sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
NgokweBhayibheli, izwe elisha lokulunga elithenjiswe uNkulunkulu lizoqeda ukungabi nathemba. - 2 Petru 3: 13. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Baningana abantu abathembisa ukuya nami emasontweni abo, kodwa ngenxa yezizathu ezihlukahlukene abazange benze kanjalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa kuthiwani ngombuzo wesibili obuzwe ngaphambili? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Indawo yase - Efesu yasendulo yayigcwele abantu abaziphethe kabi njengasezindaweni eziningi namuhla. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, ngisho nemibhangqwana efanelana kahle iyoba nezingxabano ngezikhathi ezithile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
USuzie wayenombono ohlukile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Manje kwakumelwe ngitshele umkami futhi ngifune omunye umsebenzi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngineminyaka engu - 7, ngihlala eMalawi, e - Afrika. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma owesifazane ekhulelwe, impilo yengane yakhe isengozini; uma esenezingane kakade, ukuzinakekela kuba umthwalo, ikakhulukazi uma engumama ongayedwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lesi sabonakala singeyena umuntu oyedwa, kodwa isigaba esikhonza njengoJohane uMbhapathizi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
'Ikusasa' Esasingalilindele | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Inxanxathela yezitolo yaseThree Powers | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho enye indlela yokulawula ukucaca kwefilimu yakho iwukuqondisa ukuthi lesosivalo sivuleke isikhathi eside kangakanani. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lezi izibonelo ezimbalwa nje zokwesaba ubuchwepheshe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho ebizwa ukuba alandise ngokuhlubuka kwakhe, u - Adamu wanikeza lezi zaba ezingathi shu: "Owesifazane onginike yena ukuba abe nami, unginikile isithelo somuthi ngadla." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Namuhla, abantu abaningi badumazekile ngenkolo yabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lesi ngokuyinhloko yisifundo samaVangeli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kokulalelisisa ukuthi yini ezikhathazayo, siyakwazi ukuziqinisekisa nokuzisiza ukuba zingesabi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuwo wonke umhlaba, laba ngempela bangabantu abamunye ekuhlanganyeleni inkolelo efanayo, inkonzo efanayo kuNkulunkulu, nokuzinikela okukodwa okungaguquguquki ezimisweni zokuziphatha zeBhayibheli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nazi ezinye izibonelo zezihloko zezindaba ezingasho lutho: "Umncintiswano Wabaculi Be - tenor Abangamabhimbi," "Intatheli Ithatha Uhambo 'Olumangalisayo' Kuyi - roller Coaster," nesithi "Bayanda Abantu Abathenga Amasemishi Ezitolo Zokudla." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
ngokungangabazeki uzogculiseka ukuthi ubufakazi busekela indalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Leli gama lisetshenziswe ngokomfanekiso lapha, libhekisela ekhethelweni lomhlambi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Leli cebo elalihlanganisa ukugadla kuqala uphindelela, lahlelwa ngoba kucatshangwa ukuthi iJalimane kwakuzodingeka ilwe neFrance neRussia. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
I - New Encyclopædia Britannica iyabika: "Ukuthi yikuphi lapho amakhosana aseJalimane ayezuza noma elahlekelwa khona kwakuxhomeke kulokho okwakuzuzisa imibuso eyinhloko: iFrance, iSweden, ne - Austria." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Waphinda futhi waya eNepal, lapho wahlala khona endlini encanyana esesinqeni seziNtaba iHimalaya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi kwabayisithupha abasha abafika kwakukhona u - Aileen Franks, engashada naye ngo - 1956. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma siqala ukuba nokungabaza okuphazamisayo mayelana nokuthi singobani njengamaKristu, kufanele sihlolisise isimo nokujula kwalobu buhlobo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UPawulu weluleka: "Balekelani ubufebe." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngangazi ukuthi ngangingasisingathi ngendlela efanele isimo sami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphezu kwalokho, leli hubo likhuluma ngokukhethekile ngokuqedwa kwezikhali zangesikhathi seBhayibheli - umnsalo nomkhonto. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ezinye izinto kwakulula ukuxoxa ngazo nomama - ngikholelwa ukuthi ungase uqagele ukuthi yiziphi - kodwa kwakunezinye izinto engangifuna ukukhuluma nobaba ngazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Asikwazanga ukuthola izithombe zomshini wokulingisa i - Boeing 747. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Jewish Antiquities, iNcwadi 18, isahluko 3, isigaba 5. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ochwepheshe abangaphezu kwekhulu abavela emazweni angu - 14 bebehlangene eStavanger, eNorway, muva nje bezofunda nge - Green Care, uhlelo oluhlanganisa ukulima, ukufundisa nokunakekelwa kwempilo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuhlakanipha kuyamemeza emigwaqweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(Funda eyamaHebheru 2: 1; 3: 12.) | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eqinisweni, ochwepheshe bakholelwa ukuthi kunendima ephawulekayo ekuphazamisekeni kwemikhuba yokudla yentsha, izifo zengqondo nomzimba, ubunzima esikoleni nokusebenzisa kabi uphuzo nezidakamizwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Manje, njengoba isikhona, kufanele bamukele isimo sabo esishintshile, bazi ukuthi, ngezindlela ezihlukahlukene bonke abantu "bahlangabezana nesikhathi nethuba." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunomehluko phakathi kokufa kukaJesu nokuka - Adamu - umehluko ogqamisa ukubaluleka kwesihlengo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJesu uyokwelapha izifo esintwini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kaningi waquleka ngenxa yendlala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imibuzo Evela Kubafundi... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ekugcineni wabe esememeza: "Uma kunjalo, ngokuqinisekile ningazilusa izimvu! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunokuba bamane bazijabulise nabangane babo abadala, u - Inez noFrancisco babehamba nezingane zabo noma kuphi lapho beya khona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Le nkantolo ephakeme yagcizelela ukuthi ukukhulekela okuqhutshwa oFakazi BakaJehova kuvumelana ngokuphelele nomthetho waseFrance nokuthi amaHholo OMbuso abo ayakufanelekela ukuba angazikhokhi izimali ezithile njengoba kunjalo nangezinye izinkolo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) Nikeza izibonelo eziseBhayibhelini ezibonisa ukuthi umphefumulo ungafa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Leli langabi lomlilo labonakala okokuqala eNtshonalanga Virginia nasebangeni elingamakhilomitha angu - 700. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esikhathini esithile kamuva uCathy kwadingeka avele phambi kwekomiti yokucubungula, eyambuza ukuthi wayengathanda yini ukuhamba kuleli khaya futhi ayohlala nomkhaya othile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sizindla ngesipho sakhe esiyigugu sesihlengo, uthando lwethu ngaye lujula nangokwengeziwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngalesosikhathi "abakhé khona abayikusho ukuthi: Ngiyagula." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wayeyisihambeli somhlangano owawuseDetroit, eMichigan, ngo - 1928 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"" Intando yakho mayenzeke nasemhlabeni, njengasezulwini " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuthanda Impi Ngendlela Edlulele | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukubaluleka kwalemfanelo ngokuphathelene nepharadesi lethu elingokomoya kungabonakala kulamazwi esazi uWilliam Barclay: "Ngeke ibe khona into ewukuhlangana kobuKristu ngaphandle kwemakrothumia [ukubhekakade].... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, iziphi iziqondiso noma imiyalo yokuziphatha enikezwa yilabo abanokuhlakanipha kwezwe esikhundleni seyeBhayibheli abayilahla njengengamukeleki? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Amagunya aphakeme": Ohulumeni neziphathimandla uJehova azivumela ukuba zibe negunya phezu kwethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imiphumela efanayo eyatholwa yaholela abanye ososayensi ukuba bakholelwe ukuthi kungenzeka isikhukhula somhlaba wonke saba khona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(a) Kufanele sikubheke kanjani ukuzinikezela kwethu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukwaluka umata wotshani eNtshonalanga Afrika | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphandle koFakazi, abantu abanokwazisa abathakazelayo bakubheka njengelungelo elikhethekile ukusekela lo msebenzi ngeminikelo yabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
* Izindaba ezinhle ziyashunyayelwa futhi izigidi zabanhliziyo ziqotho zifundiswa izindlela zikaJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa ngokungafani namasonto angamalungu e - WCC, akhuluma ngokubuyisana nje kuphela, kunenkolo eyodwa eye yaphumelela kakade ukuhlanganisa ababengamalungu ezinkolo ezihlukahlukene futhi yabasiza baba amaKristu eqiniso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa njengoba siya silazi kangcono iZwi likaNkulunkulu, lokho okufanele sikuthandazele kungase kuzifikele engqondweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, khumbula amadodana kaEli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umsebenzi wokushumayela nokufundisa owama isikhashana ngenxa yokuphikisa kwezwe kodwa waphinde waqhubeka ngo - 1919, awukapheli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Asive sikujabulela ukuba lapha. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiziphi izindlela ezingcono kakhulu esingazisebenzisa ukuze sisingathe izinhlobo ezithile zemisebenzi eyenziwa yizingane? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, kwakunesizathu esizwakalayo sokuba uJehova ngalesosikhathi angakhethi ukuba uNkulunkulu oyiqhawe ekulweleni uIsrayeli ongokwenyama. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba kungenzeka ukuthi kuye kwafa amagciwane abuthakathaka, lawo anamandla ayasinda futhi akhule buthule. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba abagugile bephila ukuphila okuzuzisa ngaphezu kokwesikhathi esidlule, iminyaka yomuntu yakamuva ngokungenakuguquka yonakaliswa ukuncipha kwamakhono athile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma ingabe ngempela liyiZwi likaNkulunkulu, eliqukethe ukwaziswa okusebenzisekayo nokubalulekile? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenqubo emangalisayo okuthiwa i - photosynthesis, amangqamuzana amacembe ashintsha isikhutha, amanzi, okusansimbi nokukhanya kwelanga kube izakhi nomoyampilo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwabe sekuthi emkhankasweni wango - 1933 wokusakaza incwajana ethi The Crisis, ngabamba intshumayelo yeBhayibheli ngekhanda, ngashumayela ngedwa endlini ngendlu, ngiqala ngqá. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungakhathaliseki ukuthi u - Abrahama wakwenza kangakanani lokho ngaphambi kokufika eHebroni, nakanjani wayelazi kangcono iZwe Lesithembiso kuneningi lethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
AbaseBrithani babesaba ukuhlasela kwethu kwasebusuku. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kulesi sigodlo kwakungakhuthazwa ukubonana nabazali, ngakho sasingavamile ukubabona abethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amanye amaKristu awela esilingweni ngokufuna ukunakwa umuntu ongafanele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi nalo lonke ikhulu le - 16, laba 'bashushumbisi bokholo,' njengoba omunye umlobi ebabiza kanjalo, babehlala besengozini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ake sibone ukuthi singakwenza kanjani. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe Ukuba Mnene Kuwukuba Buthaka? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Aphanga amadolobha amancane ambalwa futhi athatha iSeville okwesikhashana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Tshela abakini nabangane bakho ukuthi uyayeka ukubhema ngalolo suku. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isimo sezulu senza lo msebenzi waba nzima nakakhulu - lana isonto lonke ngaphambi komhlangano. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengobufakazi bokuthi izwe elisha liseduze, abaholi bomhlaba bakhomba ekupheleni kweMpi Yomshoshaphansi phakathi kwamazwe aseMpumalanga namazwe aseNtshonalanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
ISonto likhetha ukwakha ugange, libusise ubuqiniso besiko lalo emlandweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isihlobo esingeyena uFakazi sathi: "Abantu bawo wonke amasonto babebadalula abanye abakhonza nabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, naphezu kwalokhu kwanda kwenani lezimpondo zobhejane ezitholakalayo, zisaqhubeka zifunwa kakhulu kangangokuthi ikhilogremu elilodwa lazo lingabiza ngaphezu kwekhilogremu elilodwa legolide. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngempela le midlalo ayinalo ithonya lokufundisa okuhle, kodwa inethonya lokufundisa ukubulala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umsebenzi wokushumayela esiwunikiwe singawufeza kuphela uma uJehova esiqinisa ngomoya wakhe ongcwele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yokuthi uBaraninas wayesaba indlela umphakathi wamaJuda owawuyombheka ngayo ngokuzihlanganisa 'nomKristu'! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiziphi izindlela eziphakeme umoya ongcwele osebenza ngazo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lobu buhlobo baphela lapho kufika izibhamu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yini okufanele ibe yisisekelo esiqinile seqiniso lobuKristu kumlandeli kaJesu Kristu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(b) Yiziphi izibonelo ezibonisa ukuthi uJesu wayeyikhetha imininingwane ayeyinikeza? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umbiko wokuqala owanyatheliswa womsebenzi wamaKristu wokushumayela eSaba wavela kuyi - Ncwadi Yonyaka YoFakazi BakaJehova Ka - 1966 yesiNgisi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izahluko ezingu - 19 kule nsiza - kufundisa zixoxa ngazo zonke izimfundiso ezibalulekile zeBhayibheli futhi zichaza injongo kaNkulunkulu ngomhlaba nangesintu. - Manje itholakala ngezilimi ezingu - 162. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
OFakazi BakaJehova babebhekwa 'njengezitha zokuqala nezokugcina zoMbuso.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngangingakhubazekile emzimbeni kuphela kodwa futhi ngangindikindiki ngokomzwelo nangokomoya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wabhala: "Ngithanda ukuba nazi ukuthi inhloko yawo onke amadoda inguKristu, nenhloko yowesifazane iyindoda, nenhloko kaKristu inguNkulunkulu." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngeke Kusaba Khona Ukugula Noma Ukufa | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.