumntwana, ngafundiswa izindlela zikaNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJeremiya Wanamuhla | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuyathakazelisa ukuthi isikhulu esingumTopiya okukhulunywa ngaso encwadini yezEnzo sasifunda esinye salezi ziprofetho lapho umoya uqondisa uFiliphu, umvangeli, ukuba aye kuso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe usuneminyaka eminingi uhlanganyela kuleli bandla noma usanda kuqala? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, u - Eliyezeri waqala umthandazo wakhe ngamazwi athi: "Jehova, Nkulunkulu wenkosi yami u - Abrahama." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Udadewethu omdala wake wabuza umama imibuzo ethile mayelana nobulili. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma umuntu enquma ukuba angaphinde ashayele imoto, indaba yakhe siqu leyo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ososayensi abaningi nabo bayavuma ukuthi kumelwe ukuba kukhona umuntu ohlakaniphe kakhulu kunabantu owenza ukuba kube khona indalo emhlabeni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli libonisa ukuthi kukhona isikhathi lapho uNkulunkulu ayeyedwa zwi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yalokho uFakazi othile waseNicaragua wafa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
AmaHuguenot abalekela eHolland, eSwitzerland, eJalimane naseNgilandi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abazali bakho bangase bakhathazeke ngokuthi ngokuhamba kwesikhathi, uyokuthola kunzima ukujabulela ukuphila nomuntu ondlela yakhe yokuphila, lokho akulindele, uhlobo lokudla, umculo nokokuzijabulisa kuhluke kakhulu kokwakho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli liyachaza: "Kukhona isikhathi esimisiwe sayo yonke into." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli lithi u - Andreya wagijima waya kumfowabo wafike wathi: "Simtholile uMesiya [noma, uKristu]." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ungasinqoba Isizungu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma isiphi isimangaliso kumelwe ukuba siyinganekwane noma insumansumane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho Sisaqala: | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngiyabonga ngokungisiza ukuba ngithi ukuma futhi ngisibheke ngokunenjongo isimo sami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, siqondiswe kuwo wonke umuntu lesi sikhuthazo esithi: "Haleluya!" | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwafika izinto eziningi ezingqondweni zethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho kwathengwa isiza esingamahekthare angu - 22 endaweni engaba amakhilomitha angu - 60 ukuya ngasenyakatho ye - Athens. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukulalela kukaJesu ngokuzithandela kuze kube sekufeni kwabonisani? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokho kwenzeka kanjani? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, makungashiwo neze ukuthi silushiyile uthando esasinalo lapho siqala ukwazi iqiniso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJesu wamthethelela kalula uPetru ophendukile | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuyavunywa ukuthi ngeke sikwazi ukubagwema ngokuphelele abantu abanobuntu obubi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwakungenakwenzeka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Lezi zinto... zalotshelwa ukuba zibe yisixwayiso kithi esesifikelwe ukuphela kwezimiso zezinto." - 1 KOR. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma kunjalo, nganginemibuzo eminingi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kokwenza abafundi abasha nakuleyo ndawo, ngesibindi baphindela eListra ngisho noma kwakuyingozi ukwenza kanjalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Babe sebeguqa ukuze bathole isibusiso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IZwi LikaJehova Liyaphila - Amaphuzu Avelele Encwadi KaMathewu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) Iziphi izibonelo zalabo abahlala beseduze noJehova esingazilingisa? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amatilosi acima injini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJoanne uthi: "Kusukela ngalesosikhathi uye wangihlonipha futhi akaphindanga washo lutho olunye." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngesikhathi ngilapho, abaphathi bami bangithumela e - Noncommissioned Officers Academy, becabanga ukuthi nginamakhono obuholi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Indlela Esibugqoka Futhi Sibugcine Ngayo Ubuntu Obusha, Agasti | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuvamile, abasemkhunjini ocwilayo babesuke bengathembi ukuthi bazoluthola usizo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sebenzela ukubonakala ukhululekile futhi uhlelekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abanye bacindezeleka kangangokuba bangabe besazinakekela, bazile ukudla. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Indlela AmaJuda Ekhulu Lokuqala Ayelungisa Ngayo Izidumbu, 3 / 1 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma silibeka ngesihloko, akekho ongajabula ngempela ngokugcwalisa ingqondo nenhliziyo yakhe ngamanyala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi kokunye, iBhayibheli lisinikeza ukuhlaziya okungagwegwesi ngempela kwesimo sabantu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphetha ngokuthi i - UN yayinamaphutha amaningi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kubenza basuse izingqondo zabo ezinkingeni zabo futhi bagxile ezintweni ezibaluleke ngokwengeziwe. - Fil. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Indodana yami ijabulile futhi iphilile. ' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwesinye isenzakalo sangekhulu lokuqala C.E., uJesu owayeneminyaka engu - 12 watholakala ethempelini, "ehlezi phakathi kwabafundisi ebalalele futhi ebabuza." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma bengingakhuphukela ezulwini, ubuyobe ulapho; futhi uma bengingendlala ukhukho lwami eShiyoli, bheka! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(Omalukele sizenzele.) | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isiphi isimo esasikhona ebandleni lase - Efesu lapho uJesu elithumelela isigijimi? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yenza konke okusemandleni ukuze usize ilungu ngalinye lomndeni wakho ukuba lizuze ekukhulekeleni komkhaya. - IHu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Le Ndodana, kamuva eyaziwa ngokuthi uJesu, yayisithanda kakhulu isintu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
futhi agcizelele lokhu ngokushaya izandla futhi adubhuze ngonyawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakujabulela ukuphuma phakathi kwalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umshini wokuvuna kaMcCormick owasungulwa ngo - 1831, wasiza abalimi ukuba bavune okusanhlamvu ngokushesha ngezikhathi ezinhlanu kunangaphambili | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngekhulu lesithathu nelesine leminyaka leSikhathi Sethu Esivamile, kwakwamukelwa umahluko phakathi kwamazinga ephepha, elalingalungiswanga kahle laqhubeka libizwa ngokuthi iparchment, kodwa elithambile labizwa ngokuthi ivellum. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
LoFakazi wavuma ukuthi wayengazi ukuthi angenzenjani. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iphephandaba laseFrance lansuku zonke i - Monde libika ukuthi inani labantu emhlabeni lizodlula izigidi eziyizinkulungwane eziyisithupha kulo nyaka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuzithandela, 'zinika uKesari okukaKesari,' kuyilapho ngesikhathi esifanayo zinika 'uNkulunkulu okukaNkulunkulu.' - Roma 13: 1 - 7; Luka 20: 25. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukushunyayelwa kwezindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emhlabeni wonke. - Mathewu 24: 14. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa ezinye izinhlobo ezingezimbi kangako zokungcoliswa kwenhlabathi ziyinkinga esakazeke yonke indawo nekhulayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umagazini wokuqala weGolden Age, kaOctober 1, 1919, wathi: "Izizwe zicindezelekile ngokwezombangazwe, ngokwezimali nangokwenhlalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokungangabazeki, uyofinyelela isiphetho esifanayo nesomphostoli uPawulu - sokuthi akukhona nje ukuthi uNkulunkulu ukhona kodwa nesokuthi zonke izimfanelo zakhe "zingabonakala ngezinto ezenziwe." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kokunqamuka iminyaka engaphezu kweyizi - 1 800, umsebenzi wokushumayela ngoMbuso wabuye waqaliswa lapha ngezinga elincane ngo - 1913. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
NgokweConsumer Product Safety Commission yaseU.S., minyaka yonke abantwana abayizigidi ezine belashwa emawodini esimo esiphuthumayo ngenxa yokulimala okubangelwe ezemidlalo futhi abanye abalinganiselwa ezigidini eziyisishiyagalombili belashwa odokotela bemikhaya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwangikhuthaza ukuba ngiqhubeke nesabelo sami. "- IHubo 44: 25, 26; Isaya 41: 10, 13. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njalo ngenyanga, amabandla athumela iminikelo ehhovisini legatsha loFakazi BakaJehova eliqondisa umsebenzi wokushumayela kuleyo ndawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuye kwahlaselwa izingane ngonya eDunblane, eScotland, naseWolverhampton, eNgilandi nakwezinye izindawo eziningi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, cishe wazazi kusengaphambili izinto ezibuhlungu ayezobhekana nazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umphostoli uPetru usinxusa ukuba 'siphonse zonke izinkathazo zethu phezu kukaNkulunkulu, ngoba uyasikhathalela.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IEncyclopædia Britannica (uhlelo luka - 1954) yabonisa inani labafa ngokunikeza isilinganiso samasosha afa phakathi nempi uma kuqhathaniswa nenani labantu ababekhona ngo - 1940 lamazwe ahlukahlukene. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngijabule Nakuba Ngikhubazeke Kakhulu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngathi: 'Ngizosivuma iseqo sami kuJehova.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe ukudikibala okubangelwa amaphutha owawenza esikhathini esidlule kukwenza ungabe usafuna ukuphinde uzame? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungenxa yesono sikaDavide noBhati - sheba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yenza umbhede wakho uthokomale kakhulu ngangokunokwenzeka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphambi kokuba unina amkhulelwe, uJehova wanquma ukunika uSamsoni isabelo esikhethekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa emva kokucabanga ngokujulile ngendaba, imizwa kaHitoshi yashintsha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
AmaKristu - mbumbulu anjengokhula, abazenzisi, azoqothulwa phakathi 'nosizi olukhulu.' - Math. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.