sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nʋ nnɔ, ɛnɛɛ akpan kɔ̌ nɔ Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ i Antɩɔs ebi lɩpɛ bɛ neyiye makpɩɛnɛɛ έlί Juf-ɛ woju ɩkan lɔ̂: alɩ nécémíní ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ fίnί lɔ̂ Mois Auleɛ kan la ɩɛ ɛkɛɛ, bɛ bɔ̌ nʋ́cʋmίnί nɔnʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ srʋdaɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ cʋ Jesi hɔ Pilat έnɩ lukpomu tɛ bɛ ra nanʋan ambɩɛnɛ fɛɩn i. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ ba obuε, Sadisɩεn-εnε frε á hé Jesi lε. Nεnε obuεnε lɩ obuε nίnί lu uou mu ɔ́nɔ énye ɔ́nɔ́mίnίε nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ Tit ɔwɔ̂ tʋ fuboní bʋ fediní mbʋafʋɛ jʋma obu bɛ nʋ nyeɛ, rɔ́kpʋkpʋkʋnɩ rire έnɩ bɔ̌ nesê ege nie tɛ lε̌ nɔ́tʋ fɔ́nʋ̌nί ɛtɩ fέlɩnί tʋʋn fókufuní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: έlίmʋ nɛfɛɛ fɔ́cʋ́mίnɩ bɛmʋ; ɛmɛ nana lɩ obuɛ mide nɛfɛ lε̌ fâ fέlɩnί woju anamʋ-anamʋ fányakʋnί ɛmɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ gbein ɔnʋ woju ɔdɔ̌n tʋʋn godoo. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, woju fɛɩn-ɛ fʋ̂cʋnί ɛmɩnɩ íné fubutuní Bɔ̂ɔ, nɩ̂lɩ nʋtʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ sɛɛ tʋ́ woju á akpan íne mu nakan lɔ̂: Nyatɩ rʋ́ lɔkʋ heni tasɩɩ. Lɔ̂ Jesi dɩ nʋ έnɩ owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɛlɩɛ έnɩ íne muɛ akpan fɛɩn nɔwɔkʋnɩɛ, ɛnɛɛ nakan niyê ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mindi nί, di bʋ́ yákʋ kaan εɩn, εnεε eseji edifa frε po kaan εtɩ tʋʋn, obu cε kaan óbú έpί ambε wʋtʋ kpʋnkpʋ εtɩ nʋrʋnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jak lɛɛ ɔnʋ makpɩ Jan ɛbɩ έnɩ lɩ Sebede ɛwɩɛnɛɛ nʋtʋ íné lɔ̂ Bʋanɛrgɛs έnɩ ɔnʋ nʋwan lɩ “akpan έnɩ te fίnί nyangbraɩn ɛkɛɛ”, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan obu eye ne lɔɔ, bɛ fí fίnί ɛnɩnɩɛ, jʋma cɛɛ nedi nɩwɛnɩ̂ lu; έlίmʋ ngbɔnyɔɔɛnɛ έnɩ woju ídrimu údomíni bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: amanɩɛ lefe kɔɔkɔ ɔ́nɔ́mʋ te mu έnɩ bɔ̌ mobo moku nɛfɛ alɩ έlίmʋ Jesi Kris έnɩ wojuɛ έnɩ amanɩɛɛ, tasɩɩ mʋɛ, ɛnɩnɩ amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ nitenîɛ έnɩ wojuɛ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mɔtʋ εmɩnɩ nʋmʋti-εtɩ pʋεnε, woju andɩ pʋεnε lεε wojuyiye pʋεnε ihi nɔfʋ agbra, εnεε fûwoní elefe, fîtêní elefe amɩa-mʋ tîn εtɩ, fûjuní elefe frε eyia-cɔɔεnε tε bε fîbení nεnε ege fɩsεnί ebi-ebi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛ mɩlɩɛ, mbʋafʋɛ lɩ obuɛ Nyatɩ tʋmʋ bɛ mɩlɩ. Obu remuɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: nɔfʋ mʋ kpan kɔɔkɔ nɩdahan rire ɛntɩ, nana kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn nɩkpra ɛnɩnɩ bɔmʋcɔ ɛbɩ έnɩ nɩdɩ an lɔ̂: Nyatɩ ɔtʋnɩɛ ɛtɩ nídí ɔnʋ jʋma. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan lɔ̂: "Ɛmɩnɩ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ miɛ, lέ lɩ obuɛ misi, ɛnɛɛ rire natɩtamʋ έnɩ bɔ̌ egbi ɔcʋ cɔ́ faafa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ Nyatɩ ɔyɔfʋ, bɛ namʋɛ fɛlɩnίɛ nesipu nɛfɛ gbredi ɛɩn-ɛ, rire nʋdɔgrɔ̌ nɛfɛ. Obuɛ, já nʋ kɔ́ woju ʋn έnɩ gbrediɛ isipu kpan ɛɩn-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mois έnɩ egeɛ, Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ ambɩɛnɛ fɛɩn-ɛ nya ɛtɩ, lɔ̂ nʋ Samɩɛl ɛtɩ bɛ nehiɛ, nuboní amanɩɛ nɩkan-nί nʋ obuɛ rʋnɔ mʋɛ έnɩ woju nɩlanί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: nɛfɩnɩ ɔbɔkan fɛɩn ʋɔn ɩ, nɔfʋ rirete owuɛnɛ fɛɩn frɛ nfɔ ɩɛ ɔnyʋ ɔbʋbʋ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan-ɛnɛɛ Nyatɩ ebiɛ lɩ nɛnɩnɩɛ, έlίmʋ ɩɛʋ lɛɛ ɔ́nɔ έnɩ woju bɔ̌ odo nɛnɛ bɛmʋ, nana sɛsɛ ɩɛʋ, té bɛtɛɛ lɛɛ rire-mukpiɛ Bʋbɔ Wɛɩn ʋtʋɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ odo nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Farisɩɛn lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ έnɩɛ ɛkɛ ɔ́nɔ́ lɔɔ, nana nʋkpɔrʋnί wojuɛ Nyatɩ tite te iɛ ɩ nέkprɩ̂mίnί kpan έlί nɛnɛ batɛm. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ gba Jan nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Ɛmɛ lɩ obuɛ mɩlɩ kpan ɛbɩ έnɩ Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Esai kan ɔnʋ wojuɛ. Ɛmɛ lɩ obuɛ mɩlɩ kokoba pʋ ɛbɩ έnɩ nɔ luju mu tɛ nala lubuo lɔ̂: Titení atingbreɛ Nyɔnɩɛ yɔcʋɛ namʋ-namʋɛ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Pɩɛr nakan lɔ̂: "Kakaa! Ákân-mʋ lɔ̂ mɩlafʋ ei fʋyʋyʋmʋ lɩka ɩ!" Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Dɩkɩ: alɩ mɔ́yʋ́yʋfʋ lɩka ɩɛ, bɛ bɔ̌ fίlɩ ɛmɩnɩ kpan ji." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ lί in’in pʋɛ, bɛ nide’in in ji; nice rire ba ɩ nídí jʋma nʋmʋti nnɔ mʋ níhé ɔbɔ έnɩ ɛnɛ frɛ nʋ̂cʋ nʋbʋka lɛdʋ pʋ kɔ̌ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ cʋ́ nyandra mʋ owu nnɔ nakan iyê ɔnʋ egekpʋ pʋεnε lɔ̂: "Ɛntɩ ebi έnɩ wojuε tê fίnί ejikpε pʋ nnɔ έnɩ nede jʋma pʋεnε ɩha idi ɔnʋ jʋma εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji téɛ Abraham cʋ te Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ cɔnɩ Nyatɩ nakprânɩ ɩdɩkɩɛ, nɩkprɩ ɛtɩ έnɩ bɔ̌ nowo Isak ɛbɩ έnɩ lɩ ɔnʋ wɩ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔɔ nɛyɩ tɛyɩ nɔtʋnɩɛ nɔ̌. Dɩkɩ: obu cɛɛ Nyatɩ kan yeni lɔ̂: wɩ obu mu lɩ obuɛ nɩ̂sɛ nɩlɩ wojuɛnɛɛ nɩkan nɩla ɩɛ, nɩdadʋ ɛtɩ nehi nuwoni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, rʋhɔn nudowofu έnɩ bɔ̌ fobo ɔrʋ Nyɔnɩɛ έnɩ amanɩɛɛ foku akpan. Eseji sibikan mʋɛ mʋnɔ ɛnɩnɩ íne ɛtɩɛ έnɩ woju frɛ nɩdɛlɩfʋ rʋhɔn, nana cʋ Nyatɩ έnɩ ákʋraa tʋfʋɛ ɛtɩ di gbre ɔmʋ ɛɩn Amanɩɛ Namʋɛ έnɩ íne ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyɔnɩɛ έnɩ ɔ́sʋɛ, akpasua-akpasualɔ, bɛ Nyɔnɩɛ ɛkɛ, nnɔ kʋkʋkpɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ ényepuei pʋ kɔ̌ nɛlɩ woju ʋn-ɛ ɛkɛ, bɛ kʋkʋanɩ mʋnʋ akpan fɛɩn antɩ. Lɔɔ, bɔɔ anʋan-ɛnɛ fɛɩn ɩdɩ nʋɛ, lε̌ la owo ɔcʋ ɛtɩ otu rire fɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Coo nyɔmbɔ pʋ! O bɛ mɩlapʋ woju mpʋa míyêfu lɔ̂: alɩ fίnί ɔfʋ té nɔ́ Jesi ɛtɩ bɛ sakɛ fίlɩ woju kɔɔkɔ έnɩ ɩnyakʋ ɔnʋ woju gbein-ɛ, bɛ akpasua obuɛ, lί woju ɛhɛlɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε, εmε makan miyê nεfε lɔ̂: kpɩsɩ obu έnɩ ɔnʋ yi álápʋmʋ kpɩsɩ lefe εɩn bε cʋ woju lefe kɔɔkɔ εtɩ cε wrɔnɩε, alɩ bɔɔ yiε ɩha ʋhɔn kpɩsɩ lefeε, bε nɔ́tʋ yiε obo wraka. Kpɩsɩ fεɩn frεε ʋcʋ yi akpasua lɔɔ, bε εnε frε nóbo wraka lε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛntɩ ngbafrɛɛ ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ Mari frɛ ja cʋ bɛ nakan lɔ̂: "Ɛmɛ, Nyɔnɩɛ έnɩ ɔ́sʋ pʋ yi lʋwɩ cɛɛ mɩlɩ. Obu fɛɩn ɛbɩ έnɩ fɩkan ɔmʋ rireɛ, nɩsɛ lɔɔ ɛkɛ!" Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ gba, ɛntɩ ngbafrɛɛ se ege a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ ɩnɩ ei woju nawrɛ mʋɛ ɛkɛ, ɛnɛ nɩnya wɛɩn-ɛ mʋ akpan ɩdɩ ɛnɩnɩ owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩlɩ Nyatɩ έnɩ mbasɩɛ mʋɛ nʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, nɛfɛ Abraham έnɩ alaʋ lɛɛ obuo elefe mu akpan έnɩ Nyatɩ έnɩ éyeɛ nɔ lubolʋwɩ mʋɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: ɛrɛ fɛɩn lɩ obuɛ Nyatɩ si ɛrɛ amanɩɛ obu έnɩ yɔcʋ ɛrɛ íne nkʋaan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ yɔcʋ ɔmʋ owukan lubuoɛ yeti, bɛ eseji yɔcʋ té yetê Bɔ̂ ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋɛ ɛtɩɛ, nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ yɛlɩ ɛnɩnɩ. Ɛnɛ bɔ̌ nίnya óbǔa mʋ pʋɛ antɩ; ɛnɩnɩɛ, etě lε̌ fίnί nɔ́nɔ lu uou mu tɛ nánya ɩ nkʋan ɛlɩ ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋtʋnί yiɛ lá lɩpɛmpɛ fίnί kpa-gbri έnɩɛ ɛkɛ lε̌ owu +a cɔ̂ nitite nitenî ei lujuɛ mʋ tɛɛ. Lɔɔ, lε̌ alɛngɛ ɛbɩ έnɩ eseji lɩ ɔlʋn-ɛ íhemíni. Cɔ́ obu tɛ lɩ obuɛ nʋ̂dɔ̂n nukunî wawrʋ tʋʋn mulu ɛɛntɩ lɛɛ gbisi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ notutru lɔ̂: nʋ̂tʋn, elefe mu nɩ̂pɩ nuhu. Gba, ɩmɛ lɩbɛ έnɩ woju kɔɔkɔ έsέɛ, ɛnɛɛ nisepuní nʋmʋti ege nakan-nί lɔ̂: yɛlɩ bɛ ambɩ lίnί nyatɩ akpasua nnɔ kɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Samari yi ɛbɩ έnɩ ákaan kan ye ɔnʋ ebi pʋɛnɛ lɔ̂: Jesi ɛdɩ ɛnɩnɩ owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩlɩɛ an akan eyěniɛ, tʋ́ nɔnʋ mʋ kpangbalɔ cʋ́ té tê Jesi ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yi obu ɩdɩ nʋ έnɩ wojuɛ nɩlɩɛ anya gbein-ɛ, ɛnɛɛ riretɩta mʋ nɩsɛ Jesi antɩ nuku ɔkpɔn ɩ bɛ, akpan fɛɩn antɩ, nakan lɔ̂ te pi bɛ nɩkɩn-nɩ lɛɛ ɔnʋ ege ɔ́bʋɔɔ nʋbʋɔ ngbo ɛtɩ lɩpɛɛ έnɩ woju niyêni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛ baa, ʋnlɩ έnɩ woju kɔɔkɔ íkpimíni rire mu; ɛnɩnɩɛ, woju nawrɛ cɛ, ɛnɛɛ ikpini rire mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ Nyatɩ yɔfʋ nɛfɛ te nɛfɛ bɔ́ ɛtɩ te i fɩlɩnί ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ, bɛ lɛdʋ té ák+an, té namʋ, riresiei, té blɛɛ lɛɛ tenyʋei niyiku nɛfɛ nʋca fɛɩn akpan dί nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε mίnɩ̂: alɩ ɩlɩ nɔfʋ ɔ́yɔfʋ pʋεnε cεε fʋyɔfʋnίε, bε εmɩ yanyâ nεfε mʋ e? Dufre ɩεʋ pʋεnε frε bɔbɔ ɩlɩ lɔɔ εkε lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Téɛ Sara frɛ cʋ te Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ tʋnɩ nʋkpʋ nʋrʋɔ wɩ nite alaʋ. Ɛɛ, obu cɛɛ nɩlɩ lʋwɛ pʋ bɛ eseji nʋbʋɔ bienta tʋʋn sɛn ɩɛ, ɔnʋ té nɔ́ Nyatɩ ɛtɩ lɔ̂: obuɛ kaan, tʋʋn yɛlɩ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛrɛ fɛɩn nʋmʋti ɔhʋ̌n ɛrɛ, ɛnɛɛ réde akpan aanʋ nehi tɛ lɛɛ ɔrʋ te-ɛtɩ pʋ Barnabas lɛɛ Pɔl | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Niciní nʋhɔn nʋgʋgɔnί Nyatɩ bɔɔ nɩtanί nɛnɛ bɔ́ íne muɛ, ɛnɛɛ nɩlanί nɛnɛ ɩ nanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Juf tasɩɩɛ, έlίmʋ obuɛ nʋrʋɔnί Juf cɛɛ bɛmʋ. Ɛɛ, έlίmʋ rire likpin-ɛ nice re bɛ kpan kpʋ έnɩ bɔ̌ ɛdɩ nʋɛ lɩ obuɛ íyemu lɔ̂ kpan kɔ̌ lί Nyatɩ έnɩ kpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebi tɩtɩɛnɛɛ nɔ Jerusalɛm rire-rireɛ έnɩ akpan frɛ nede lʋ pʋɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ bʋbɔ ʋn-ʋn nedî gbreɛ isi ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ lɛ. Lɔ̂ nisiní nɛnɛɛ, bɛ heni-heni mu nɛnɛ fɛɩn nɔ́bʋɔnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ wɔ ɔnʋ kan, ɔnʋ yi, ɔnʋ makpɩɛnɛ, ɔnʋ bɔ̂, eniyia, ɔnʋ ɛwɩ ku ei Nyatɩ ebi έnɩ wojuɛ remu | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jan lɩ Jesi batεm-ε, εnεε Jesi nɔ dikpε tε nya gbein. Lɩpε mʋε, εntɩ fîn ei, εnεε nɩdɩ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ nʋ nɔ tε nehi fίnί brandre lofulɔ εkε tʋʋn i pi ete ɔnʋ εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Coo nyɔmbɔ pʋ! O bɛ fɩɔnyʋ̂mʋ nʋmʋ lɔ̂: tîn έnɩ lʋwɩɛ kpan utuɛ, ɔnʋ rirenɩɛɛ ʋhʋn ei wʋtʋ mʋ tɛ kraa bɛ gba ʋnyʋkʋ ɩla tîn lʋwɩ ɩnya gbein e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji, cɔnɩ Nyatɩ kan Jesi έnɩ tɛyɩyɩ pʋɛ lɩɛ έnɩ wojuɛ, ɔ́dɔ̂n-mʋ ɛtɩ lɔɔ cɛ; nɩta ɔnʋ rire yɛsɩn nitê ɛtɩ. Tɛyɩyɩ pʋ ambɩɛnɛ fɛɩn έnɩɛ ɛkɛ, Nyatɩ έlί lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, έlίmʋ woju έnɩ kpan tite ɔnʋ rɩcɛɛ mʋ rɔ̌cʋ rίkan owu bɛmʋ, nana Bʋbɔ ɔnɔbɔ έnɩ owuɛnɛɛ iyê ɛrɛɛ, ɛnɛɛ rʋcʋ rɩkan riyê akpan-ɛnɛɛ Bʋbɔ obu nɔ mʋɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ nyení ɛtɩ ránί! Kpan ɛbɩ έnɩ pamʋ ɩɛ, kɩ ɛnɛɛ nehi!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ lɩ̌ nɩra akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ɔnʋ etei pʋɛ lu nɔ ɛtɩɛ i bɛ nubutu obuɛ tɩ cɔ́ɔ lɔ̂: 'Ɛfɩnɩɛ, ɛmɩ lu nɔfʋ ɛtɩ?' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ nobutu nεfε lɔ̂ pi bε fεlɩnί lɔɔ, bε kan yenî lɔ̂: Nyɔnɩε lɩ obuε nobutu. Lɩpε mʋε, kpan εbɩ yala ɩ fîdení nεnε fihiní." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, ɛntɩ ngbafrɛ ɛbɩɛnɛɛ ɔ́dɔ̂n-mʋ bɔmʋcɔɔ Nyatɩ tʋ nɛnɛɛ ɛtɩ bɛ nya ɩ cɔ̂ nite nɛnɛɛ tɛɛ, fɩdɩnί an lɔ̂: Nyatɩ oku nɛnɛ ngbraka έnɩ úbubuumu ei nʋnɔnί dambri lɔkʋɛ mʋ nɔkpɔ̂n-nί nʋɛ nûbûa woju-woju fɛɩn mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yemíni sikaa fʋcʋ fɩwεnί lapoε." Ɛnεε heni-heni mu nʋcʋnί sika kpεngrε nnɔ niyenî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ dɩ woju obu nʋɛ, ɛnɛɛ la nowo nɛnɛ lɔkʋlɔ bɛ nakan-nί nɛnɛ bibi mu lɔ̂: "Ɔfɔnɩ kpan tasɩɩ nɔ̌? Dɩkɩ: edifa lɛɛ eciji frɛ bɔbɔ ɩfɛlʋnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ, ɛmɩnɩ woju lɛɛ ɛmɩnɩ owukan lubuoɛnɛ yɛlɩnɩ rʋhɔɔn, cɔnɩ ɛmɛ Kpan έnɩ Wɩɛ mîsê ege mihi ɛmɩnɩ έjɩjrɛɛ mʋ lɛɛ ɔmʋ bɔ̂ lɛɛ ɔnʋ ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ έnɩ έjɩjrɛɛ mʋɛ, mɩ̂nyakʋnɩ mʋnʋ ei ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkân telɩɛ lɔ̂: bɔ̌ ίmɛ lɩbɛ mîhi mihefu tɛ, ɛnɛɛ memime kpɛnkpɛ obu mɩwε̂nfʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ben nyení ɛtɩ lε̌ fɔ́tʋnί nɔfʋ mʋ obuɛnɛɛ uo owuɛ esě ege ɔcʋ mbasɩ. Alɩ mɩkprâa, bɛ nɛfɩnɩ jʋma fɛɩn-ɛ fediníɛ, yε̌yɩ nʋ kɔɔkɔ ɔmʋ Nyatɩɛ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ Korɛnt pʋɛnɛ, fίnί ɔwɔ̂ luwu ie nɛfɛ. Fίnί fédiní gbrengbi ɔbɔ fɛɩn ɔhʋ̌n nɛfɛ nʋmʋ. Dɩkɩ: ɔwɔ̂ féběn-ní ɛrɛ nsibi fέlɩnί etei pʋɛnɛ fɛkpɩn-nί. Lɩ fίnί heni-heni mu bɔ̌ Nyatɩ ɔtʋ fɛlɩnί etei pʋɛnɛ lɔɔ bɔɔ lε̌ lɩpɛ mʋɛ, ɛrɛ frɛ rέlɩ etei pʋɛnɛ nɔfʋ ɛɩn ɛkɛɛ, bɛ ján. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ lɛdʋ ɔ́tʋkʋɛ yikuni gbɔʋn-ɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ nʋca fɛɩn nʋtʋkʋ ɛrɛ lɛdʋ nʋnʋnʋpʋ ɛtɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩdɩ an lɔ̂: fɩlɩnί Abraham έnɩ alaʋ, ɛnɛ cɛɛ fɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ fowomíni. Obuɛ, neyê lɔ̂: ɔmʋ owukan lubuoɛ ʋ́hɔ nɛfɛ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɔ́cʋnɩ mési ɔfʋ egekpʋ pʋεnε έnɩ bɔ̌ ɔbʋ̂ɔn-nɩ, εnεε nέlɩnί tʋʋn nɔ́kpʋ́ nɔ́bʋ̂ɔn-mίnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nsogbroɛnɛ fɛɩn niyiyiku, lɩfɛɛnɛ frɛ nʋbʋbʋarʋ ei cɔ́ hʋ̂n mine. Cɔ́ɛnɛ fɛɩn-ɛ te akriboɛ ninye me, lε̌ cɔ́ɛnɛ frɛɛ te kʋkrɔ-kʋkrɔɔ ɛdɩdrɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε heni-heni mu na nediní jʋmaa. Nʋ ibeε, εnεε ejikpε pʋε de elefe ji a ejikpε tε bε, yɔmʋ έnɩ wancɩ εεntɩ mʋ frε, nɩlɩ lɔɔ εkε ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bɛ gba, lɔ̌ pi bɛ fɔ́cʋ́ ɔmʋ sika lʋgbʋɛ fámʋ́ fétêmu ei cɔ̂ nitêní sika ɩ tɛ bɔɔ mihiɛ lε̌ mɔ́cʋ lɛɛ ɔnʋ mindiɛ pɩ ɛtɩɛ ɛɩn e?' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Srʋda akpra-ɛtɩ pʋɛ ubûanɩ mʋ lɔ̂ nuo heniɛ, ɛnɛɛ gba nɩla bɔmʋcɔ ɩ nʋtʋ Josɛf έnɩ bɔ̌ ɔcʋ Jesi kɔdɔgɔɔ a eli. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ Nyatɩ lɩɛ, já nʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, kpan nudobu kɔɔkɔ lɔ̂ lί ciriɛ, nana nɩkprɩ fɛɩn nʋcʋ lε̌ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nέdɩʋnɩ namʋ nálanɩ bia. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Pɩɛr ɛkɛ nye ɛtɩ bɛ ye ne a bɔɔ uku lubomɔɔ nʋmʋti ɛtɩ tɛ ikpe re ɩkprâ nuhun tɛɛ, ɛnɛɛ dɩ dadaɩ ngbisiɛnɛɛ nide nɩtɩndanί Jesi rireɛ nʋ έnɩ ku ei wʋtʋ. Lɩpɛ mʋɛ, woju srân-nɩ mʋnʋ mʋ, ɛnɛɛ nise ege na lukpomu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Egekpʋ pʋɛɛnɛ έnɩ nʋɛ nala ɩ bɔɔ nubuní mʋnʋ, bɛ ewǐe Jesi ɔnʋ lɛfɛ cɛɛ nɔ nɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: alɩ kpan kɔ̌ ɛlɩ ɔnʋ bɔ̂ έnɩ aja pʋ bɛ hɔnɔ itê wɩ lʋwɩɛ, lɩpɛ mʋɛ, obu cɛɛ aja ɛbɩ neeme lɩ ɛnɩnɩ frɛ bɔbɔɔ, ɛnɛ lɛɛ beyepʋ ɛɩn ba nnɔ, nákân-mʋ bɔmʋcɔ ajaa ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ, alɩ fɩnɩnί ei fίnί lɔ̂ mɩkan miye nɛfɛ ɛkɛɛ, bɛ fɩlɩnί amʋan-ɛnɛ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ yɔhʋn tʋʋn yɔkɔpʋ, kpan fɛɩn-ɛ yɛlɩ wojuɛnɛɛ mobutuɛ tʋʋn yokufuɛ, mʋ̂tʋnɩ bɔmʋcɔ obuo-obuoɛnɛ fɛɩn έnɩ akpan ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩha bɔɔ ʋbɔfʋ Betani ebi nʋmʋɛ, ɛnɛɛ ti lɔ̂: ɔwɔ̂ néliní Lasar bɔɔ ɩɛ mʋnʋwɩ aanla. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ yɔtʋ ɛrɛ bɔmʋcɔ rʋ̂nʋ̂ ɛtɩ rʋcʋ Amanɩɛ Namʋɛ rɩha rubo ruku maɩɛnɛɛ nɔ nɔfʋ ege tɛɛ έnɩ akpan frɛ. Tɛ frɛɛ, ɛrɩnɩ nʋmʋɛ rɩ̂kpɛɛ bɔ̌ ίlɩ kpan lefe έnɩ bɔ́ cɔ̂ sɛɛ ɛtɩ rʋ́cʋ rίkpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε, nεfε fakan-nί lɔ̂: alɩ kpan kɔ̌ ɩkan iyê ɔnʋ bɔ̂, eniyia lɔ̂ nʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ nabʋkanɩ, εnεε gba ɔbɔɔ bɔ̌ nɔcʋ nabʋkanɩ mʋε, nɔ́cʋ nétě Nyatɩ eiε, bε εnεε wuε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩ ɔ́sʋε nίnί nɔsʋmίnɩε, fun netení. Dɩkɩ: nεnɩnɩ owuε niyiyení mine nɩnɩnί ei εtɩε, kpan ɔnɔbɔ έnɩε titeε; έlίmʋ εmɩnɩε bεmʋ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi hɔnɔ ʋnɔ tεyɩyɩ-cɔɔ lɩpε, εnεε nʋnʋwɩfuo lεε lɩkake pʋεnε dɔʋnlɔ ti bɔfʋnɩ bε nʋbʋɔn nεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩnyakʋ rire gbein Pɩɛr dίnɩ nʋ, ɛnɛɛ eseji nɩnyakʋ rire gbein ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋ kprɛɛ dɩnɩ nʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnɔ lɩpε, εnεε nʋnyʋnί jʋma pʋ nnɔ έnɩ ɩnɩ sika tʋʋn fandi akpɩ alabʋ neemeε nisinî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ɩlɩɛ, ɛnɛɛ eseji Angɩnɩ han-nɩ cɔ́ ɛntɩ kendeiin nnɔ ɛtɩ, bɛ lɩpɛ cɛ lɩ̌ tʋ nɩdɩ maɩ-maɩɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋɛ neeme ɛtɩɛ nʋ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩhɩnί mbɔɔ bɔɔ uwuɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ kpɔkʋɛ frɛ bɛ nɩkan lɔ̂: "Difɛn obuɛ, ɛnɛɛ te ɔmʋ mbuoɛ yoku ei nɔfʋ íne ɛtɩ bɛ yɔtʋ gbódu lɔwɔɔ Nyatɩ nyʋ lɛɛ ɔnʋ pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ yɔrʋkʋ eiɛ. Nʋ fɛɩn-ɛ fʋ̂nɔnίɛ, bɛ kʋan-nί ɛmɩnɩ wojuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan dɔʋnlɔ anya ɩ woju obu ɛtɩ, ɛnɛɛ oku akprʋa ɛlɛhɩn ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ ési mu nesi ɩha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Pɩɛr nakan iyêni lɔ̂: "Lɔ̌ pi bɛ ɛfɛ lɛɛ ɔfʋ hɩ ɛɩn nʋmʋti ɔhʋ̌n nɛfɛ fɔkpʋkpɔnί Nyɔnɩɛ έnɩ Bʋbɔɔ έlέ e? Dɩkɩ: akpan-ɛnɛɛ cʋ ɔfʋ hɩ a liɛ, kɩ nɛnɛɛ nányanί gbɔmʋ lɩpɛ. Ɛfɛ frɛ, nʋ̂cʋfίnɩ nahanί lɔɔ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dalamίnί rire i, lɩka nʋnyʋ nɛfɛ ɩ nɔfʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ mʋ kpʋnkpʋlɔ. Lɩnί akpan έnɩ lɩ bɩakpa lɛɛ gbahru pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nakan iyê nɛnɛ ji lɔ̂: "Dɩkɩ: wɛɩn-ɛ nɔ́ nɔfʋ ɛrɛhɩn waalɔ ji. Cʋnί ɔnʋ ɛtɩ nɩnί ei lε̌ dambriɛ ʋ́kɔpʋmʋ nɛfɛ. Kpan fɛɩn-ɛ nɛnɩ ei dambriɛ mʋɛ, nʋ́nyʋmʋ cɔ̂ nahaa nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Pilat nίnɩ̂: "Gbɔfɩ, ɛmɩ nɩranί woju nawrɛ?" Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nise ege nɩnya gbein nihe Juf-ɛɛnɛ bɛ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Kpan obuɛ, ɛmɛ ɛkɛ mίdɩ woju ʋn-ɛ nɩlɩ έnɩ bɔ̌ efini lu uouɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɛɩn-ɛ mɛlɩɛ, Kris lɩ obuɛ mɔhʋnkʋ ɛtɩ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ nɛfɛ frɛ hʋnkʋmίnɩ ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ cʋ́ nyandra mʋ owu nnɔ nakan lɔ̂: "Kpan nnɔ tú fig tîn nnɔ ɔnʋ difɛn mitin kpɛɛ mʋ. Ʋdɔ̂n bɔɔ uku ɔnʋ ɛwɩ ɔ́hʋ nʋɛ, ɛnɛɛ naha lε̌ nɔ́hʋ. Gba, nuku tɛɛ, bɛ ɛwɩ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ sakɛ ʋ́tʋ ʋ́hɔ nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ namʋ-namʋɛ ɛkɛ. Nɛnɩnɩɛ, waalɔ cɛɛ nʋcʋnί té nitêní ɛtɩ bɔɔ nedîní nɛnɛ gbre, elefe mu nɛlɩnί nɛnɛ ɔrʋ-ɔrʋ owukan lubuoɛ έnɩ íne ɛtɩɛ, bɛ ɔwɔ̂ nókuní wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Simɔn εbɩ έnɩ uwuwotu Juf-εnε έnɩ wojuε lεε Judas Iskariɔt εbɩ έnɩ yapanɩ yεhɩε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu ʋn-ʋn obuɛnɛɛ, sigiɛ, nɛfɛ frɛ fʋnɔnί mʋ fɩlɩnί lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ nʋnɔ tɛɛ, nʋca fɛɩn ɛnɛ lɛɛ makpɩɛnɛɛ έlί Juf-ɛ ɛɩn nʋcɔnί bɔ́ nɩhɩnί mbɔ. Gba, makpɩ Juf ɛbɩɛnɛɛ Jak tɔpʋɛ ihi uku tɛɛ, ɛnɛɛ la woni nɩja rire nʋcʋ nίkprɩmʋ nʋ́cɔ bɔ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩhanί bɔɔ ɩlɩ, ɛnɛɛ Jesi nakan ujû nɛnɛ lɔ̂: "Nyʋnί íne mu Farisɩɛn-ɛnɛ lɛɛ Erɔd έnɩ lefir-ɛ ɛtɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: kʋan-nί lɔ̂ fite fʋnɔnί kraa bɛ fukuní wʋtʋɛ lε̌ fɔ́nyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ fésění ege fέlɩnί fίnί sigiɛ ɛkɛ. Alɩ έlίmʋ lɔɔ, bɛ mîhi nɔfʋ ɛtɩ, ɛnɛɛ nɛfɩnɩ kaniɛɛ fɩlɩnίɛ, ɔnʋ woju yece re. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jʋma pʋɛɛnɛ ɩdɩnɩ nʋɛ, ɛnɛɛ nɔnyʋ nʋmʋ ɩkan lɔ̂: 'Ejikpɛ pʋɛ έnɩ aja pʋɛ nɔ̌! Tʋ rúwónî lε̌ ajaa ɔnyʋkʋ ɛlɩ ɛrɩnɩ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: alɩ nɛfɛ fɛɩn fési féyǐa fɔgʋgɔnί Nyatɩ bɛ akpan fɛɩn nakan owu obuo ɔlɔwɔ mʋɛ, alɩ lɩpɛ mʋɛ, akpan kɔ̌ έnɩ yɔ̌nyʋ̂mʋ woju obu nʋmʋ, akpan kɔ̌ έnɩ yɔ̌cʋ te yětêmu Kris ɛtɩɛ ie nɔfʋ agbraa, bɔ̌ nίkan-mίnί lɔ̂ mbɛ nɔnyʋ nɛfɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ kɔ̌ Dafid ɔnɔbɔ y+aya hɩamʋ ɛntɩ tɛ, obu cɛ, ɛnɛɛ nɩdɩ nʋ nɩkan lɔ̂: Adamanga kán yê ɔmʋ Nyɔnɩɛ lɔ̂: sɛ ɔmʋ kpɩsɩbɔ έbɩ pi ete | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nnɩɛ ɛbɩ έnɩ sigi muɛ nɔ bɛ gba ɔ́nɔ́ jiɛ, nɩlɩ egbrengbi nowo mu, ɛnɛɛ eseji nɩlɩ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛ έnɩ nnɔ frɛ. Ɛnɩnɩ ányaa nɩ̂nya ɛtɩɛ, ɔnʋ ɔ́bʋbʋ mʋ lɩ obuɛ nɩ̂haa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: cɔnɩ ɛntɩ ngbafrɛ tʋkɔ do ngasiɛ, Nyatɩ ɔ́cʋ́ ɔ́fʋ́ɔ́ nɛnɛ, nana nʋwɔ nɛnɛ nuku nʋmɔ lɔkʋ tuun-ɛ mʋ nʋnɔnί ngbraka mʋ nɔkpɔ̂n-nί nʋɛ nûbûa nɛnɩnɩ woju muɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ lε̌ fâ ebi tɛ! Tɛɛ nîyêfíni obuɛ bɔ̌ fɛlɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.