sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mois iti owu obuɛ, ɛnɛɛ ye a Madian maɩɛ ɛtɩ tɛ hɔ ebi dɔn. Tɛɛ, nʋrʋɔ ɛwɩ ɛkpɩsɩ aanʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ té bʋa Jesi ei tʋʋn sɛn ɩ bɛ nɩjaʋ bɔ́ nɩkɩn-nɩ nɩkan lɔ̂: "Mʋyɔfʋ; kokobe nɩnyafʋ ei rire!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Telɩɛ obuɛ, bɔ̌ ʋ́tʋ rʋ́cʋ bɔ ɛhɛlɔ frɛ ambɛ Nyatɩ ɛsɛ ɔnʋ Bʋbɔ Wɛɩn-ɛ mʋ ɔtʋ ɛnɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ eyiku ɛrɛ gbɔʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Sakari, la nudowofu! Dɩkɩ: Nyatɩ eti ɔfʋ ɔ́gʋgɔ lubuoɛ: ɔfʋ yi Elisabɛt yɛmɩ̂ luwu yɔrʋɔ wɩ kpɩsɩ nnɔ yɔtʋfʋ, ɛnɛɛ fʋ̂tʋnɩ íné lɔ̂: Jan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Laʋnί akpan-ɛnɛɛ nenyepu nɛfɛ ɩɛ, siní rire i tʋnί nɛnɛ. Dɩkɩ: nɛnɛ lɩ obuɛ nʋca fɛɩn nowuwotuní nɔfʋ nkʋaan bɛ nʋ nnɔ Nyatɩ yobutu nɛnɛ nɛfɩnɩ íne ɛtɩ wojuɛ nɔ̌. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ tʋnί rire mu kpí nɛnɛ nídíní nɔnʋ jʋmaa. Alɩ fʋtʋnί woju ʋkɔ nɛnɛ bɔ́ ɩɛ, bɔ̌ ʋ́bʋkamʋ nɛfɛ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, obu ɛtɩ bɛ ɛlɩ kpɛnkpɛ nku aanʋ mʋ έnɩ mɛwε̂n nɛfɛ. Aanʋ kprɛɛ mʋɛ, ákʋatʋ makʋatʋ nɛfɛ amɛkɛ lε̌ fʋ́nyʋmίnί owu fʋ́cʋcʋatʋmίnί mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ sɛɛ ɔtʋ Jesi έnɩ owuɛ kan la ɩ ɛnɩnɩ lɔ̂ nîtê nuwonîɛ ɛtɩɛ ɛsɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ owu ngbohro-ngbohro lɛɛ akprʋa woju cɔnɩ nede nɛnɛ nɩnyakʋ ei Ejibit tɛ, cɔnɩ netení Jenfie Lebeɛ lɛɛ cɔnɩ nʋnɔnί lujuɛ mʋ tɛ tʋʋn mulu abruanaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jan nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Heni-heni muɛ, cɔnɩ mɩlɩnɩ batɛm-ɛ, mɩdɩ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ nʋ nɔ́ ɛntɩ tɛ nehi fίnί brandre ɛkɛ tʋʋn bɔɔ bɛ pi ete ɔnʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɛfɩnɩ tɛɛ miɛ, mitê flɛflɛlɔ, la wómu, eseji rire frɛ wʋ́sʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
nitiní nɔnʋ rɩtɩ mʋ kpan obu kán lɔ̂ nʋ̂nyʋ tɛyɩyɩ-cɔ obu έnɩ lɩ kpan bɔ́ mʋ ɔbɔɔ nubu nuku lε̌ nɔ́cʋ mʋnʋwɩ ɛɛntɩ kpɛɩɩn agbra nésě ege nɔ́rʋ lefe nnɔ έnɩ έlίmʋ kpan έnɩ bɔ́ mʋ ɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Alɩ feciní nʋhɔɔn, bε danyakʋmίnί ɔnʋ woju gbein kandaan fίnί lɔ̂ nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋεnε ɩlɩε εkε. Nεnɩnɩε, bɔɔ neciní nʋhɔɔn bε nɔ́nyʋnί mʋnʋ nɔ́bʋbʋnί neeme amεkε lε̌ akpan εdɩ an. Makan miyê nεfε nawrε tasɩɩ lɔ̂: nεnɩnɩ bialaa, εnεε ɔwɔ̂ niheníε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Téɛ Josɛf frɛ cʋ te Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ cɔnɩ nehi nuhuɛ, nɩkan Israɛl pʋɛnɛ έnɩ ɔ́nɔɔ yɔnɔ Ejibit yanya ɩ yaha nʋɛ nɔ antɩ nehiɛ έnɩ woju. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩkan niyê nɛnɛ lɔ̂: nɔnʋ aaʋ mʋɛ nidení ɔnʋ owukpɔɔ ná nílíní nɔnɔbɔ nɛnɩnɩ maɩɛ ɛtɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋhɔɔn uwoni tʋʋn ɩsε̂n ɩɛ remuɛ, nʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ nɩɛ rirehe pʋ ɛbɩ έnɩ mbɔɔ ɩhɩ bɛ uku ei wʋtʋɛ frɛ bɔbɔ, obu cɛ, kpan ʋ́tʋmίnɩ. Nʋnɔ lɩpɛ nedi gbre, bɛ adua nehi ididini lʋbʋmʋɛɛnɛ ʋbʋka ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί Nyatɩ bɔ̌ ícerumíni nʋ ɛtɩ ɛkɛɛ, bɛ kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́nɔ mʋ ίnya. Ɛnɛɛ, ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ nite bɔ́ ɛtɩ nite iɛ remuɛ, nîceruni nʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ ye ne owuɛnɛɛ ngbafrɛ ɛwɩ rire ɩyrâ ɩ ɛtɩɛ rire lε̌ fébe sɛsɛ ɩɛʋ, ɔ́yɔfʋ, té bɛtɛ lɛɛ téɛ bɔ̌ ɔdɔ̂nfʋ Nyɔnɩɛ ɛtɩɛ έnɩ wojuɛnɛ ege. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, te nsibi lɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔsʋnɩ lubolʋwɩ wɛɩn mʋɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi iti obuɛ, ɛnɛɛ gba kan yeni lɔ̂: "Ewǐefu woju nnɔ ji: a pa ɛfɩnɩ ɔbɔkan neemeɛ ɩ lε̌ fɔ́cʋ ɔnʋ sikaa fɔ́fʋɔ lɛdʋ pʋɛnɛ. Lɔɔ, ɛnɛɛ ɛntɩ tɛ έnɩ ɔbɔ fɛɩn yɛlɩ ɛfɩnɩ ɔbɔkan. Fɩlɩ obuɛ, bɛ se ege i lε̌ fɔ́kpʋmʋ ege." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ ji kpʋ aanʋ ambɩɛnɛ bɛ nala lubuo krakralɔ ɩkan lɛ lɔ̂: "Kpan kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ yɔsʋ nnɩɛ ɛbɩ lɛɛ ɔbɔɔ nɩkpranɩ̂ nɩlɩ ninyepuní ɛtɩ bɛ yɔnɔ mʋ yɔtʋ nîtênî ɔnʋ sufreɛ líkpén, elefe mu bɔ́ɔ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ heni-heni mu kpɩsɩɛ nakprâ nɛnɛ ɩlɩ̂ɛ té lɔ̂: ɛkɛfʋ nehi ʋtʋnɩ̂ ɔbɔ kɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ, woju έnɩ iyê lɔ̂: kpan kɔ̌ yɔ́fʋ anʋan-ɛnɛ tʋʋn sε̂n ɩɛ, ɛnɛɛ lɩ uouɛ nuhu nɛnɩnɩ nʋmʋ cɔ́ɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nɛfɛɛ fitení fίnί edege pʋɛnɛɛ ɛkɛ lɛɛ ɛrɛ Juf-ɛnɛ ɛbɩ έnɩ rite fίnί lʋgban pʋɛnɛ ɛkɛɛ, nie nési ɛrɛ té bɛtɛ έnɩ amanɩɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: cɔnɩ mʋnɔ écǐan mʋ nɛfɩnɩ tɛɛ, móbútumu nɛfɛ ɔbɔ kɔɔkɔ; makpɩɛnɛɛ nɔ Masedʋanɩ maɩɛ ɛtɩ tɛ iɛ lɩ obuɛ cemu íne mu ba ɩ. Ɛɛ, tʋʋn bɔɔ bɛ oku lɔɔ, mátá nɛfɛ ɔnkʋ woju kɔɔkɔ mʋ, ɛnɛɛ mʋ̂nʋ̂ ɛtɩ mɩlɩ lɔɔ ɛkɛ mɩha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuɛ mehi mubutufuɛ, lί Onesim έnɩ woju. Dɩkɩ: ɛmɩnɩ sibikan mʋɛ mʋnɔɔ, Nyatɩ ɛsɛ ɔmʋ mʋ ɔtʋ nɔ́nyʋkʋ nέlɩ Kris έnɩ kpan nétě fίnί ɔmʋ wɩ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛɛ, mʋ̂tʋkʋ nɛnɛ lɛdʋ mʋcʋ nɔnʋ ngasi fɛɩn mʋfʋɔ nɛnɛ. Ɛɛ, mʋ̂jɔfʋ nɔnʋ ʋn-ɛnɛ fɛɩn té. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nye lε̌ fânί! Dɩkɩ: mɔtɔpʋ nɛfɛ fίnί ngbɔnyɔ έnɩ naha gbogro agbra ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, uku ɔ́pɔn nʋ fɛɩn-ɛ bɛ nâ eyia-cɔ tɛ nɛdɩdɛ nʋmʋ lɛɛ Juf lɛɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ ɛɩn nififin woju ei niyê nɛnɛ lɔ̂: Jesi έnɩ wojuɛ, nawrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn έnɩ bɔmʋcɔɛnɛɛ ʋtʋ kpaan έnɩ woju udo nɛfɛ tasɩɩɛ, butuní Nyatɩ tʋ́ nɛfɛ obuɛnɛɛ yɔkpʋkpʋkʋ Kris έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn rireɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ, ɛnɛɛ Juf wɩ nnɔ έnɩ nɩranί Apolɔs έnɩ lɩ Alɛsandri ebi mu wɩɛ i Efɛs. Nɩlɩ kpan έnɩ dɩ owurɩrarʋ tasɩɩ bɛ eseji dɩ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ an namʋ-namʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ, ɛnɛɛ Jan egekpʋ pʋɛnɛ nesi akprʋa lɛɛ Juf wɩ nnɔ kɔ̌ ɛɩn Juf-ɛnɛ έnɩ rireɛ ʋyʋyʋ eiɛ έnɩ woju ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Josɛf frɛ cʋ́ ɔnʋ yere Mari, ɛnɛɛ nʋnɔnί Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ έnɩ ebiɛ nɩranί Nasarɛt-ɛ tɛ nanί ɔnʋ nana Dafid έnɩ ebiɛ nɔ Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ bɛ nɩranί Bɛtlɛhɛm-ɛ, lε̌ némimení íné lɛ ambɛ nɩlɩ gbrengbi Dafid έnɩ bʋsʋ mʋ kpan. Cɔnɩ nanί Bɛtlɛhɛm tɛɛ, bɛ Mari luwu ɛkpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛrɛ rɩlɩ akpan έnɩ nedi jʋma bɔyɔ mʋ lɛɛ Nyatɩ ɛɩn, ɛnɛɛ nɛfɛ fitení fίnί Nyatɩ έnɩ kpɛɛ ɛkɛ. Ɛɛ, fitêní fίnί Nyatɩ έnɩ kaan nɔrʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɛfɩnɩ lɔ̂ fite fʋnɔnί sigi bɛ té ɩha nɛfɛ woju ʋn anʋma-anʋmaa ɩla kpan kpɛɛ ɛtɩ fɩlɩnί ʋbʋbʋ nɛfɛɛ, wɔnί ɔnʋ woju neeme lanί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Pɔl nίnɩ̂: "Ʋ́n’ʋ́n, ɛmɛ Juf wɩ mɩlɩ. Silisi έnɩ ebi lɔkʋɛ nɩranί Tars-ɛ έnɩ kpan lɩmʋ. Ebi obuɛ, ɔwɔ̂ kpan fɛɩn eti ɔnʋ íné. Gbakɛ mɔgʋgɔfʋ, tʋmʋ bɔmʋcɔ mίkán owu múkú dedekuɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan elefe ɛkɛ ak+an bɔmʋcɔ nobutu nɛfɛ owu, bɛ ɛrɛ nanaa, ɛnɛɛ ráfátamʋ έnɩ bɔ̌ fabʋkanί ɛrɛ lɔɔ e? Obu cɛɛ, rʋ́cʋ bɔmʋcɔɔ rɩkaan ɛtɩ rífiumu nɛfɛ ɩ; rɛkprɩ̂ fɛɩn rʋcʋ rɩlɩ obuɛ bɔ̌ rɛlɩ amɛkɛ lε̌ ʋ́tʋ akpan ʋ́tʋn-mʋ gen ʋ́tʋ Kris έnɩ Amanɩɛ Namʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, cɔnɩ Nyatɩ yɔtʋ Kris ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ nkʋaan yehi yanyakʋ mʋnʋ gbein-ɛ, lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ gba, nɛfɛ frɛ fʋ̂nɔnί lɛɛ ɔnʋ ɛɩn bɛ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ yɛlɩ nɛfɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fεɩn εbɩ έnɩ, ɔnɔbɔ yowuwotu εnɩnɩ nkʋaan, yohu. Kpan fεɩn-ε yɔnyʋ mʋnʋ yanyakʋ ei ɔnʋ nkʋaan εtɩ yohu εmɩnɩ íne εtɩε εkε yesê ege yehe ɔnʋ nkʋaan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, εnεε gba kan ye kpɩsɩε lɔ̂: "A lukpomu. Ɔfʋ téε nɔmʋ εtɩε remuε, obuε fobutuε, yεlɩ lɔɔ εkε." Ɛnεε heni-heni mu wancɩ εbɩ εtɩ cε lɩ̌, ɔ́sʋ pʋ εbɩ bʋɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ nɩlɩnίɛ, ɛntɩ ngbafrɛ ine-ɛtɩ pʋ ɛbɩ έnɩ nɩranί Mikaɛl-ɛ frɛ bɔbɔ έlί lɔɔ. Dɩkɩ: cɔnɩ nesi akprʋa lɛɛ Angɩnɩ ɛɩn Mois έnɩ kɔdɔgɔɔ íne ɛtɩɛ, ɔnʋ nʋmʋti ámʋ́ Angɩnɩ rire kɔɔkɔ, nana nɩkan niyêni lɔ̂: "Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ lɩ obuɛ yobûafʋ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, rutu nɛfɛ fɔ, rʋkpʋkpʋkʋ nɛfɛ rire, eseji rʋcʋ kpɩtɩɩ mʋ rɩkan riyê nɛfɛ lɔ̂: fáta έnɩ bɔ̌ fɛnɩnί ei fίnί lɔ̂ Nyatɩ yɔfʋɛ ɛkɛ ambɛ ɛnɛ lɩ obuɛ nɩra nɛfɛ lε̌ ɛnɩnɩ ebi lɛɛ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ ɛlɩ nɛfɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ nyepu mʋnʋ ɛtɩ nakprâ ɛntɩ ɩkan lɔ̂: "Bɔ̂, gbakɛ nʋɛ oku. Nyakʋ ɔfʋ Wɩɛ mʋnʋ gbein lε̌ ɛnɛ frɛ nányakʋfʋ mʋnʋ gbein lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bɔ̂, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ fɔtʋ akpan-ɛnɛɛ fide fʋtʋmʋɛ ɔdɔ̂n lɛɛ ɔmʋ ɛɩn cɔ̂ mʋnɔɔ tɛ lε̌ nέdɩnί ɛmɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ nʋ. Dɩkɩ: ɔ́yɔfʋɛ fʋyɔfʋmʋ bɔnɩɩ cɔnɩ fɩɛlɩ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋɛ tɛ neemeɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ fʋtʋmʋ mʋnʋ lɔkʋ obu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋbʋan ɛrɛɛ, ɛnɛɛ nɔkpʋ ɛrɛ ege nʋgrʋ̂ ɛrɛ nɩkan niyê akpan fɛɩn lɔ̂: "Akpan obuɛnɛɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ woju-woju fɛɩn íne ɛtɩɛ έnɩ ɔ́sʋ pʋɛnɛɛ nɩlɩnί. Nie neyêní nɛfɛ atingbreɛ bɔ̌ fɔcʋnί lε̌ fɔ́cʋnί nɔfʋ íne nkʋan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋnί mine ámʋma bʋ́ka Nyatɩ ɛɩn έnɩeiɛ ɛtɩ lε̌ gba fɔ́tʋnί ɔ́yɔfʋ abʋka mine ámʋmaa ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: gbakɛ nʋ oku έnɩ Nyatɩ yobûa ʋnlɩ pʋɛnɛ fɛɩn mʋ. Ɛɛ, nʋ oku έnɩ Nyatɩ yala wʋtʋɛ έnɩ etei pʋɛ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́lίmʋ ɔbɔɔ ʋhɔ kpan ɔ́mʋε ʋ́tʋmίnɩ nίlɩ rʋkʋɔ pʋ bεmʋ; woju ʋn-ε ʋnɔnɩ ɔ́mʋ ɩnyaa, εnεε ʋtʋnɩ nɩlɩ rʋkʋɔ pʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju έnɩ ʋtʋ ɛrɛ rʋnyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: rɩdɩ Kris an heniɛ, ɛnɛɛ lɩ ɛnɩnɩ auleɛnɛɛ nʋtʋ ɛrɛ bɛ rɛfɛlʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ dɩnί an lɔ̂: beyepʋ fɛɩn-ɛ nɔɔ, nέlί lʋgbaan έnɩ kpan; lʋgban pʋɛ έnɩ wɩɛ ɛkɛ, nɩlɩ lʋgbaan έnɩ kpan tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nyɔnɩ, ɔmʋ ɔsʋ pʋε obubuu lá be ɔmʋ lukpomu tε nεdɩ mʋnʋ lɔkʋlɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: muhu lί ɔbɔ namʋ, ɛnɛɛ alɩ nɩsabra ɩɛ ɛkɛ, bɛ lɔ̌ kpan yetê yɛlɩ lε̌ nésě ege nája ɔ́mʋ ji e? Nɛfɛ tení fίnί muhuɛ ɛkɛ nʋca fɛɩn; eseji lɩnί lε̌ teyɔ ɔnɔ nɛfɛ fɛɩn agbra frɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: Kpan έnɩ Wɩɛ, ɛnɛɛ te ɔ́pɔn nʋɛ ɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi lɛɛ dedekuɛ έnɩ aaʋɛ nahaa, nɔ́bɔfʋnί Jerusalɛm, ɛnɛɛ nʋnʋ ɛtɩ nʋcʋ nyandra mʋ nakan Nyatɩ ebi έnɩ woju niyê akpan. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ akpan fɛɩn notutru lɔ̂: bɔ̌ ίmɛ lɩbɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ yanyakʋ ɛnɩnɩ ebiɛ έnɩ woju gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ɩlɩε, εnεε miyere ambɩεnε frε se ege i lɩpε bε nɔdɔpʋ lεkpεε ʋgʋgɔ yiwɔ kpɩsɩε ɩkan lɔ̂: 'Nyɔnɩ, Nyɔnɩ, fin εrε lεkpε!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnɔ Nyatɩ ɔ́gʋgɔ mʋ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ nyakʋ rire gbein nɔkpʋkpʋkʋnɩ rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ makan lɔɔ, bɛ έlίmʋ έnɩ mίnί nyʋ nɛnɛ nyakʋ ei wʋtʋ ɛtɩ έbɩ bɛmʋ; ɔ́gʋgɔ mɔgʋgɔfʋ έnɩ bɔ̌ fɔ́nyʋ nɛnɛ ɩ lε̌ nίpɩmίnί Angɩnɩ έnɩ woju mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, mési óbubuu mu mála ɩ wɩ lεε ɔnʋ bɔ̂, yi lʋwɩ lεε eniyia, wɩ yi lεε ɔnʋ hɩ mbɔnɩ agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛ baa nɩ̂lɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ έlί Israɛl pʋɛnɛɛ έnɩ wɛɩn nɩ̂nyakʋ ɛfɩnɩ rire wojuɛ gbein niyê nɛnɛ, ɛnɛɛ nʋ̂tʋ mʋnʋ lɔkʋ yɛlɩ Israɛl pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ lɩ ɛfɩnɩ pʋɛnɛɛ έnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ makprâ, ɛnɛɛ mɩdɩ nnɩɛ akpasua kɔ̌ nʋ έnɩ nɔnɔ jenfie dikpɛ tɛ ɩnya. Nnɩɛɛ mɩdɩ nʋɛ, nɩkân íne tʋʋn nɔmbʋ lɛɛ awa ndiɔ έnɩ abutre nɔ nnɔ-nnɔ fɛɩn ɛtɩ. Eseji ɔnʋ íne nnɔ-nnɔ fɛɩn ɛtɩɛ, nimimení íné έnɩ ɩwɩwɛfʋ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akprʋasi mu lɩpɛɛ, nʋ́kpʋ nínyemíní Etiɛnɩ antɩ kɔɔkɔ ambɛ Bʋbɔ Wɛɩn έnɩ rɩcɛɛ tʋnɩɛ mʋ lɩ obuɛ nakan owu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mʋlɔ lɔwɔɔ, ɔn lɔwɔ mʋ lɩ obuɛ nukuní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nobutunî lɔ̂: "Ɔfɔ ɔfʋ Bɔ̂ɔ jâ?" Ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Dɩkɩ: ɛmɛ ɔmɔbɔ fέdίmίnɩ̂ an, bɛ fίdίkɩ ɔmʋ Bɔ̂ɔ? Lɩ fίnί fɩdɩmίnɩ an ɛkɛɛ, bɛ fɩdɩnί ɔmʋ Bɔ̂ɔ frɛ an!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ akpan fɛɩn nɛgbɛ ɩkan lɔ̂: "Teni amɩa-mʋ tîn ɛtɩ! Teni amɩa-mʋ tîn ɛtɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, sɩsan-nί nɔfʋ rire lε̌ eseji fásɩsan-nί Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ Bʋbɔ Wɛɩn de nɛfɛ te nɛnɛ íne ɛtɩɛ frɛ. Kʋan-nί lɔ̂: Nyatɩ cʋ́ ɔnɔbɔ ɔnʋ mbuoɛ wέ nɛnɛ íne ɛtɩ lu. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, dadʋnί nɛnɛ ɛtɩ namʋ-namʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ Jesi dɩ nʋmʋti aanʋ-aanʋɛ nɔ nɛnɛ mʋɛ aan, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Ɛmɩ bɛ fɔjʋjʋmίnɩ ɔ́mʋ e? Cʋnί sika kpɛngrɛ nnɔ simíni mίkprâ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi kan ye ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ lɔ̂: nidení futufutu ekpiɛnɛ fɛɩn-ɛ dɔɔn núkúní cɔ́ nnɔ lε̌ kɔɔkɔ ʋ́bʋbʋmʋ ei, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ Kpan έnɩ Wɩε yesê ege yehiε, lɔ̂ te sε Noe έnɩ blε εbɩ εtɩε, εnεε yεsε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, kpan ʋ́cʋ mʋlɔ lɔwɔ ʋ́gbʋʋmʋ ɔn έnɩ nuhun ɩ eiɛ mʋ. Alɩ ɩsɛ lɔɔ, bɔɔ mʋlɔɔ nɔfʋɔɔ, yɔtʋ ɔɔn-ɛnɛ yabʋbʋarʋ ei mʋlɔɔ neeme yoku ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, lɩ fίnί Kris ɔ́nɔ́ ényéɛ ɛkɛɛ, bɛ amanɩɛɛ robo ruku akpaan, ɛhɛlɔ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nɛfɩnɩ téɛ fʋcʋ fitení ɛtɩɛ frɛ, ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ yi kɔ̌ nɔ́ έnɩ anya ɩ ɔnʋ hɩɛ nʋwaan, bɛ nʋdɔn lɔɔ, nɩdɛsɛ kpɩsɩ lefe ɛɩn. Alɩ bɔ̌ nʋ́kpʋ nʋ́dɔn-mʋ lɔɔ, bɛ nise ege núkû mu lɛɛ ɔnʋ hɩ ɛbɩ ɛɩn. Kpɩsɩ frɛ nɩdala ɔnʋ yi ei lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋɛ Jesi uɛ lί nʋɛ nididení ɔ́pɔn nʋɛ nehi ubo bʋɛ έnɩ owu. Obu remu lɔ̂ nʋ pɩ rʋwa mʋɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nεfε lɔ̂: nʋε Nyatɩ yobûa akpan mʋε, Ninif ebi pʋεnε yanya Nyatɩ antɩ lεε nɔfʋ εɩn, εnεε nεnɩnɩ wojuε yɔtʋ nʋmʋti yεbε nεfε ɩ ambε nʋε Jonas bo Nyatɩ amanɩεε ku nεnεε, nʋnyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ. Dɩkɩ: εmεε mʋnɔ έbɩε mʋkɔ Jonas. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Éyiye pʋ, Mois lá ɛrɛ aule i lɔ̂: Alɩ kpan kɔ̌ kân ɔnʋ makpɩ έnɩ ɔ́rʋ́ɔ́ wɩ kɔɔkɔ tʋʋn uɛ, bɛ nʋcʋ yiɛ nʋ́hɔ́n nʋ́rʋ́ɔ́ wɩ lί ɔnʋ makpɩ ɛbɩ έnɩ alaʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Israεl pʋεnε nanaa ntʋ ɔhɔ εntɩ ebi tεε εkε, nîbení nεnε nukuní gbein dambriε mʋ tε. Tε lɩ obuε nʋ̂tʋnί mʋtʋ nicení εnyɩ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ yɔcʋ té yetêmu ɛtɩ bɛ nkʋaan yɛlɩ ɛnɩnɩ lɔɔ, ɛnɛ lu uou bɔ̌ ʋ́nyʋmίnɩ ίkan-mʋ ɔnkʋ. Obuɛ makaan, fobu nawrɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: alɩ fɩlɩnί lɔɔ, bɛ Nyɔnɩɛ έnɩ mbʋafʋɛ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ tite te ɔnʋ pʋɛnɛ ɩɛ yɛlɩ nɛfɩnɩ yetê nɛfɩnɩ luwɛ. Heni-heni muɛ, nɛfɩnɩ etei pʋ lɔkʋɛ fɔsʋnίɛ, ɛnɛɛ lɩ Kris ɔnɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛnɛɛ nɩranί nanʋan-ɛnɛɛ nɔ di lɩa ambɩ mʋɛ i bʋka nɛnɛ bɛ bɔyɔ mʋ nʋwʋwan-nί sieɛnɛ nukuní lɩa aanʋ kprɛɛ mʋ niyiyikuní tʋʋn lɩaaɛnɛ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɔmʋ̂ di. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ ésike pʋ Gayus ɛbɩ έnɩ Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛ iyîa ɔnʋ lʋgban έbɩɛ frɛ narakʋ nɛfɛ lɛ. Erast frɛɛ lɩ ebi obu έnɩ sika etei pʋɛ narakʋ nɛfɛ lɛ. Eseji ɔrʋ makpɩ Kartus frɛ narakʋ nɛfɛ. [ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan ji lɔ̂: "Yi kɔ̌ nɔ́ έnɩ kan sika lofu kpɛngrɛ ndiɔ έnɩ nnɔ pɩ kpɛ bɛ bɔ̌ útu kaniɛ ʋ́cʋ tʋnfʋ, té namʋ mʋ ίpɩpɛmʋ lʋgban nuhun-ɛ ɩ neeme tʋʋn bɔɔ lε̌ ɛdɩ nʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ kpranί: kpan ɛbɩ έnɩ napamʋ ɩhɩɛ nɔ́ έbɩ nɔcɔ bɔ́ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɛlɩmίnί woju kɔɔkɔ έnɩ yɔgrɔ̂ Bʋbɔ Wɛɩn-ɛ Nyatɩ tʋ nɛfɛɛ rire ambɛ ɔnʋ mʋ lɩ obuɛ Nyatɩ sɛ te nɛfɛ bɔ́ ɛtɩ lɩ sufre έnɩ nite nɛfɛ fɩlɩnί ɛnɩnɩ pʋɛnɛ bɛ ókufu έnɩ nʋɛ mʋɛ, yanyakʋ ɔ́kɔ̌ɔn nʋkɔn nɛfɛɛ έnɩ woju gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ ɛnɩnɩ mbʋafʋɛ lɔkʋɛ nɩsɛ ɔnʋ te-ɛtɩ Wɩ obu mu nʋtʋ ɛrɛɛ έnɩ lɔ̂ te kan mʋnʋ tasɩɩɛ, rɔ́nyʋ̌ ɔnʋ woju nʋmʋ rɔ́wɔkʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ mɩla nɛnɛ ɩ lɔɔ nʋcʋnί nʋhɔn nɩhanί cɔ̂ nʋnɔ niníɛ, nʋ̂grɔ̂ nʋdɔ̂n-nί cɔtɩ. Kpranί: nɔnʋ mʋ elefe ɔnɔ cɔ́ buombuolɔ ie." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâa, ɛnɛɛ mɩdɩ kpan akpasua nnɔ kɔ̌ nʋ έnɩ nye ɛtɩ nɔnʋ ɛrɛhɩn tɛ. Tralɛ lɛhɩnlɔ έnɩ rʋnɩ ei lɩka mʋɛ nɔ́nɩ rire, ɛnɛɛ sika lebe mu bɛtʋ akpasua kɔ̌ teruni okun ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Obuɛ lɩ nʋ lɛɛ lɔ̂ yoku bɛ woju obu yɛsɛɛ, Bɔ̂ɔ ɔnɔbɔ lɩ obuɛ tite ɔnɔkɔ ɛnɩnɩ bɔmʋcɔɔ mʋ; étêmu nɛfɩnɩ woju έnɩ bɔ̌ fɛdɩnί an fetêní ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔmʋ Bɔ̂ έnɩ owuɛnɛ fɛɩn lί ɛmɩnɩ lɛ. Obu remu mίnί ɛmɩnɩ rire woju fɛɩn lɩ obuɛ Bʋbɔɔ yɔcʋ yakan yeyê nɛfɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛnɩnɩ amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ nuɛ, ɛnɛɛ nʋnyʋ éfe ɛbɩ έnɩ nɔ Nyatɩ lɛɛ obuo-obuoɛnɛ fɛɩn mʋ έnɩ akpan agbraa nɩnyakʋ ei. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ Juf-ɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ nyʋkʋ te fίnί kpan nnɔ kʋkʋkpɔ ɛkɛ ku mu lɛɛ Nyatɩ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuε nεsε lɔɔ, ɔtʋ owu εbɩ έnɩ Nyatɩ sε ɔnʋ nʋmʋti-εtɩ pʋ nnɔ mʋ kan la ɩε εsε εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛbɩ̂ ɔnʋ wɩ yobutuni sie bε yɔnyʋ ɔlʋn yalanɩ ɔnkʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, fɩkân-nί kpɩtɩɩ, ɛnɛɛ fɔ́nyʋnί té i fédiní gbre ɛmɩnɩ íne ɛtɩ tʋʋn ie oku lɔɔ, rire éjé nɛfɛ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owutite pʋɛɛnɛ iti lɔɔ, ɛnɛɛ té fura nɛnɛ bɛ nɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ nowoní ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ ngbo ɛtɩ lɩpɛ lɩ̌ nanyakʋnί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋmʋti-ɛtɩ pʋ fun-fun frɛ nyá ɛtɩ Israɛl pʋɛnɛ agbra tɛ, ɛnɛɛ amʋnʋ έnɩ nʋ obuɛnɛ mʋ frɛɛ, éyiye pʋ fun-fun yanya ɛtɩ nɔfʋ agbra lɛ. Nɛnɛ akpasua obuɛnɛɛ, nʋ̂cʋnί woju fun niyiyení akpan, ɛnɛɛ nɩ̂hanί tʋʋn nɩ̂kan-nί lɔ̂: nέdίmίnί Nyɔnɩ ɛbɩ έnɩ kɔn nɛnɛ aʋbaa woju mu. Akpasua obuɛ nɩ̂lɩnίɛ, yɔtʋ Nyatɩ yɔbʋbʋ nɛnɛ yanyankʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rɩnya ɩ tɛ rahaa, ɛnɛɛ rikpri wʋtʋ nʋmʋ-nʋmʋɛ tʋʋn bɔɔ bɛ rɩnya Rejio ebi tɛ. Nʋ ɩcaa, ɛnɛɛ lʋfan kɔ̌ έnɩ ʋnɔ ebi nʋwan bɔmʋ ihiɛ nopupou bɛ tʋ rʋcʋ mʋnʋwɩ aanʋ agbra cɛ ra ruku Pusɔl ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji bʋɔn-nί lʋ pʋεnε, tʋnί akpan-εnεε uε frε nɔ́ lu uou mu nyé, tʋnί kokobe nyá ɩ akpan rire, eseji bení angɩnɩ bʋbɔ nyá ɩ akpan mʋ frε. Ákʋra obuε mʋtʋ nεfεε, fápámίnί; nεfε frε, owu obuεnε fεɩn-ε fɩ̂lɩnίε, dɔcʋmίnί ɔnʋ mʋ ɔbɔ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: sigi muɛ, kpan fɛɩn-ɛ ɩpɩ Mois Auleɛ, alɩ akpan aanʋ, ɛɛntɩ ɩhɩ dalʋfʋɛ lɔ̂ heni-heni mu wojuɛ sέ lɔɔ ɛkɛɛ, kpan ʋ́tʋkʋmίnɩ lɛdʋ, ówo nuwonî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Jesi ja cʋ nakan lɔ̂: "Ɛmɩnɩ ieuɛ miɛ, mie amɛkɛ lε̌ mányakʋ kpan fɛɩn έnɩ lɔ̂ te nɔɔ gbein. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋnʋwɩfuo pʋɛnɛ yɛdɩ ɛpɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɛdɩ ɛpɛɛ ɛkɛ yetê nʋnʋwɩfuo pʋɛnɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan iyê Juf-ɛnɛ ɛbɩ έnɩ cʋ té teni ɛtɩɛ lɔ̂: "Dɩkɩ: owuɛnɛɛ makan miyê nɛfɛɛ, alɩ fʋcʋnί ɛtɩ fɩnɩnί ei nʋca fɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ yeyê lɔ̂: fɩlɩnί ɔmʋ egekpʋ pʋɛnɛ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ ɩlɩ nɔnɔbɔ nɛnɩnɩ té ɛtɩ wojuɛ, nɛnɩnɩ owuɛnɛɛ nɩlɩnίɛ lá be wɛɩnlɔ. Kɩ obuɛ nɩlɩnί: wrakabo, rʋnyɔ woju έlɩ, nyatra, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: kpɩsɩ fɛɩn-ɛ ʋwrɔ̂ ɔnʋ yi ɩha ʋcʋ yi lefeɛ, bɛ ɛpɩ cɛbʋ ɔnʋ yi ɛbɩ έnɩ tɛ. Ɔnʋ ba nnɔɔ, kpɩsɩ fɛɩn frɛɛ cʋ yi έnɩ wrɔ lɛɛ ɔnʋ hɩ ɛɩn-ɛ ɛpɩ cɛbʋ kpɩsɩ ɛbɩ έnɩ tɛ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nîdení nεfε nɩnyakʋnί ejiji-oku pʋεnε antɩ lɔɔ, bε dεbɩmίnί mítédi έnɩ nɔ owuε fɩ̂kan-nίε lεε lɔ̂ fîtê farɩrarʋnίε εtɩ. Owu fεɩn-ε yobutu έnɩ bɔ̌ fakan-nίε yεpɩ nεfε ɔ́mʋ wancɩ εbɩ εtɩ deiin, εnεε fɩ̂kan-nί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, makan miyê nɛfɛ nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: nʋ nehi, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ oku frɛ bɔbɔ, έnɩ akpan kpangbalɔ ɛbɩ έnɩ uɛ yeti Nyatɩ έnɩ Wɩɛ owurɩrarʋ lubuo. Nɛnɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ nîtiní lɔɔ, nîsêní ege nʋnɔnί nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba, ɔbɔ ɛbɩ έnɩ ja nʋɛ, lε̌ ɔnyʋkʋ esipumu lu uou ɛɩn e? Kakaa, ɔ́nɔ́ lɔɔ! Nana ʋnlɩɛ, ɛnɛɛ cʋ ɔbɔ namʋ obu ɛtɩ nyakʋ mʋnʋ gbein lɩ tʋʋn sipumu lu uou ɛɩn. Ɛɛ, ʋnlɩɛ lɩ obuɛ cʋ owuɛ Nyatɩ kaan ɛtɩ la ɛnɩnɩ lɔ̂ nite nʋnɔɔ neeme gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.