sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
bɛ έlίmʋ έnɩ mίnί ceruní mɩnda mʋ lɛɛ akpan mramra pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ lɩ fίnί: wraka pʋɛnɛ, sika kpohru pʋɛnɛ, akolo pʋɛnɛ lɛɛ owusɔ pʋɛnɛ ɛɩn bɛmʋ. Lɩ fίnί lɩ lɔɔ ɛkɛɛ, bɛ yobutu έnɩ bɔ̌ fɔnɔ fanyanί ei wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɩhanί bɔɔ lʋgbaan nʋhɔɔ, bɛ hɔnί tɛ lɛ lε̌ fákan féyění lʋgban ɔnʋ bɔ̂ɔ lɔ̂: Éyiye pʋɛ nίnί fiye ɛrɛ lʋgban nuhun-ɛ nɩ̂hɩ Pak mbɔɔ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε anʋan εbɩ ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ nɔgʋgɔnɩ ɩkan lɔ̂: 'Tʋkʋmʋ lεdʋ! Nyʋ té i lʋwɩ ji: mɩ̂wε luε neeme!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, nɛfɛ ɛkɛ kʋan-nί owukan lubuoɛnɛɛ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ bo nɛfɛ ɛtɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Simɔn ɔnʋ yi mbɔnɩ lʋfan natɩta rire mu lá be, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ kan ɔnʋ woju ye Jesi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ έnɩ ɔwrɔ lɛɛ teyɔɔ niyiku nɛfɛ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ fίdίnί ɛnɛ lɛɛ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi ɛɩn an fúkúní mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ Jesi nɔ tɛyɩyɩ-cɔɔ tɛ nobo Amanɩɛ Namʋɛ uku akpan iyiye nɛnɛ wojuɛ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ, auleyiye pʋɛnɛ lɛɛ Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ jɔ bɔfʋnɩ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: you lɛɛ ningbe rɔgʋgɔnɩ kpɩtɩɩ mʋ έnɩ bɔ̌ nɔtʋ ɛrɛ bɔmʋcɔ rie rakprâ nɛfɛ lε̌ réyiye nɛfɛ woju róku ɛtɩ ɔtʋ nɔfʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ enye tinti oku mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ lubuo nnɔ le tɛyɩyɩ gbɩtaa mʋ tɛ kan lɔ̂: "Ɛɛ, Adamanga Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ woju-woju fɛɩn ɛtɩɛ, ɛfɩnɩ lɔ̂ fitê fubûa woju fɛɩn mʋɛ, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ, édékumu ei kɔɔkɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Jan lɩ obuɛ mɛwε̂n nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fɩlɩnί Asi maɩɛ ɛtɩ tɛ έnɩ Nyatɩkan nɔmbʋɛɛnɛ έnɩ akpaan. Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ nɔ bɔnɩɩ neeme tʋʋn bɔɔ bɛ ie oku lɔɔ bɛ eseji nye nehiɛ, nʋbʋka nɛfɛ lε̌ nɔ́tʋ fɔ́nɔnί teyɔ mʋ nʋca fɛɩn frɛ. Ɔnʋ ba nnɔɔ, bʋbɔ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛɛ nɔ ɔnʋ líkpen-ɛ antɩ tɛɛ frɛ nɩlɩ lɔɔ ɛkɛ nʋ́tʋ́ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, εnεε Jesi nakan iyêni lɔ̂: "Dɩkɩ: obuε mɩlɩ mʋtʋfʋε, dakan ɔnʋ woju deyě kpan kɔɔkɔ, nana a tεyɩyɩ pʋε kprâfʋ bɔɔ nʋtʋfʋ bɔmʋcɔɔ lε̌ gba fɔ́cʋ ɔbɔ εbɩ έnɩ Mois kan ɔnʋ woju la ɩε fέyɩ tεyɩ fɔ́tʋ Nyatɩ amεkε lε̌ kpan εdɩ nʋ lɔ̂: fɔ́bʋɔ heni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nɩ̂kan niyê nɛfɛ lɔ̂: 'Fέlίmίnί ɔmʋ lʋgban pʋɛnɛ; mέdί nɛfɛ an. Nɛfɛ ʋnlɩ pʋ obuɛnɛɛ, nɔ nyanί ei anί buombuo ɔmʋ rire.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: cɔnɩ Nyatɩ nakan iyê Abraham lɔ̂: nîceni ɔwrɔɔ, bɛ kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ kan mʋnʋ kɔnɩ έnɩ bɔ̌ nɔcʋ wojuɛ nala ɔnkʋɛ; ɔnɔbɔ nɩta ɔnʋ rire yɛsɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔ̂ nʋnɔnί tɛ bɛ nojûní nɛnɛ lɔ̂: nέlίmίnί ɛmɩnɩ pʋɛnɛɛ, tɛ baa, nɩ̂ranί nɛnɛ Nyatɩɛ nɔ namaa έnɩ ɛwɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Krʋkrʋ lɔkʋε yele, εnεε Kpan έnɩ Wɩε yɔtʋ ɔnʋ εntɩ ngbafrεεnε yaha wʋtʋ cɔ́ ngbisi aanla kprεε εtɩ yede akpan-εnε fεɩn-ε Nyatɩ έnɩ bɔ́ nɔ εtɩε yesi yeyîa cɔ́ nnɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi ja cʋ ji nakan lɔ̂: "Obuɛ mɩkan cɛ lɔ̂: cɔnɩ fʋnɔ fig tîn-ɛ nʋwan tɛɛ mɩdɩfʋ nʋɛ remuɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ ɔtʋ fɔ́cʋ té fétěmu ɛtɩɛ e? Dɩ an te i lɔ̂: fɩ̂dɩ woju nʋ έnɩ yɔkɔ obu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Pɔl kan lɔɔ, ɛnɛɛ akprʋasi pɩ Juf-ɛɛnɛ mʋ bɛ nɩcɛn-nί ei nanί.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɩnɩ ege pʋɛnɛ fɛɩn ɛkɛ, kpan ɛbɩ έnɩ nɔ kpangɔ lofuɛ ɛtɩɛ wúwou nɛnɛ akrabʋɛ bɛn-nɩ nʋmʋtiɛ mʋ, ɛnɛɛ rʋwarʋɛɛnɛ ɩ nɔnʋ fuin-ɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi έkprɩ̂mʋ ɛtɩ, ɛnɛɛ nana nakan iyêni lɔ̂: "Se ege a lukpomu he ɛfɩnɩ pʋɛnɛ lε̌ fákan woju lɔkʋ obuɛ Nyɔnɩɛ tʋkʋfʋ lɛdʋ lɩ tʋfʋɛ fóku nɛnɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ neyêní Nyatɩ owukan lubuoɛ ɛkɛ, ɛnɛ frɛ nɩcɩcan ɛnɩnɩ ɔbɔkan fɛɩn nʋ́tʋ́ éyiye pʋ ɛbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ cɔ-cɔ fɛɩn-ɛ nûboní Amanɩɛ Namʋɛ nɩsɛnίɛ, nɩ̂kan-nί jʋma namʋ obuɛ yi obu diɛ έnɩ woju frɛ yɔtʋ akpan yakʋan-nɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩdɩ Mari lɛɛ akpan-ɛnɛɛ kpʋnɩ iɛ έnɩ mʋtʋɛ nɔtʋɛ nʋɛ, ɛnɛɛ té bʋanɩ ei tʋʋn rire yanɩ lɔkʋlɔ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ lɔ̌ rɩ̂kan tɛ e? Ɛ́nɩ Nyatɩ ɔnɔbɔ nɔ ɛrɛ egeɛ, bɛ ɛbɩ̂ yɔkɔpʋ ɛrɛɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ gbrengbi, mʋnɔ atingbre ɛtɩ maha tʋʋn bɔɔ cɔ̂ nʋ naha ébe mu tɛɛ, ɛnɛɛ kpru mu, wɛɩn lɔkʋ nnɔ έnɩ kɔ gbe ɔnɔbɔ frɛ bɔbɔɔ nɔ ɛntɩ ta ɛmɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ bɔyɔ mʋ rahaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ-cɔ fɛɩn-ɛ nɩnyanίɛ, bɛ noboní Amanɩɛ Namʋɛ nukuní akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩɛ, nidetě lɔɔ ɛkɛ; alɩ kpan kɔ̌ nίnί nɛlɩ nɔfʋ mʋ έnɩ kpan lɔkʋɛ, bɛ nite anʋan-ɛnɛ fɛɩn έnɩ wɩ lʋwɩ. Ɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ nίnί nɛlɩ etei pʋɛ, bɛ nite anʋan-ɛnɛ έnɩ ɔ́sʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi inyepu mʋnʋ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nobutu yiɛ lɔ̂: "Yi, ɔfɔ nɛnɛ jâ? Kpan óbútumu ɛfɩnɩ lu uou ji?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Moku ɔkpɔn ɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ antɩ mʋgʋgɔnɩ mʋtʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ akpan fɛɩn nɔkʋtʋ alɛngɛ ɛbɩ, ɛnɩnɩ bɔmʋcɔɔ nʋcʋ nʋtʋ nnɩɛɛ remu. Eseji nɔkʋtʋnί nnɩɛɛ frɛ bɛ, ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nakan-nί lɔ̂: "Kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ kʋra fίnί nnɩɛ obu ɛkɛ e? Kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ yɔkpʋ yabʋ̂an lɛɛ ɔnʋ ɛɩn e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩɛ ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nobutu Filip lɔ̂: "O bɛ mίnɩ̂: wojuɛ Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ obu nakan έbɩɛ, ɔnɔbɔ ɔnʋ rire woju, naa kpan lefe έnɩ? Mɔgʋgɔfʋ kan mítí!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋnyʋnί nʋmʋ lɔ̂: ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn nɔ́nɔ́mίnί tɛɛ, ɛnɛɛ nukuní di lɩa obuɛnɛ mʋ nahanί Kapɛrnahɔm ebi tɛ nʋjʋjʋnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ ɔtʋ nɛfɛ mbʋafʋɛ lɔkʋlɔ Kris rire. Mbʋafʋɛ obuɛ, έlίmʋ téɛ nʋtʋ fʋcʋ fitênî ɛtɩɛ cɛ bɛmʋ; nɔ́tʋ fediní gbre ɛnɩnɩ íne ɛtɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋtʋɛ mɔtʋ lɔɔ, ɛnɛɛ akpankprɛɛnɛ έnɩ nnɔ kan yemu lɔ̂: "Dɔtʋ mʋtʋ! Dɩkɩ: Juda bʋsʋɛ έnɩ Gbogro Kpɩsɩɛ nɔ́ lɩpɛ! Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Dafid έnɩ alaʋ bɛ nʋn tʋʋn nʋcʋ mʋnʋ wɛɩn-ɛ nɔ̌. Ɛnɛ, nɩ̂kpɩkpabʋ kpɛnkpɛɛ έnɩ cɔ́ ɛbɩɛnɛɛ nʋnyʋnyʋnί eiɛ ɩ nʋnyʋ nɩtrε̂ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ yoku ɔnʋ nʋɛ, ɛnɛɛ fʋ̂nyʋ̂nί nʋmʋ lɔ̂: mʋnɔ ɔmʋ Bɔ̂ɔ mʋ, ɛnɛɛ nɛfɛ fʋnɔmίnɩ mʋ bɛ ɛmɛ frɛ mʋnɔ nɔfʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ mɔ́yɔ́fʋmʋ obuɛ mɩlɩɛ, bɛ neyê lɔ̂: έlίmʋ ɛmɛ ɔmɔbɔ mʋ́yɔfʋmʋ mίlɩ bɛmʋ; ʋnlɩɛ nɔ ɔmʋ mʋ tɛɛ, ɛnɛɛ itimu mɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ ɛkɛ, mʋ̂bʋbʋ ɛmɩnɩ ɔbɔ fɛɩn-ɛ mɩkaan ɩ nɛfɩnɩ íne ɛtɩ. Eseji mîce rire ba ɩ nɔfʋ íne ɛtɩ lε̌ mɔ́cʋ nɛfɛ íne nkʋan. Ɛnɛɛ, obu frɛ bɔbɔɔ mɩ̂nyakʋ ɔ́yɔfʋ lɔɔ nɔfʋ ɛtɩɛ, ɛkɛfʋ bɔ̌ fʋ́yɔfʋmίnɩ kɔ̌ o? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bε mίnɩ̂: ɔmɔbɔ ɔmʋ sikaa, mɔ́kpʋ́ έnɩ bɔ̌ mɔcʋ mεlɩ obuε mʋyɔfʋ e? O bε namʋε mεlɩε, εnεε nike nowofu e?' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, kpan fεɩn-ε udu εntɩ íné ɩta yεsɩn-ε, bε tasɩɩ mʋε, Nyatɩ έnɩ líkpen-ε lɩ obuε nudu íné. Lɩpε mʋε, bε Nyatɩ ɔnɔbɔ εbɩ έnɩ pi ete εtɩε lɩ obuε nudu íné nɩta frε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ nɔfɔbɔ fɩlɩnί ɔmʋ dalʋfʋɛ έnɩ mɩkan lɔ̂: έlίmʋ ɛmɛɛ mέlί Kris-ɛ. Ɛmɩnɩɛ, ɛnɩnɩ ieu έnɩ amanɩɛ Nyatɩ tʋmʋ mɩtɩ cɔ́ mi mobo cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eyi elefe frɛ nɔnʋ ɛwɩ ú, ɛnɛɛ Nyatɩ bʋɔn ɛwɩ ɛbɩɛnɛ tʋ nɛnɛ. Eseji kân akpan elefe frɛ έnɩ nɩlɩnί ɔrʋ-ɔrʋ tʋʋn sɛn ɩ bɛ, obu cɛ, ɔ́nyʋ́kʋmʋ nʋmʋti έkprɩ̂mʋ έnɩ bɔ̌ nɔnyʋnί nɛnɛ nanyakʋnί ei gbrediɛ mʋ. Nɛnɩnɩɛ, lu uou muɛ nʋ̂nɔ ninyení bɛ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ yɛlɩ nɛnɩnɩɛ, ɛnɛɛ nɔjʋjʋnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, té nʋdɔnfʋ Kris ɛtɩ kpʋnkpʋlɔ, eseji dɛlɩ woju kɔɔkɔ nʋdɔtʋ te nɩdɛlɩfʋ ege-ege. Fɔ akpasua obuɛ, akpan elefe ɔ́cʋ́ óbú woju, ɛnɛɛ ɔtʋ nɔnʋ téɛ nʋcʋ nitení Kris ɛtɩɛ έnɩ woju owo +a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Atingbre ɛtɩɛ nʋnɔ nahanίɛ, ɛnɛɛ Jesi de ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ bɔfʋ rire bɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Kpranί: raha Jerusalɛm tɛ. Tɛɛ, ɛnɛɛ Kpan έnɩ Wɩ έnɩ rire wojuɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ mime la ɩɛ yɛsɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ mɩkaan, ɛnɩnɩ ókufu muɛ, ɛnɛɛ lɩ fίnɩ̂: Bʋbɔ Wɛɩn έnɩ bɔmʋcɔɛnɛɛ ʋtʋ kpaan mʋɛ, obuɛ bɔ̌ odo nɛfɛɛ, ɛnɛɛ lɩ amanɩɛ bɔ̌ nɔtʋ fobo fokuní mineɛ. Obuo ɔlɔwɔ mʋ έnɩ owu ákan frɛɛ, deterumíní ɔnʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nise ege nɩya di lɩaa mʋ bɛ ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn netení diɛ nɩhanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, alɩ botu obuɛ mehi mɩlɩɛ yetê nyɔmbɔ woju frɛɛ, bɛ kprɩnί ɛtɩ mɩlɩ lɔɔ cɛ. Mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ ɔwɔ̂ fέkprɩ̌nί frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɔnʋ etei pʋɛ yehi nʋ lɛɛ wancɩ έnɩ bɔ̌ nítemu te kɔɔkɔɔ. Lɩpɛ mʋɛ, etei pʋɛ yeceni rire i, ɛnɛɛ yɔtʋ nɩ̂ha cɔ̂ nɩhan-nί akpan-ɛnɛɛ ίhɩ̂mʋ nʋmʋti nnɔɔ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, té bíbemu tʋʋn mɩkan lɔ̂: alɩ nɩha nukuní cɔ́ɔ mίnί mʋ̂tʋ nɛnɛ lε̌ nɔ́pɔn-nίɛ tɛɛ, bɛ έlίmʋ ɛmɛ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, έnɩ rέdɩ nʋ lɔ̂: fádakʋnί Nyɔnɩɛ fényení tintiɛ, gbakɛ rire ɔmʋmɔ ɛrɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pilat nakan iyê tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ lɩpɛɛ lɔ̂: "Kpan obuɛ, mίdɩ woju ʋn-ɛ nɩlɩ bɛ fisinî έbɩɛ nʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ɩha antɩɛ, ɛnɛɛ Jesi nɛsɛ Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ ubo Nyatɩ amanɩɛɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋ́jʋjʋmʋ έnɩ bɔ̌ na Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ ambɛ Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ owoni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: alɩ kpan lefe kɔɔkɔ cɛ ihi udu Jesi έnɩ rire wojuɛ ʋnyʋkʋ nakan ɛnɩnɩ lefe mu έnɩ ίhâmʋ cɔ nnɔ lɛɛ obuɛ ɔwɔ̂ rɩkan fitiníɛ ɛɩn-ɛ bɛ fálanί rɩtɩ ei fetiní. Alɩ nakan-nί bʋbɔ lefe έnɩ έlίmʋ ba ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ nɛfɛɛ έnɩ wojuɛ, alɩ noboní amanɩɛ lefe έnɩ ίhâmʋ cɔ nnɔ lɛɛ obuɛ ɔwɔ̂ fitiníɛ ɛɩn frɛɛ, bɛ fέkprɩ̌ fɔ́cʋnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, woju fɛɩn mʋɛ, Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ ɛbɩ έnɩ lɩ teyɔ έnɩ bɔ̂ɔ nʋtʋ nɛfɛ ɔnʋ teyɔɔ nʋca fɛɩn nʋ́nɔ́ nɛfɛ fɛɩn ɛɩn frɛ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɩlɩnί liji mu kan nnɔ, ɛnɛɛ niceruní mu nuhun aanʋ. Cɔ̂ kpan ɩyaʋ ɛtɩɛ, kaniɛ akpasua kɔ̌ lɛɛ tablɛ nnɔ έnɩ nukuní futufutuɛ nʋfʋɔnί Nyatɩɛ ɛtɩɛ, nɔ́ tɛ. Kan nuhun obuɛ, ɛnɛɛ nɩranί “Cɔ́ Wɛɩn-ɛ”. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Pilat lá Jesi ei tʋ́ nɛnɛ έnɩ bɔ̌ nɔcʋnɩ̂ na netêní amɩa-mʋ tîn ɛtɩ, ɛnɛɛ heni-heni mu nʋnyʋnɩ̂ nahanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ gba Filip cʋ Nyatɩ kpɛnkpɛ cɔ́ lʋgbʋ ɛbɩ ɛtɩ nobo Amanɩɛ Namʋɛ ɩkan Jesi έnɩ rire wojuɛ ukuni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Saseɛ nɔ́ lɩpɛ lɛ. Sase obuɛ, nɩlɩ lapode pʋɛnɛ έnɩ etei pʋ nnɔ, eseji nɩlɩ rirehe pʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, dɩnί an lɔ̂: íne nkʋan obuɛ Nyatɩ cʋ nɛfɛɛ, lɛdʋ lɩ obuɛ nʋtʋkʋ nɛfɛ, fέlίmίnί woju kɔɔkɔ nɔ́cʋ́ ɛtɩ. Tasɩɩ mʋɛ, nɔfʋ téɛ fʋcʋ fitení Kris ɛtɩɛ cɛ, ɛnɛɛ nɩkpra nɩlɩ obu. Heni-heni muɛ, lί mbʋafʋɛ neeme Nyatɩ tʋ nɛfɛ; | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Etiɛnɩ nʋ̂ ɛtɩ nakan lɔ̂: "Nɛfɛ obuɛnɛɛ, fɩlɩnί akpan tutre pʋɛnɛ. Heni-heni mu nécení nɛfɛ ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ, ɛnɛɛ fɔ́nyʋ́kʋmίnί lubolʋwɩ mʋ fétímíní Nyatɩ owukan lubuoɛ fέlίmίnί ɛnɩnɩ pʋɛnɛ. Nʋca fɛɩn fʋbʋ̂an-nί Bʋbɔ Wɛɩn mʋnʋ. Heni-heni muɛ, fédidení nɔfʋ nanaɛnɛ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Pɩɛr ti amanɩɛ obuɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ nye kpʋ nɛnɛ i Jope lɩpɛ bɛ nɩhan-nɩ̂ ɛntɩ kan nuhun-ɛ tɛ. Tɛɛ, ɛnɛɛ woniyiɛnɛ fɛɩn jɔ bɔfʋnɩ nɔtʋ mʋtʋ ide tralɛ akpasua-akpasuaɛnɛɛ Dɔrkas obu cɔ̂ nɔ namaa kpa tʋ nɛnɛɛ iyêni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩ Apolɔs έnɩɛ ɛkɛ, mɔ́kpʋkpʋkʋnɩ rire dɔʋnlɔ έnɩ bɔ̌ nie tɛ bɔyɔ mʋ lɛɛ makpɩ ɛbɩɛnɛ ɛɩn, ɛnɛɛ mέdɩ nʋ lɔ̂: te ɔ́nɔ́mίnɩ ɛtɩ έnɩ bɔ̌ nie nɛfɩnɩ tɛ agbra obu mu. Ɛnɛɛ, alɩ nihe bɔmʋcɔɔ, bɛ ɛnɛ frɛ, nîhi nɩkprâ nɛfɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, mɔtʋnɩ nisê ege nihi nihefu tɛ. La bɔ́ cʋnɩ buni fίnί ɔmɔbɔ ɔmʋ nuhun wɩ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Árakʋ lubuoɛ cɛɛ Elisabɛt tiɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ wɩɛ nɔnɩ nuhun tɛɛ wʋsʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Bʋbɔ Wɛɩn yíku Elisabɛt, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tasɩɩ mʋɛ, Farisɩɛɛn-ɛnɛ yε̌kprɩ̂mʋ yɔ̌cʋ lɔ̂: heni-heni mu kpɩsɩɛ lί nʋnʋwɩfuo pʋ, ɛnɛɛ gbakɛ nɛdɩ ɛpɛ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛnɛɛ nʋtʋ nɩranί ɔnʋ bɔ̂ lɛɛ eniyia i lε̌ nétiní nɛnɛ ɔ́mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuε, εnεε yɔtʋ bε akpan sεsε pʋεnε fεɩn εbɩ έnɩ nɔfʋ nanaεnε wuwou ku mbuo ei lɔ̂ nʋ Abεl εbɩ έnɩ εnε frε lɩ sεsε pʋε εtɩ bε nehi tʋʋn ku Baraki wɩ Sakari έnɩ fuwoní tεyɩyɩ kaan lεε tεyɩyɩ gbɩtaa agbraa εtɩε έnɩ mbuoε yɔnɔ nεfε εtɩ lεε nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, ɔnʋ etei pʋε yecení rire i, εnεε yɔtʋ nɩ̂ha cɔ̂ nukuní nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋεnεε tε. Tε lɩ obuε nʋ̂tʋnί mʋtʋ nicení εnyɩ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kɩ obuɛ rehi rɩkan riyêfu έnɩ bɔ̌ fɛlɩ: akpan aanla nɔ́ έbɩ έnɩ ata ntaɩ Nyatɩ antɩ bɛ nobutu έnɩ bɔ̌ nɛlɩnί ɔnʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, έnɩ Felis ɔwɔ̂ dɩ akpan-ɛnɛɛ nɛnɩ ei Kris έnɩ atingbreɛ ɛtɩɛ έnɩ wojuɛ an namʋ-namʋ remuɛ, ɛnɛɛ nίnί wojuɛ ninye ɛtɩ lɩpɛ bɔɔ srʋda ine-ɛtɩ pʋ Lisias ihiɛ lε̌ nókufu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Pilat bútuni lɔ̂: "Owu obuεnε fεɩn-ε nakan nukufíni εtɩε, feti naa?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ nʋnyʋ nɩdɩkɩnί έnɩ bɔ̌ nʋ́kpʋ nʋ́nyʋmίnί rire nίkan-mίnί ɔnkʋɛ, bɛ lɔ̂ bɔ̌ nepiní ete lɔɔ rire ayrâ nɛnɛ ɩɛ, aframa kpɩsɩɛ nʋhɔn yi lε̌ yiɛ frɛ ɔhɔn kpɩsɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩɛ, Amanɩɛ Namʋɛ έnɩ óbo ίlɩmʋ rʋhɔn kɔɔkɔ ambɛ ɔnʋ mʋ lɩ obuɛ Nyatɩ nɛsɛ ɩnyakʋ ɛnɩnɩ ákʋraa gbein ʋcʋ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔcʋ té itêni ɛtɩɛ íne nkʋan. Ɛnɛɛ íne nkʋan ɛbɩ έnɩ nɔcʋ akpaan, Juf-ɛnɛ ɛtɩ nubo bʋ pɛpɛnɩ tʋʋn bɔɔ bɛ ehe akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan έnɩ rirenɩɛɛ nɔɔ, neeme étêmu cɔ́ lʋgbʋ nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ; cɔ́ ɔgbʋ kpangbalɔ lɩ obuɛ nʋnʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ wojuɛ yetê kpru mu fίnί lɔ̂ kpan ubu nʋnʋwɩ ɛkɛ cɔnɩ krʋkrʋɛ bɛn ɩɛ yeleɛ. Heni-heni mu krʋkrʋɛ yele, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ uɛ yɔcʋ rirenɩɛ έnɩ ʋ́hʋ̂n-mʋ eiɛ yɔnɔ lu uou mu yenye. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ gba, ɛrɛ frɛɛ rʋnɔ anamaa, Nyatɩ yɔtʋ rirenɩɛ yɔnyʋkʋ ɛrɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Dɩkɩ: gbɔn kân bela-cɔ; rʋwarʋ frε kân εnɩnɩ kan έnɩ ɩla mʋ lε. Kpan έnɩ Wɩε εkε ákân-mʋ cɔ́ έnɩ itê íne i." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩn Mois ala nɛfɛ Auleɛ ɩ lε̌ fɔ́cʋnί ɛtɩ fέnɩnί ei? Obu cɛ, nɔfʋ mʋ kɔɔkɔ ίnɩ ei ɛtɩ. Dɩkɩ: fɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ fowomíni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ nʋ a antɩɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ jɔ bɔfʋnɩ nakan iyêni lɔ̂: "Cɔ̂ rʋnɔ έbɩɛ, ɔbɔ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́, eseji nʋ frɛ +a ɛsε̌n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kpan fεɩn-ε yesi rire i yetê fίnί wɩ lʋwɩ lɔɔ εkεε, εnε lɩ obuε nɩlɩ kpan lɔkʋ εntɩ ebi tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi á hɔ́ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ, ɛnɛɛ nebe akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ tɛ napa έnίɛ uku gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Josεf-εnε dɔ̂n Ejibit tε tʋʋn bɔɔ bε Erɔd u. Lɩpε mʋε, εnεε Adamanga έnɩ εntɩ ngbafrε nnɔ sε mʋnɔ mʋ kan ye Josεf lɔ̂: "Nye εtɩ cʋ wɩε lεε eniyia εɩn se ege a Israεl maɩε εtɩ tε. Dɩkɩ: kpan εbɩ έnɩ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ owo wɩε uo." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nʋcʋ kpɩtɩɩ mʋ nɔgʋgɔnɩ nɩkan lɔ̂: "Dɩkɩ: ɔmʋ wɩ yi lʋwɩɛ lʋfan nɔnyʋ tʋʋn uo owu. Mʋgʋgɔfʋ, i tanɩ bɔ́ ɛtɩ lε̌ nɔ́bʋɔ nɔ́nɔ nkʋan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ fɛlɩnίɛ ɛkɛɛ, kpʋkpʋkʋnί mine rire lε̌ eseji fábʋkanί mine fɔ́cʋnί mbasɩ fókuní mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan owu obuɛ, ɛnɛɛ lɩpɛ frɛ nʋjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ nɔnyʋnɩ̂ bɛ nɩrɩan ɩ nɔnʋ agbra na. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ elefe frɛ nίnί yɛlɩ bɛ Kris-ɛ, bɛ elefe ɛkɛ nɔkpɔrʋ ei lɔ̂: Kris-ɛ, έlίmʋ Galile tɛ nʋ̂nɔ nɩnya bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩnyanίɛ, ɛnɛɛ nɩblan-nί nɛnɛ lɔ̂: nɩdɛkɩ̌n-mίnί mʋnɔ, rʋwa lɛɛ mitin-ɛnɛɛ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩɛ kɔɔkɔ bɔ; ɔo akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ Nyatɩ έnɩ sufreɛ ɔ́nɔ́ líkpén-ɛ cɛ lɩ obuɛ bɔ̌ nɛtɩtɩnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heli lί Matat wɩ, Matat lɩ Lefi wɩ, Lefi lɩ Mɛlki wɩ, ɛnɛɛ Mɛlki lɩ Yanai wɩ bɛ Yanai lɩ Josɛf wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ Juf έnɩ mbʋafʋɛɛ kaan, ɛnɛɛ lɩ ɔfɔnɩ e? Ɛkpɩsɩ-cɔ frɛɛ nice reɛ, ɛmɩ nʋcʋ̂ʋ mʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ Kris lɩɛ remuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ ninye ɛrɛ lɛɛ Nyatɩ ɛɩn agbra gbódu lɔwɔɔ mʋɛ nɔ̌. Ɛɛ, uouɛ nu ɛnɩnɩ pʋɛnɛ nʋmʋ-cɔɔ, nέwɛ nɛnɛ íne ɛtɩ lu ɔtʋ nɔnʋ ngasiɛnɛɛ nudoní gbódu sigiɛ mʋ tɛɛ etiti anyakʋ ei nɔ́tʋ mbʋafʋɛ wojuɛnɛɛ Nyatɩ tite te akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩraa ɩɛ, ɛlɩ nɛnɩnɩ lɔɔ heni tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: sigi muɛ, ɛhɩn lɛɛ dên ɛkpɩsɩ mbuo, elefe mu dên yiɛ nɩcaʋnί ei bɛ nʋcʋnί ɔnʋ mratʋɛ nimiení mindi muɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ nɩfɩfɩn-nί akpan lε̌ nɔ́pɔn-nί tɛyɩyɩ auleɛnɛ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kɩ woju έnɩ lɩ nawrɛ bɛ ɔnʋ ɛtɩɛ, akprʋasi ɔ́nɔ́: kpan fɛɩn-ɛ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɛlɩ Nyatɩkan ényepuei pʋɛ, bɛ nɔjʋjʋ jʋma έnɩ yɩ nʋ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛmɛ, mindi mʋcʋ mɩlɩ nɛfɛ batɛm. Ɛnɩnɩɛ, Bʋbɔ Wɛɩn lɩ obuɛ nʋ̂tʋ nɛfɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, Jesi já cʋ́ nakan lɔ̂: "Ɛkεfʋ owuε nimimení nɔ Nyatɩ kpεnkpεε mʋ tεε, fɩakɩngamίnί mʋ kɔ̌ o? Ɛnεε kɩ lɔ̂ kan: Lubobu εbɩ έnɩ kanrʋ pʋεnε be la kpεε, εnεε nana nyʋkʋ lɩ lubobuε pi kan bɔdikpa-cɔɔ bε tʋ kaan nye ja nʋ. Woju obuε, Nyatɩ ɔnɔbɔ lɩ, εnεε obuε nɩlɩε, já nʋ tʋʋn sε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: akpan ndiɔ ɛwɩ nowo ɛbɩɛnɛ frɛɛ Siloe έnɩ ɛntɩkaan bu pɩ ɛtɩ woɛ, fotutruní lɔ̂ ngasi nudoní Nyatɩ kɔ Jerusalɛm pʋ ambɩɛnɛ fɛɩn e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ uku yɔmʋɛ, ɛnɛɛ Jesi lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn nɔ ebiɛ mʋ nya ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, Kpan έnɩ Wɩε íému έnɩ bɔ̌ kpan ɔsʋnɩ, nana nie έnɩ bɔ̌ nɔsʋ kpan tʋʋn bɔɔ lε̌ nuo nέwεnɩ íne εtɩ lu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋwɩ ɛɛntɩ ɩsɛɛ, ɛnɛɛ Pɔl ra Juf ine-ɛtɩ pʋɛnɛ fɛɩn ɛnɩnɩ tɛ. Nisi niyîanίɛ, ɛnɛɛ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Makpɩɛnɛ, dɩnί an lɔ̂: mέlί ɔrʋ pʋɛnɛ woju ʋn, eseji mɔ́bʋ́bʋmʋ nanaɛnɛ έnɩ bɔnda woju kɔɔkɔ frɛ, ɛnɛɛ obu cɛ, nʋnyʋmίnɩ nʋtʋnί Rɔm pʋɛnɛ Jerusalɛm tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ kʋan owuɛ nimimení nɔ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ bɛ ɩkan lɔ̂: Ɔmʋ Nyatɩ, ɔ́yɔfʋ ɛbɩ έnɩ mʋyɔfʋ ɔfʋ inenʋ-cɔɔ tʋʋn sɛn ɩ remuɛ, ɔtʋ rire nayrâmʋ ei ɔnʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan kɔɔkɔ nideci ɔrʋ eyiaaɛnɛ fίnί lɔ̂ ɔdɔ̌n akpan elefe mu nɛlɩɛ ɛkɛ, nana, έnɩ rɛdɩ nʋ lɔ̂: Nyɔnɩɛ έnɩ nʋɛ oku owuɛ, bɛ tʋ rícéní rire ba ɩ rʋ́kpʋ́kpʋkʋnί mine rire nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fétění fίnί akpan έnɩ ɔwɔ̂ uoɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ nɛfɩnɩ nkʋaan έnɩ woju ʋn ei nɔ lɛɛ Kris ɛɩn bɛ Kris frɛ nɔ lɛɛ Nyatɩ ɛɩn tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan elefe έnɩ ʋn-ɛ ɩlɩɛ, ɔnʋ woju ɩnya gbein lɩ̌ akpan ɩdɩ nʋ, ɛnɛɛ elefe έnɩɛ ɛkɛ ʋdɔ̂n ɩha antɩ kraa bɛ anya gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, nɩ̂kan niyê nεnε lɔ̂: 'Makan miyê nεfε nawrε lɔ̂: nku alabʋ fεɩn-ε fɩlɩnί woju akpasua obuεnε fʋtʋnί makpɩ lεdʋ pʋ lʋwɩ kɔ̌ɔ, bε εmε ɔmɔbɔ lɩ obuε fɩlɩ fʋtʋmίnɩ'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kan yení Arsip lɔ̂: nɩdadʋ ɛnɩnɩ jʋmaa Nyɔnɩɛ cʋ lanɩ ɔnkʋɛ ɛtɩ nídí namʋ-namʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.