sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dɩkɩ: akpan makpɩ nɔmbʋ nɔ́ έnɩ nɔnʋ mʋ kpankprɛɛ hɔn yi dɔn lɛɛ ɔnʋ ɛɩn ɔ́rʋ́ɔ́ wɩ kɔɔkɔ tʋʋn u. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ nɩlɩnίɛ, lί woju έnɩ ɔwɔ̂ fitite fite i bɔnɩɩ neeme bɛ eseji fʋtʋ bɔmʋcɔ frɛ έnɩ bɔ̌ ɛsɛ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛmɛ Adamanga makan lɔ̂: bɔɔ nʋ obuɛnɛɛ nɔ nahaa ite muɛ, bɛ kɩ obuɛ mɩ̂lɩ bɛ gbóduɛ mʋnyʋ lɛɛ Israɛl pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ έnɩ wojuɛ yanya gbein: mʋ̂tʋ ɛmɩnɩ auleɛɛnɛ fɛɩn yɔhɔ nɛnɛ íne lifin mu. Ɛɛ, mʋ̂tʋ yɔdɔ̂n nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ nʋca fɛɩn, ɛnɛɛ mɩ̂lɩ nɔnʋ Nyatɩ bɛ nɛnɛ frɛ nɩ̂lɩnί ɛmɩnɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, áhan obuɛ mehi mʋtʋ nɩhan-nɩ̂ɛ, miehe woju tasɩɩɛ bɔ̌ mɔcʋ ɛtɩ memime kpɛnkpɛ mɛwε̂n Sesar-ɛ. Obu remuɛ, ɛnɛɛ mʋcʋnɩ mɩnyakʋ nɛfɛ antɩɛ nɔ̌. Gbrengbi Agripa, tasɩɩ mʋɛ, bɛ ɔfʋ antɩ misini bɔɔ fubutuni nɩkan woju tasɩɩɛ nɔɔ lε̌ ɔtʋ mɔ́cʋ ɛtɩ mémime kpɛnkpɛ obu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɔ́wɔnί atingbre namʋɛ nálanί ei, ɛnɛɛ nɔ́cʋnί atingbreɛ Bosɔr wɩ Balaam cʋɛ nókuní kpɛ lɛ. Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ obuɛ, sikaa nʋyɔfʋ tʋʋn sɛn ɩ remuɛ, nɩkprɩ̂ ɛtɩ nehi nɩlɩ woju ʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε nʋnʋwɩfuo pʋ aanʋ έnɩ pi ete atingbre nʋmʋε ti nεnε nga bε nala lubuo ɩkan lɔ̂: "Nyɔnɩ! Dafid έnɩ Wɩ! Tʋkʋ εrε lεdʋ ε!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, mɔgʋgɔ nɛfɛ, nyʋnί íne mu akpan-ɛnɛɛ ʋcʋ ɔmʋ-ɔmʋ ɩla Kris έnɩ pʋɛnɛ agbra udu nɛnɛ íne mu ʋnyʋkʋ nʋkpʋnί wojuyiye lefe egeɛ ɛtɩ. Dɔbɔfʋmίnί nɛnɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ ɛsɛ Amanɩɛ Namʋɛ rubo ruku nɛfɛɛ mʋ ara nɛfɛ lε̌ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ ɛlɩ nɛfɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ mɩkaan, kɩ obuɛ bɔ̌ ɔdɔ̂n nɛfɛ íne mu tasɩɩɛ: heni-heni muɛ, rɩkân tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋ nnɔ έnɩ a ɛntɩ cʋ ɔnʋ cɔ́ pi ete Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan mʋnʋ kɔ fɛɩn-ɛ έnɩ kpɩsɩbɔ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, kpan fɛɩn-ɛ Bʋbɔ Wɛɩn tʋ nakan owu obuo lɔwɔ kɔ̌ mʋɛ, bɛ nubutu nʋ́tʋ́nɩ nútú ɔnʋ nʋwan frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, ɛnɩnɩ Nyatɩɛ nɩfɛlʋ tʋʋn nukufuɛ remuɛ, nɔ́tʋ nkʋaan ɛlɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ɩfɛlʋnɩɛ έnɩ tʋʋn godoo, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, ɛmɛ frɛ, gʋgɔnί Nyatɩ tʋmίnɩ bɔɔ mobo Amanɩɛ Namʋɛ, lε̌ nɔ́tʋmʋ owukan lubuo έnɩ fataa. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ nɔ́tʋmʋ bɩakpa móbo Kris έnɩ Amanɩɛɛ mányakʋ ɛnɩnɩ rire wojuɛ gbein akpan ɔnyʋ̌ nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn-ɛ Nyatɩ έnɩ owukan lubuo ku ei rire mu bɛ ʋgʋgɔ Nyatɩ woju fɛɩn mʋɛ, nɩdɩ an lɔ̂: Nyatɩ έnɩ bɔ́ɔ nɔ́ fɛɩn ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩ̂han nɛfɛ ɔnʋ ɛntɩkaan mʋ tɛ niyê nɛfɛ lʋgban nuhun lɔkʋ nnɔ έnɩ owu fɛɩn hʋn nʋmʋɛ. Tɛɛ, ɛnɛɛ fîtitení owuɛnɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nɛfɛ frɛ fɔhʋn-nί tín baa mʋn nɛfɩnɩ tɛ fɩdɩnί nʋɛ lɛ. Tín obuɛ, amʋnʋ frɛ bɔbɔɔ mʋnɔ mʋ mɔhʋn fetiní ɔnʋ amanɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ ʋn ei bɛ bɔ̌ ίnya kpan ίdɩ nʋ. Ɛɛ, asure mu woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ bɔ̌ ίnya kpan ίdɩ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ etei pʋɛ kan yeni ji lɔ̂: 'A atingbre ɛwɩɛnɛ ɛtɩ lɛɛ cɔ́ ɛwɩ-ɛwɩɛnɛ fɛɩn frɛ nyʋ akpan í yíku lʋgbaan'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Pɔl nɔ Atɛnɩ tɛ nɔkpɔ̂n Silas lɛɛ Timoteɛ, owu anʋma-anʋmaɛnɛɛ akpan ʋnʋ íne bɛ nɩdɩ nʋɛ tʋ́ nuhun ίnɩ ei lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wraka yi Rahab έnɩ wojuɛ frɛ ba nnɔ. Ɛnɛ frɛ, ɛnɩnɩ édeɛ nide akpan-ɛnɛɛ Israɛl pʋɛnɛ tɔpʋɛ nʋ’ʋ́n ei tʋʋn bɔɔ bɛ niye atingbre lefe se ege aa ɛtɩ lɩ obuɛ Nyatɩ cʋ buanɩ mʋ lɔ̂: nɩlɩ sɛsɛ pʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ á Jerusalɛm ebi tɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn, ɛnɛɛ nʋhɔ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ nenyinye nɩsɛ. Lɩpɛ mʋɛ, tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ, auleyiye pʋɛnɛ lɛɛ Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ jɔ́ bɔ́fʋnɩ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuε nɩlɩε, ɔtʋ owuε Nyatɩ έnɩ nʋmʋti εtɩ pʋ Esai kan la ɩε εsε εtɩ. Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: Náwan εrɩnɩ rireke lεε lʋ anʋma-anʋmaaεnε fεɩn náda. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nǐ nihemu, ɛnɛɛ nakan niyêmu lɔ̂: 'Makpɩ Sɔl, se ege dɩ ɛpɛ!' Ɛnɛɛ ngbo ɛtɩ lɩpɛ lɩ̌ nʋnʋwɩ nuhun cému ei wɛɩnlɔ mɩdɩ ɛpɛ bɛ mɩdɩnɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fίnί fɩdɩ woju aan, alɩ makpɩ kɔ̌ έnɩ woju obu yǒku ei rire muɛ ɛdɩfʋ nʋ έnɩ fʋnɔ cɔnɩ nʋsɔnί ɔbɔ kɔ̌ɔ fɛhɩ ɔnʋ mbɔɔ, bɔ̌ ʋ́tʋmίnɩ mbasɩ nʋ́hʋnkʋfʋ ɛtɩ nɩlɩ lɔɔ lɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε nίnɩ̂: 'Alɩ nlɔ obu mu fɩha fʋnyʋ fururuoruní eiε, fɩ̂daʋnί lεε mbɔɔ εbɩ εɩn fururuoruní ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nɔ́ lɩpε nyá ɩ, εnεε a cɔ́ gbisiε bɔfʋ Tir lεε Sidɔn έnɩ ebiεnε tε bɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: obuɛ naranί rɩcɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, Nyatɩ antɩɛ ɛkɛ, lί nyɔmbɔ. Kɩ lɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ te kan: Nyatɩ ɩmɛ rɩcɛ pʋɛnɛ nɔnɔbɔ nɛnɩnɩ gbrɛ wojuɛnɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, i ɩnί egbrengbiɛɛnɛ, tín ʋɔʋn pʋɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ, akpan gbahruɛnɛ, kpangɔɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔ nɛnɛ ɛtɩɛ fɛɩn έnɩ fuin-ɛɛnɛ. I ɩnί fuin-ɛɛnɛ fɛɩn: nɩdɛlɩ lʋkpawɩ lɛɛ mbeyepʋ, nɩdɛlɩ tɩtɩ lɛɛ ɔlɔkʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji fɩdɩnί an lɔ̂: cɔnɩ rʋnɔ Filip ebi tɛɛ, nɩlɩnί ɛrɛ ɔrʋ-ɔrʋ ridi gbre lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ rɩnya ɩ tɛ ri nɛfɩnɩ tɛ. Nɛfɩnɩ tɛ frɛɛ riɛ, akpan ɔ́tʋ́ ɛrɛ bɔmʋcɔ kɔɔkɔ, ɛnɛɛ obu cɛ Nyatɩ tʋ bɩakpa i ɛrɛ nuhun bɛ ruwuwotu rire rubo ɔnʋ Amanɩɛ Namʋɛ ruku nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: woju obuɛnɛ fɛɩn-ɛ fɩdɩnί nʋɛ, yɛlɩ ɛhɛlɔ e? Mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ έlίmʋ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, mʋnʋdɩ lɔkʋ ɛbɩɛ yɛpɩɛ, bɔnɩɩ lɔ̂ Nyatɩ lɩ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋ tʋʋn bɔɔ bɛ ie oku lɔɔ, ɔnʋ ńdáma yε̌pɩ, eseji bɔ̌ ίpɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnɔ tε, εnεε Kanahan maɩ mʋ yi nnɔ έnɩ εnε frε hɔ ebi nɔ cɔ́ lʋgbʋ obu lɩpεε i cɔ̂ nʋnɔ lɩpε bε nala lubuo ɩkan lɔ̂: "Nyɔnɩ, Dafid έnɩ Wɩ, tʋkʋmʋ lεdʋ! Dɩkɩ: ɔmʋ wɩε angɩnɩ bʋbɔ nedî gbre tʋʋn ɩsε̂n ɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Jesi bútuni lɔ̂ nitê nɩranɩ̂, ɛnɛɛ nίnί ɩranɩ̂ “Mrʋmrʋ”. Heni-heni muɛ, angɩnɩ bʋbɔ mrʋmrʋ kɔ̌ lɩ obuɛ yiku kpɩsɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji nyʋnί Amanɩɛ Namʋ ɛbɩ έnɩ ʋtʋ té bɛtɛɛ ɩ kpʋnkpʋlɔ tê fίnί ngbabʋa έnɩ fukuní lɩkaa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Erɔd lί woju ʋn ji bʋ́ka ɛtɩ tʋ́ nʋnyʋnί Jan nɩlanί sibikan mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ botu rʋnɔ ɔrʋ kɔdɔgɔ rirenɩɛ obu mu rɩnya ɩ frɛ bɔbɔɔ, bɛ bɔ̌ rʋ́dɔn-mʋ lɔɔ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan ɩlafʋ mʋnʋta mʋɛ, bɛ te gbisi nnɔɔ frɛ nίláfʋ. Alɩ kpan ʋcʋ akpʋmʋ igbêfu ɔfʋ kpotuɛ bɛ eseji ʋnɔ mʋ nobutu ɔfʋ tralɛ ɛntɩɛ frɛɛ, bɛ dɔkpɔrʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: makpɩ ɛbɩ έnɩ usupu nʋ elefeɛ, Nyɔnɩɛ έnɩ íne mu nɩlɩ obu. Makpɩ ɛbɩ έnɩ ɩhɩ mbɔ fɛɩn frɛɛ, έnɩ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩdɩʋ Nyatɩ namʋɛ, bɛ neyê lɔ̂: Nyɔnɩɛ έnɩ íne mu nɩlɩ obu. Ɔnʋ ba nnɔɔ, makpɩ ɛbɩ έnɩ ici mbɔ elefe frɛɛ, έnɩ ɔnʋ mʋ lɩpɛ nɩdɩʋ Nyatɩ namʋɛ, bɛ neyê lɔ̂: ɛnɛ frɛ, Nyɔnɩɛ έnɩ íne mu nɩlɩ obu lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nɔ́ lɩpɛ nɛdɩ rɩcɛ, nɔrʋ lɔkʋ, eseji nɛyɩ nʋ Nyatɩ lɛɛ akpan antɩ uku mu ɩha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu makan miyê nɛfɛ lɔ̂: lɔ̂ nʋ amʋnʋ bɛ nahaa, ákân-mʋ lɔ̂ mɩhɩ mbɔ akpasua lɔɔ ji tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ yɔnyʋ ɔnʋ woju neeme yanyakʋ gbein ɛnɩnɩ ebi tɛɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ɩca dimas-ɛ, ɛnɛɛ njomu jru muɛ, Mari ɛbɩ έnɩ lɩ Madala ebi mu yiɛ nye a lubomɔɔ mʋ tɛ. Lɔ̂ nuku tɛɛ, ɛnɛɛ nɩdɩ nʋ έnɩ lubobu ɛbɩ έnɩ nɔ lubomɔɔ nʋmʋtiɛ anya ɩ epi ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jesi nɔ Betani tɛɛ, akpan kpangbalɔ tí ɔnʋ amanɩɛ, ɛnɛɛ nye okpo-okpo naha tɛ. Nɛnɩnɩ aaʋɛ nahanίɛ, έlίmʋ ɛnɩnɩ íne mu cɛɛ nahâmίnί bɛmʋ; nahanί lε̌ nέdɩnί Lasar ɛbɩ έnɩ nʋtʋ nɔ lu uou mu nyeɛ nʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi Kris obuɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nʋcʋ ɔnʋ rire nɩyɩ tɛyɩ lε̌ amɛkɛ Nyatɩ ɔcʋ ɔrʋ ʋn-ɛnɛ ɔfʋɔ ɛrɛɛ nɔ̌. Ɛnɛɛ, έlίmʋ ɔrʋ lɛfɛ ɛrɩnɩ ʋn-ɛnɛ cɛ remu núómu bɛmʋ; akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩ neeme έnɩ íne ɛtɩ lɩ obuɛ nu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ laʋ Nyatɩ lu bɛ nobutu έnɩ bɔ̌ Nyatɩ ɔwrɔ̂ ɔtʋnɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "O bɛ έlίmʋ nɛnɛ ndiɔ kprɛɛ nɔ́bʋ́ɔ́mίnί e? Bɛ ɔfɔlɔ nɛmblɛ ambɩɛnɛ nɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛkεfʋ Aule kpεnkpεεnε mʋ tεε, fɩakɩngamίnί mʋ lɔ̂: tεyɩyɩ pʋεnε έnɩ tεyɩ έyɩ mʋ tεε, tʋʋn ɔ́pɔn nʋε frε nidiní jʋma kɔ̌ o? Obuε, neyê lɔ̂: nίfεlʋmίnί ɔ́pɔn nʋε έnɩ auleε, obu cε kpan ίkan lɔ̂ woju ʋn nεlɩnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: téɛ Abɛl cʋ te Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ ɛnɩnɩ tɛyɩɛ nɩyɩ nʋtʋnɩɛ yɩ nʋ kɔ ɔnʋ makpɩ Kaɛn έnɩɛ. Obuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ Nyatɩ buanɩ mʋ lɔ̂: nɩlɩ sɛsɛ pʋ bɛ la bɔ́ de ɔnʋ ɔbɔfʋɔɔɛnɛɛ nɔ̌. Ɛnɩnɩ téɛ nʋcʋ nite Nyatɩ ɛtɩ lɔɔ, alɩ botu nuo frɛ bɔbɔɔ, bɛ ɔnʋ woju hɔnɔ ɩkan owu uku akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ miyiyefu bɛ akpan kpangbalɔ nɔ ɔnʋ nʋwan tiɛ, cʋ yiye akpan έnɩ fɩkan telɩɛ nɔnʋ ɛtɩ lɔ̂: nɛnɛ frɛ yɔkpʋ yɔcʋ yeyiye elefeɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: "Nεfε Korasin ebi pʋεnε, musue lί nεfɩnɩ! Nεfε Bεtsaida ebi pʋεnε frε, musue lί nεfɩnɩ lε! Dɩkɩ: mέlɩ akprʋa anʋma-anʋma nɔfʋ ebiεnε mʋ, εnεε obu cε fɔ́nyʋ́kʋmίnί lubolʋwɩ mʋ. Makan miyê nεfε lɔ̂: lɩ fίnί lɩ Tir lεε Sidɔn ebiεnε mʋ lɩ obuε mɩlɩ obu εkεε, bε bɔnɩɩ neeme ɔwɔ̂ nɔnʋ pʋεnε dé fandi cɔ́n, wán mratʋ frε gbí rire yê lɔ̂ nɔ́nyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩ ɔ́gʋgɔ mʋɛ, mobutuni bie mu lɔ̂: alɩ nʋyɔfʋɛ, bɛ nʋtʋmʋ bɔmʋcɔ lε̌ mie mákpr+a nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ fʋcʋnί woju fʋfʋɔnί kpan kɔ̌ɔ, bɛ ɛmɛ frɛ, mɔ́cʋ mɔ́fʋɔnɩ lɛ. Ɛɛ, alɩ woju nɔ́ έnɩ bɔ̌ mɔcʋ mɔfʋɔ kpan ɛbɩɛ, bɛ nɔfʋ remuɛ, mɔ́cʋ mɔ́fʋɔnɩ Kris antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ cʋ́ nyandra mʋ owu nnɔ nakan lɔ̂: "Rirehe pʋ nnɔ nɔ́ έnɩ mbɔ nya ejikpɛ tʋʋn sɛn ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɛntɩ ngbafrɛ nɔmbʋ mʋɛ usonju ɛnɩnɩ kpɔkʋɛ ɩ ɛntɩ lʋfaan mʋ tɛɛ, ɛnɛɛ miti lubuo krakra nnɔ le gbrengbi líkpen ɛbɩ έnɩ nɔ tɛyɩyɩ kaan nuhun tɛɛ mʋ kan lɔ̂: "Gbakɛ owu ba!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, íne mu fîn nɛnɛ ɩ, ɛnɛɛ nʋnyʋnί nʋmʋ lɔ̂: ɛnɛ, bɛ lɩ̌ nimri mu nɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kan nuhun nku aanʋ mʋ tɛɛ ɛkɛ, tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋɛ ɔnʋ lɛfɛ kʋkʋkpɔ cɛɛ kan bɔmʋcɔ ʋhɔ tɛ. Ɛnɛɛ, lu nnɔ agbraa, nku nnɔ cɛɛ nʋhɔ tɛ. Tɛ obuɛ nʋhɔɔ, nɩhâmʋ bɔ́ ɛhɛlɔ; nnɩɛɛ nɩyɩnί tɛyɩ nʋtʋnί Nyatɩɛ έnɩ mbuo nɩhan tɛ. Mbuo obuɛ, ɛnɛɛ ʋtʋ Nyatɩ ʋcʋ tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋɛ ɔnɔbɔ lɛɛ Israɛl pʋɛnɛ fɛɩn έnɩ ʋn-ɛnɛɛ la rire i lɩɛ ʋfʋɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nʋnyʋ ɛrɛ fɛɩn ei, ɛnɛɛ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn te fίnί ɛnɩnɩ rirenɩɛ cɔ́ lʋgbʋ nnɔ ɛkɛ bɛ kan ɛnɩnɩ jʋma couun έnɩ idi. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ ɔ́yɔfʋ eyiku ɛrɛ neeme régbigbi ɔrʋ rire rɔ́rʋ lɔkʋ róku mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ rʋnyʋ ɛnɩnɩ auleɛɛnɛ rɩkân ɔnkʋ rɩlɩ ɔnʋ te-ɛtɩ woju nʋca fɛɩn-ɛ, woju fɛɩn-ɛ rubutuniɛ, nɩlɩ nʋtʋ ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, nɛfɛ ɛkɛ, namʋlɩ nʋdɔfrʋ̌ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu hɔnɔ ʋnɔnɩ ɔ́mʋ nɩkan bɔɔ nice mʋnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nɩdɩ Jesi nʋ έnɩ nye ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, nɔ́nyʋ̂mʋ nʋmʋ lɔ̂: Jesi, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩjanί owukan lubuo nʋcʋnίε, εnεε nakan-nί lɔ̂: "Éyiye pʋ, Mois tʋ́ εrε aule lɔ̂: Alɩ kpan kɔ̌ ɔhɔn yi bε ɔ́rʋ́ɔ́ wɩ lεε ɔnʋ εɩn tʋʋn bɔɔ bε uε, bε ɔnʋ makpɩ nʋcʋ yiε nʋ́hɔ́n. Lɩpε mʋε, εwɩεnεε ɔnʋ makpɩε yɔrʋɔ lεε yi εbɩ εɩn-ε, yεlɩ ɔnʋ εwɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: ambɩɛnɛ fɛɩn έnɩɛ, sikaa hɛn nɛnɛ ɔnkʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ni nukuní mu. Woniyi obu ɛkɛ, nákân-mʋ sika lefe kɔɔkɔ; lʋwɩɛ nɔnɩ ɔnkʋ έnɩ bɔ̌ nɔcʋ nɩɛ mbɔ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ neeme ni nɩla kɔprɔɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Onesim obuɛ, sigiɛ, nɩlɩ kpan έnɩ ábʋ́kafʋ kɔɔkɔ, ɛnɛɛ amʋnʋ έnɩ nʋɛ mʋ ɛkɛ, nɔ́nyʋkʋ nέlɩ kpan έnɩ ʋbʋka kpan tasɩɩ. Mɩdɩ an lɔ̂: nʋ̂bʋkafʋ fίnί lɔ̂ nabʋkamʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ lɩkaaɛnɛ frɛɛ, lε̌ fίnί jawie lɩankpa, ɛnɛɛ nadan uku nʋnʋwɩ mʋ fίnί ɔbɔɔ nɩcan-nί eiɛ ɛkɛ frɛ. Eseji ɔnʋ owurɩrarʋ lubuoɛ nɔbɔn fίnί lɔ̂ jenfie ɩla mraa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ ɛrɩnɩɛ, Kris ɛbɩ έnɩ nitení amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ, ɛnɛɛ robo ɔnʋ amanɩɛ. Kris έnɩ woju obuɛ, lί woju έnɩ uku Juf-ɛɛnɛ kpɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ έnɩ antɩɛ, lɩ nyɔmbɔ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mɔ́tʋ́ nɛfɛ mbɔ tasɩɩ fίέmίnί; mʋndi cɛɛ mʋtʋ nɛfɛ ambɛ fɩɔhʋn-mίnί mbɔ ɩɛʋ. Amʋnʋ frɛ bɔbɔɔ, mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ bɔ̌ fʋ́kpʋ fɩhɩ̂mίnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebi pʋɛnɛ lɛɛ nɔnʋ etei pʋɛnɛ ɛɩn iti owu obuɛ, ɛnɛɛ niletuní ei lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɛhɩ mbɔ lɩpɛɛ, nesisi nʋmʋ ei ɩkan lɔ̂: "Ɛnɛ obu ɛkɛ ɛbɩ̂ bɛ nʋkpʋ έnɩ bɔ̌ nɔnyʋ kpan έnɩ ʋn-ɛnɛ frɛ bɔbɔ netiti ei?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nuku tɛ bɛ nɩdɩ nʋ έnɩ Nyatɩ ece tɛ pʋɛnɛ ɔwrɔ heniɛ, ɛnɛɛ rire mu nekpini lɔkʋlɔ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɔkpʋkpʋkʋ nɛnɛ rire έnɩ bɔ̌ nɔnʋ té ɔdɔ̂n Nyɔnɩɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu nihi bɔɔ nukuɛ, bɛ kɩ έnɩ nέpɩpɛnί cɔ́ɔ ɩ wɛɩnlɔ nétitení namʋ-namʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛ, heni-heni mu mέdɩ nʋ ɔmʋ nʋnʋwɩ mʋ, ɛnɛɛ makan lɔ̂: kpan obu lί Nyatɩ έnɩ Wɩ heni tasɩɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ nubutu nɛnɛ lɔ̂: "Jesiɛ fʋcʋnί té fitení ɛtɩɛ, Bʋbɔ Wɛɩn ie nɔfʋ ɛtɩ naa?" Ɛnɛɛ nɩkan-nί lɔ̂: kpan y+akan nietimíní lɔ̂ Bʋbɔ Wɛɩn nɔ́ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ gba Jesi kan ye nɛnɛ lɔ̂: nʋtʋnί akpan fɛɩn pípi ete wʋtʋ bɛ heni-heni mu nʋtʋnί akpan pipi ete. (Lɩpɛɛ nʋnɔnίɛ, mʋnɔ lá wʋtʋɛ já nʋ.) Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ pipi ete lɩpɛɛ, ɛkpɩsɩɛnɛ cɛɛ nɔ mʋɛ kpʋ́ έnɩ bɔ̌ oku akpɩ eene frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ rutu Tir tɛɛ, ɛnɛɛ ra ruku Tolemais ebi tɛ bɛ rʋrʋ wʋtʋ. Lɩpɛ mʋɛ, r+a rɩrakʋ tɛ έnɩ makpɩɛnɛ, ɛnɛɛ rʋdɔn nɔnʋ ɛɩn nʋ nnɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ íne muɛ, nʋca fɛɩn dɩʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ namʋ lanɩ̂ bia woju-woju fɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ Jesi nɔ lɩpε nya ɩ nahaa, εnεε nʋnʋwɩfuo pʋ aanʋ nɔkpʋnɩ ege ɩla lubuo ɩkan lɔ̂: "Dafid έnɩ Wɩ, tʋkʋ εrε lεdʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛwɩ aanʋ obuɛnɛɛ, cɔnɩ nɩɔrʋɔmίnί nɛnɛ έnɩ bɔ̌ kpan ɛdɩ an lɔ̂: obu lί kpan namʋ, elefe mu kpan ʋn-ɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ nyakʋ nɔnʋ mʋ nnɔ cʋ fίnί lɔ̂ ɔnɔbɔ nitite nite iɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋ ɛtɩɛ, nîtêní fίnί akpan έnɩ nɔsʋ Nyatɩ heni ɛkɛ, bɛ njɛ ákʋraa Nyatɩ ʋtʋ kpan bɛ ʋsʋnɩɛ, έlίmʋ nɔnʋ woju. Akpan akpasua obuɛnɛɛ, dɛsɛ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, ɛnɩnɩ lu uou mu ɛbɩ έnɩ Bʋbɔ Wɛɩn tʋ nʋnɔ ninye mbasɩ lɔkʋlɔ mʋɛ, neyê wɛɩnlɔ lɔ̂: nɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩ frɛ. Wɩ obuɛ, ɛnɛɛ lɩ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris-ɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fáta έnɩ nɩlɩ kpan έnɩ dɩ Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ an tasɩɩ bɛ dɔn ɔnʋ woju fɛɩn-ɛ niyiyenîɛ ɛtɩ. Lɔɔ, lε̌ nɔ́kpʋ nɔ́cʋ wojuyiye έnɩ fataa nɔ́tʋ akpan nótu nɛnɛ fɔ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, lε̌ akprʋasi pʋɛnɛ ɛdɩ nʋ wɛɩnlɔ lɔ̂: ɛnɩnɩ wojuɛ neyiyeɛ, lί wojuyiye namʋɛ heni tasɩɩ nʋmʋti ɛbɛ nɛnɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi hɔnɔ ʋnɔ lɩpε, εnεε auleyiye pʋεnε lεε Farisɩεn tʋkɔ ja owukan lubuo cʋ bε nakan iyêni lɔ̂: "Éyiye pʋ, rʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ fεlɩ akprʋa woju nnɔ έnɩ iyê lɔ̂: Nyatɩ lɩ obuε tɔpʋfʋε rεdɩ nʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ kprɩ owuɛ Pɩɛr kaan cʋɛ, nɩlɩnί nɛnɛ batɛm. Nʋ ɛbɩ deiin-ɛ, akpan tʋʋn akpɩ ɛɛntɩɛnɛ lɔɔ kú Kris έnɩ pʋɛnɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nihi nihe ɛrɛ tɛɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ jukuɛ Pɔl ʋcʋ ʋnyʋ̂ ɔnʋ tralɛ ɩɛ nɩmɛ ɔnɔbɔ ɔnʋ rire bɔ́ lɛɛ lɩka bɛ nakan lɔ̂: "Kɩ lɔ̂ Bʋbɔ Wɛɩn nakan: kpan ɛbɩ έnɩ kan juku obuɛ, Juf-ɛnɛ yɔnyʋnɩ Jerusalɛm tɛ yɛmɛnɩ mba lɔɔ ɛkɛ yɔcʋnɩ yɔtʋ akpan έnɩ έlί Juf-ɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔfʋ makpɩ obuɛ, uou nu, ɛnɛɛ nɔ́bʋɔ; kpɛ nɩpɩ, ɛnɛɛ rέdɩnɩ nʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ fáta έnɩ rɩlɩ fɛt rʋgbʋgbɔ!' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiε, εnεε Pɩεr ti bɔfʋnɩ bε nobutuni lɔ̂: "Nyɔnɩ, alɩ bɔɔ makpɩ kɔ̌ nodomu ngasi bibiε, tʋʋn nku alabʋ tasɩɩ bɔ̌ mɔcʋ mɔfʋɔnɩ? O bε mʋcʋ mʋ́fʋ́ɔ́nɩ tʋʋn nku nɔmbʋ neeme e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní tεε, εnεε nitiní lɔ̂ Arkelaus ɔrʋ̌ʋ ɔnʋ bɔ̂ Erɔd cɔ́ etě Jude wʋtʋ lʋgbʋε ɩ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, la wó nεnε έnɩ bɔ̌ nɔdɔ̂n-nί wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ. Lɩpε mʋε, Nyatɩ sέ mʋnɔ mʋ ji yê Josεf lɔ̂ bɔ̌ etê εlɩ, εnεε nʋnʋnί εtɩ nitení mu nanί Galile wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛɛ, nihe kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Ene έnɩ bubuu dɔn wʋtʋ tʋʋn ɩɛ mulu nowo neeme bɛ la be ɔnʋ pien ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ rire ówuwotu mu tɛɛ, ɛnɛɛ lijiɛ kpa dɔn nɛnɛ ɔnkʋ bɛ nʋcʋ rire ɛhɛlɔ niye ne na. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyʋnί íne mu namʋ-namʋ. Owu obuɛnɛ fɛɩn-ɛ, óbo mobo nɛfɛ ɛtɩ fiti fitêní ei lε̌ fádadʋnί ɛtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ ján tʋʋn sε̂n ɩ, sakɛ nʋ́tʋkʋmʋ ʋnlɩ woju kɔɔkɔ lɛdʋ. Ɛɛ, akpan-ɛnɛɛ ku wʋtʋɛ, nɔ́tʋ́kʋmʋ nɛnɛ lɛdʋ, ɛnɛɛ ɛfɛ ɛkɛ, nɩnyakʋ tenja ɔfʋ ɛtɩ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ tʋ ɛnɩnɩ tenja obu dɔ̂nfʋ ɛtɩ nʋca fɛɩn. Alɩ έlίmʋ lɔɔ, bɛ ɛfɛ frɛ, nîcefu nɩla fίnί tîn ala ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: te ítemu woju kɔɔkɔ mʋ. Obu cɛ, έlίmʋ lɔɔ remuɛ bɛ mέlɩ aja nʋ bɛmʋ. Tasɩɩ mʋɛ, kpan ɛbɩ έnɩ yobûamʋ mʋɛ, ɛnɛɛ lɩ Nyɔnɩɛ ɔnʋ lɛfɛ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋ mʋ́cʋ́ eji έnɩ woju mʋ́hʋ́nkʋ obuɛ makaan ɛtɩ. Dɩkɩ: alɩ kpan nɔfʋɔ mbɛɩn, elefe mu nɔnyʋ sangoɛnɛ lɔɔ bɛ íle ʋ́cʋ ɛtɩ namʋ-namʋɛ, lɔ̌ kpan yɛdɩ eji tasɩɩɛ neleɛ an tɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ gba nakan niyê akpan fɛɩn lɔ̂: "Nyʋnί íne mu namʋ-namʋ rirehe owu ékpikpian ɔ́bʋbʋ an έnɩ wojuɛ ɛtɩ. Heni-heni muɛ, botu alɩ kpan ehe rire tʋʋn ɛsε̌n ɩ frɛ bɔbɔɔ, bɛ obuɛ, bɔ̌ ʋ́kpʋ ʋ́tʋmίnɩ nʋ́dɔn-mʋ nkʋan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris ɔnʋ Bɔ̂ɔ έnɩ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Bɔ̂ έnɩ ʋtʋkʋ kpan lɛdʋ bɛ eseji inineni té i woju-woju fɛɩn mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ rite mu ra Filip ebi έnɩ lɩ Masedʋanɩ wʋtʋ gbisi nnɔ έnɩ Rɔm pʋɛnɛ bɔ́ nɔ ɛtɩɛ έnɩ ebi lɔkʋɛ tɛ rʋdɔn mʋnʋwɩ alabʋ kɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ yɔhʋn tʋʋn yɔkɔpʋɛ, mʋ̂tʋnɩ nɩnya mʋnʋ tasɩɩ nitê fίnί gbɔmʋ-tin ɛkɛ ɔmʋ Nyatɩɛ έnɩ kan nuhun tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ákân-mʋ lɔ̂ nutu bʋ tɛ ji. Kpan akpasua obuɛ, mîmime ɔmʋ Nyatɩ lɛɛ ɔnʋ ebiɛ íné mitê ɔnʋ ɛtɩ. Ebi obuɛ, ɛnɛɛ lɩ Jerusalɛm lɔwɔ ɛbɩ έnɩ nitite nite i ɛntɩ tɛ bɛ nʋ̂tʋ yɔnɔ tɛ yɔrʋ eiɛ. Eseji kpan ba obu ɛtɩɛ, mîmime ɔmɔbɔ ɛmɩnɩ íné lɔwɔɔ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nɔ́ tɛ nɔgʋgɔ Nyatɩ bɔɔ ɩlɩ, ɛnɛɛ mʋnʋ nyʋkʋnɩ neeme bɛ ɔnʋ tralɛɛ nɔnɩ rireɛ pɔn ɩ tʋʋn nɛjɩjrɛ uku nʋnʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋjʋjʋnɩ̂ bɔɔ nέdίmίnɩ̂ nʋɛ, ɛnɛɛ nisení ege nɔjʋjʋnɩ̂ nɩhanί Jerusalɛm tɛ bɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔ̂ Kris hɔ a nɔ tɛɛ, έlίmʋ inenʋ-cɔ ɛbɩ έnɩ nɩlɩnί wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ bɛmʋ. Ɛnɩnɩɛ, ɛntɩ tɛ tasɩɩ lɩ obuɛ nʋhɔ bɛ nʋnɔ Nyatɩ rire tɛ nowuwotu ɛrɩnɩ wojuɛ nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ makpɩ namʋ, ɛfɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ fanyakʋ Kris έnɩ pʋɛnɛ ɛtɩɛ ɔkpʋkpʋkʋmʋ rire ɔtʋ rire mu nekpimu tasɩɩ. Heni-heni muɛ, fɔ́tʋ ho ie nɛnɛ nuhun lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, kpɩsɩɛ á hé Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋ ɛbɩɛnɛ, ɛnɛɛ kan ye nɛnɛ lɔ̂: njɛ Jesi lɩ obuɛ bʋɔn-nɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ makaan, makan lε̌ kpan fɛɩn eti etě i: dadʋnί ɛtɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.