sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Obuɛ, neyê lɔ̂: rópóumu dua. Heni-heni muɛ, έlίmʋ akpan elefe έnɩ jʋmaa diɛ répîn-mu ɛtɩ bɛmʋ. Ɛnɛɛ rɩkân telɩɛ lɔ̂: nɔfʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ yɔtʋ nɛfɛ frɛ fʋ̂nʋ̂nί jʋmaa ɛtɩ fidi fɩhanί. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ɔrʋ bɔ́ cɔ̂ sɛɛ frɛ yɛtrε̂ yoku mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ frɛ, ɔnʋ ba nnɔ, sigiɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ auleɛnɛ lɩ obuɛ nyepu ɛrɛ ɩ rite fίnί mbeyepʋ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nisiní Jesi ɔnʋ antɩε, bε kpan mramra pʋ lɔkʋ nnɔ έnɩ nɩranί Barabas-ε nɔ́ sibikan mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Alɩ botu ɛlɩ ɔmʋ lɛfɛ cɛɛ makan frɛ bɔbɔɔ bɛ dɩnί an lɔ̂: nawrɛ makan. Ɛmɛ mɩdɩ cɔ̂ mʋnɔ mi lɛɛ cɔ̂ mɩ̂haa an; nɛfɛ ɛkɛ, fέdίmίnί an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi cʋ woju nnɔ nɔhʋnkʋ ɛtɩ ɩkan lɔ̂: "Dɩkɩ: kpɩsɩ nnɔ nɔ́ Jerusalɛm, ɛnɛɛ sɛ naha Jeriko. Nɩnya cɔ́ ɛrɛhɩn-ɛ, ɛnɛɛ akolo pʋɛnɛ kuni ɛtɩ gbeni ɔnʋ owu fɛɩn, juni tʋʋn nu mʋnjrʋfʋ bɛ wɔnɩ la ɩ a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛnɛɛ mimimeɛ, tasɩɩ mʋɛ, bɛ akpan-ɛnɛɛ noku nɛfɛ kpɛɛ έnɩ íne mu mimime. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋdɔ̂n-nί tε tʋʋn bɔɔ bε Erɔd u. Lɩpε mʋε, εnεε owuε Adamanga sε ɔnʋ nʋmʋti-εtɩ pʋ nnɔ mʋ kan la ɩε sε εtɩ. Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: Mára ɔmʋ wɩε έnɩ bɔ̌ ɔnɔ Ejibit tε anya ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, teyɔ nʋnɔ lɛɛ ɔfʋ ɛɩn. Arʋan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ έbɩɛ narakʋfʋ namʋ-namʋ. Ɛfɛ frɛ rakʋ arʋan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ tɛɛ tʋ ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ yɔfʋ Nyatɩɛ ɛkɛ, Nyatɩ frɛ dίnɩ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ obuɛnɛɛ, nɛnɩnɩɛ, ɔ́yɔfʋ mʋ tasɩɩ lɩ obuɛ nɛlɩnί lɔɔ ambɛ nɩdɩnί an lɔ̂: Nyatɩ ɔnɔbɔ nyakʋmʋ cʋ lε̌ mówuwotu Amanɩɛ Namʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ Jesi butuni lɔ̂: "Judas, asuain lɩ obuɛ fɩ̂gbâ Kpan έnɩ Wɩɛ fʋnyʋnɩ fʋtʋ akpan e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋnί Kris έnɩ té bɛtɛɛ frɛ nɔ́ nɔfʋ mʋ nyépu nɛfɛ ɩ. Dɩkɩ: té bɛtɛ obu remuɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ ra nɛfɛ fitení kpan nnɔ kʋkʋkpɔ lɔɔ nɔ̌. Eseji nɔnί Nyatɩ έnɩ namʋ έdɩʋ mʋ lanɩ̂ bia nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ, rɩdɩ lɔ̂ Nyatɩ te yɔfʋ ɛrɛɛ an tasɩɩ, ɛnɛɛ ɔrʋ té nɔ́ ɔ́yɔfʋ obu ɛtɩ. Heni-heni muɛ, ɔ́yɔfʋ lɩ obuɛ yiku Nyatɩ gbɔʋn. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, kpan fɛɩn-ɛ kan ɔ́yɔfʋ nʋca fɛɩn-ɛ, bɛ ɛnɛ nádakʋ Nyatɩ, ɛnɛɛ Nyatɩ frɛ nɔnɩ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuε, gʋgɔnί ejikpε ɔnʋ bɔ̂ɔ dé akpan ji kú ɔnʋ jʋmaa mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ mehi mukufu ɔmʋ rire ɔ́pɔ̌n έnɩ wojuɛ, ɛnɛɛ nɩdɩmίnɩ nʋ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, étêmu dedeku antɩ, eseji étêmu wuya-wuya mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋkʋtʋ nʋnʋnɩ̂ íne bɛ gba nisení ege nanί Jerusalɛm tɛ rire-mukpi lɔkʋlɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ nɔtʋnί fidiní gbreɛ, nɛfɛ lɛɛ ɔrʋ ɛɩn nʋ̂tʋ rʋnɔ hokuei mu. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Nyɔnɩ Jesi yala rire gbein yɔnɔ ɛntɩ yehi lɛɛ ɔnʋ ɛntɩ ngbafrɛ ákʋra pʋɛnɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, tʋ rίnίnί ei fίnί akpan έnɩ nɔ wɛɩn mʋ ɛkɛ. Mbɔ ɩɛʋ lɛɛ mʋlɔnɔ kpohru mu, rʋnyɔ woju lɛɛ wraka, έlέ lɛɛ nike nʋdɔnɔ ɔrʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ, ɛnɛ ɔnʋ lɛfɛ kʋkʋkpɔ lɩ rɩcɛ pʋɛ, mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ ɛnɩnɩ Jesi Kris έnɩ íne mu tʋʋn godoo! Amɛn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: rirenɩɛ obuɛ rɩla wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, tê fίnί mpʋ kaan ɛkɛ. Ɛnɛɛ rɩdɩ an lɔ̂: alɩ ubu ɩpɩɛ, bɛ kan sɔbɔ nnɔ έnɩ Nyatɩ ɔnɔbɔ tite te i έnɩ έlίmʋ kpan bɔ́ mʋ ɔbɔɔ nɔ́ ɛrɛ ɛntɩ tɛ. Kan akpasua obuɛ, ákân-mʋ lɔ̂ ubu ɩpɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, botu alɩ nɔnʋ mʋ elefe ɔ́cʋ́ te étêmu ɛtɩɛ, bɛ ɔnʋ remuɛ, lε̌ nɔ́nyʋ wojuɛnɛɛ nɩkan nɩla ɩɛ nɔ́sɩ̌ɔ ɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ ɛwɩɛnɛ, fɛlʋnί nɔfʋ bɔ̂ɛnɛ. Obuɛ, ɛnɛɛ ja nʋ bɛ Nyɔnɩɛ yɔfʋ έnɩ bɔ̌ fɛlɩnίɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, alɩ fɔ́cʋ ɔbɔfʋɔ fehi fʋtʋ Nyatɩ bε lɩpε mʋε, fákʋan lɔ̂ makpɩ kɔ̌ ɔcʋ tebibe ɔfʋ rireε, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Farisɩɛn-ɛnɛ mʋ nnɔ έnɩ nɩranί Nikodɛm ɛbɩ έnɩ nʋ nnɔ a dɩdɛ nʋmʋ lɛɛ Jesi ɛɩn-ɛ, nyé ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu nɔ́ Pɩɛr ɔ́mʋ nakan, ɛnɛɛ jru lúkpó nɔ ɛntɩ i boku nɛnɛ ɩ bɛ lubuo nnɔ nɔ ɛrɛhɩn tɛ narɩrarʋ ɩkan lɔ̂: "Kpan obuɛ, nɩlɩ ɔmʋ Wɩ ɛbɩ έnɩ mʋyɔfʋ té nnɔ mʋ. Ɛɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nʋyɔ̂mʋ té tasɩɩɛ nɔ̌. Nɩkan owuɛ, bɛ tiní!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuɛ lɩ ɔmʋ éfe pʋ ɛbɩɛnɛɛ έkprɩ̂mʋ ɛtɩ έnɩ bɔ̌ mɛlɩ nɔnʋ gbrengbiɛ έnɩɛ ɛkɛ, nyʋnί nɛnɛ iní lε̌ fówoní nɛnɛ ɔmʋ antɩ έbɩ.' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε kpan nnɔ έnɩ nɔkpʋnɩ ege lεε nίnɩ̂: "Nyɔnɩ, tʋmʋ bɔmʋcɔ má bɔɔ mili ɔmʋ bɔ̂ɔ, lε̌ mie mɔ́kpʋfʋ ege." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Kris έnɩ jʋmaa íne mu lɩ obuɛ ntʋ nuo lɔɔ nɔ̌. Ɛɛ, nɔ́cʋ́ ɛnɩnɩ nkʋan ɛbɩ έnɩ bɔ̌ nɔnɔɔ nóbú woju, ɛnɛɛ nɛfɩnɩ ábʋkaa ntʋ fabʋkamίnɩɛ, nʋcʋ nɛfɩnɩ nʋmʋ-cɔ nʋbʋkamʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu bɔnɩɩ te ίwɛmʋ, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ mɛdɩ nɛfɛ nʋ amɛkɛ lε̌ Nyatɩ ɛsɛ ɔmʋ mʋ ɔtʋ ɔnʋ Bʋbɔɔ edi jʋma nɔfʋ agbra fɔ́cʋnί mbasɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ lɛɛ Israɛl pʋ ambɩɛnɛ fɛɩn ɛɩn, dɩnί an lɔ̂: Nasarɛt wɩ Jesi ɛbɩ έnɩ fitení amɩa-mʋ tîn ɛtɩ fuwoní bɛ Nyatɩ tʋ nɔ lu uou mu nyeɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nʋtʋ kpɩsɩ obu bʋɔ bɛ nye ɛtɩ nɔfʋ antɩ έbɩ lɔɔ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ʋtʋ teyɔɔ, nʋnɔ lɛɛ nɛfɛ fɛɩn ɛɩn! Amɛn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε heni-heni mu nʋwɔnί nɔnʋ dadaεnε lεε owu fεɩn nukuní ei bε lɩ̌ nɔkpʋnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ naa, εnεε lɩ̌ ɔ́sʋ pʋ εbɩ έnɩ nʋtʋ sika ɔgbʋ eeneε cʋ a pa έnί εtɩ tʋʋn he lɔɔ εkε ji bʋka εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, kpan fɛɩn-ɛ έkprɩ̂mʋ Jesi έnɩ woju obu ɔ́cʋ́ɛ ɛkɛ, bɛ έlίmʋ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ něnyepumíni ei; Kris mʋnʋbʋan pʋɛ έnɩ bʋbɔɔ nɔ̌. Mʋnʋbʋan pʋ obuɛ, ɔwɔ̂ fitiní lɔ̂: nîhi, ɛnɛɛ heni-heni mu nie nedi jʋma wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ makpɩɛnɛ, lɔ̌ bɔ̌ rɛlɩ tɛ e? Ɔrɔbɔ ɔrʋ téɛ nidenyepu ɛrɛ ɩ ji ridebe ɔrʋ té ɛtɩ woju ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi ti Jan Batis έnɩ uou amanɩεε, εnεε cʋ di lɩa bε naha cɔ̂ bɔ̌ kpan ídimíni gbre. Ɛnɩnɩ bʋε nutu naha lɩ̌ε, εnεε akpan nyʋ nʋmʋ bε nɔ ebiεnεε nɔ rire-rire lɩpεε nya cʋ lɩka mʋ cɔ́ nɔkpʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ Nyatɩ ɔcʋ ʋn-ɛnɛ fɛɩn-ɛ rɩlɩɛ ɔfʋɔ lɔɔ remuɛ, bɛ óbútumu έnɩ bɔ̌ kpan ɛyɩ tɛyɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, tʋʋn bɔɔ bɛ oku lɔɔ, Bʋbɔ Wɛɩn hiemu Samari wɩ kɔɔkɔ ɛtɩ; batɛm cɛɛ nɩlɩnί nɛnɛ Nyɔnɩ Jesi έnɩ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji makan miyê nεfε nawrε lɔ̂: nεfε εbɩ έnɩ fʋnɔnί έbɩε, nɔfʋ mʋ elefe έnɩε, kraa mʋ έnɩ Kpan έnɩ Wɩε hiemu yǎnyakʋmʋ εnɩnɩ ebiε έnɩ wojuε gbein nɩεdɩmίnί nʋε, nuhuomíní." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ cʋ té te Nyatɩ ɛtɩ fίnί Abraham ɛkɛɛ, Nyatɩ έnɩ ɔwrɔɔ nɔ́ nɛnɛ ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eyia-cɔ etei pʋɛ ɩdɩ wojuɛ sɛɛ nʋɛ, ɛnɛɛ té nebibe ambɛ ɔ́pɔn nʋɛ mʋ lɩ obuɛ Jesi bʋɔn yi obu. Lɩpɛ mʋɛ, ninyepu lubuo ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan niyê dedekuɛ lɔ̂: "Lɛbɛ nnɔ agbraa, mʋnʋwɩ nahʋan neeme ɛnɛɛ la nɛfɛ be έnɩ bɔ̌ fediní jʋma. Nʋ obuɛnɛ lɩ obuɛ bɔ̌ fiení nɔbʋ̂ɔn-nί nɛfɛ, έlίmʋ ɔ́pɔn nʋɛ mʋ bɛmʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ la rɩtɩɛ, bɛ niti! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔo amanɩɛ ɛbɩ έnɩ ambɩ yobo nîtiníɛ, yɔcʋ ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ pʋɛnɛ ɛɩn fɛɩn íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mart ɛkɛ nece rire ba ɩ kútuku mu tɛ ɩnyɩ mbɔ. Nʋnɔ tɛ nɩnyaa, ɛnɛɛ nakan niyê Jesi lɔ̂: "Nyɔnɩ, obuɛ ɔmʋ meyi lamʋ ei ɔmʋ lɛfɛ megige mʋnʋ lɔɔ, ίlɩfʋ woju kɔɔkɔ e? Kan yeni ní nʋ́bʋ́kamʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ rɩdɩ an lɔ̂: niti obuɛ rubutuniɛ, bɛ rɩdɩ an frɛ lɔ̂: nɩ̂lɩ nʋtʋ ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, rɩla nɛnɛ ɩ, ɛnɛɛ gba rɩya batoɛ mʋ bɛ nɛnɛ frɛ nisení ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, wɩɛ nyé ɛtɩ, ɛnɛɛ cʋ atingbre naha ihe ɔnʋ bɔ̂. Nʋnɔ baa tɛ nehi, ɛnɛɛ ɔnʋ bɔ̂ dɩnɩ nʋ bɛ té bʋa ɩ tʋʋn sɛn ɩ ye ne a pɩnɩ ɛtɩ gbanɩ asuain. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Coo akpan té flɛflɛ pʋɛnɛ! Alɩ Nyatɩ ɔtʋ kpɛtɛ mʋ mʋnɔ krúkrú ɛbɩ έnɩ nye ɛtɩ amʋnʋ bɛ kpʋkpɔ nîce nukuní ei nɩcaʋnί eiɛ aja nʋ lɔɔ, bɛ fίdίkɩ nɛfɛ. Ɛɛ, nɛfɛ nana ɛbɩ έnɩ fɩkan-nί mʋnʋ nkpɔbɔ alabʋ fʋkɔnί mʋnɔɔ, ɛnɛɛ bɔ̌ Nyatɩ ʋ́tʋ nɛfɛ rirete ɔbɔ fɛɩn e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi Kris έnɩ tín ʋɔʋn pʋ namʋɛ fɩlɩɛ remuɛ, kprɩ ɛtɩ di ɛnɩnɩ íne ɛtɩ gbreɛ mediɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɔtɔpʋ nɛnɛ έnɩ bɔ̌ na noboní Nyatɩ ebi έnɩ amanɩɛɛ, eseji nɔbʋ̂ɔn-nί lʋ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ ngbafrɛ lʋwɩɛ nίnɩ̂: "Dɩkɩ: Juf-ɛnɛ ɔnyʋnyʋ nʋmʋ ɔcʋ gbrɛ mʋ nehi ɩkan iyêfu fʋtʋ nʋcʋnί Pɔl nisiní nɔnʋ owutite pʋɛnɛ lε̌ esě ege ede ɛnɩnɩ wojuɛ aka mʋ namʋ-namʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ kɩ έnɩ Jasɔn ede nɛnɛ etě i. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, nίfɛlʋmίnί Sesar έnɩ auleɛ; nakan-nί lɔ̂: gbrengbi lefe nnɔ ji nɔ́ έnɩ nɩranί Jesi." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Téɛ Enɔk frɛ cʋ te Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ núómu. Heni-heni muɛ, Nyatɩ nyʋ́nɩ nyákʋ ei wʋtʋ έbɩ hán-nɩ ɔnʋ rire tɛ, ɛnɛɛ kpan έdίmίnɩ nʋ ji. Ɛnɩnɩ íne ɛtɩɛ, nimime nɩlanί ei lɔ̂: kraa lε̌ Nyatɩ ɔnyʋnɩ anyakʋ ei wʋtʋ έbɩɛ, nɩyɩ nʋ ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nubutu nεnε lɔɔ, εnεε nakan-nί lɔ̂ niehemíní kpan yěde nεnε. Lɩpε mʋε, εnεε nίnί, alɩ lɔɔ, bε nεnε frε nanί ɔnʋ ejikpε tε nídíní jʋma lε. Ɛnεε heni-heni mu nanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi Kris-ɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nɩsɛ mindi mu ni bɛ eseji nɩsɛ mbuo mu frɛɛ nɔ̌. Ɛ́lίmʋ mindi mu ɔnʋ lɛfɛ cɛɛ nέsέ bɛmʋ; mindi lɛɛ mbuo mu nɩsɛ. Woju obuɛ, Bʋbɔɔ lɩ obuɛ ɩ ɔnʋ dalʋfʋɛ, ɛnɛɛ fɛɩn-ɛ nɩkaan, nawrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Jan Batis í yê nεfε lɔ̂ bɔ̌ fεlɩnί lε̌ Nyatɩ obu nεfε sεsε pʋεnε, εnεε fɔ́cʋ́mίnί owuε nɩkaan fétímíní. Lɩpε mʋε, lapode pʋεnε lεε wraka eyiεnε εkε cʋ́ tí. Obu frε bɔbɔɔ fɩdɩnί nʋ lɔɔ, ɔ́tʋ́ fɔ́wɔ́mίnί nεfɩnɩ ʋn-εnε fókúmíní ei fɔ́cʋ́mίnί te fétêmínî εtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ makpɩ namʋ, Nyɔnɩɛ έnɩ íne muɛ, mɔgʋgɔfʋ lɩ woju obu tʋmʋ. Ɛɛ, Kris έnɩ ɔ́yɔfʋɛ nɔfʋ mʋɛ remuɛ, lɩ lɔɔ lε̌ fɔ́tʋ té ɔyɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ nyʋnɩ nyakʋ ei líkpen ɛtɩ bɛ tʋ Dafid nya ɛtɩ rʋʋnɩ cɔ́. Dafid obuɛ, ɔwɔ̂ Nyatɩ kán lá ɩ ɔnʋ íne ɛtɩ lɔ̂: Mákpr+a tʋʋn Dafid ɛbɩ έnɩ lɩ Jese wɩɛ, ɛnɛɛ lɩ ɛmɩnɩ te-ɛtɩ kpan tasɩɩ έnɩ yɛlɩ ɛmɩnɩ te-ɛtɩ woju fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl lɛɛ Silas nʋ́ Siri maɩɛ ɛtɩ nɔkpʋkpʋkʋ Kris έnɩ pʋɛnɛ rire ɩha tʋʋn bɔɔ bɛ ku Silisi maɩɛ ɛtɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Juf-ɛnɛɛ cʋ té te Jesi ɛtɩ bɛ i lɛɛ Pɩɛr ɛɩn-ɛ woju á íne mu έnɩ Nyatɩ ɔtʋ Bʋbɔ Wɛɩn ie akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ ɛtɩɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩɛ ɔ́kpʋ́ ákán, eseji ɔ́kpʋ́ éyêmu nɛnɛ ambɛ ɔwɔ̂ Jesi ɛpɩ akpan mrʋmrʋɛ agbra +a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩ έnɩ hɔn yiɛ, nʋtʋ ɔnʋ yiɛ obu fɛɩn-ɛ butuɛ bɔ̌ nɔtʋnɩɛ lε̌ yiɛ frɛ ɔtʋ ɔnʋ hɩɛ obuɛ butuɛ bɔ̌ nɔtʋnɩɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mɔtʋ nɛnɛ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ, ɛnɛɛ lu uou bɔ̌ ʋ́nyʋ nɛnɛ ίkan-mʋ ɔnkʋ. Eseji kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́kpʋ ʋ́nyʋ nɛnɛ ίnyakʋmʋ ei ɔmʋ ɔnkʋ frɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, kpan obuɛ ʋ́nyʋ ɔrʋ jʋmaa ʋ́gbɔ ɩɛ, bɛ ábʋka nabʋka ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
You lɛɛ ningbe, nɛsɛ lubomɔɔɛnɛ agbra lɛɛ lɩfɛɛnɛ ɛtɩ bɛ nalɩlaʋ lubuo, eseji nede mbobu nʋsʋsʋanrʋ rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ woju cɛ, ɛnɛɛ fɩkprânί ɛtɩ fɩnɩnί ei bɛ Angɩnɩ ɛbɩ έnɩ te bʋbɔ bɔmʋcɔ pʋɛnɛɛ nɔ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋ agbraa ɩɛ nyepu nɛfɛ ɩ. Angɩnɩ baa lɩ obuɛ gba obu mu frɛɛ hɔnɔ idi jʋma akpan-ɛnɛɛ ίfɛlʋmʋ Nyatɩɛ mʋɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Adamanga έnɩ Bʋbɔɔ nɔ́mʋ ɛtɩ! Dɩkɩ: nátamʋ bɔ́ íne mu amɛkɛ lε̌ móbo Amanɩɛ Namʋɛ móku lɛdʋ pʋɛnɛ. Nɔ́tɔpʋmʋ mie amɛkɛ lε̌ mákan méyě akpan-ɛnɛɛ nɔ aʋba akpasua-akpasuaa lɔ̂ nɔ́nɔ́mίnί aʋba ji, eseji lε̌ mɔ́tʋ nʋnʋwɩfuo pʋɛnɛ frɛ ɛdɩ ɛpɛ. Ɛɛ, nɔ́tʋmʋ mie lε̌ mɔ́tʋ lɛdʋ pʋɛnɛ ho oku ei, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεfε frε, έnɩ fitení fίnί wεɩn εkεε, lɩnί woju anamʋ bibi akpan dί nʋ lε̌ ɔcʋ εtɩ ɔwɔkʋ Nyatɩ εbɩ έnɩ lɩ nɔfʋ Bɔ̂ɔ nɔ εntɩε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Amanɩɛ Namʋɛ nakan Jesi Kris ɛbɩ έnɩ lɩ Nyatɩ Wɩɛ έnɩ wojuɛ, kɩ lɔ̂ te bo bʋ: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋgʋgɔnί Nyatɩ bɔɔ uwuɛ, ɛnɛɛ nɩlɩnί obuɛ nɔ mʋɛ, bɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Nyatɩ ye nɛnɛ lɔ̂ nányakʋ Matɩas nɔ́cʋ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnɩ̂ nʋbʋkanί ɔ́tɔpʋ pʋ ndiɔ lʋwɩ nnɔ ɛbɩɛnɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, Jan Batis nɔ́ sibikan mʋ tε, εnεε ti owuεnεε kpan εbɩ έnɩ naranί Kris-ε nεlɩε έnɩ amanɩε bε tɔpʋ ɔnʋ egekpʋ pʋεnε tʋkɔ a heni | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
La dedekuɛ ɩ á mpʋ lɛɛ ebi ɛwɩɛnɛɛ nɔ rire-rireɛ mʋ jʋ́jʋ ɔbɔ pá ί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ Galiɔn nya ɛtɩ te Akai wʋtʋ gbisiɛ ɩɛ, ɛnɛɛ nʋ nnɔ, Juf-ɛɛnɛ nyʋ nʋmʋti bɛ mɛ a nyʋ Pɔl han dedeku ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ ɔfʋ bɔ́ nnɔ lɩ obuɛ nɔtʋfʋ fɩpɩ ʋnlɩɛ mʋɛ, bɛ ceni la kpɛ! Dɩkɩ: lɔ̂ bɔ̌ bɔ́ aanʋ kprɛɛ ɔhʋ̂nfʋ nʋmʋ lε̌ sakɛ fâ lέ lɔkʋɛ mʋ tɛɛ, bɛ aframa já nʋ έnɩ bɔ̌ ewîefu nnɔ lε̌ nkʋaan ɛlɩ ɛfɩnɩ. [ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obu muɛ, eyia-cɔɔ έnɩ etei pʋɛ nɩranί Krispus-ɛ lɛɛ ɔnʋ lʋgban pʋɛnɛ ɛɩn neeme cʋ́ té tê Nyɔnɩɛ ɛtɩ. Korɛnt pʋɛnɛ kpangbalɔ frɛ cʋ́ té tê Amanɩɛ Namʋɛ nitiníɛ ɛtɩ lɛ, ɛnɛɛ nɩlɩnί nɛnɛ batɛm. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, lʋfan lɔkʋlɔ nyʋ́nɩ tʋʋn ntʋ nuo frɛ bɔbɔ, ɛnɛɛ Nyatɩ tʋkʋnɩ lɛdʋ. Ɛnɛɛ, mɛdɩkɩ sɩɩn-ɛ bɛ ɛmɛ frɛ lɩ obuɛ nʋtʋkʋmʋ lɛdʋ obu amɛkɛ lε̌ awrabo ίla ípifumu gbreɛ mʋnɔ mʋɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi ja cʋ nίnɩ̂: "Makan miyê nɛfɛ nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: mbɔ tasɩɩ ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩ iɛ, έlίmʋ obuɛ Mois tʋ nanaɛnɛ ɩɛ bɛmʋ; obuɛ gba ɔmʋ Bɔ̂ɔ nɔtʋ nɛfɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋnʋ̂ ɛtɩ nakan lɔ̂: ɔrʋ nanaɛnɛ έnɩ Nyatɩɛ akpr+amʋ ɔcʋ έnɩ bɔ̌ mɛdɩ ɔnʋ té ɛtɩ wojuɛ an lε̌ eseji mábʋ̌an mʋ Sɛsɛ pʋ lɔkʋɛ ɛɩn métini owurɩrarʋ lubuo frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbɔmʋ nʋmʋ ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ, anɩngrɩma mʋ nɩlɩnί, ɔnʋ nʋwaan lɩ fίnɩ̂: gbɔmʋ nʋmʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn lί anɩngrɩma lɔkʋ nnɔ. Gba, ebiɛ έnɩ ngbarʋɛ, sika lebe hrɛhrɛ neeme, ɛnɛɛ nadan uku nʋnʋwɩ mʋ kraana ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mindimɔ obuɛ, ɔrʋ nana Jakɔb lɩ obuɛ du, bɛ ɛnɛ ɔnɔbɔ, ɔnʋ ɛwɩɛnɛ lɛɛ ɔnʋ gbete nnɩɛɛnɛ ɛɩn nɔ ɔnʋ mindiɛ tʋʋn bɔɔ bɛ wɔ la ɛrɛ ɩ. Ɛnɛɛ mίnɩ̂: ɛfɛ fʋkɔnɩ naa?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fátaa nɩlɩ kpan έnɩ akpan-ɛnɛɛ ίhâmʋ kan mʋɛ frɛ ɩhɩnɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ namʋ. Lɩpɛ mʋɛ, kpan bɔ̌ ίlɩmίnɩ rire kesi-kesi ʋ́tʋmίnɩ nɩhâmʋ nίpɩ Angɩnɩ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ heni-heni mu kokobeɛ nyanɩ ei rire nise ege nɩpɩ akpan mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eyi obuɛnɛ mʋɛ, Tiatir ebi mu yi nnɔ έnɩ nɩranί Lidi bɛ ɩpa liji lebe namʋ kɔ̌ έnɩ έnίɛ nɔ́ nɛnɛ mʋ. Yi obuɛ, nɩfɛlʋ Nyatɩ té nnɔ mʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɩla rɩtɩ ei neti owuɛnɛɛ Pɔl nakaan, ɛnɛɛ Nyɔnɩɛ fin-ni lubolʋwɩ ei lε̌ nɔ́cʋ té nétě ɛtɩ tasɩɩlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nίnί nɛnɛ Ebre, ɛmɛ frɛ Ebre lɛ. Nίnί nɛnɛ Israɛl akpan, ɛmɛ frɛ Israɛl kpan lɛ. Nίnί nɛnɛ Abraham έnɩ alaʋ, ɛmɛ frɛ ɔnʋ alaʋ mɩlɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesiɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ Nyatɩ cʋnɩ yɩ tɛyɩ ɛrɩnɩ Auleɛ rɩpɩɛ remu bɛ tʋnɩ nʋnɔ lu uou mu ninye amɛkɛ lε̌ ɔnʋ mʋɛ, nóbu ɛrɛ sɛsɛ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
1 1 Amanɩɛ Namʋɛ nakan Jesi Kris ɛbɩ έnɩ lɩ Nyatɩ Wɩɛ έnɩ wojuɛ, kɩ lɔ̂ te bo bʋ: 2 ɔnʋ wojuɛ, ɔwɔ̂ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Esai bó ɛtɩ míme lá ɩ lɔ̂: Dɩkɩ: mɔtʋ ɔmʋ kokoba pʋɛ ɩtɩ cɔ́ ɔfʋ antɩ lε̌ etite atingbre etěfu ei. 3 Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩ̂ha lujuɛ mʋ tɛ nɩla lubuo nɩkan lɔ̂: Titení atingbreɛ Nyɔnɩɛ yɔcʋɛ namʋ-namʋlɔ. Tʋnί lɩka-cɔɛnɛ fɛɩn nyé me! 4 Heni-heni mu kú agbra nnɔ, ɛnɛɛ Jan Batis nya ɛtɩ lujuɛ mʋ tɛ nobo lubolʋwɩ mʋ έnɩ bɔ̌ akpan ɔnyʋkʋ nɛlɩ nɛnɛ batɛm lε̌ Nyatɩ ɔcʋ nɔnʋ ʋn-ɛɛnɛ ɔfʋɔ nɛnɛɛ έnɩ amanɩɛ. 5 Lɩpɛ mʋɛ, akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ Jerusalɛm ebiɛ mʋ lɛɛ Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ neeme ɛtɩɛ naha cɔ̂ Jan nɔ tɛ. Lɔ̂ nitiní amanɩɛɛ noboɛ, bɛ nakan-nί nɔnʋ ʋn-ɛɛnɛ fɛɩn nukuní ei akpan fɛɩn antɩ Jan nɛlɩ nɛnɛ batɛm Jurdɛn dikpɛ tɛ. 6 Jan έnɩ tralɛɛ ʋcɔɔn, kpangɔ afu pʋ ruho mu nuluní. Ɔnʋ bɛtʋɛ frɛɛ nɩlaa, nnɩɛ kpɛnkpɛ gbisi. Eseji atɛtɛ ɔlɔkʋ lɛɛ ɔlɔnja mindi lɩ obuɛ lɩ ɛnɩnɩ mbɔ. 7 Ɛnɩnɩ Nyatɩ Amanɩɛɛ noboɛ, nakan niyê akpan lɔ̂: <<Kpan nnɔ έnɩ kʋra kɔmʋɛ nɔ́ ege. Ɛmɛ mέyί nʋ έnɩ bɔ̌ mekpe re ɔnʋ antɩ mɔpɩɔnɩ ngbabʋa ɩ lɩka frɛ bɔbɔ. 8 Dɩkɩ: ɛmɛ, mindi mʋcʋ mɩlɩ nɛfɛ batɛm. Ɛnɩnɩɛ, Bʋbɔ Wɛɩn lɩ obuɛ nʋ̂tʋ nɛfɛ.>> 9 Cɔnɩ Jan nɛlɩ akpan batɛm-ɛ, ɛnɛɛ Jesi frɛ nɔ Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ έnɩ ebi nnɔɔ nɩranί Nasarɛt-ɛ tɛ i ku Jurdɛn dikpɛ lɩpɛ he Jan bɛ Jan lɩnɩ batɛm lɛ. 10 Lɔ̂ Jesi nɔ dikpɛ tɛ nanya gbein-ɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ fin ei bɛ nɩdɩ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ nʋ έnɩ te fίnί brandre lofulɔ ɛkɛ i pi ete ɔnʋ ɛtɩ. 11 Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ lubuo nnɔ le ɛntɩ tɛ nakan lɔ̂: <<Ɛfɛ, fɩlɩ ɔmʋ Wɩ έnɩ mʋyɔfʋ té nnɔ mʋ. Ɛfɛ lɩ obu έnɩ fʋyɔ̂mʋ té tasɩɩ.>> 12 Lɔ̂ nɩlɩnί Jesi batɛm-ɛ, ɛnɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn tini na luju mu tɛ. 13 Nʋdɔ̂n tɛ tʋʋn mʋnʋwɩ abruana έnɩ Satan hʋnkʋ έnɩ bɔ̌ alanɩ wʋtʋ. Lujuɛ mʋ tɛɛ, kpan lefe kɔɔkɔ ɔ́nɔ́, Jesi ɔnʋ lɛfɛ kʋkʋkpɔ cɛɛ dɔn tɛ lɛɛ kpɛ mʋ nnɩɛɛnɛ ɛɩn bɛ ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ dadʋnɩ ɛtɩ. 14 Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩlanί Jan sibikan mʋ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nya ɩ a Galile tɛ nobo Amanɩɛ Namʋɛ Nyatɩ cʋ lanɩ ɔnkʋɛ uku akpan ɩkan lɔ̂: 15 <<Gbakɛ, nʋɛ Nyatɩ tite te iɛ oku! Ɛɛ, nʋɛ Nyatɩ yanyakʋ ɛnɩnɩ eteiɛ gbein-ɛ oku! Obu remuɛ, nyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ cʋnί té tení Amanɩɛ Namʋɛ fetiníɛ ɛtɩ.>> 16 Nʋ nnɔ έnɩ Jesi nɔtɔtʋ Galile έnɩ ecijiɛ nʋmʋ ɩhaa, ɛnɛɛ dɩ Simɔn lɛɛ ɔnʋ makpɩ Andre nʋ έnɩ nɔwɔ dada. Heni-heni muɛ, sienyʋ pʋɛnɛɛ nɩlɩnί. 17 Nɩdɩ nɛnɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nɩkan niye nɛnɛ lɔ̂: <<I kpʋmίnɩ ránί lε̌, fίnί lɔ̂ fʋnyʋnί sieɛ ɛkɛɛ, fédení akpan fésimíni.>> 18 Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu nʋwɔnί nɔnʋ dadaaɛnɛ nukuní ei bɛ lɩ̌ nɔkpʋnɩ̂ ege nɩhanί. 19 Jesi ɩha antɩ lʋwɩɛ, ɛnɛɛ dɩ Jak lɛɛ Jan ɛbɩ έnɩ lɩ Sebede ɛwɩɛ nʋ frɛ. Nɛnɛ aanʋɛ, nʋnɔnί di lɩa mʋ nɔrʋrʋkʋnί nɔnʋ dadaaɛnɛ ɩ. 20 Lɩpɛ mʋɛ, nɩra nɛnɛ lɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu nʋwɔnί nɔnʋ bɔ̂ nɩlanί ei di lɩaa mʋ lɩpɛ lɛɛ jʋma pʋɛɛnɛ ɛɩn bɛ lɩ̌ ninye nɔkpʋnɩ̂ nɩhanί. 21 Jesi lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn á kú Kapɛrnahɔm ebi tɛ dɔ̂n bɔɔ uku ɔ́pɔn nʋɛ, ɛnɛɛ a Juf-ɛnɛ έnɩ eyia-cɔ tɛ bɛ neyiye akpan Nyatɩ woju. 22 Ɛnɩnɩ lɔ̂ netê niyiye wojuɛ srân akpan mʋnʋ mʋ lɔkʋlɔ ambɛ étêmu fίnί nɔnʋ auleyiye pʋɛnɛ έnɩɛ ɛkɛ. Heni-heni mu ɛnɩnɩɛ, kʋ́ra kɔ́ fɛɩn. 23 Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ kpɩsɩ nnɔ έnɩ bʋbɔ ʋn nɔ mʋɛ nya nɛgbɛ ɩkan lɔ̂: 24 <<Ɛfɛ Nasarɛt wɩ Jesi, ɛfɩnɩɛ, ɛmɩ woju? O bɛ fehi fʋnyʋ ɛrɛ fʋbʋbʋ e? Ɛmɛ mɩdɩfʋ an: fɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩ ɛbɩ έnɩ woju ʋn kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ mʋɛ!>> 25 Ɛnɛɛ Jesi nyʋnɩ nʋmʋti ɛtɩ kan ye bʋbɔɔ lɔ̂: <<Rɛpʋ nʋmʋ lɩpɛ nɔ kpɩsɩ obu mu nya ɩ!>> 26 Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ bʋbɔ ʋn-ɛ wʋsʋ kpɩsɩɛ kpʋnkpʋlɔ bɛ la lubuo lɔkʋlɔ nɔnɩ mʋ nya ɩ. 27 Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ lɩpɛɛ, woju á íne mu, ɛnɛɛ nobubutu mine lɔ̂: <<Ɛmɩ woju lɩ obu? Kɩ kpan nnɔ έnɩ neyiye woju akpasua lɔwɔ nnɔ έnɩ ákʋra lɔkʋlɔ nɔ mʋ. Heni-heni mu ɛnɩnɩɛ, nɩkan owu bɛ bʋbɔ rʋkʋɔɔɛnɛ frɛ nɛfɛlʋnɩ.>> 28 Owu obuɛ sɛɛ tʋ́ Jesi íné sέ Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ neeme. 29 Jesi ʋnɔ eyia-cɔ tɛ ɩnyaa, ɛnɛɛ a Simɔn lɛɛ Andre έnɩ tɛ. Jak lɛɛ Jan frɛ á lɛɛ nɔnʋ ɛɩn. 30 Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Simɔn ɔnʋ yi mbɔnɩ lʋfan natɩta rire mu lá be, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ kan ɔnʋ woju ye Jesi. 31 Jesi ʋjɔ ʋbɔfʋnɩɛ, ɛnɛɛ nyʋnɩ bɔ́ bɛ nyepuni ɛtɩ. Ngbo ɛtɩ lɩpɛɛ, lʋfaan á cɔbɩ, ɛnɛɛ yiɛ tʋ nɛnɛ mbɔ nɩnί. 32 Cɔnɩ nʋ pɩ rʋwa mʋɛ, ɛnɛɛ akpan nede lʋ pʋɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ angɩnɩ bʋbɔ nɔ mʋɛ fɛɩn isi Jesi 33 tʋʋn bɔɔ bɛ ebiɛ mʋ akpan neeme i boku Simɔn lukpomu gbɔmʋɛ ɩ. 34 Heni-heni muɛ, nisiní akpan kpangbalɔ έnɩ lʋ akpasua-akpasua nɔnyʋ, ɛnɛɛ Jesi bʋɔn nɛnɛ fɛɩn. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nibe angɩnɩ bʋbɔ kpangbalɔ frɛ nyá ɩ akpan mʋ. Ɛnɛɛ, έnɩ angɩnɩ bʋbɔɔɛnɛ dɩnɩ an remuɛ, cɔnɩ nebe nɛnɛɛ, nίla nɛnɛ bɔmʋcɔ ɩ nίkan-mίnί owu frɛ bɔbɔ. 35 Gba, cɔnɩ nʋ naca ihi frafralɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nye ɛtɩ nya gbein a cɔ́ hɛhɛ mʋ nɔgʋgɔ Nyatɩ. 36 Simɔn lɛɛ anʋan-ɛnɛ frɛ inye ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nɔjʋjʋnɩ ɩsɛ tʋʋn bɔɔ ɩdɩnɩ nʋɛ, 37 ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: <<Akpan fɛɩn nɔjʋjʋfʋ!>> 38 Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: <<Tʋ rίnyánί ei έbɩ ránί antɩ-antɩ amɛkɛ lε̌ mέsɛ ebi tɩtɩɛnɛ mʋ frɛ móbo Nyatɩ έnɩ Amanɩɛɛ móku tɛ έnɩ akpan-ɛnɛ lɛ, ambɛ ɔnʋ óbo remu mi.>> 39 Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu nʋnʋnί ɛtɩ na nɛsɛnί Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ neeme. Lɩpɛ mʋɛ, bɔɔ nɩnyanί ebi kɔ̌ mʋɛ, bɛ Jesi +a Juf-ɛnɛ έnɩ eyia-cɔ tɛ nobo Nyatɩ amanɩɛɛ uku akpan, eseji nebe angɩnɩ bʋbɔ ɩnya ɩ akpan mʋ frɛ. 40 Nʋ nnɔ έnɩ Jesi nobo Nyatɩ Amanɩɛ ɩsɛɛ, ɛnɛɛ kokobe pʋ nnɔ jɔ bɔfʋnɩ ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ nɔgʋgɔnɩ ɩkan lɔ̂: <<Nyɔnɩ, mɩdɩ an lɔ̂: alɩ fʋyɔfʋɛ, bɛ fʋkpʋ έnɩ bɔ̌ fɔtʋ kokobe anyamʋ ei rire mesê ege mɛpɩ akpan mʋ.>> 41 Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ té bʋa Jesi ei tʋʋn sɛn ɩ bɛ nɩjaʋ bɔ́ nɩkɩn-nɩ nɩkan lɔ̂: <<Mʋyɔfʋ; kokobe nɩnyafʋ ei rire!>> 42 Ɛnɛɛ heni-heni mu kokobeɛ nyanɩ ei rire nise ege nɩpɩ akpan mʋ. 43 Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Jesi blan-nɩ kan lɔ̂: <<Dɩkɩ: obuɛ mɩlɩ mʋtʋfʋɛ, dakan ɔnʋ woju deyě kpan kɔɔkɔ; a tɛyɩyɩ pʋɛɛnɛ kprâfʋ bɔɔ nʋtʋfίnɩ bɔmʋcɔɔ lε̌ gba fɔ́cʋ ɔbɔɔ Mois kan la ɩɛ fέyɩ tɛyɩ fɔ́tʋ Nyatɩ amɛkɛ lε̌ kpan ɛdɩ nʋ lɔ̂: fɔ́bʋɔ heni.>> Nɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ kpɩsɩɛ a. 45 Aaʋɛ kpɩsɩɛ aa, έrέpʋmʋ nʋmʋ, cʋ́ owuɛ Jesi lɩ tʋnɩɛ έnɩ woju kán yê akpan tʋʋn bɔɔ bɛ amanɩɛ sɛ cɔ́ fɛɩn. Owu obuɛ nɩlɩɛ, tʋ́ Jesi ʋ́kpʋ ίnyakʋmʋ rire gbein ebi kɔɔkɔ mʋ ji. Alɩ nɩnya ebi kɔ̌ɔ, bɛ nâ nɔ́dɔ̌n cɔ́ hɛhɛ mʋ. Obu frɛ bɔbɔɔ, akpan ʋnɔ cɔ-cɔ fɛɩn ɩha iheni cɔ̂ nʋnɔ tɛ. | abi | Latn | web | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛ, jebre neeme ɔwɔ̂ mitite mite i lɔ̂ mɩ̂lɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, εnεε akpan kpangbalɔ de tralε pɩpε atingbreε εtɩ, bε elefe frε ce mitin alakpʋ pɩpε lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ, ɛrɩnɩ nʋmʋɛ rɛkpɛɛ, rópóumu dua; ɛrɩnɩ jʋmadi mu tɛ έnɩ cɔ̂ Nyatɩ tʋ ɔrʋ bɔ́ sɛɛ ɛtɩ cɛ lɩ obuɛ rakprâ bɛ ri tʋʋn ruku nɛfɩnɩ tɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: woju obuɛ butu έnɩ bɔ̌ fɛlɩ fɔtʋnί kpan kɔ̌ɔ, bɛ lɩ tʋnɩ̂: wɛnί lapo tʋnί kpan fɛɩn-ɛ bɔ̌ fɛwɛ fɔtʋnί. Lu lefe obu frɛɛ nɔ έnɩ bɔ̌ fɛwɛ fɔtʋnί kpan kɔ̌ɔ, bɛ wɛnί. Ɔnʋ ba nnɔ, fɛlʋnί kpan έnɩ bɔ̌ fɛfɛlʋnί lε̌ fósupuní kpan έnɩ bɔ̌ fosupuníɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ naha wancɩ nnɔ lɔɔ, ɛnɛɛ kpan nnɔ ji nata lɩka ɩ ɩkan lɔ̂: "Heni-heni mu kpɩsɩ obu nɔ́ lɛɛ kpan obu ɛɩn lɛ; dɩkɩ: ɛnɛ frɛ Galile kpan nɩlɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɛstus ɩdɩ nʋ έnɩ nʋ̂dɔ̂n-nί lɩpɛ yɛmɛ lɩbɛɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ Pɔl έnɩ wojuɛ nɩkan niye gbrengbiɛ lɔ̂: "Dɩkɩ: kpan nnɔ nɔ́ sibikan mʋ bɔnɩɩ cɔnɩ Felis nɔ έbɩɛ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔ́yɔfʋ lɩ obuɛ bɔ̌ eyiku ɛrɛ rɛnɩ ei woju nawrɛɛ ɛtɩ nʋca fɛɩn. Lɔɔ, lε̌ rɔ́cʋ mbasɩ róku mu rédide Kris ɛbɩ έnɩ te fίnί ɔrʋ íneɛ ɛkɛ ɩ woju fɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ makprâ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ nɔmbʋ mʋɛ frɛ fʋɔ ɛnɩnɩ krʋkrʋɛ lɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ miti lubuo kpangbalɔ le ɛntɩ tɛ nakan kpʋnkpʋlɔ lɔ̂: "Gbakɛ, wʋtʋɛ neeme έnɩ eteiɛ ɛlɩ Adamanga lɛɛ Kris ɛbɩ έnɩ ɔnʋ bɔ́ nɔ ɛtɩɛ έnɩ! Ɛnɩnɩ eteiɛ ákân-mʋ lɔ̂ uwu tʋʋn godoo." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ lɩ obuɛ nitenî amɩa-mʋ tîn ɛtɩ lɛɛ akpan aanʋ ji ɛɩn. Nnɔ nɔ́nɩ kpɩsɩbɔ, ɛnɛɛ nnɔ frɛ nɔnɩ nimebɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ nɔɔ, fɛɩn-ɛ fɩ̂kan-nίɛ, nite lubolʋwɩ bɛtɛ, έfɛlʋ lɛɛ nuhun wɛɩn mʋ. Lɔɔ, lε̌ akpan-ɛnɛɛ nɔbʋbʋ nɛfɛ rire i nɛfɩnɩ lɩkaa fetite fʋkpʋnί Kris ege fɩhanίɛ mʋɛ, rʋ́hɔ́n ɔnyʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋmʋti ɩha nɛnɛ cɔ́ nnɔɔ, ɛnɛɛ gba nɩranί Pɩɛr lɛɛ Jan se ege hɔ tɛ bɛ, heni-heni mu nɩblan-nί nɛnɛ lɔ̂: nudodumíní Jesi íné, eseji nʋdɔcʋmίnί ɛtɩ nideyiyemíní woju ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju-woju fɛɩn mʋɛ, nɔfʋ téɛ fʋcʋ fitení Kris ɛtɩɛ nite fίnί awaɩ ɛkɛ fʋ́cʋ́ fítéruní Angɩnɩ έnɩ lέ anʋma-anʋma fɛɩn-ɛ ʋwɔ nɛfɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, wɩɛ já cʋ́, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: 'Bɔ̂, módo Nyatɩ ngasi, ɛnɛɛ módofu ngasi lɛ. Máfátamʋ έnɩ fɩramʋ ɔfʋ wɩ ji.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, you lɛɛ ningbe nasɩsan-nί ebiɛ έnɩ gbɔmʋɛɛnɛ amɛkɛ lε̌ nɔ́nyʋnɩ̂ nówoní. Lɩpɛ mʋɛ, amanɩɛ pó pί Sɔl rɩtɩ mʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.