sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kë eboka elë , elë emʋn “ bunë Ʒoova evivinë ” álɛ ebë eɔsɛ enɩ bunë bë eyɛ ëë aɛnnë ebɔ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Éhɔhɔ Ʒoova lɛ Ʒezi Krisë lɛ mʋn. Àlɛ́ eɲë në mʋn kelë edɔ, eɲë ekolo kelë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Jésus était travailleur. Quand il était jeune, il était charpentier | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ngikinelë aɛnnë, bá ebidi kelë shi, kë ghe erɔ shikpʋsʋ ntɔnë ghë. Kë bá ehʋoo | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
MË LƐ FË LƐ BÁ ENƲN PARADINË GHË” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Min. 20:** “Elë émʋn Ofo jumannë di eyɛsɛ: Elë éka Ofo jɔ edi ghɩnë elɛ̀ mbë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
lɛ́ lakwa. Bu ntɔnë yá n’ye kë gha vívi n’ye Ofo ëë bë ehɛ kelë bunë kebë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé fë eba eɔsɛ ekwa bu nfre nfre ntɔnelë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ghë ghɛ́ghɛ bu sé Toma. Kë hɛ́ në kɔ kë bá elɛ në abɛlɛ. Cɛwuelë elɛ bu ntɔnë, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Wawɛ ntɔnë, kë elɛlɛ ëë Satan. Eyi ntɔnë eshi ëë lɛ́ “Ghɩnë esɩ agba.” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé ebë eba elɛ, álɛ elë ghe elɔ jɔ ghe ehʋn ghɩnë evínë sɛ wué?** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova bába mbratishinë eya bunë yɛsɛ lɛ, bunë gha yɛsɛ lɛ, álɛ bë emimi elë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Amɛn esë, Ʒoova ebɔ ëë anʒënelë eboka aghɩnë kë esʋ ëënë, në ekpa ebɔ anʒënelë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Biblënë ghë , Ʒoova eyaya elë n’ye ebë eba ehʋn-oo . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eɔsɛ eji ntɩ n’ye Ʒoova bá elɔ eɲë mɛnsɩnë bë eboka eɲë álɛ eɲë eghɔ bunë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé oohʋnnë ghɩwu lɛ, Ʒoova ghɩwu lɛ bá lɛ́ bu tete kretiɛn ngbeɲi é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mc 8 : 38 — Ebë eɔ ebëlɛgba , álɛ ebë eɔsɛ eti Ʒezi eji ( jy-F 143 § 3 ) . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu ntɛɛnnë Ʒezi yíyinë, lɛ́ bu yɔghɔ gbɔ tetenë Ofo hɔ́ elë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ngiki shi kë egbagba eyikpe lɛ eyighɔ lɛ, kë elɛ politikë, buɔ gbɔ ghe gbu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ekpa evivi n’ye fë éhʋn-oo paradinë bá elɛnë ghë. Bu ntɔnë ghëwu, viɛ Ʒoova | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
elë álɛ ebë ewu sɛdjɔ enʋnmɔn. Periodikë ntɛnɩ eya bu ntɔnelë.” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ngɩmɛn lɛ ofokwa bokaghɩ lɛnë kë edi juman ofokwanë ghënë, kë dɔ́. ?Juman | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
wunë ghe eshu ghe edɔ. Fɛ bu ntɛnɩ mɩnɛn, àlɛ́ nɔndjɛ yighɔ nkpɔ ë kë nɩbɔ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Píe agbʋʋn 1900 ghë , eshi kɔ́ ée ngiki dɔ́ she ngbudukɛ aɲʋn ( 2 . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
elë eka bunë emian elë edi në, elë ofosɛrɛnë bë eɔsɛ efo edɔ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒakɔbë léle mɛnsɩ lɛ́ bu álɛ bɛtɛɛ bë enʋnghë , élé ebë eba eɔsɛ eyɔyɔ ëë é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé mbratishinë nʋn Matthieu 7:1-5 ghënë bë eba eɔsɛ eboka elë alɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
më Shì bë ekolo ëë” . N’yonë, álɛ ebë eɔsɛ elɛ Ʒoova cɛwuelënë, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Vous êtes un véritable atout pour votre assemblée . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ngiki jɔghɔ ebɔ kɔ́ tijɛ o, kɔ́ bu fuɔ o esʋ Ofo noo àlɛ́ kë në elɛ bu ntɔnë, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Wu bu nfre nfrenë fë éɔsɛ elɛ álɛ fë étu fë ofokwanë àkpa. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bunë elë ehɔhɔ mʋnnë, mabu ebë ebɔ elɛ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Biblënë ehɛ kɔ ‘shigha ebidi yiki shi,’ ese ekpa ehɛ kɔ gha lɛ́ shigha esëkpɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
oohʋnnë ayɔghɔ ghë noo Ʒoova eboka ëënë, sɛ bá eyɛyɛ fë tete. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ntɔnelë ghë, kë hɛ́ kɔ: “Ébɔ eɲë cibɩnë aɛnshiji ghë.” ?Élé fë éba eɔsɛ ebɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo, bu ntɔnelë ghe eyo eɲë lahuɔn. Eɲë ghe ewu aghɩnë kë rɔ́në ghe erie, noo | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova gha lɛ́ elë fɛ robo mɩnɛn. Në lɔ́ elë shigbë lɛ, mɛnsɩ lɛ, álɛ ebë enɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Yiki evivi n’ye bë ecɔghɔ ghɩnë vínë lɛ , Ʒoova lɛ ncɔcɔnë : Kɔ́ yikpenë o , emianmian yighɔnë álɛ ghe eɔsɛ ghe esʋ Ʒoova joʋn . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé ebë eba ebɔ bunë eɔ́në etu ofokwanë àkpa é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kpɔ eɲë aso o, ɔɔ alɔ Ʒoova ngbeɲi ****. Jacques 1:26 ehɛ elë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fɛ shì kologho ntɛnɩ mɩnɛn, Ofo elɛ bunë bë eba elë eyɛ ngbeɲi gbo. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
lɛ, Ofo ndanë elë eka maɛnnë powu ghënë lɛ àkpa . Bunë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Nɔnjɛ yighɔ bë eɔsɛ evivi ëë esë jɔ ntɛnɩelë àlɛ́ në lɛ nɔnjɛ yikpe lɛ në | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Në shikwaghɩ fífi në miya kʋra, Ʒezi dá lɛ́ bunë Ofo vívinë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
wu bunë ghëwu ebë edi tɩnɩnɩ bu powu ghë. **Ékpɩ VIDEONË** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ eɲë emʋn bu edɔ Ofo sɛ eyi, eɲë lɛ në lɛ cɛwudinë esë bë edɔomu eyɛsɛ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒezi rɔnë ghënë. Ghɛghɛ ëë ba aʋn-ngʋʋn álɛ fë ébaba fë esë eyɛ éyi jɛmɛn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu ayɔghɔnë bá eshu ngbeɲi gbonë ëë narie” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu gha ba gha yɛ n’ye bʋʋn bë eyo elë lahuɔn wué ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Sheghë n’ye bu apʋpʋnë ofotɩnelë elɛnë, fë ébɔ enini efu Ʒoova ngboru wú? ?Bu ntɔnelë bë elɔ fë éri hɔnë fë éhɔhɔ Ʒoova mʋnnë shi wú? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Alahɔ djɔnë Biblë ehɛnë lɛ́ nahɔnrɛ._** Aghɩnë kë eghɛghɛ alahɔ bunë, kë ghe hɛ́ nahɔnrɛnë powu, kë elogho lakwanë kelë ngiki lɛ́në shi. Ese aghɩnë kë ghɛ́ghɛ Biblënë, kë dí nahɔnrɛ. Kë ghɛ́ghɛ kelë omu alɛ kelë ngiki lɛ lakwa powu. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
djɔ álɛ kebë ehɛ bunë ghëwu ngrɛmɔ̀nnë kë tiaji lɛ́në yɛsɛ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu ebë mʋn eyɛsɛ n’ye ebë eɔsɛ erishi ekpɛkpɛ mianmian ghë é ? ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
na kelë oghoshi, álɛ fë éwa ece mbënë bá egbagbashi Shibatɩ gbonë powu. Àlɛ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ntɔnë ghë. Kelë aghɔ esë kë eni eyi aʋnnë ofojɔhɛghɩ gha dɔ́ wunë ghë, álɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ntɔnelë ëë lɛ́ bunë lɛ́ nahɔnrɛ, sheghë, ca, bayɛ kologhë, kpa yɛsɛnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Aghɩnë kë ewu Ofo ghɩnë, kë bá ehʋoo paradinë ghë. Ʒezi tʋ ëë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fúɔ hɛ́ kɔ: “Bu ntɔnë shú cɛɛ!” Ʒezi rɔ́. Mici arɩ bë esaasɛ, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova é? Ao Ʒoova kolo ngiki, ese ofoshighɩnë kë ecɔghɔ në eyi, óó kë ghe bɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo óo bu nkpɔ, ë ɲá bu ntɔnë shi _rúru ëë esë pétèpetè káci_ bu nfre nfre an, akɔ në ëë në óo bu nfre powu an? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu ebë eɔsɛ eɲishi bunë fɩ́ Anënë ghë é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
BU AYƆGHƆNË NƲN OFO MBËNË GHË | ACTES | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Akɔndanë ngiki edinë, më jɔʋn gha nʋn ëë ghë.” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
elɛ̀në nʋn fɛ dɛnginë kë ebɔ etutu yiki mɩnɛn.” Mbë pʋ bë eɔsɛ elɔ jɔ bë ehʋn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eɔsɛ eboka elë álɛ elë ghe efafa elë esë wué? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Elë éwu bunë kretiɛn pidɛnelë kë lɛ́ álɛ kebë esʋ Ofo teteghë. Biblënë ehɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Aghɩnë kë eti Ʒezi Krisë ejinë, kelë ëë kë elɛlɛ kelë kretiɛn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ëë lɛ́ Krisë lɛ kretiɛnghɩ 144.000 Ofo bɔ́ ëë wawɛ celenë nɩ́ kelë bɔ́në lɛ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bë emʋn Ʒoova Adashɛghɩ fuɔ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Jésus a accepté l’aide d’un ange dans le jardin de Gethsémani, acceptons | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
N’ye kë bá hʋn ëënë , në gha lɛ́ yʋghʋgho . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
egbagbashi, bunë fë ɲan ekanë ghë. Di jɔnë ëë mbë órònë akɔnda, wu n’ye mbë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒezi ëë lɛ́ ofokwanë Kpashi. Amɛn esë, ngɩmɛn djee nhɛn emimi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bë eba eɔsɛ elɔ jɔnë bë ekpɛkpɛ elɔ ëë é? ?Àlɛ́ elë awu n’ye elë cɛwu nkpɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
15 Prie Jéhovah de t’aider . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ese Ʒoova bá eghɔ lakwa lɛ, pɛ lɛ, rɔ lɛ powu enɩ. N’yonë, ngiki bá esheghë, lakwa ghe enʋn kelë sɛ n’ye, kë bá ekpa ehʋn-oo paradi ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
lɛ ghëwu, elë éwu mbranë Ʒoova bába lɔ́ Israɛlë ngikinë álɛ kebë ekpʋ: | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Eɲë gha élɔ opu gha éji eɲë n’ye | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
në rɔ́ yiki sɛakɔ ghë, ese kë púlɛ në wawɛ sɛakɔ ghë.’ Kë píe | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ehʋn-oo aʋn-ngʋʋn. Wɔ́wɔ́, n’ye ngiki wú apɔ-ntɔnë lɛ, n’ye në só hʋ́n-oo | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Agbate, yɛsɛ n’ye fë éce fë sɛnë aɛn ghë, gha lɛ́ bu pʋ ëë lɛ́ ëë wo. Ese, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
esasa edɔnë ghë lɛ, aʋnnë kë ghe lɔ elë shigbë álɛ ebë ehʋn-eyi wunë ghë lɛ, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
nɔnjɛelë eyikpe jɔghɔ ɔɔ juman akpɛɛkpɛnë nʋn kelë mërɩ, ese kelë agheci kë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ ngiki në emianmian elë álɛ ebë edi fɛtënë ghe yɛ Ʒoova aɛn wunë, bë eɔsɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mici arɩ sáasɛ, Ʒoova púlɛ Ʒezi. Në gha káka gha wá eji gha hʋn-oo yiki sɛakɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
lɛnë, wu n’ye bu ntɔnelë eba eya kɔ́ ghɩ nkpɔ ëë sé oohʋnnë o, kɔ́ omunë ëë ka | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kretiɛnghɩ ofokwa puɔpuɔnë nʋn jeje bu ghë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fë lɛ́. Fë ghe ekpɩ bunë ngiki fuɔ elɛnë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Biblënë ehɛ kɔ: **“Ghɩnë avinë elɛ bu eyɛsɛ, ese ghɩnë gha vi wunë, bá elɛ bu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ewɔ eɲë ji. Ʒezi hɛ́ në ejiti-aghɩnë kɔ: “Éyi maɛnnë powu ghë, élɛ ngiki bë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Au 1er siècle , l’apôtre Paul a transmis à Timothée ses méthodes de prédication et d’enseignement , et il l’a encouragé à les transmettre à son tour ( 1 Cor . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fɛ n’ye nɛpiɛ nfre nfrenë kebë ebɔ eyiyi ntɛɛnnelë kë bá lɛ́ saʋn, bu kwa gha kpa gha tá kelë sɛ wu mɩnɛnnë, nhɛn esë ëë Ʒezi bɔ́ ëë sɛakɔnë lɛ́ ecele, bu kwa gha tá ëë ghë wunë yíyi ntɛɛn. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Abʋsɛmʋnnelë, kë ebɔ kelë esë elɛ fɛ aghɩnë kë rɔ́në mɩnɛn. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fɛ n’ye Psaume 40 : 5 eba ehɛnë mɩnɛn , bu nfre nfre nkpɔca Ʒoova hɔ́ elë é ? ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Éle eɲë lɛ Ofo lɛ cɛwudinë mɛnsɩ, ékpa elele mɛnsɩ elɛ bu álɛ eɲë vinë bë eyɛ ëë aɛn. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kë ghɛ́ghɛ bu dá oghoshi n’yo, álɛ ebë emʋn n’ye ebë eba | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
lɛ́ n’ye gha lɛ́ mícínë kë hʋ́n Ʒezi nɛ́fu okunë kë elɔ nɛpiɛ bu edinë ghënë ë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ebë eba elɛ Ofo bunë vívinë àlɛ́ bɔ́bɔ́ elë enʋ mian ghë, álɛ bë ekpa ebɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Lc 17 : 15 , 16 — Kokobegho nkpɔ cece káka wá aji dá Ʒezi nasɩ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mici fuɔ ee:** ?Mabughëwu Ʒezi rɔ́ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.