sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lɩpɛ mʋɛ, auleyiye pʋɛnɛɛ nɔ Jerusalɛm iɛ nakan lɔ̂: Bɛlsebul lɩ obuɛ nɔnɩ mʋ; ɔo angɩnɩ bʋbɔɛnɛ έnɩ etei pʋɛ lɩ obuɛ nɔtʋnɩ nibe angɩnɩ bʋbɔɔɛnɛ lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Onesifɔr ɛkɛ, Nyɔnɩɛ nʋtʋkʋnɩ lɛdʋ, ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ lʋgban pʋɛnɛ fɛɩn ɛɩn. Dɩkɩ: ɛmɩnɩ sibikan mʋ obuɛ mʋnɔɔ, έlίmίnɩ rʋhɔn nécímu nálá ɩ, nana nʋ dɔʋnlɔ mʋ nininemu té i. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mίnɩ̂: ɛfɛ, ɛmɩ bɛ fobûa ɔfʋ makpɩɛ woju mu lɔɔ e? Ɛfɛ frɛ, ɛmɩ bɛ fɛlɩ ɔfʋ makpɩɛ rire kesi-kesi e? Dɩkɩ: nʋ nnɔ ɛrɛ fɛɩn rɩ̂nya Nyatɩ antɩ yobûa ɛrɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: ɛmɩnɩ wojuɛ mʋcʋ ɛtɩ mɩkpɛ nʋmʋɛ, ɛnɛɛ lɩ ɛmɩnɩ íne obu cɛɛ ányámʋɛ έnɩ jʋma fɛɩn-ɛ midiɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ ɛnɛ frɛ nubutu nɛnɛ lɔ̂: "Ɔfɔnɩ aule Mois tʋ nɛfɛ woju obu ɛtɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nnɔ frɛ nίnί gbracɛcɛ nápa midên ndiɔ έnɩ fata έnɩ nɩhan idi jʋma nɩdɩkɩ, ɔo nʋgʋgɔ etei pʋɛ, bɔ̌ nʋ́kpʋ nihîmu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ miti lubuo krakra nnɔ le ɛntɩ tɛ ji nakan lɔ̂: "Gbakɛ nʋɛ Nyatɩ te lε̌ ɔcʋ akpan íne nkʋaan oku! Dɩkɩ: ɔrʋ Nyatɩɛ anyakʋ ɛnɩnɩ ákʋraa gbein etě woju-woju fɛɩn ei, ɛnɛɛ bɔmʋcɔ-bɔmʋcɔɛnɛ fɛɩn ɛlɩ Kris ɛbɩ έnɩ ɔnʋ bɔ́ nɔ ɛtɩɛ έnɩ! Heni-heni muɛ, gbakɛ nébení Angɩnɩ ɛbɩ έnɩ you lɛɛ ningbe ɩnya Nyatɩ antɩ ɩsama makpɩɛnɛɛ nányakʋnί ei ɛntɩ έbɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiε, εnεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε ti bɔfʋnɩ nobutuni ɔbɔɔ tʋ bε owu fεɩn-ε neyiye akpaan netê nyandra mʋ bibiε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, akpan-ɛnɛ frɛɛ nobo Amanɩɛ Namʋɛ, nɛnɩnɩ íne ɛtɩɛ, Nyɔnɩɛ kán lá ɩ lɔ̂: akpan-ɛnɛɛ nuboní Amanɩɛɛ nukuníɛ lɩ obuɛ bɔ̌ egbigbi nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ oku nʋɛ Jesi yɔnɔ yanya ɩ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, ɛnɛɛ Jerusalɛm aaʋ woju pɩnɩ íne mu bɛ ninye naha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakε, nyení εtɩ ránί! Kpan εbɩ έnɩ pamʋ ɩε, kɩ εnεε nehi!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Jesi ra nɛnɛ lɔ̂: ni nίnί mbɔ. Lɩpɛ mʋɛ, nɔnʋ mʋ kɔɔkɔ ɔ́kpʋ́ óbútumíni ɛkɛfʋ ɛnɛ Nyɔnɩɛ tasɩɩ heni ambɛ ɔwɔ̂ nɩdɩnί an lɔ̂: ɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ti amanɩɛɛ Jan boɛ, kprɩ̂ ɛtɩ lɔ̂: Nyatɩ owu ɩja ɔ́mʋ nɩlɩnί nɛnɛ batɛm tʋʋn lapode pʋɛnɛ frɛ bɔbɔ kprɩ̂ ɛtɩ lɔɔ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋgʋgɔ Nyatɩ bɔɔ ɩha antɩɛ, ɛnɛɛ nʋhɔn nowoni bɛ nubutu έnɩ bɔ̌ nɔfʋn-nί owu nesinî nɩɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ fίnί mʋnɔ nalapʋ mʋ ɛkɛ, woju nnɔ nya nɩdɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Amanɩɛ obuɛ, alɩ heni-heni mu fɔ́nyʋ fák+an-nί ɔnkʋ fίnί lɔ̂ miye nɛfɛɛ ɛkɛɛ, bɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Nyatɩ ɔcʋ nɛfɛ íne nkʋan. Alɩ έlίmʋ lɔɔ, bɛ nɛfɩnɩ téɛ fίnί fɔ́cʋ fétění Kris ɛtɩɛ ɛlɩ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεfɩnɩε εkε, nidetě lɔɔ. Alɩ kpan kɔ̌ nίnί nεlɩ nɔfʋ mʋ lɔkʋε, bε nite nεfε fεɩn έnɩ ɔ́sʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε auleyiye pʋ nnɔ ti bɔfʋnɩ bε kan yeni lɔ̂: "Éyiye pʋ, cɔ́ fεɩn-ε fɩ̂haa, mɩ̂ha lεε ɔfʋ εɩn!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi iti amanɩɛ obuɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Lʋ obuɛ, έlίmʋ ówo bɔ̌ úwomíni bɛmʋ; Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋ έnɩ bɔ̌ anya gbein-ɛ remu. Lɔɔ, lε̌ ɔtʋ Nyatɩ έnɩ Wɩɛ frɛ mʋnʋ anya gbein." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ Jesi a ku ebi nnɔ mʋɛ, bɛ kpɩsɩ nnɔ έnɩ kokobe boku rire i neemeɛ nɔ́ lɩpɛ. Nɩdɩ Jesi nʋɛ, ɛnɛɛ nɩpɩ nʋpɔtʋ mʋnʋ ei ɔnʋ antɩ nɔgʋgɔnɩ nɩkan lɔ̂: "Nyɔnɩ, mɩdɩ an lɔ̂: alɩ fʋyɔfʋɛ, bɛ fʋkpʋ έnɩ bɔ̌ fɔtʋ kokobeɛ anyamʋ ei rire mesê ege mɛpɩ akpan mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, akpan elefe ɛkɛ nɛfʋɛ Kris έnɩ pʋɛnɛ ɩkan lɔ̂: mʋlɔ lɩ obuɛ nʋnɔnί tʋʋn bɔɔ bɛ nɔnyʋ nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fίnί lɔ̂ bɔ̂ utu ɔnʋ ɛwɩ fɔɔ ɛkɛɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: nɛfɛ frɛ, yɛn-nί nuhun ei yɔfʋnί ɛrɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, bɛ dɔn-nί lɩpɛ, ɩnί, nɔnί ɔbɔ fɛɩn-ɛ nʋ̂tʋnί nɛfɛɛ. Dɩkɩ: fáta έnɩ jʋma pʋ ihe ɔnʋ luwɛ. Ɛɛ, dɔbʋmίnί ei dɛsɛmίnί lʋgban-lʋgban. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji nʋtʋ ɔ́sʋ pʋ lefe ji á tɛ, ɛnɛɛ jʋma pʋɛɛnɛ lɩnɩ ɔbɔ bɛ beni lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ frɛ bɔbɔɔ, owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nakan-nίɛ, kɔɔkɔ íte ʋ́rʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Esai baa ɔwɔ̂ kán lá ɩ lɔ̂: Lɩ fίnί Adamanga ɛbɩ έnɩ lɩ woju-woju fɛɩn έnɩ íne ɛtɩ pʋɛ ɔ́tʋ́ ɔrʋ mʋ akpan lʋwɩ ɔ́dɔ̂n-mʋ ɛkɛɛ, bɛ ɛrɩnɩ woju títi ei fίnί Sodɔm lɛɛ Gomɔr ebiɛnɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛnɛɛ, nʋ nnɔ bɔ̌ nʋ́nɔmίnί ji, ɛfɛ ɛkɛ, fʋnɔ tʋʋn godoo. Dɩkɩ: fίnί lɔ̂ liji ɩmɛ lɩbɛ bɛ upupru ei ɛkɛɛ, ɛntɩ lɛɛ wʋtʋ frɛ yɔbʋbʋ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ieuɛ nehiɛ, ɛntɩ tɛ έnɩ tín ʋɔʋn pʋ mrʋmrʋlɔ kprε̂nɩ ege. Nɛnɛ fɛɩn nʋnɔnί kpangɔ olofu ɛtɩ lɛ, ɛnɛɛ dadaɩ tralɛ olofu pumpulɔ nɔ nɛnɛ rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ woju-woju fɛɩn έnɩ έlɩ pʋ lɛɛ etei pʋɛ yɔ́fʋ έnɩ bɔ̌ akpan kpangbalɔ ɛlɩ ɔnʋ ɛwɩ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ ɛlɩ nɛnɩnɩ lɛ. Obu remuɛ, ɛnɛɛ butu έnɩ bɔ̌ nɔnʋ nkʋancʋ pʋɛ edi gbre uo lɔɔ amɛkɛ lε̌, fɛɩn-ɛ bɔ̌ nɛlɩɛ, nέlɩ tʋʋn nókufu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ Jesi sí ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ yîa, ɛnɛɛ tʋ nɛnɛ ákʋra lɛɛ bɔmʋcɔ angɩnɩ bʋbɔ fɛɩn ɛtɩ, eseji lε̌ nɔ́tʋnί lʋ anya ɩ akpan rire frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, daramίnί nɔfʋ mʋ kpan kɔɔkɔ “Bɔ̂”. Nεfɩnɩε, Bɔ̂ nnɔ kʋkʋkpɔ cεε fɩkan-nί, εnεε lɩ Nyatɩ εbɩ έnɩ nɔ εntɩε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nɔfʋ mʋɛ, kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ kan ngbɔnyɔ ya έnɩ nnɔ pɩ kpɛ bɛ bɔ̌ úku ndiɔ nɛmblɛ ɛwɩ nɛmblɛ ɛbɩɛnɛ ɩ ίhâmʋ ʋ́jʋjʋmʋ nnɔ ɛbɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ ɛdɩnɩ nʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nitiní lɔɔ, ɛnɛɛ nuboní bʋ nedîní Jesi gbre έnɩ nɩlɩ owu obu ɔ́pɔn nʋ mʋ remuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛ, nétêmu fίnί tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋ ambɩɛnɛ ɛkɛ. Nɛnɩnɩɛ, lu nʋmʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn nʋcʋnί nnɩɛ mbuo nɩhanί Nyatɩ antɩ tɛ. Ɛnɩnɩɛ ɛkɛ, ɔnɔbɔ ɔnʋ rire nʋcʋ nɩyɩ tɛyɩ nku nnɔ kʋkʋkpɔ na nʋnɔ Nyatɩ rire tɛ tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛrɛ fɛɩn, mʋnʋ cɔ́ ala ɛrɛ be Nyɔnɩɛ έnɩ έjɩjrɛɛ ɛsɛ ɛrɛ redideni ei nʋca fɛɩn tʋʋn rʋ̂nɔ fίnί ɛnɛ ɛkɛ kpɛɩɩn. Jʋma obuɛ, Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ di, tasɩɩ mʋɛ, ɔnʋ Bʋbɔɔ lɩ obuɛ di. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
(Ɔbɔɔ tʋ bɛ nakan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ fίnί ɔwɔ̂ nɩdɩnί Pɔl nʋ nanya gbein ɩsɛ ebiɛ mʋ lɛɛ Trofim έnɩ lɩ Efɛs wɩɛ ɛɩn, ɛnɛɛ notutruní lɔ̂: ɔcʋnί ambɩ ɔhɔnί tɛyɩyɩ-cɔ tɛ.) | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛfɛɛ fίnί fɩlɩ wojuyiye pʋɛ, ɛmɩ bɛ ɔfɔbɔ fíyiyemu ɔfʋ rire woju e? Dɩkɩ: fakan fίnί kpan nide’in in, lε̌ obu cɛ ɛfɛ fe’in in. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ έnɩ elefe nobutu nɛnɛ lɔ̂ pi bɛ nosûon-ní afrumuɛ ɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ yɛhɩ ɛmɩnɩ rirenɩɛ beɛ, eseji yɔnɔ ɔmʋ mbuoɛ, nʋca fɛɩn yɔnɔ ɔmʋ mʋ, ɛnɛɛ ɛmɛ frɛ mʋ̂nɔ ɔnʋ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ dɩkɩ: mbʋafʋɛ wojuɛ Nyatɩ kan la ɩɛ lɛɛ yɛsɩn-ɛ nɩta nʋbʋka ɛtɩɛ, ákân-mʋ lɔ̂ ίsɩɔ ɩ ambɛ níte fun. Obuɛ, ɛnɛɛ, ɛrɛ ɛbɩɛnɛɛ rʋwɔ fɛɩn ruku ei rɩdakʋ Nyatɩɛ, tʋ ɛrɛ mbasɩ rɩla bɔ́ rʋnyʋ mbʋafʋɛ wojuɛ nʋcʋ nɩjaʋ ɛrɛ bɛ ɔrʋ té nɔ ɛtɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ nɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ lɔ̂: woju fɛɩn ɛbɩ έnɩ nɔmʋ ɔnkʋɛ, ɛfɛ lɩ obuɛ fʋtʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, [έnɩ Wɩɛ yanyakʋnɩ mʋnʋ gbein lɔɔ], nʋ̂tʋ mʋnʋ yanya Wɩɛ gbein. Obuɛ, bɔ̌ ίmɛ lɩbɛ έnɩ nɩ̂lɩ ɔnʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, sigi neeme ɛnɛɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ kan bɛ nimime nɩlanί ei lɔ̂: obuo-obuoɛnɛ fɛɩn mʋ έnɩ akpan έnɩ téɛ cʋ teni ɛtɩɛ lɩ obuɛ nɩ̂kprâ ɛtɩ nubu nɛnɛ sɛsɛ pʋɛnɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ bo Amanɩɛ Namʋɛ ku Abraham lɔ̂: Ɔfʋ mʋ lɩ obuɛ mɩ̂sɛ bɛ mîce obuo-obuoɛnɛ fɛɩn έnɩ akpan ɔwrɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Srʋda ine-ɛtɩ pʋɛ rá srʋda akpra-ɛtɩ pʋ aanʋ, ɛnɛɛ kan ye nɛnɛ lɔ̂: nidení srʋda ya aanʋ lɛɛ obuɛnɛɛ ɩya kpangɔɔ akpan ndiɔ nɔmbʋ lɛɛ mprude pʋɛnɛ akpan ya aanʋ dádʋ ɛtɩ lε̌ yɔmʋ bɔmʋ έnɩ wancɩ nɛmblɛ mʋ tɛɛ, +a Sesare tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε ja cʋ nakan lɔ̂: "Ohoo! Ɛ́bɩε, ɔbɔ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́! Bε lɔ̌ kpan yetê yεlɩ lε̌ ehe mbɔ ɔtʋ akpan mrʋmrʋ obu ɩε luwu ie e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lubuoɛ sê ege le ji, ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Ɔbɔɔ Nyatɩ la bɔmʋcɔ ɩ έnɩ bɔ̌ kpan ɩɛɛ, nidetě ɛfɩnɩ ciriɛ ji." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛfɩnɩ téɛ nɔfʋ Kris ɛtɩ nawrɛ mʋ tasɩɩɛ, ɔnʋ woju nɔ́mʋ té mu. Ɔfʋ baba Lois lɛɛ efiyia Enis frɛ té nɔ́ Kris ɛtɩ lɔɔ ɛkɛ lɛ, ɛnɛɛ mέdɩ nʋ wɛɩnlɔ lɔ̂: ɛfɛ frɛ, ɔfʋ té nɔ́nɩ ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɩnɩ aaʋɛ rahaa, ɛnɛɛ Pɔl nίnί bɔ̌ nʋ́kpʋ nígberumu Efɛs tɛ ambɛ nɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ woju kɔ̌ ajaʋnɩ ei Asi maɩɛ ɛtɩ. Heni-heni muɛ, nʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ra faafa bɔɔ lε̌ áján kɔ̌ róku Jerusalɛm tɛ Pantekɔt έnɩ nʋɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan obuɛnɛɛ, nʋnyʋnί nʋmʋ lɔ̂: ɛrɩnɩ lɔ̂ rite rʋnɔɔ, ʋ́nyʋkʋmʋ. Lɔ̂ kpɛnkpɛɛnɛɛ rɩwε̂ɛn mʋ tɛɛ, ɔrʋ owukan lubuo nɔ kpʋnkpʋlɔɔ, bɔɔ ruku tɛɛ, lɔ̂ rîtê rɩlɩ frɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: obuo-obuo fɛɩn έnɩ akpan ɛmɛ enye ɔcʋ tebibe mu nehi ʋbʋ̂an-fʋ mʋnʋ, ɛnɛɛ fányakʋ ɛfɩnɩ tebibeɛ gbein nɔnʋ ɛtɩ. Gbakɛ nʋ oku έnɩ fûbûa kpan fɛɩn-ɛ uɛ mʋ. Ɛɛ, nʋ oku έnɩ, ɔfʋ ɔ́sʋ pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔfʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ɔfʋ bɔ́ nɔ ɛtɩ bɛ ɛfɩnɩ éye nɔ lubolʋwɩ mʋ: nɩdɛlɩnί akpan lɔɔ cɛ o, nɩdɛlɩnί lʋkpawɩ o, fʋ̂tʋ nɛnɛ nɔnʋ luwɛ. Eseji, oku cɔ̂ fʋ̂bʋbʋ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔbʋbʋ wʋtʋɛ frɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ uouɛ nuɛ, ɛnɛɛ tʋ Auleɛ έnɩ owukan lubuoɛɛnɛ έnɩ óbuuɛ buu akpan mʋɛ ɔ́nɔ́ ji. Lɔɔ, lε̌ Juf lɛɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ έnɩ ádakʋɛ dakʋnɩ remuɛ, nɔ́nyʋkʋ nétění fίnί kpan lɔwɔ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛkɛ té bɛtɛ ɛpɩ nɛnɛ agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nʋnɔ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ woju éyiye mu nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Nyatɩ nehi ɩla kpan bɔmʋcɔ ɩ ʋnyʋ Kpan έnɩ Wɩɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nûwonî, ɛnɛɛ yɔdɔ̂n bɔɔ mʋnʋwɩ ɛɛntɩ ɛtɩɛ bɛ nʋ̂nɔ lu uou mu ninye." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩε ɩkan lɔɔ, εnεε Jesi nyepu lubuo εtɩ nakan lɔ̂: "Cekee, nεfε obuεnεε, nɔfʋ té ɔ́nɔ́ Nyatɩ εtɩ, eseji fɩhɩ̂mίnί nʋmʋti nnɔ lεε ɔnʋ εɩn frε! O bε mίnɩ̂: nʋ alabʋ ji bɔ̌ mɔdɔ̂n lεε nɔfʋ εɩn mɔnyʋ nεfε e? Cʋnί wɩε simíni έbɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kɩ kpan εbɩ έnɩ lɩ ɔmʋ té εtɩ kpan έnɩ mɩnyakʋ mʋcʋ lɩ ɔmʋ ɔ́sʋ pʋ. Mʋ̂tʋ ɔmʋ Bʋbɔɔ yɔnɔnɩ εtɩ, εnεε nûbo sεsε ɩεʋ έnɩ amanɩεε nuku obuo-obuo fεɩn mʋ έnɩ akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɩlɩnί tʋʋn Juf-ɛnɛ lɛɛ nɔnʋ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ a ku Etiɛnɩ ɛtɩ nyʋ han owutite pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: ɛbɩ̂ɛnɛɛ Nyatɩ kan owu ye ti pɩɔɔ bɛ obu cɛ nɔ mʋ tʋ té fʋɔnɩɛ e? O bɛ έlίmʋ nɛnɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ Mois de nyakʋ ei Ejibit tɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu akpasua obuɛ nɩlɩnίɛ, nɔnɔbɔ nɔnʋ té namʋ mʋ nɩlɩnί. Tasɩɩ mʋɛ, fáta έnɩ nʋbʋkanί Juf obuɛnɛ lɔɔ ambɛ nɔnʋ mʋ lɩ obuɛ Bʋbɔ Wɛɩn sɛ di jʋma tʋ nɛnɛ mbʋafʋɛ lɔkʋlɔ nɩdakʋnί Kris lɛ. Obu remuɛ, fáta έnɩ nɛnɛ frɛ nʋcʋnί nɛnɩnɩ ɔbɔkaan nʋbʋkanί Juf-ɛɛnɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
gʋgɔnί Nyatɩ bie mu | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn nɩyanί lɩfɛ lʋwɩ nnɔ ɛtɩ nɩkpranί cɔ́ nipiní ete. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛbɩɛnɛɛ lɩ akpan έnɩ la nɔnʋ rire pata ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ íne muɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Obuε ɩkan lɔ̂: Yɔfʋ Adamanga εbɩ έnɩ lɩ ɔfʋ Nyatɩε ɔfʋ té neeme mu, ɔfʋ bʋbɔ neeme mu lεε ɔfʋ ótutru neeme muε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ kán nimimení lɔ̂: Mɔ́cʋ lubobu nnɔ métě Israɛl pʋɛnɛ antɩ nɩ̂yakʋnί ɛɩn nukuní wʋtʋ. Sakɛ kpan fɛɩn-ɛ yɔcʋ té yetê lubobu obu ɛtɩɛ, bɔ̌ nʋ́cʋ bɔ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn-ɛ lɩ Nyatɩ έnɩ Wɩɛ, tʋʋn nʋkɔpʋ wʋtʋɛ. Ɛrɩnɩ téɛ rʋcʋ rite Kris ɛtɩɛ lɩ obuɛ tʋ bɛ rʋkɔpʋ wʋtʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn-ɛ ʋhʋn tʋʋn ʋkɔpʋɛ, mʋ̂tʋnɩ owu obuɛnɛ fɛɩn yetê fίnί ɛnɩnɩ aja owu ɛkɛ. Lɩpɛ mʋɛ, mɩ̂lɩ ɔnʋ Nyatɩ, ɛnɛɛ nɩ̂lɩ ɔmʋ wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ ebihɔrʋ mʋɛ, dedǐmíní mine gbre, nana cení rire ba ɩ diní nɔfʋ bɔ́ mʋ jʋma lε̌ nɔfɔbɔ fádadʋnί nɔfʋ lʋgban ɛtɩ fίnί lɔ̂ rɩkan riye nɛfɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Marakʋ Andronikis lɛɛ Junias ɛbɩɛnɛɛ lɩ ɔmʋ pʋɛnɛ bɛ eseji nukuní ɛrɛ sibikan mʋ bɔyɔ mʋɛ frɛ. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, nɩlɩnί akpan έnɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛɛnɛ antɩ kan mʋnʋ tasɩɩ. Dɩkɩ: nɩlɩnί Kris έnɩ pʋɛnɛ kraa bɛ ɛmɛ mʋnyʋkʋ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, nʋcʋ bɔ́ nɩta yiε έnɩ bɔ́ εtɩ, εnεε lʋfaan a cɔbɩ bε yiε nye εtɩ tʋnɩ mbɔ nɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ kpan ɛbɩ έnɩ nɔ líkpen-ɛ ɛtɩɛ nyʋ lu uou lɛɛ awɛntɛ ebi ɛɩn wɔ ku lέ lɔkʋɛ mʋ tɛ. Lέ lɔkʋɛ, ɛnɛɛ lɩ lu uou nku aanʋ mʋɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́lίmʋ ɛnɩnɩ ieuɛ ni nihe ɛrɛɛ cɛɛ ɔ́tʋ́ té éné ɛrɛ me bɛmʋ: tɛ έnɩ téɛ fʋtʋnί neni me ɛnɛ ɔnɔbɔ bɛ nubo ɔnʋ amanɩɛ nuku ɛrɛɛ, ɛnɛɛ sipu ɛrɛ obu ɛɩn frɛ. Heni-heni muɛ, nákan ɛmɩnɩ έpɛɛ mɛpɛ nɛfɛ tʋʋn tʋ obuɛ nehemu έbɩɛ έnɩ woju nɔhɔ nɛfɛ rire mu fʋtʋnί mʋtʋ frɛ bɔbɔɔ έnɩ woju. Eseji nákan nɛfɩnɩ lɔ̂ fetê ficení rire ba ɩ ɔmʋ remuɛ έnɩ woju frɛ, ɛnɛɛ rire muɛ nekpimuɛ ɔrʋ lɔkʋ oku mu ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ ɛmɩnɩɛ, lɩ fίnί bɔ̌ nɔdɔ̂n lɔɔ cɛ ɛkɛɛ, bɛ ján. Lɩpɛ mʋɛ, yɔtʋnɩ nʋ̂nɔ teyɔ mʋ. Obuɛ makaan, tiní! Mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ ɛmɛ frɛ, Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ nɔ́ ɔmʋ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ wojuɛ, cɔnɩ Nyatɩ yobûa woju-woju fɛɩn mʋɛ, ɛnɛɛ yanya gbein. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ yɛsɛ Jesi Kris mʋ yɔtʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn έnɩ nuhun woju yanya gbein nûbûanɩ mʋ fίnί lɔ̂ makan Amanɩɛ Namʋɛ moboɛ mʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ala fɛɩn-ɛ dakʋmʋ bɛ ʋ́rʋn ɛwɩɛ, Bɔ̂ɔ yeceni ei, ɛnɛɛ nîdide obuɛnɛɛ ʋrʋn-ɛ ɛkɛ rire i lε̌ ɔtʋ nɔ́rʋn nókuní mu ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wojuɛ Mois nɛdɩ nʋ lɩpɛɛ, srân-nɩ mʋnʋ mʋ, ɛnɛɛ neti nʋbɔfʋ lε̌ nósusuopu namʋ-namʋ. Lɩpɛ mʋɛ, Adamanga lubuo lé kán yêni lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: nɩ̂kprɩ̂nί. Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi kan ye nɛnɛ lɔ̂: "Heni, kpɔkʋ obuɛ nɔmʋ nʋmʋtiɛ, yɔnɔ nɛfɛ nʋmʋti lɛ; batɛm-ɛ nɔmʋ antɩɛ, fɩ̂kprɩ̂ fɩlɩnί lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi έnɩ aaʋɛ naha lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ, nɩnya ebi nnɔ mʋɛ, ɛnɛɛ nigberu yi nnɔ έnɩ nɩranί Mart-ɛ έnɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋtɔpʋ ɔnʋ ɔ́sʋ pʋεnε ɩha ɩra anʋan-εnεε nɩkra nite iε, εnεε kɔɔkɔ έkprɩ̂mʋ έnɩ bɔ̌ ie bε ɔ́sʋ pʋεεnε se ege i kan yeni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkân ɛwɩ miyere aanla έnɩ ɔ́hɔ́n ɛkpɩsɩ bɛ Nyatɩ ʋcʋ amanɩɛ ɩla nɛnɛ ɔ́mʋ nubo nukuní akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jan obuε, εnεε Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-εtɩ pʋ Esai kan ɔnʋ wojuε nɔ̌. Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: Kpan nnɔ nɔ́ lujuε mʋ tε nala lubuo ɩkan lɔ̂: Titení atingbreε Nyɔnɩε yɔcʋε namʋ-namʋlɔ. Tʋnί lɩka-cɔεnε fεɩn nyé me! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, okumu ei rire mu wɛɩnlɔ lɔ̂: mʋ̂dɔ̂n wʋtʋ ɛtɩ έbɩ nɛfɩnɩ íne mu amɛkɛ lε̌ mábʋka nɛfɛ nɔfʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ enye tinti oku mu fɔ́nɔnί rire-mukpi mu frɛ nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ makan miyê nɛfɛɛ, Nyatɩ ɛnɛɛ lɩ ɔmʋ dalʋfʋɛ, mété fun. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, mbɔ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ nɔtʋɛ, ɛnɛɛ lɩ obu ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩ i bɛ nɔtʋ kpan nkʋaan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuε lɩ ɔ́sʋ pʋ maalʋmʋ pʋ obu έnɩε εkε, nyʋnɩ̂ wɔ lanί gbein dambriε mʋ tε. Tεε, εnεε nʋ̂tʋ mʋtʋ nice εnyɩ mʋ.' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ tɛ obuɛ nʋhɔɔ, έlίmʋ ɛhɩn lɛɛ dên mbuo nɔ́cʋ́ námʋ́ bɛmʋ; ɔnɔbɔ ɔnʋ mbuoɛ lɩ obuɛ nʋcʋ na nku nnɔ kʋkʋkpɔ nɩwɛ ɛrɛ íne ɛtɩ lu tʋ íne mu pɔn ɛrɛ tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bere ebi lɩpɛ έnɩ makpɩɛnɛ ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ̌ cʋ Pɔl a jenfie nʋmʋ tɛ lε̌ nɔ́cʋnί bato náhan-nɩ̂ cɔ́ lefe bɛ Silas lɛɛ Timote ɛkɛ dɔn Bere tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wɛɩn obuɛ, ɛnɛɛ nɩlɩ wɛɩn nawrɛ tasɩɩ ɛbɩ έnɩ i wʋtʋ ɛtɩ έbɩ bɛ nɔtʋ kpan fɛɩn ɩdɩ ɛpɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: wʋtʋ ɛtɩ έbɩ wojuɛnɛ έnɩ lɩ fίnɩ̂: obuɛnɛɛ kpan té ɩha ɛtɩ, obuɛnɛɛ nʋnʋwɩ ibe kpan ɩ ɛtɩ lɛɛ obuɛnɛɛ kpan rire ɩyrâ ɩ ɛtɩɛ, έlίmʋ Bɔ̂ɔ ʋ́cʋ ɔnʋ woju ίla kpan te mu bɛmʋ; kpan ɔnɔbɔ έnɩ lubolʋwɩ mʋ tɛ έnɩ wojuɛ ʋnɔ ɩnya nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩnyanίɛ, ɛnɛɛ nnɩɛ akpasua aanla ɛbɩɛnɛɛ nɔ gbrengbi líkpen-ɛ antɩ tɛ έnɩ nnɔ de kpɔkʋ nɔmbʋ έnɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ nama tʋʋn godooɛ έnɩ tebibe yiyikuɛ cɩcan nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩlɩε, εnεε Jesi ra ɔnʋ egekpʋ pʋεnε nakan iyê nεnε lɔ̂: "Lεdʋ nowomu tʋʋn ɩsε̂n ɩ έnɩ ɩε mʋnʋwɩ εεntɩ neeme έnɩ akpan obuεnε nɔ lεε ɔmʋ εɩn έbɩ bε ákân-mʋ ɔbɔ ɩεʋ. Bɔ̌ mʋ́kpʋ mίla nεnε ɩ nʋ́cʋmίnί nʋhɔn nɩhâmίnί cɔ̂ nʋnɔ niníε tε, έlί nɔgrɔ̂ nɔdɔ̂n-nί cɔtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ nɩkaan, Simɔn Iskariɔt wɩ Judas έnɩ íne ɛtɩ lɩ obuɛ nɩkan. Ɛnɛ frɛ, nɩlɩ ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛnɛ mʋ έnɩ nnɔ lɛ, ɛnɛɛ obu cɛ nɩ̂panɩ nɩhɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nuku tɛ bɔɔ nɩha tɛyɩyɩ-cɔ tɛɛ, ɛnɛɛ nɩdɩ nʋ έnɩ akpan napa έnί tɛ: elefe nɛyɩyɩ midên, ngbɔnyɔ lɛɛ brandre, ɛnɛɛ elefe frɛ te tablɛ nɔnyʋkʋ sika. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ku Pantekɔt nʋɛ, bɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ cʋ té te Kris ɛtɩɛ esi eyǐa nɔnʋ eyia-cɔ baa tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛfε εkε, alɩ fece kpan kɔ̌ íne mu ba ɩε, dɔtʋ kpan lefe nʋdɔnyʋ̌ nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Anʋan-ɛnɛ ɩdɩnɩ nʋɛ, ɛnɛɛ kan yeni lɔ̂: "Dɩkɩ: rέdɩ Nyɔnɩɛ nʋ!" Niti lɔɔ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Alɩ ɛmɛ ɔmɔbɔ mέdί ecigbrɔ nʋmʋtiɛnɛɛ nɔnί bɔ́ɔ nʋ mέkɩ̂n-mʋ bɔ, alɩ mέkɩ̂n-mʋ kpɩa nʋmʋtiɛ nɔnɩ mpɛpɛdi muɛ frɛ bɔ́ɔ, bɔ̌ múbu nawrɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Bʋbɔ Wɛɩn yíku nɛnɛ fɛɩn, ɛnɛɛ nalanί obuo elefe kɔɔkɔ obu cɛɛ nʋcʋ nɩla nɛnɛ ɔ́mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ egeɛ, ɛnɛɛ Galile wɩ nnɔ frɛ έnɩ nɩranί Judas-ɛ nya ɛtɩ lɛ. Blɛ ɛbɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nɔnyʋnί maɩɛ neeme έnɩ akpan nʋmʋɛ. Judas obuɛ, nʋtʋ akpan kpangbalɔ kúni gen ɛtɩ lɛ. Ókufu mu, ɛnɛ frɛ nuwonî, ɛnɛɛ nibení ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ cɛn ɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ ɛkɛ, mɩdɩnɩ an; ɔnʋ rire tɛ mʋnɔ, ɛnɛɛ nʋtɔpʋmʋ mi." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, makʋatʋfʋ lɔ̂: lέ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ cʋ lafʋ mʋ cɔnɩ mɩtafʋ bɔ́ íne muɛ, tʋ gbí ɔfʋ mʋ tɛ bibi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε cʋ ɔfʋ ɔbɔfʋɔɔ te i tɩ cɔ́ a ku mu lεε ɔnʋ εɩn pεpεnɩ, lɩpε mʋ kraa lε̌ gba fésě ege fie fɔ́cʋ ɔbɔfʋɔ εbɩ fɔ́tʋ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bɛ ɩn ɛrɛ fɛɩn rɩdɩ cɔ̂ nʋnɔ nɩnyaa an. Kris ɛkɛ, cɔnɩ nîhiɛ, kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ίdɩ cɔ̂ nʋnɔ nɩnyaa an." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ nʋ pɩ rʋwa mʋε, εnεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε jɔ bɔfʋnɩ bε nakan iyêni lɔ̂: "Cɔ̂ rʋnɔ έbɩε, ɔbɔ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́, eseji nʋ ǎ εsε̌n ɩ. La dedekuε ɩ á ebiεnεε nɔ rire-rireε jʋ́jʋ mbɔ pá ί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, cɔ̂ nʋ Adam ɛtɩ tʋʋn bɔɔ bɛ i ku nʋɛ Nyatɩ cʋ Auleɛ la Mois ɔnkʋɛ, ʋnlɩ nɔ́. Ʋnlɩ obuɛ, έnɩ Auleɛ y+anya gbein-ɛ, étêmu fίnί Aulepɩ ɛkɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.